Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Es posible que parte del contenido de este manual no
* Es posible que parte del contenido de este manual no
se aplique a su teléfono ya que depende del software
se aplique a su teléfono ya que depende del software
del teléfono o del proveedor de servicio.
del teléfono o del proveedor de servicio.
•
IMPORTADO POR:SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98
•
EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
C.P.O BOX 8780, SEOUL, KORE
• Para venta de accesorios y centro de atención a clientes:
marque 0 -800-SAMSUNG (0-800-7267864)
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
ELECTRONICS
A
Printed in Korea
Code No.: GH68-03823A
Spanish. 06/2003. Rev. 1.0
Manual del Usuario
SPH-A460
www.samsungmobile.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SPH-A460
Resumen de contenidos para Samsung SPH-A460
- Página 1 ELECTRONICS • IMPORTADO POR:SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO, G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700 TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98 •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Diseño del teléfono en posición cerrada................9 Diseño del teléfono en posición abierta ................ 10 Familiarizándose con su teléfono................... 11 Antena ............................11 Funciones de iluminación........................11 Tecla CLR (Borrar) ........................... 11 Tecla Finalizar (END)........................12 Tecla Conversar (TALK) ........................12 Navegación............................ - Página 3 Lista del menú principal y submenús................25 Atajos para guardar números telefónicos ..................54 Acceder a los menús con la tecla de navegación................28 Atajo a los números telefónicos guardados..................54 Regresar al menú anterior ........................ 28 Marcación con dos toques ....................... 55 Acceder a los menús con números de atajo..................
- Página 4 Programar........................80 Pantalla ............................80 Fondo de pantalla..........................80 Iluminación ............................80 Saludo ............................. 81 Contraste............................82 Versión ............................82 Seguridad ............................83 Bloquear teléfono..........................83 Código de bloqueo..........................85 Número de emergencia........................85 Borrar agenda de teléfono........................ 87 Reiniciar teléfono..........................87 Contestar llamada..........................
-
Página 5: Interferencia
Guía Rápida de Seguridad Lea estas directrices antes de usar su teléfono celular. El incumplimiento de las mismas puede ser peligroso o ilegal. Para obtener información más detallada sobre seguridad, véase la sección "Información sobre salud y seguridad" en la página 104. La seguridad en todo momento al conducir No utilice el teléfono celular mientras conduce;... -
Página 6: Diseño Del Teléfono En Posición Cerrada
Utilice el teléfono solamente en la posición normal (sujetado contra el oído). Evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté encendido. Accesorios y baterías Utilice solamente accesorios y baterías aprobadas por Samsung. Antena Servicio técnico autorizado Conexión del audífono-micrófono... -
Página 7: Diseño Del Teléfono En Posición Abierta
Diseño del teléfono en posición abierta Familiarizándose con su teléfono Antena La antena es un dispositivo para transmitir y recibir señales. La forma y tamaño de la Audífono antena se determina, en parte, por la frecuencia de las señales que recibe. Una antena hace que el timbre de llamadas sea más claro cuando está... -
Página 8: Tecla Finalizar (End)
Tecla Finalizar (END) Tecla Internet Esta tecla se utiliza en diversas formas: La tecla permite acceder a Internet rápidamente. • Oprima y mantenga presionada para encender su teléfono. • Oprima y mantenga presionada para apagar su teléfono. Tecla OK/Mensajes • Oprima una vez para terminar una llamada, regresar al modo de espera o La tecla... -
Página 9: Micrófono
Micrófono Íconos de la pantalla El micrófono se utiliza para sostener una conversación y grabar. Potencia de señal: Este ícono siempre aparece cuando su teléfono está encendido. Muestra su recepción de señal actual. Entre más líneas haya Auricular mayor es la recepción de la señal. El auricular es para escuchar la voz de las conversaciones. -
