Epson Stylus Pro 9890 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Stylus Manuales
  4. Impresoras
  5. Pro 9890
  6. Manual de usuario

Epson Stylus Pro 9890 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Pro 9890:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
NPD4384-01 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson Stylus Pro 9890

Resumen de contenidos para Epson Stylus Pro 9890

  • Página 1 Manual de usuario NPD4384-01 ES...

  • Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Copyrights y marcas comerciales Copyrights y marcas comerciales Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. La información contenida aquí...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones de seguridad importantes ... . 6 Utilización del recogedor automático de papel (sólo para Epson Stylus Pro 9890/9908) ..49 Advertencias, precauciones y notas ... . . 6 Área imprimible .
  • Página 4 Contenido Sustitución del cortador ......76 Personalización del controlador de impresora..119 Ajuste del Cabezal de impresión ....79 Almacenamiento de diversos ajustes como su Ajuste seleccionado.
  • Página 5 Contenido Impresión con Gestión del color Ambientales .......188 Normas y homologaciones ....188 Acerca de la Gestión del color .

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Instrucciones de seguridad Instrucciones Elección de un lugar para este producto de seguridad O Coloque el producto en una superficie plana y estable que sea suficientemente grande. Este producto no funcionará correctamente si está...

  • Página 7: Cuando Utilice Este Producto

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Instrucciones de seguridad O Utilice únicamente el cable de alimentación que Cuando utilice este producto acompaña a este producto. El uso de otros cables podría provocar fuego o descargas eléctricas. O No introduzca la mano dentro de este producto ni O No utilice cables deteriorados o deshilachados.

  • Página 8: Cuando Maneje Los Cartuchos De Tinta

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Instrucciones de seguridad Cuando maneje los Cuando transporte este cartuchos de tinta producto O Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance O Antes de transportar el producto, asegúrese de que de los niños y evite que los ingieran.

  • Página 9: Introducción

    1,5 mm de grosor y puede incluso imprimir sobre cartón. Epson Stylus Pro 9890/9908 y Epson Stylus Pro 7890/7908 son impresoras de gran formato a color de Consulte “Información sobre el papel” en la chorro de tinta que admiten papel de 44 y 24 pulgadas página 168...
  • Página 10 Si instala el SpectroProofer, puede realizar la operación de medición del color utilizando el resultado de la impresión realizada. El recogedor automático de papel gira el rollo de papel automáticamente. El recogedor automático de papel es un accesorio opcional de Epson Stylus Pro 9890/9908.

  • Página 11: Piezas De La Impresora

    1. Depósitos de mantenimiento (a ambos lados) Depósito en el que se recoge la tinta deshechada. Hay dos depósitos de mantenimiento a ambos lados de la Epson Stylus Pro 9890/9908. Hay un depósito de 1. Soporte adaptador mantenimiento a la derecha de la Epson Stylus Pro Fija el rollo de papel al colocarlo.

  • Página 12: El Panel De Control

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Abre ligeramente la cubierta de tinta seleccionada, El panel de control escogiendo el lado izquierdo o derecho indicado en la pantalla. 5. Botón Origen del papel ( O Permite seleccionar el origen del papel y el método Botones, indicadores de corte del rollo de papel.

  • Página 13: Indicadores Luminosos

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control O Pulse el botón cuando defina un grosor Indicadores luminosos inferior a 0,5 mm para una hoja suelta; la impresora hace que avance el papel y pasa al estado READY (PREPARADA).

  • Página 14: Pantalla

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Indicador Activada La impresora se Icono Explicación luminoso Pausa encuentra en el modo Menu Imprime en el rollo de papel. Corta (Menú) o en el el rollo de papel automáticamente modo de pausa.
  • Página 15 Los iconos que están más a la derecha muestran la capacidad disponible de los depósitos de mantenimiento. Hay dos iconos de mantenimiento en el caso de Epson Stylus Pro 9890/9908 y uno en el caso de Epson Stylus Pro 7890/7908.

  • Página 16: Modo Menú

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Modo Menú Icono Descripción Hay suficiente espacio libre en los depósitos de mantenimiento. El modo Menu (Menú) le permite realizar los ajustes de la impresora, así como otros ajustes adicionales,...
  • Página 17 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Pulse el botón para entrar en el menú Pulse el botón (Aceptar) para almacenar el parámetro seleccionado. CONFIG. IMPRESORA. 2. Existen tres casos dependiendo Pulse el botón para volver al nivel anterior, o pulse el botón...
  • Página 18 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control C. Cuando quiere mostrar la información de la impresora Por ejemplo: Al seleccionar NIVEL DE TINTA en el menú ESTADO IMPRESORA. En el menú ESTADO DE IMPRESORA, pulse el botón...

