Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SPH-A330/335(spain)-R2.0
7/6/02 9:04 am
ELECTRONICS
• IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98
• EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Page ii
Printed in Korea
Code No.: GH68-02949A
Spanish. 2002/04. Rev.2.0
TELÉFONO CELULAR
SPH-A330/ SPH-A335
Manual del Usuario
Antes de usar el teléfono por favor lea este manual y
conservelo para futuras referencias.
PORTÁTIL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SPH-A330
Resumen de contenidos para Samsung SPH-A330
- Página 1 PORTÁTIL SPH-A330/ SPH-A335 Manual del Usuario ELECTRONICS • IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO, G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700 TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98 • EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
-
Página 2: Tabla De Contenido
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:04 am Page 2 Índice General PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..............CONTENIDO ....................... SU TELÉFONO Diseño del Teléfono ..................... 10 Pantalla ......................13 Iluminación ......................15 Luz de Servicio ....................15 INTRODUCCIÓN Instalación de la Batería ..................16 Carga de la Batería ..................... 17 Encendido/Apagado del Teléfono ................. - Página 3 SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:04 am Page 4 INGRESO DE TEXTO AGENDA PERSONAL Cambiar el Modo de Ingreso de Texto ..............41 .................... 78 (MENÚ 5-1) Modo de Ingreso Rápido ..................42 Ver por Mes ................80 (MENÚ 5-2) Modo ABC ......................44 Fecha ..................
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:04 am Page 6 Precauciones de GRABACIÓN Seguridad Grabación de Voz ..............102 (MENÚ 9-1) Contestador ................104 (MENÚ 9-2) JUEGOS ..................108 Por favor, lea las siguientes directrices sencillas. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Para obtener información de seguridad PROGRAMAR más detallada, véase "Información de Seguridad"... -
Página 5: Servicio Cualificado
También se pueden conseguir los siguientes accesorios para su Utilice el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído). No toque la antena, si no es necesario, cuando el teléfono está teléfono con su distribuidor local de SAMSUNG: encendido. • Audifóno-Micrófono Servicio cualificado •... -
Página 6: Su Teléfono
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:04 am Page 10 S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o Su Teléfono Con el teléfono cerrado Diseño del Teléfono Antena La siguiente ilustración muestra los principales elementos del Toma de teléfono. -
Página 7: Pantalla
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:04 am Page 12 S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o... -
Página 8: Pantalla Externa
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:04 am Page 14 S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o Íconos... -
Página 9: Introducción
Le suministramos un cargador de viaje junto con el teléfono. También se puede adquirir cargador de mesa con su distribuidor local de SAMSUNG. Utilice sólo baterías y cargadores aprobados. Para obtener más detalles, consulte con su distribuidor local de SAMSUNG. - Página 10 SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:04 am Page 18 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Nota: Se debe cargar totalmente la batería antes de utilizar el...
-
Página 11: Encendido/Apagado Del Teléfono
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:04 am Page 20 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Encendido/Apagado del Teléfono... -
Página 12: Cambiar La Pantalla En Modo De Espera
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 22 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Modo del Teléfono... -
Página 13: Modo De Bloqueo
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 24 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Funciones De Llamadas Modo de Ahorro de Energía Hacer una Llamada Su teléfono contiene la función de Ahorro de Energía que se... -
Página 14: Terminar Una Llamada
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 26 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Hacer una Llamada desde la Agenda Telefónica... -
Página 15: Marcado Rápido
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 28 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Marcado Rápido... -
Página 16: Marcado Con Pausa
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 30 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s... -
Página 17: Marcado Con Cuatro-Dígitos
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 32 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s 1. -
Página 18: Ajuste De Volumen
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 34 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s... -
Página 19: Opciones Durante Una Llamada En Uso Menú
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 36 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Opciones Durante una Llamada, en uso Menú... -
Página 20: Llamada En Espera
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 38 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s... -
Página 21: Ingreso De Texto
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 40 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Ingreso de Texto Cambiar el Modo de Ingreso de Texto Si usted requiere ingresar texto en su teléfono, por ejemplo:... -
Página 22: Modo De Ingreso Rápido
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 42 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o 4. -
Página 23: Modo Abc
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 44 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Cambiar la Letra a Mayúsculas... -
Página 24: Modo Símbolo
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 46 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Modo Símbolo... -
Página 25: Uso De Los Menús
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 48 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s Uso de los Menús Acceder a la Funciones de Menú por Acceso El teléfono le ofrece un rango de funciones que le permiten... -
Página 26: Mapa De Menús
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 50 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s Mapa de Menús... - Página 27 6-6: Encendido/Apagado 6-7: Timbre Roaming : Juegos 7: Pantalla *-1: Blackjack *-2: Othello 7-1: Iluminación 7-2: Saludo 7-3: Animación 7-3-1: Encender 7-3-2: Espera 7-4: Guión Auto 7-5: Contraste 7-6: Versión Puede no estar disponible según el proveedor de servicio. Sólo SPH-A330.
