Manuales relacionados para Samsung SPH-A820
Resumen de contenidos para Samsung SPH-A820
- Página 1 SPH-A820 Guía del Usuario Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para fines de referencia.
-
Página 2: Precauciones De Seguridad Importantes
Seguridad en carreteras en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Precauciones Apague el teléfono cuando cargue combustible No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de de seguridad servicio) o cerca de combustibles o químicos. importantes Apague el teléfono en aviones Los teléfonos celulares pueden causar interferencia. -
Página 3: Interferencia
área y siempre apague su Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando por Samsung. El uso de accesorios no autorizados pudiera ocasionar interferencia o daño. podría dañar su teléfono y ser peligroso. -
Página 4: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta Guía • Altavoz Use el altavoz externo para hablar Esta Guía del Usuario le proporciona información sin tener que sostener el teléfono. condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los aspectos básicos de su teléfono, por favor consulte "Inicio"... - Página 5 • Web móvil • Notas de voz Accede a la red inalámbrica para Grabe sus notas o sonidos. proporcionarle información actualizada al minuto y una amplia • Funciones variedad de contenido de medios. Lleve un registro de sus actividades diarias y mensuales. •...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Juegos ..............15 Desempaque Navegar en web ............. 15 Uso de Contactos............ 16 Asegúrese de tener cada elemento Enviar/recibir mensajes ........... 17 Su teléfono Uso de Radio de dos vías ......... 18 Uso del reconocimiento de voz ......... 20 Botones, funciones y ubicaciones Ingresar texto Inicio... -
Página 7: Descripción General De Las Funciones Del Menú
Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione [ ] en el modo Inactivo. 4 Marcado x Voz p. 40 8 Descargas p. 53 1 Notas de voz p. 30 1 Comando de voz p. 40 Juegos 1 Grabar p. -
Página 8: Desempaque
Puede obtener varios accesorios con Luz de Tecla Radio de Tecla Cancelar/ servicio su distribuidor Samsung local. dos vías Corregir Teclas de volumen Teclas Los elementos que se proporcionan Tecla de alfanuméricas con su teléfono y los accesorios de su marcación... -
Página 9: Inicio
Inicio Cuando el teléfono esté completamente cargado (el icono de la batería deja de parpadear), Primeros pasos para operar su teléfono desconecte el adaptador del enchufe. Instalación y carga del teléfono Retire el adaptador del teléfono. Instale la batería. Para retirar la batería. Indicador de batería baja Conecte el cargador de Conecte el adaptador... -
Página 10: Encendido O Apagado
Inicio Encendido o apagado Teclas y pantalla Encendido 1. Abra el teléfono. Tecla(s) Descripción 2. Presione y mantenga Realiza las funciones indicadas en la línea No encienda el presionada para inferior de la pantalla. teléfono cuando el uso de teléfono encender el teléfono. - Página 11 Tecla(s) Descripción Tecla(s) Descripción Borra los caracteres de la pantalla. Accede a la lista de contactos Radio de dos vías. En el modo Menú, regresa al nivel de menú anterior. Realiza o contesta una llamada Radio de (a la dos vías. izquierda) Finaliza una llamada.
- Página 12 Inicio Pantalla Timbre de llamada apagado y para vibrar Diseño Íconos Timbre de llamada establecido en muestra diversos íconos. vibración Alarma establecida Texto y gráficos muestra mensajes, Llegó nuevo mensaje de texto instrucciones e información que usted Llegó nuevo correo de voz ingrese.