  • Página 19: Lista De Menús

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Lista de menús Menú Elemento Parámetro “CONFIG. SEPARACIÓN DL CABEZAL ESTRECHA, ESTÁNDAR, ANCHA, MÁS ANCHA, IMPRESORA” en la MÁXIMA ANCHURA página 21 LÍNEA DE PÁGINA ACTIVADA, DESACTIVADA MARGEN ROLLO PAPEL ESTÁNDAR, SUPERIO/INFER 15mm, SUP 35/INFER...
  • Página 20 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control “CONFIGURACIÓN ROLLO PAPEL RESTANTE MENÚ PAPEL RESTANTE PAPEL” en la LONGITUD ROLLO PAPEL página 26 ALERTA LONGITUD ROLL TIPO DE PAPEL Photo Paper (Papel fotográfico) Proofing Paper (Papel pruebas) Fine Art Paper (Papel de acabado artístico)

  • Página 21: Detalles Del Modo Menú

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Detalles del modo Menú CONFIG. IMPRESORA Elemento Parámetro Explicación SEPARACIÓN DL ESTRECHA Permite ajustar la distancia entre el cabezal de CABEZAL impresión y el papel. ESTÁNDAR ESTÁNDAR: Normalmente, seleccione ESTÁNDAR.
  • Página 22 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Elemento Parámetro Explicación DETECTAR TAMÑO ACTIVADA Puede seleccionar si desea comprobar el ancho del PAPEL papel. DESACTIVADA ACTIVADA: Comprueba el ancho del papel y el borde superior del papel.
  • Página 23 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Elemento Parámetro Explicación IMPR PATRN TEST INYE DESACTIVADA Cuando selecciona ACTIVADA, la impresora imprime el patrón de test de inyectores antes de imprimir cada ACT: CADA PÁGINA trabajo o en la página décima, dependiendo de los ajustes que haya seleccionado.

  • Página 24: Impresión De Prueba

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control IMPRESIÓN DE PRUEBA Elemento Parámetro Explicación TEST DE INYECTORES IMPRIMIR Puede imprimir un patrón de test de inyectores del cabezal de impresión para cada cartucho de tinta. Consulte “Test de inyectores” en la página 80...

  • Página 25: Estado De Impresora

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control ESTADO DE IMPRESORA Este menú muestra el estado de la impresora. Elemento Parámetro Explicación VERSIÓN JW0xxxx-xx.xx.IBCC o Muestra la versión del “firmware”. JN0xxxx-xx.xx.IBCC NIVEL DE TINTA (color de tinta) nn% Muestra el estado de cada cada cartucho de tinta.

  • Página 26: Configuración Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control CONFIGURACIÓN PAPEL Si utiliza papel de otra marca (no Epson), asegúrese de realizar los ajustes adecuados para el papel. Elemento Parámetro Explicación ROLLO PAPEL MENÚ PAPEL RESTANTE Puede definir una función de contador del papel que queda RESTANTE sólamente si no se carga papel en la impresora.
  • Página 27 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control PAPEL PERSONALIZADO Si utiliza papel de una marca distinta a Epson, tendrá que realizar los ajustes adecuados para el tipo de papel. Después de que haya seleccionado el número de papel, realice los siguientes ajustes. Asegúrese de que selecciona primero el papel en TIPO DE PAPEL y de que define después el ajuste de SEPARACIÓN DL CABEZAL, y así...
  • Página 28 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Elemento Parámetro Explicación AJUSTE ALIM. PAPEL PATRÓN Utilice este ajuste si no puede solucionar el problema de las bandas (rayas horizontales o colores irregulares) tras haber VALOR limpiado o alineado el cabezal de impresión.

  • Página 29: Alineación D Cabezales

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control ALINEACIÓN D CABEZALES Puede realizar la alineación del cabezal de impresión. Si desea obtener más información, consulte la sección siguiente. “Alineación de cabezales” en la página 85 Elemento Parámetro Explicación...

  • Página 30: Configuración Opciones

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control CONFIGURACIÓN OPCIONES Cuando utilice los accesorios opcionales, configure las siguientes opciones. Elemento Parámetro Explicación SpectroProofer INFORMACIÓN DE En INFORMACIÓN DE ESTADO, se muestra el estado de ESTADO cada elemento del SpectroProofer, como la versión de SpectroProofer, los números de producto de los...