Página 10: Instalación De La Batería
Instalación de la batería Duración de la batería: Este ícono siempre se muestra cuando su teléfono está encendido, muestra en pantalla el nivel de carga de su Nota: Su teléfono viene empacadoa una batería Li-ion estándar recargable parcialmente cargada y batería. -
Página 11: Carga De La Batería
Su teléfono viene energizado con una batería Li-Ion estándar recargable. Utilice sólo llamada. cargadores y baterías de viaje aprobados por Samsung. Estos cargadores están Nota : La batería se carga más rápido cuando el teléfono está apagado. diseñados para maximizar la durabilidad de la batería. Utilizar otros cargadores puede invalidar su garantía y ocasionar daños. -
Página 12: Modos De Su Teléfono
Modos de su teléfono Modo de espera El modo de espera es el estado fundamental de su teléfono una vez que ha localizado el servicio. Modo de respuesta Su teléfono entra en el modo de espera: Con esta opción activada, puede seleccionar cuándo desea contestar su teléfono al recibir una llamada entrante. -
Página 13: Modo Tipo De Timbre
Modo tipo de timbre Introducción En el modo de espera: Para obtener el servicio 1. Oprima la tecla de fechas ascendentes o descendentes ubicadas en el extremo izquierdo de su teléfono para ajustar el volumen del timbre Usted deberá establecer contacto con su proveedor de servicio y seguir sus 2. -
Página 14: Para Apagar Su Teléfono
Para apagar su teléfono Lista del menú principal y submenús Para apagar su teléfono: Esta lista muestra la estructura del menú Principal y las funciones de Mensajes. Muestra los submenús individuales y características asignadas a cada opción del menú Principal. 1. - Página 15 5. Mensajes 2. Mensajes 1. Mensaje Nuevo 1. Correo de Voz 2. Voz 2. Localizador 3. Entrantes 3. Texto 4. Salientes 4. Alertas 5. Mensaje Guardado 3. Alarmas 6. Alertas 4. Datos/Fax 7. Borrar Mensaje 5. Agenda Personal 1. Voz 3.
-
Página 16: Acceder A Los Menús Con La Tecla De Navegación
Acceder a los menús con números de atajo En Uso 1. Mudo Todos los menús principales, niveles del menú y elementos de contenido del menú son 2. Registro de Llamadas 3. Agenda de teléfono números asignados. Todos los menús y sus contenidos pueden ser accedidos utilizando 4. -
Página 17: Registro De Llamadas
Registro de Llamadas Su teléfono le proporciona las siguientes funciones de notificación de llamada de voz: • Ocho configuraciones de volumen de timbre incluyendo 1 bip, vibrar o timbre Salientes apagado. • Tipos de timbre y tonos melódicos. Para realizar una llamada oprima para encender su teléfono. -
Página 18: Borrar Registros
Borrar registros 4. Cuando se muestra en pantalla la opción de registro de llamadas, oprima para ubicar la información de la llamada que requiere. Si coincide con un número de la Usted puede borrar cualquiera de los directorios de llamadas (Salientes, Entrantes o No Agenda de teléfono, se muestra el nombre en la pantalla. -
Página 19: Duración De Llamadas
Duración de llamadas Tiempo total Su teléfono registra (o tiene un historial de) la duración de las llamadas, o el tiempo El tiempo total es el tiempo acumulado que el teléfono ha sido utilizado desde que se utilizado para todas las llamadas. borró... -
Página 20: Identificador De Llamadas
Identificador de llamadas Internet Esta función le permite ver quién está llamando mostrando en la pantalla el número de la Su teléfono viene equipado con acceso a Internet a través de un Navegador. El persona que llama cuando el teléfono suena. Si el nombre y el número de la persona que Navegador muestra información inmediata a través de su teléfono. -
Página 21: Iniciar El Navegador
Iniciar el navegador PÁGINA DE INICIO EN INTERNET Nota : La primera vez que utilice el Navegador, se le pedirá pasar a través de un proceso de configuración de seguridad que tardará de tres a cinco minutos. 1.Financiera 2.Tráfico Nota : Cuando la clave de seguridad es enviada por primera vez al portador, se creará un valor 3.Viaje único. -
Página 22: Indicadores De Inicio Y Término Del Navegador
Indicadores de inicio y término del navegador Navegando en internet Su teléfono se puede configurar para ver un indicador cada vez que inicie o termine una Cuando utiliza el Navegador, algunas teclas de su teclado operarán de forma diferente sesión de Internet. Tiene la opción de cambiar esta configuración de indicador que durante una llamada telefónica normal. -