-
Página 13: Acceso A Las Funciones Del Menú
Acceso a las funciones del menú Seleccione 1. Presione la tecla de función apropiada. una opción Uso de las Los roles de las teclas de función varían dependiendo de la función teclas de 2. Presione las teclas de que esté utilizando. La línea inferior función navegación para moverse a la de la pantalla indica su rol actual. -
Página 14: Personalice Su Teléfono
Inicio Personalice su teléfono En el modo Inactivo, presione Volumen o [ / ] para ajustar el volumen del tipo de timbre 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de timbre o cambiar el tipo de alerta. de llamada ] y seleccione pantalla Configuración →... -
Página 15: Bloquear El Teléfono
2. Ingrese la contraseña 1. En el modo Inactivo, presione Saludo predeterminada, los últimos 4 ] y seleccione dígitos de su número telefónico. Configuración → Pantalla → Saludo → Personalizar. 3. Seleccione Cambiar código. 2. Mantenga presionada [BACK] 4. Ingrese un código de seguridad para borrar el saludo de 4 dígitos nuevo y presione preestablecido. -
Página 16: Realizar/Contestar Llamadas
Inicio Realizar/contestar llamadas Utilice el altavoz, hable y escuche a Encender el la otra persona en el teléfono sin 1. Ingrese un código de área y un altavoz Hacer una tener que sujetarlo. número de teléfono. llamada Presione y mantenga presionado 2. -
Página 17: Otros Usos Del Teléfono
Otros usos del teléfono 1. En el modo Inactivo, presione Descarga de ] y seleccione Descargas Comience con sus juegos, web móvil, Radio de dos vías y nuevos juegos → Juegos. otras funciones especiales 2. Seleccione Nuevo. Juegos Usted estará conectado al sitio web de juegos preestablecido 1. -
Página 18: Uso De Contactos
Otros usos del teléfono Uso de Contactos • Para desplazarse a través de los Navegar en elementos del navegador, 1. En el modo Inactivo, ingrese el Agregar presione [Tecla desp. Arriba] o número de teléfono. registro [Tecla desp. Abajo]. 2. Presione [ •... -
Página 19: Enviar/Recibir Mensajes
Enviar/recibir mensajes 1. En el modo Inactivo, presione Buscar un <Contactos>. 1. En el modo Inactivo presione registro Enviar un 2. Seleccione una entrada. ] y seleccione Mensajes → mensaje de Nuevo mensaje. 3. Desplácese hasta un número y texto presione [TALK] para marcar u 2. -
Página 20: Uso De Radio De Dos Vías
Otros usos del teléfono Uso de Radio de dos vías Desde el Buzón de entrada: Ver un Su teléfono viene equipado con la tecnología Radio de mensaje de 1. En el modo Inactivo, presione dos vías la cual le permite conectarse con su familia, ] y seleccione Mensajes →... - Página 21 1. Cuando entra una llamada 1. En el modo Inactivo, presione Contestar una Hacer una Radio de dos vías, el teléfono Radio de dos vías y presione llamada Radio llamada Radio emite un tono Radio de dos vías <Ir a>. de dos vías de dos vías y usted escuchará...
-
Página 22: Uso Del Reconocimiento De Voz
Otros usos del teléfono Uso del reconocimiento de voz 1. En el modo Inactivo, presione y Funciones de Su teléfono puede reconocer los comandos de voz mantenga presionada [TALK]. acceso específicos para marcar números o acceder a las 2. Diga uno de los siguientes funciones. -
Página 23: Ingresar Texto
Uso del modo Alfabeto Ingresar texto Presione la tecla correspondiente hasta que se Modo Alfabeto, T9 Español, Números y Símbolos muestre en pantalla el carácter que desea. Usted puede ingresar texto para algunas funciones Caracteres en el orden mostrado tales como mensajes, Contactos o agenda, utilizando Tecla Mayúsculas Minúsculas... -
Página 24: Consejos Para Utilizar El Modo Alfabeto
Ingresar texto Consejos para utilizar el modo Alfabeto Ingresar una palabra en el modo T9 Español • Para ingresar la misma letra dos veces o para 1. Presione [2] a [9] para comenzar a escribir una ingresar una letra diferente con la misma tecla, palabra. -
Página 25: Uso Del Modo De Número
• Presione [ ] para cambiar el modo de mayúsculas Funciones de llamada a minúsculas en el modo T9 Español. Minúsculas (T9abc), Mayúscula inicial (T9Abc) y mayúsculas Funciones de llamada avanzadas todas (T9ABC) están disponibles. Realizar una llamada • Presione las teclas de Navegación para mover el cursor. -
Página 26: Remarcación De Números Recientes
Funciones de llamada • Llamar: marca el número. Realizar una llamada desde Contactos • Nuevo mensaje: envía un texto de mensaje al Una vez que ha almacenado un número en Contactos, número. puede marcar el número seleccionándolo de la lista de contactos. -
Página 27: Finalizar Una Llamada
4. Diga Sí para confirmar el nombre que escucha y Consejos para contestar una llamada marcar el número asociado. • Dependiendo de la configuración en el menú de También puede utilizar los siguientes comandos: Cont. Llamada, puede presionar cualquier tecla, excepto [ ], [ / ] y <Ignorar>... -
Página 28: Uso De Audífonos
Funciones de llamada Uso de audífonos Uso de la función altavoz Al utilizar el altavoz, puede cambiar su teléfono al Utilice los audífonos para hacer o contestar llamadas modo de altavoz. Puede escuchar y hablar con la sin tener que sostener el teléfono. persona sin tener que sujetar el teléfono. -
Página 29: Administrando La Lista De Contactos Radio De Dos Vías
Uso de Radio de dos vías 1. Durante una llamada, presione [TALK] y haga otra llamada o conteste una segunda llamada. El primer Radio de dos vías, una tecnología Push-to talk, es una llamante se pondrá en espera. función de comunicación estilo walkie talkie. Le 2. - Página 30 Funciones de llamada • Lista de la compañía contiene contactos y grupos 5. Presione <Agregar> y seleccione: proporcionados a través de su compañía. Se puede • Nuevo para agregar un contacto nuevo. crear y mantener por un administrador autorizado • de la compañía para recuperar un contacto en el servidor Radio de dos vías.