  • Página 31: Modo Mantenimiento

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Modo Mantenimiento Lista del modo Mantenimiento Es posible cambiar el idioma o la unidad utilizada en la pantalla o recuperar los valores de ajuste a los valores Elemento Parámetro Explicación...
  • Página 32 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario El panel de control Elemento Parámetro Explicación VECES LIMPIEZA 1 - 3 El número de AUTOM. limpiezas automáticas que se realizarán cuando se detecte una obstrucción después de una revisión automática de inyectores.

  • Página 33: Manipulación Del Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Anchura 10 pulgadas, 300 mm, 13 pulgadas Manipulación disponible (Super A3), 16 pulgadas, 17 pulgadas, para la 512 mm (B2), 594 mm (A1), del papel impresión 24 pulgadas (Super A1), 728 mm (B1), 36 pulgadas (Super A0), 44 pulgadas márgenes...

  • Página 34: Utilización Del Rollo De Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Utilización del rollo de Para desbloquear el soporte del adaptador, pulse hacia abajo con firmeza la palanca del soporte. papel Después, mueva el soporte del adaptador a la izquierda con el asa.
  • Página 35 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Cambie la palanca del adaptador del rollo para Una los adaptadores del rollo de papel a ambos que se ajuste al tamaño del eje del rollo de papel. lados del mismo. A continuación, tire hacia abajo de la palanca de bloqueo de los Con un eje de 2 pulg.:...
  • Página 36 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Deslice el soporte del adaptador con el asa para Deslice el soporte del adaptador con el asa hacia que el adaptador izquierdo se alinee con la derecha para fijarlo bien en el eje del soporte.
  • Página 37 Cuando utilice la cesta del papel, póngala en posición de avance o retroceso. Si utiliza la Epson Stylus Pro 9890/9908, puede utilizar también el recogedor automático opcional. Consulte “Utilización de la cesta y las guías del papel” en la página 45 Consulte “Utilización del recogedor...

  • Página 38: Corte Del Rollo De Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Corte del rollo de papel después Corte del rollo de papel de imprimir Hay dos formas de cortar el rollo de papel. Corte automático del rollo de papel Corta el rollo de papel automáticamente después de Método...

  • Página 39: Extracción Del Rollo De Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Extracción del rollo de papel Nota: Cuando no esté utilizando el rollo de papel, sujételo utilizando la cinta del rollo de papel opcional. Nota: Recomendamos sacar el papel de la impresora después de imprimir.

  • Página 40: Utilización De Hojas Sueltas

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Utilización de hojas Tire hacia arriba de la palanca del adaptador para desbloquearlo. Retire a continuación el sueltas adaptador del rollo de papel. Después de rebobinar el rollo de papel con cuidado, colóquelo en la bolsa original en la que...

  • Página 41: Carga De Hojas Sueltas De Tamaño Inferior A A3

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Carga de hojas sueltas de tamaño inferior a A3 Encienda la impresora pulsando el botón Nota: Cargue la hoja verticalmente, como en la Pulse el botón repetidamente hasta que mayoría de las revistas.

  • Página 42: Carga De Hojas Sueltas De Tamaño A3 O Mayor / Papel Grueso

    Por lo general, el papel se carga verticalmente. El papel grueso puede ser de hasta 762 mm de longitud. No obstante, si utiliza la Epson Stylus Pro 9890/9908, puede cargar papel grueso con una longitud mayor a 762 mm si lo carga horizontalmente.
  • Página 43 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Pulse el botón Cuando en la pantalla LCD se muestre ¿ES CORRECTO EL AJUSTE?, pulse el botón Transcurridos unos segundos, el papel se coloca para seleccionar NO y, a continuación, pulse en su posición inicial.

  • Página 44: Expulsión Del Papel

    45 Si utiliza el recogedor automático de papel opcional, consulte la sección siguiente. “Utilización del recogedor automático de papel (sólo para Epson Stylus Pro 9890/9908)” en la página 49 Precaución: El papel podría caerse tras su expulsión. Para rollo de papel Asegúrese de sujetar el papel para evitar...

  • Página 45: Utilización De La Cesta Y Las Guías Del Papel

    Para evitar que las impresiones se ensucien o arruguen, hacia delante. coloque la cesta del papel como se explica a continuación. La orientación de avance difiere En el caso de la Epson Stylus Pro 9890/9908, dependiendo del tipo de soporte. coloque la cesta posterior en posición vertical. Orienta-...