-
Página 28: Llamadas
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 54 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s Llamadas 0: Programar Se puede utilizar el menú Llamadas para: 0-1: Reintento Auto •... -
Página 29: Entrantes (Menú 1-2)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 56 L L l l a a m m a a d d a a s s L L l l a a m m a a d d a a s s Entrantes Menú 1-2 No contestadas: se borran las llamadas no contestadas. -
Página 30: Agenda Telefónica
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 58 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Agenda Telefónica 3. -
Página 31: Crear Un Nuevo Registro
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 60 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó... -
Página 32: Agregar Un Número A Un Registro Existente
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 62 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Buscar Registros Menú... -
Página 33: Agregar Correo-Electrónico (Menú 2-5)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 64 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Internet Agregar Correo-E Menú... -
Página 34: Iniciar Internet (Menú 3-1)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 66 I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Nota: Si desea acceder rápidamente al navegador de internet, Iniciar Internet Menú... - Página 35 SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 68 I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t El uso de las teclas soft le ayudará a manejar o configurar mejor Si las opciones de una página están enumerados, puede...
-
Página 36: Usar Marcapáginas (Bookmarks)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 70 I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Iniciar una Llamada Telefónica desde el Navegador Para Buscar una Marcapágina:... -
Página 37: Mensajes
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 72 M M e e n n s s a a j j e e s s Mensajes Mensajes recibidos Menú 4-1 El teléfono recibe correo de voz, mensajes de texto y avisos. Su teléfono puede recibir tres tipos de mensajes: VMN El teléfono puede guardar hasta 95 mensajes salvo que el largo... - Página 38 SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 74 M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s De Voz...
-
Página 39: Programar Mensaje (Menú 4-2)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 76 M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Programar Mensaje Menú... -
Página 40: Agenda Personal
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 78 A A g g e e n n d d a a p p e e r r Agenda personal 3. Si aparece la fecha y la hora correctamente, presione La agenda le permite: 4. -
Página 41: Ver Por Mes (Menú 5-2)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 80 A A g g e e n n d d a a p p e e r r A A g g e e n n d d a a p p e e r r Ver por Mes Menú... -
Página 42: Crear Una Lista De Pendientes
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 82 A A g g e e n n d d a a p p e e r r A A g g e e n n d d a a p p e e r r Pendientes Menú... -
Página 43: Hora Mundial (Menú 5-6)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 84 A A g g e e n n d d a a p p e e r r A A g g e e n n d d a a p p e e r r Hora Mundial Menú... -
Página 44: Calculadora (Menú 5-7)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 86 A A g g e e n n d d a a p p e e r r A A g g e e n n d d a a p p e e r r... -
Página 45: Fijar Hora (Menú 5-9)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 88 A A g g e e n n d d a a p p e e r r Sonidos Fijar hora Menú 5-9 El menú Sonidos le permite personalizar varias opciones como Está opción le permite a programar la fecha y la hora actual. -
Página 46: Vol. De Tecla. (Menú 6-3)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 90 S S o o n n i i d d o o s s S S o o n n i i d d o o s s Tipo de Timbre Alerta Menú 6-2 Menú... -
Página 47: Volumen De Voz (Menú 6-5)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 92 S S o o n n i i d d o o s s Pantalla Volumen de Voz Menú 6-5 El menú de Pantalla le permite: • Ajustar la duración de la iluminación Esta opción le permite ajustar el volumen de voz del auricular. -