-
Página 31: Realizar Una Llamada Radio De Dos Vías
9. Cuando haya terminado, presione <Actualizar> Alternativamente, Presione [Radio de dos vías]. La para actualizar su lista de grupo personal con el llamada lo conectará y verá Palabra abierta en nuevo grupo. ese momento. Ya sea que usted o su contacto presionen la tecla para poder hablar. -
Página 32: Recibir Una Llamada Radio De Dos Vías
Recibir una llamada Radio de dos vías Funciones del menú Cuando entra una llamada Radio de dos vías, usted escuchará un tono Radio de dos vías y verá Llamada Todas las opciones del menú enlistadas Radio de dos vías con el nombre y número del llamante. -
Página 33: Revisar
3. Presione <Revisar> para reproducir la nota. De • Editar Título: cambia el nombre de la nota de voz otra forma, presione <Opciones> para acceder a seleccionada. las opciones de notas de voz. • Info: ve información acerca de la nota de voz. Revisar Mensajes Utilice este menú... -
Página 34: Msjs De Texto
Funciones del menú 4. Ingrese el texto del mensaje y presione <Sig.>. Msjs de Texto Presione <Opciones> y seleccione Texto rápido Puede ver los mensajes de texto que ha recibido, para insertar una plantilla de mensaje o Íconos enviado o guardado. gestuales para insertar un emoticón. -
Página 35: Salientes
• Guardar #: extrae los números telefónicos del • (Des)Bloquear: bloquea el mensaje para texto del mensaje. guardarlo y evitar que sea eliminado o desbloquea el mensaje. • Borrar: borra el mensaje. • Nuevo msj.: escribe un mensaje nuevo. • Borrar Mult.: borra los mensajes seleccionados. -
Página 36: Buzón De Voz
Funciones del menú Buzón de voz • Opciones de envío: cambia las configuraciones para enviar mensajes. Utilice este menú para guardar el número del servidor Prioridad: selecciona un nivel de prioridad. de correo de voz y acceder a sus correos de voz. # De respuesta: establece el número para •... -
Página 37: Funciones
Funciones • Alertas de msj.: configura la alerta de mensaje. Volumen: ajusta el volumen de la alerta. El menú Funciones le permite mantener un monitoreo Tipo de Alerta: selecciona un tipo de alerta para de su calendario y tareas, establecer alarmas o utilizar los correos de voz y mensajes de texto por funciones convenientes, tales como calculadora, reloj separado. -
Página 38: Visualización De Un Evento
Funciones del menú Visualización de un evento Agenda Seleccione un evento de la lista de programa Hoy. Utilice este menú para acceder al calendario mensual. Usted puede ver el mes actual así como los meses Uso de las opciones de evento anteriores y los siguientes. -
Página 39: Lista Tareas
Lista Tareas Uso de las opciones de tarea Al tiempo que visualiza los detalles de la tarea, Utilice este menú para configurar una lista de tareas. presione <Opciones> para acceder a las opciones Creación de una tarea siguientes: 1. Ingrese la tarea y presione <Sig.> •... -
Página 40: Visualización De Una Nota
Funciones del menú Visualización de una nota Hora Mundial Seleccione una nota de la lista de notas para ver todo su En este menú puede establecer la zona horaria local y contenido. buscar la hora en otra parte del mundo. Uso de las opciones de nota Visualización y configuración de una zona horaria... -
Página 41: Detener Una Alarma
• Hora: ingresa la hora para que suene la alarma. 4. Presione [ ] para ver el resultado. Necesita ingresar la hora en un formato de 12 Cuenta Regr. horas. Presione [2] para AM o [7] para PM. • Tipo de Timbre: selecciona un tono de alarma. Utilice este menú... -
Página 42: Marcado X Voz
Funciones del menú Marcado x Voz Uso de las opciones Uso de las opciones de Cuenta regresiva Su teléfono está equipado con una función de Al tiempo que visualiza los detalles del cronómetro, reconocimiento de voz independiente del altavoz, la presione <Opciones>... -
Página 43: Ajustes
• Estado: el teléfono le da información audible • Audio: establece las opciones de sonido para el acerca de la señal y del estado de la batería. reconocimiento de voz. • Mi número: el teléfono recita su número de Mensajes del sist.: activa o desactiva las teléfono. -
Página 44: Llamadas
Funciones del menú Llamadas • Nuevo Mensaje: envía un mensaje de texto. Esta opción está disponible para números de teléfonos Utilice el menú Llamadas para ver las llamadas que Celulares. ha marcado, recibido o perdido. También puede borrar • Guardar: guarda el número seleccionado en el historial de llamada. -
Página 45: Borrar Historial
Borrar Historial Iniciar el navegador web Utilice este menú para borrar todos los registros de Al seleccionar el menú Web móvil se inicia el cada tipo de llamada. navegador web y se carga la página de inicio de su proveedor de servicio web inalámbrico. El contenido 1. - Página 46 Funciones del menú Uso de las opciones de página web 9. Más…: Más opciones de su Navegador. • Mostrar URL: Muestra la URL de la página Al tiempo que navega en los sitios web, puede acceder actual. a diversas opciones. Desde cualquier página web, •...