Página 23: Función De Las Teclas Del Navegador
Función de las teclas del navegador Terminar: Oprima esta tecla para salir del Navegador y regresar el Navegación: Utilice esta tecla para buscar y seleccionar todas sus teléfono al modo de espera. opciones. MENÚ: Esta tecla se puede utilizar para entrar al menú del Navegador OK/Mensajes: Esta tecla se utiliza principalmente para seleccionar un en cualquier momento. -
Página 24: Agenda De Teléfono
Agenda de teléfono 6. Oprima para hacer la llamada. 7. Oprima para regresar a la pantalla anterior. Su teléfono le permite guardar hasta 250 números y nombres en la Agenda de Tel. Cada entrada puede tener 6 números telefónicos asociados y una dirección de e-mail. Cada entrada puede contener hasta 32 dígitos incluyendo Agregar número telefónico s, con un nombre asociado o hasta 12 caracteres. -
Página 25: Buscar Registro
Buscar registro Agregar E-mail Para agregar una entrada: Esta opción le permite buscar una entrada almacenada según el número de ubicación. 1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú Principal. 1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú... -
Página 26: Editar Los Números De La Agenda De Teléfono
Editar los números de la agenda de teléfono Agregar pausas Una vez guardados en la Agenda de teléfono, los números se pueden cambiar muy Cuando llama a sistemas automatizados (como servicios bancarios), a menudo, se le pide fácilmente introducir una contraseña o número de cuenta. En lugar de introducirla manualmente cada vez, puede guardar sus números en su Agenda de tel. -
Página 27: Poner Pausa A Una Marcación Desde Un Número Guardado
Poner pausa a una marcación desde un número guardado Borrar número de la agenda de teléfono individual Para poner pausa a la marcación desde la Agenda de tel.: Para borrar un número existente desde la opción Buscar Nombre o Buscar Número: 1. -
Página 28: Borrar Su Agenda De Teléfono
Borrar su agenda de teléfono Ajustar una marcación rápida Usted puede borrar todos los números guardados en su Agenda de tel. Esto es útil si Para cada nombre ingresado en la Agenda de tel., se tiene la opción de designar la desea prestar su teléfono a un amigo o a un miembro de su familia, o si necesita borrar Velocidad de Marcación. -
Página 29: Guardar Números Telefónicos Desde Registro De Llamadas
Guardar números telefónicos desde registro de llamadas Marcación con dos toques Para guardar un número telefónico desde los registros de llamada: Las ubicaciones de memoria de la 010 a la 099 son marcaciones de Dos Toques especiales. Por ejemplo, para la ubicación del número 013, oprima y mantenga 1. -
Página 30: Memoria
Memoria Para continuar: 6. Oprima Esta función guarda la voz y marca las llamadas de la memoria. Puede guardar hasta para seleccionar el menú de Opciones y oprima 250 teléfonos de marcación automática en su agenda y hasta 10 en voz digital. 7. -
Página 31: Ingresar Texto, Números Y/O Símbolos
Gdar. Mje: Proporciona opciones sobre cómo será guardado su mensaje. Para cambiar el modo de entrada nuevamente: • Gdar Auto • 1. Oprima para ver las opciones. No Guardar • 2. Oprima para seleccionar su opción. Avisar • para seleccionar el menú Acción de mjes. y oprima 3. -
Página 32: Entrada De Símbolos
Entrada de símbolos de una carpeta o guardar mensajes enviados a Salientes para revisar su Notificación de envío. El modo de símbolos le permite introducirlos en un mensaje de texto. Oprima para Nota: El envío de mensajes se soporta sólo en redes digitales. Esta función estará disponible mostrar las opciones, después oprima la tecla de navegación hacia arriba/hacia abajo únicamente si el proveedor de servicio de red lo soporta. -
Página 33: Entrantes
Entrantes 3. Oprima , para seleccionar el mensaje que desea revisar y oprima para seleccionarlo. Su teléfono puede guardar mensajes de texto en su bandeja de entrada. 4. Oprima para más opciones. Para ver los mensajes: Seleccione Re-enviar para reenviar el mensaje, oprima •... -
Página 34: Borrar Mensaje
Número de correo voz 3. Oprima para completar la acción. Nota: Establezca contacto con su proveedor de servicio para ver la disponibilidad. Para acceder al Correo de Voz: Borrar mensaje 1. Mientras se encuentra en el modo de espera oprima para mostrar el menú... -
Página 35: Recibir Un Mensaje En Modo De Espera