  • Página 46: Avance Del Papel Hacia Atrás

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Avance del papel hacia atrás Incline ligeramente la cesta del papel delantera para colocar las guías del papel en posición horizontal. Las hojas avanzan hacia atrás y se almacenan en la cesta del papel.
  • Página 47 Manual de usuario Manipulación del papel Coloque las guías de papel en posición vertical y En el caso de la Epson Stylus Pro 9890/9908, mueva la cesta delantera hacia su posición cambie la posición de la cesta del papel posterior original todo lo que pueda.

  • Página 48: Almacenamiento De La Cesta Del Papel

    En el caso de la Epson Stylus Pro 9890/9908, coloque la cesta posterior en posición vertical. Nota: Cuando imprima en Enhanced Matte Paper (Papel...

  • Página 49: Utilización Del Recogedor Automático De Papel (Sólo Para Epson Stylus Pro 9890/9908)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Retire las cintas de velcro y vuélvalas a ajustar Utilización del recogedor hacia abajo. A continuación, coloque la cesta del papel delantera en posición vertical. automático de papel (sólo para Epson Stylus Pro...

  • Página 50: Cuadro De Control

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Elemento Descripción Nota: O Asegúrese de que el extremo inicial del rollo de Hacia atrás Enrolla automáticamente el rollo papel esté recto; de lo contrario, el recogedor de papel con la superficie automático no recogerá...

  • Página 51: Rebobinado Del Papel Por Detrás

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Encienda la impresora pulsando el botón Pulse el botón para que el papel avance hacia delante y cree un bucle. Mantenga pulsado un rato el interruptor Manual en la posición Forward (Hacia delante) para recoger el rollo de papel para tres o más...

  • Página 52: Retirada Del Papel Después De La Recogida

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Ponga el extremo del rollo de papel alrededor de Advertencia: la parte posterior del eje del recogedor como se No toque el recogedor automático de papel muestra abajo. A continuación, ponga tres mientras está...
  • Página 53 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Corte el rollo de papel. Retire el eje del recogedor del extremo de la unidad movible y de la unidad de control. O Pulse el botón para cortar el rollo de papel.

  • Página 54: Utilización Del Eje De Un Rollo De Papel Usado Como Eje Del Recogedor

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Utilización del eje de un rollo de Invierta el tope de forma que el botón más pequeño se posicione en la parte exterior, papel usado como eje del después sustitúyalo en la unidad de control recogedor apretando el botón.

  • Página 55: Instalación Del Eje Del Recogedor

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Instalación del eje del recogedor Gire la palanca al frente para bloquear la unidad móvil. El método de instalar el recogedor automático es el Asegúrese de que el recogedor automático está...

  • Página 56: Área Imprimible

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Manipulación del papel Parámetro Área imprimible SUPERIO/ 15mm 15mm INFER 15mm SUP 35/ 35mm 15mm INFER 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm Nota: O El área de impresión no cambia incluso cuando se cambian los márgenes.

  • Página 57: Configuración Básica

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Configuración básica Configuración Nota: El cuadro de diálogo puede diferir dependiendo de la aplicación que utilice. Consulte su ayuda básica on-line para obtener más información. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo.

  • Página 58: Procedimientos De Impresión (Mac Os X)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Configuración básica Seleccione el tipo de papel, el color o la calidad Haga clic en Print (Imprimir). de impresión según el papel cargado en la impresora. El contador de avance aparece en la pantalla y comienza la impresión.
  • Página 59 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Configuración básica En Mac OS X v10.7, haga clic en Show Details XXXX (hoja suelta): imprimir con márgenes en (Mostrar detalles) en la parte inferior de hojas sueltas. Todos los márgenes son de 3 mm la pantalla.

  • Página 60: Selección Del Tamaño De Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Configuración básica Selección del tamaño de papel El Tamaño papel *XXXX corresponde al Explicación tamaño del papel. Rollo de XXXX Roll Paper – Banner (Rollo de papel Seleccione este tamaño cuando utilice una papel –...
  • Página 61 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Configuración básica El Tamaño papel *XXXX corresponde al Explicación tamaño del papel. Hojas XXXX Sheet – Borderless (Auto Expand) Seleccione este tamaño para imprimir sin sueltas (Hoja – Sin márgenes (Expansión márgenes en los laterales de una hoja suelta. En la automática))

  • Página 62: Comprobación Del Estado De La Impresora

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Configuración básica Comprobación del estado Cuando surge algún de la impresora problema durante la impresión En Windows La ventana Progress Meter (Contador de avance) En Windows aparece en su pantalla cuando comienza a imprimir.