-
Página 47: Salir Del Navegador
Salir del navegador Estilo de menú Utilice este menú para cambiar el estilo de la pantalla Presione [ ] para finalizar la conexión a la red y del menú principal. salir del navegador. Tipo pantalla Configuración Utilice este menú para seleccionar un tipo de imagen para la pantalla externa. -
Página 48: Iluminación
Funciones del menú Saludo Contraste Utilice este menú para ingresar el saludo que se Utilice este menú para ajustar el contraste de la muestra en el modo Inactivo. pantalla principal y la pantalla externa por separado, para verlas mejor en diferentes condiciones de Iluminación iluminación. - Página 49 Tipo de Timbre • Señal desvanecida: establece el teléfono para emitir una alerta cuando se pierde una llamada Utilice este menú para establecer el tono de timbre o durante una conversación en respuesta a una melodía que le alertará de llamadas entrantes, debilitación de señal.
-
Página 50: Navegador
Funciones del menú Navegador • Guardia de Radio de dos vías: establece si el teléfono va o no a mostrar el mensaje de Utilice este menú para cambiar las configuraciones confirmación cuando inicia la función Radio de dos para el servicio de Internet. vías. -
Página 51: Seguridad
Seguridad Cambiar código Utilice este menú para cambiar el código de seguridad Utilice este menú para proteger el teléfono contra el de su teléfono. uso no autorizado con un código de seguridad. # Especial Para acceder a este menú, necesita ingresar el código de seguridad. -
Página 52: Roaming
Funciones del menú Bloq. Sevicios Teclas de Nav. Utilice este menú para bloquear sus servicios de red. Las teclas de Navegación se pueden utilizar como • Voz: bloquea el servicio de llamadas de voz. No accesos directos para acceder a las funciones de menú puede realizar o recibir llamadas normales de voz. - Página 53 Esta en Dtel Cont. Llamada Utilice este menú para establecer el teléfono que Utilice este menú para seleccionar cómo responder coincida con los dígitos que usted ingresó para los una llamada entrante. números o números de ubicación en la lista de •...
-
Página 54: Modo Avión
Funciones del menú Modo Avión Bloq Tecla Utilice este menú para cambiar el teléfono a modo Utilice este menú para activar o desactivar el modo Aéreo en el que las funciones del teléfono requieren Protección de tecla, el cual bloquea las teclas que las conexiones de red estén desactivadas. -
Página 55: Descargas
Descargas • Carpeta: muestra la información acerca de la carpeta seleccionada actualmente. Utilice este menú para descargas diversos archivos • Memoria: verifica el estado de memoria de la multimedia tales como juegos, tonos de timbre, carpeta seleccionada. protectores de pantalla y aplicaciones desde una web •... -
Página 56: Contactos
Funciones del menú Contactos • Programar: establece el timbre seleccionado como su timbre de llamada o el protector de Usted puede guardar diversa información acerca de su pantalla seleccionado como el protector para el personal y contactos de negocios en la memoria de su modo Inactivo. -
Página 57: Agregar
Uso de las opciones de Contactos • Nota: ingresa una nota acerca de la persona. • Grupo: asigna un grupo de llamantes. Al tiempo que ve un contacto, presione <Opciones> • Timbre: asigna una melodía de timbre que le para acceder a las opciones siguientes: avisa de una llamada de una persona. -
Página 58: Borrar Una Entrada De Marcación Rápida
Funciones del menú Marcar un número de marcación rápida Crear un grupo • Para ubicaciones de 1 dígito, presione y mantenga 1. Desplácese hasta una ubicación vacía y presione <Renombrar>. presionada la tecla de número correspondiente. 2. Ingrese un número de grupo y presione <Fin>. •... -
Página 59: Borrar Un Grupo
Borrar un grupo Resolver problemas 1. Desplácese hasta un grupo y presione <Opciones>. Ayuda y necesidades personales 2. Seleccione Borrar. A fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a servicio innecesaria, realice estas revisiones simples 3. Presione <Sí>. que se describen en esta sección antes de establecer Servicios contacto con un profesional del servicio. - Página 60 Resolver problemas - No hay servicio, Falla de red o No Realizado- El receptor no puede escucharlo • Se ha perdido la conexión de red. Es posible que se • Asegúrese de haber encendido el micrófono. encuentre en un área de señal baja. Muévase e •...