Los mensajes archivados son preprogramados en su teléfono. Puede seleccionar el 2. Oprima para Voz. Se mostrará en pantalla la fecha y la hora del último mensaje número que esté asociado con cada mensaje y oprimir para editar. de correo de voz recibido con una notificación del número de los nuevos mensajes de correo de voz. -
Página 36: Tipo De Timbre - Mensaje
Datos/fax 2. Para mensajes de texto, oprima para seleccionar el mensaje que desea revisar, oprima para abrir. Su teléfono tiene la capacidad de enviar y recibir datos digitales y llamadas de fax 3. Oprima para ver las siguientes opciones: cuando está conectado a un dispositivo de cómputo (laptop, escritorio, dispositivo Contestar: para responder al remitente. -
Página 37: Enviar Un Fax O Archivo De Datos
Fax una vez: Se espera una llamada de Fax. No se pueden recibir llamadas de voz Enviar un fax o archivo de datos • durante los próximos 10 minutos. Al estar conectado a un dispositivo de cómputo, su teléfono permite fax inalámbrico y Dto. -
Página 38: Cambiar Su Teléfono A Llamada De Voz
Agenda Personal Cambiar su teléfono a llamada de voz Para cambiar su teléfono a llamada de voz: La Agenda Personal le permite agregar eventos en una agenda. Estos pueden ser vistos en cualquier momento. Así mismo, puede establecer una Alarma para recordarle sus 1. -
Página 39: Programar Un Evento
Programar un evento Agregar, editar o borrar un evento para la opción Agenda Pers. 1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú Principal. 1. En el modo de espera, oprima para Agenda Pers. para mostrar Hoy. 2. Oprima 2. -
Página 40: Ir A Fecha
Ver, editar, agregar o borrar una tarea de la lista de 8. Oprima en la fecha seleccionada, ofrece las siguientes opciones: pendientes Ver: Le permite ver las entradas anteriores para esa fecha. • Ag.Nvo: Le permite agregar una nueva entrada para esa fecha. •... -
Página 41: Ver, Editar, Agregar O Borrar Un Evento De Cuenta Regresiva
Ver, editar, agregar o borrar un evento de cuenta Su teléfono soporta únicamente una pantalla de 12 horas, es necesario oprimir regresiva estas teclas representan A.M. o P.M. respectivamente. Nota: Una vez que se ha programado la alarma, se mostrará en pantalla un ícono de reloj alarma para Agenda Pers. -
Página 42: Programar
Programar Para configurar la Iluminación: 1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú Principal. Las siguientes funciones le permiten personalizar su teléfono. para la Pantalla. 2. Oprima para Iluminación. 3. Oprima Pantalla 4. Oprima para avanzar a través de las opciones del menú: Las siguientes funciones que se ofrecen bajo el menú... -
Página 43: Contraste
Contraste Seguridad La pantalla LCD tiene una configuración de contraste que puede ayudarle a ver la Su teléfono ofrece opciones de seguridad, incluyendo el código de Bloqueo programable pantalla mejor en diferentes condiciones de iluminación. por el usuario y características de número telefónico de emergencia/secreto. Para configurar el contraste: Para acceder al menú... -
Página 44: Desbloquear El Teléfono
Código de bloqueo Bloquear Teléfono El menú de Seguridad le permite bloquear el teléfono manual o automáticamente al El código de Bloqueo predeterminado para su teléfono por lo general son los últimos encenderlo o dejar el teléfono desbloqueado. cuatro dígitos de su número telefónico. Puede introducir un código de Bloqueo personal y Para bloquear el teléfono: posteriormente cambiar el código de Bloqueo conforme lo decida. -
Página 45: Guardar Un Número De Emergencia
Borrar agenda de teléfono Por lo tanto, es posible que la llamada de emergencia no esté disponible en todas las redes inalámbricas en todo momento. La opción Borr.Ag. tel borra su Agenda. Las configuraciones personales (Reg.Llamadas, NO dependa de este teléfono como el método principal para llamar al 911 y 611 o Mensajes, Programaciones u otras configuraciones de las funciones del teléfono) no se para cualquier otra comunicación esencial o de emergencia. -
Página 46: Contestar Llamada
Idioma Contestar llamada La opción de idioma de su teléfono puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz, Con esta opción activada, su teléfono le permite seleccionar un modo de respuesta menús y entradas de teclas. específico cuando reciba una llamada. Su teléfono se puede preestablecer para contestar la llamada cuando haga algo de lo siguiente: Para cambiar el idioma: Tecla conversar (TALK) : Puede contestar el teléfono oprimiendo... -