Página 48: Saludo (Menú 7-2)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 94 P P a a n n t t a a l l l l a a P P a a n n t t a a l l l l a a Saludo Menú 7-2 Espera: Se puede guardar una animación en Espera. -
Página 49: Versión (Menú 7-6)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 96 P P a a n n t t a a l l l l a a Marcado de Voz Versión Menú 7-6 Cuando el teléfono se encuentra en modo digital, se puede llamar hasta a 20 registros guardados hablando el nombre al micrófono. -
Página 50: Consejos Para La Grabación De Nombres
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 98 M M a a r r c c a a d d o o d d e e V V o o z z M M a a r r c c a a d d o o d d e e V V o o z z Consejos para la Grabación de Nombres... -
Página 51: Entrenar (Menú 8-4)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 100 M M a a r r c c a a d d o o d d e e V V o o z z M M a a r r c c a a d d o o d d e e V V o o z z... -
Página 52: Grabación
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 102 G G r r a a b b a a c c i i ó ó n n Grabación 4. Presione para seleccionar Guardar en la lista y Este menú le permite: luego presione •... -
Página 53: Contestador (Menú 9-2)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 104 G G r r a a b b a a c c i i ó ó n n G G r r a a b b a a c c i i ó ó n n 3. - Página 54 SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 106 G G r r a a b b a a c c i i ó ó n n G G r r a a b b a a c c i i ó ó n n •...
-
Página 55: Juegos
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 108 Juegos Programar Su teléfono le ofrece varios juegos que se pueden disfrutar con el Muchas funciones diferentes de su teléfono pueden ser teléfono. Los juegos disponibles son los siguientes: personalizadas a su preferencia. • Blackjack Reintento Automático... -
Página 56: Contestar (Menú 0-3)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 110 P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r... -
Página 57: Programar El Modo De Roaming
Programar el Modo de Roaming útil si usted quiere evitar cargos de roaming. 1. Cuando seleccione Programar Modo, presione Nota: Esta función puede no estar disponible para algunos proveedores de servicios. (sólo para SPH-A330) 2. Presione para seleccionar el modo de sistema 1. Presione para seleccionar Protección, y presione... -
Página 58: Datos/Fax (Menú 0-7)
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 114 P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Datos/Fax Menú... -
Página 59: Modo Forzado (Sólo Para Sch-A330) (Menú 0-8)
P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Modo Forzado Seguridad (Sólo SPH-A330) Menú 0-8 Menú 0-# El teléfono le ofrece numerosas opciones de seguridad, Su teléfono está... -
Página 60: Importante
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 118 P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Restringir ¡Importante! -
Página 61: Borrar Memoria
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 120 P P r r o o g g r r a a m m a a r r Información de Referencia Borrar Memoria Este menú le permite borrar todos los datos guardados en la Uso de las Baterías... -
Página 62: Información De Seguridad
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas Información de Seguridad... -
Página 63: Ambiente Operativo
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 124 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó... -
Página 64: Glosario
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 126 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a Glosario •... - Página 65 SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 128 G G l l o o s s a a r r i i o o G G l l o o s s a a r r i i o o Duración de la Llamada - Tiempo de duración de la llamada Manos Libres - Función que permite a un conductor utilizar un...
- Página 66 SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 130 I I N N D D I I C C E E...
- Página 67 SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 132...
-
Página 68: Especificaciones Eléctricas
SPH-A330/335(spain)-R2.0 7/6/02 9:05 am Page 134 Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Cargador de viaje Alimentación : 100~240 V ca 50/60 Hz Consumo : 13 W Salida : 4,2 V cc Cargador para Alimentación : 12 V cc encendedor de Salida : 4,2 V cc cigarros Batería estándar...