-
Página 61: Información De Salud Y Seguridad
• Una descripción clara del problema. Después sonas, independientemente de su edad y estado de establezca contacto con su distribuidor Samsung salud. local o servicio post-venta. El estándar de exposición para los teléfonos inalámbricos emplea una unidad de medición conocida... - Página 62 Información de salud y seguridad El valor SAR más elevado para este modelo de Antes de que un nuevo modelo de teléfono esté dis- teléfono fue 1.460 W/kg. ponible para su venta al público, se debe mostrar el cumplimiento con FCC y que o exceda el límite del req- Las pruebas del SAR se efectúan en posiciones de fun- uerimiento adoptado por el gobierno para la expos- cionamiento estándares, mientras que el teléfono...
-
Página 63: Para Operación Con El Cuerpo
World Health Organization (WHO) RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios http://www.who.int/peh-emf/en proporcionados y aprobados por Samsung designados para este producto o cuando se utilizan con accesorios Precauciones al usar las baterías que no contienen metal y que colocan el aparato cerca •... -
Página 64: Seguridad En La Carretera
+ y – de la recárguelas sólo con cargadores autorizados por batería (las bandas metálicas de la batería), por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje un bolsillo o bolsa. -
Página 65: Entorno Operativo
Cuando conduzca un coche, la conducción es su Dispositivos electrónicos primera responsabilidad. Cuando utilice su teléfono La mayor parte de los modernos equipos electrónicos inalámbrico en el coche, asegúrese de seguir las se encuentran protegidos de las señales de regulaciones especiales en un área determinada o radiofrecuencia (RF). -
Página 66: Otros Dispositivos Médicos
Información de salud y seguridad • No deberán transportar el teléfono en un bolsillo Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria cercano al pecho. podrían utilizar equipo sensible a la energía de RF externa. • Deberán utilizar la oreja que se encuentre en el lado opuesto al marcapasos para reducir las Vehículos posibles interferencias. -
Página 67: Llamadas De Emergencia
podría producir una explosión o un incendio, causando Llamadas de emergencia lesiones corporales o incluso la muerte. Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono opera utilizando señales de radio, redes inalámbricas y mientras se encuentren en una gasolinera (estaciones de tierra, y también las funciones programadas por el de servicio). - Página 68 Información de salud y seguridad otro número oficial de emergencia). Los números • Compruebe con regularidad que todos los equipos de emergencia varían según la ubicación. de telefonía móvil de su vehículo están montados y funcionando correctamente. 3. Pulse la tecla [TALK]. •...
-
Página 69: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento • No guarde el teléfono en lugares muy fríos. Cuando el teléfono se calienta a su temperatura Su teléfono es un producto de diseño superior y de normal, se puede formar humedad dentro del trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado. teléfono, lo que puede dañar los circuitos Las sugerencias siguientes le ayudarán a cumplir las electrónicos. -
Página 70: Especificaciones Eléctricas Accesorios
Información de salud y seguridad Especificaciones Eléctricas modificados no autorizados podrían dañar el teléfono o violar las regulaciones locales de Accesorios dispositivos de radio. • Si el teléfono, la batería, el cargador o cualquiera Accesorios Especificaciones de sus accesorios no funciona bien, llévelo al Cargador de viaje Alimentación : 100~240 V ca centro de servicio calificado más cercano. - Página 71 IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S. A. DE C.V. TEL. 5747 5100; RFC: SEM950215 S98. • EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. SAMSUNG MAIN BLDG., 250, 2- KA TAEPYUNG-RO, CHUNG KU, C.P. O BOX 8780, SEOUL, KOREA. • Para venta de accesorios y centro de atención a clientes:...