  • Página 63: Cancelación De La Impresión

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Configuración básica Cancelación Durante la impresión ✓ Se eliminan todos los de la impresión trabajos. ✓ : Disponible Hay varias formas de detener la operación de - : No disponible impresión según la situación.

  • Página 64: Cancelación De La Impresión Desde El Ordenador

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Configuración básica Cambiar el cartucho Cancelación de la impresión de tinta negra desde el ordenador (Mac OS X) Tanto Photo Black (Negro Foto), como Matte Black Haga clic en el icono Impresora en el Dock.
  • Página 65 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Configuración básica Abra el menú Main (Principal) (Windows) o el Compruebe los otros ajustes, y después cuadro de diálogo Print Settings (Ajustes comience a imprimir. Impresión) (Mac OS X). Después de seleccionar el tipo de papel en Media Type (Tipo papel), seleccione la tinta negra que desee usar.

  • Página 66: Accesorios Opcionales Y Productos Consumibles

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Accesorios opcionales y productos consumibles Accesorios opcionales y productos consumibles La impresora puede emplear los siguientes productos consumibles (a partir de agosto de 2010). Consulte el sitio web de Atención al Cliente de Epson para obtener la información más reciente.
  • Página 67 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Accesorios opcionales y productos consumibles Nombre Código de producto Explicación Cuchilla de recambio C12C815331 Consulte la sección para el cortador siguiente para sustituir el automático cortador de papel. “Sustitución del cortador” en la página 76...

  • Página 68: Mantenimiento

    O Elija un lugar plano y estable que pueda soportar el peso de la impresora (aproximadamente 135 kg Instrucciones para el uso del para la Epson Stylus Pro 9890/9908 y 101 kg para la Epson Stylus Pro 7890/7908). papel O Utilice únicamente un enchufe que cumpla con los requisitos de alimentación de la impresora.
  • Página 69 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Notas para después de imprimir Notas sobre el almacenamiento del papel Consulte las instrucciones que se indican a continuación para después de imprimir. Consulte las instrucciones que se indican a continuación y las instrucciones sobre manipulación O No toque la superficie del papel impreso, si lo hace, del papel para obtener más información.

  • Página 70: Sustitución De Los Cartuchos De Tinta

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Sustitución de los Mac OS X cartuchos de tinta Nota: Cuando sustituya los cartuchos de tinta mientras está apagada la impresora, la tinta restante no se podrá detectar correctamente por lo que puede quedar inservible antes de que se encienda el indicador luminoso Ink Check (Comprobación de tinta), y no...

  • Página 71: Utilización Del Controlador De La Impresora

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Utilización del controlador de la Nota: impresora En el cuadro de diálogo Monitoring Preferences (Preferencias de monitorización) seleccione Shortcut Puede comprobar la cantidad de tinta que queda en su Icon (Icono) para que aparezca un icono de acceso ordenador utilizando EPSON Status Monitor.

  • Página 72: Acerca De Los Cartuchos De Tinta

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento O Puesto que el chip IC verde tiene la información Acerca de los cartuchos de propia del cartucho y de la tinta que queda, todavía es posible utilizarlo después de retirarlo de la tinta impresora.

  • Página 73: Sustitución De Los Cartuchos De Tinta

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Notas sobre el almacenamiento Sustitución de los cartuchos de los cartuchos de tinta de tinta O Guarde los cartuchos en las mismas condiciones que la impresora (temperatura entre 10 y 35 °C Asegúrese de que la impresora está...
  • Página 74 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Nota: Precaución: No abra la cubierta hasta que esté No toque el chip verde del lateral del desbloqueada. cartucho. Podría impedir el funcionamiento e impresión normales. Empuje el cartucho gastado para que salga hacia Sostenga el cartucho de tinta con la flecha hacia fuera con suavidad.

  • Página 75: Sustitución Del Depósito De Mantenimiento

    Hay dos depósitos de mantenimiento a ambos lados de la Epson Stylus Pro 9890/9908 y uno a la derecha en la Epson Stylus Pro 7890/7908. Debe sustituir el depósito de mantenimiento cuando aparece la instrucción en la pantalla LCD.