Página 47: Sonidos
Sonidos 5. Utilice el teclado para introducir el segundo número en su calculadora. 6. Oprima para realizar la operación y ver el resultado, o continúe calculando con el mismo signo. Opciones de timbre 7. Cada vez que cambie de operación, se realiza el cálculo anterior y el resultado se muestra como el número inferior en la pantalla. -
Página 48: Volumen De Timbre
Tipo de timbre - Llamadas 4. La pantalla muestra inmediatamente el ícono de volumen con las barras, las cuales pueden cambiar al oprimir hacia arriba o hacia abajo. Cuando se logra la Para activar, ver o cambiar el tipo de timbre para las llamadas: programación deseada, oprima para guardar. -
Página 49: Tipo De Timbre - Alarmas
Tipo de timbre - Alarmas Tipo de timbre - Agenda personal Para activar, ver o cambiar el tipo de timbre de las Alarmas: Para activar, ver o cambiar el Tipo de Timbre de Agenda Personal: 1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú... -
Página 50: Alertas
Duración de tono Alertas - Servicio Puede establecer la opción de Alerta de servicio para emitir una alarma cuando el 1. En modo de espera, oprima para abrir el menú Principal. teléfono está sin servicio en áreas que no son cubiertas. para Sonidos. -
Página 51: Voz
Guardar El teléfono da indicaciones de voz y se muestran en pantalla para guiarlo a través del Puede llamar hasta 10 nombres guardados con tan sólo decir uno de los nombres en el proceso de grabación. micrófono. Para programar el teléfono para Marcado por voz: 1. -
Página 52: Borrar Todo
Roaming Borrar todo Para borrar todas las entradas de Marcado por Voz: 1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú Principal. Roaming en otras redes digitales para Marcado por voz. 2. Oprima Cuando se encuentra en roaming en otras redes digitales, la calidad de la llamada y la para Borrar Todo. -
Página 53: Ajustar Nam
Menú En-uso Ajustar NAM Esta configuración le permite asociar el número de identificación del celular (MIN) con el Su teléfono incluye un menú en espera y uno En-uso. El menú En-uso se muestra número de serie electrónico de su teléfono (ESN). oprimiendo al tiempo que el teléfono se utiliza durante una llamada. -
Página 54: Información De Seguridad Y Salud
Velocidad de absorción específica, o SAR. El ajuste es el límite de la SAR lo realiza la FCC y es de 1.6W/kg. El uso de accesorios no aprobados por Samsung puede infringir las normas de exposición a RF de la FCC y por lo tanto se debe evitar. -
Página 55: Precauciones Al Usar Baterías
• Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con los cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de... -
Página 56: Ambiente De Operación
1. Conozca las funciones de su teléfono tales como, el marcado rápido y remarcado. Si 9. Utilice su teléfono celular para ayudar a otras personas en emergencia. Si ve un accidente de automóvil, un crimen que se va a cometer u otras situaciones serias de está... -
Página 57: Dispositivos Electrónicos
Dispositivos electrónicos Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier dispositivo médico personal, consulte con el fabricante para La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de determinar si está protegido de manera adecuada contra cualquier tipo de interferencia radiofrecuencia (RF). -
Página 58: Llamadas De Emergencia
Se debe advertir a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un Si están en uso ciertas características por ejemplo, Bloqueo de teclas; primero centro de reabastecimiento de combustibles (gasolinera). Se le recuerda a los usuarios necesitaría desactivar esas funciones antes de intentar hacer una llamada de de la necesidad de observar las restricciones de uso del equipo de radio en los depósitos emergencia. - Página 59 • Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de niños pequeños. • Mantenga el teléfono seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que podría corroer los circuitos electrónicos. • No toque el teléfono con las manos mojadas mientras se esté cargando. El hacer esto podría ocasionar una descarga eléctrica o podría dañar el teléfono.
- Página 61 ELECTRONICS...
-
Página 62: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Cargador para viaje Alimentación : 100-240 V ca 50-60 Hz Consumo : 13 W Salida : 5.0 V cc Cargador para Alimentación : 12 V cc encendedor de cigarros Salida : 5.0 V cc Batería estándar 3.7 V cc / 900 mAh Teléfono Consumo : 3.7 V cc...