  • Página 76: Sustitución Del Cortador

    No toque el chip verde del lateral del depósito de mantenimiento. Podría impedir su funcionamiento normal. En el caso de la Epson Stylus Pro 9890/9908, repita los pasos 3 al 5 para cambiar el depósito de mantenimiento del otro lado.
  • Página 77 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Pulse el botón (Aceptar). Desatornille el cortador con un destornillador. El soporte del cortador de papel se para en la posición de sustitución. Si está instalado en la impresora el Retire con cuidado el cortador viejo de la SpectroProofer Mounter opcional, desinstálelo...
  • Página 78 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Atornille con firmeza el cortador con un Asegúrese de que la cubierta esté instalada y destornillador de estrella. pulse el botón (Aceptar). Nota: Atornille el cortador con firmeza o la posición de corte podría desviarse o torcerse ligeramente.

  • Página 79: Ajuste Del Cabezal De Impresión

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Ajuste del Cabezal de impresión Puede que necesite ajustar el cabezal de impresión si aparecen líneas blancas en sus datos impresos o si percibe que ha disminuido la calidad de impresión. Puede realizar las siguientes funciones de mantenimiento de su impresora para mantener sistemáticamente el cabezal de impresión en buenas condiciones y asegurar la mejor calidad de...

  • Página 80: Test De Inyectores

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Abra el menú Utility (Utilidades) del Test de inyectores controlador de la impresora. Esta función comprueba los atascos en los Haga clic en Nozzle Check (Test de inyectores). *1*2 inyectores imprimiendo un patrón de test de inyectores.
  • Página 81 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Comprobación de los inyectores Pulse el botón (Aceptar) para iniciar la impresión del patrón de test de inyectores. del cabezal de impresión utilizando el panel de la impresora Compruebe que haya rollo de papel o varias hojas del tamaño A4/Carta o mayores en la...

  • Página 82: Limpieza De Cabezales

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Limpieza del cabezal de Limpieza de cabezales impresión utilizando el controlador de la impresora Si observa que los datos impresos aparecen borrosos o que han desaparecido puntos de los datos impresos, Esta sección explica como limpiar el cabezal de quizá...

  • Página 83: Limpieza Del Cabezal De Impresión Utilizando El Panel De Control De La Impresora

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Haga clic en Print Nozzle Check Pattern Pulse el botón para que se muestre (Imprimir patrón de test de inyectores) en el LIMPIEZA y después pulse el botón cuadro de diálogo Head Cleaning (Limpieza de cabezales).

  • Página 84: Limpieza A Fondo

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Función de mantenimiento Nota: O Si los inyectores están todavía atascados automático después de limpiar el cabezal de impresión varias veces, realice una limpieza a fondo. Consulte “Limpieza a fondo” en la La impresora tiene una función de autolimpieza y de...

  • Página 85: Alineación De Cabezales

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Alineación del cabezal O Si el cabezal de impresión no está posicionado en el lado derecho (no está tapado), encienda la de impresión utilizando impresora, y apáguela de nuevo. Al apagar la el controlador de la impresora impresora con el botón...

  • Página 86: Configuración Del Tipo Y Grosor De Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Configuración del tipo y grosor de papel Alineación automática del cabezal de impresión Especifique el tipo de papel en el caso de que se trate de papel especial Epson y el grosor en caso de papel de Pulse el botón...

  • Página 87: Alineación Manual Del Cabezal De Impresión

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Alineación manual del cabezal de Compruebe el patrón y seleccione el número del juego de menor separación. impresión Puesto que existe una distancia entre el cabezal de Cuando en la pantalla LCD se muestra UNI-D impresión y el papel, pueden darse defectos de...

  • Página 88: Limpieza De La Impresora

    Limpieza exterior Coloque rollo de papel de 44 pulg. de ancho en de la impresora la Epson Stylus Pro 9890/9908 y de 24 pulg. de ancho en la Epson Stylus Pro 7890/7908. Saque el papel de la impresora. Consulte “Utilización del rollo de papel” en la página 34...
  • Página 89 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Abra la cubierta frontal y utilice un paño suave y Si se acumula algún residuo de papel en el limpio para limpiar cuidadosamente cualquier rodillo, utilice algo fino como un palillo para resto de polvo o suciedad que haya dentro de la sacarlo.

  • Página 90: Mantenimiento De La Impresora

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Mantenimiento Si no ha utilizado su impresora de la impresora durante más de seis meses O Al activar REV. AUTOM. INYECTORES en los Al guardar la impresora, colóquela sobre una superficie ajustes del panel, la impresora comprueba los...

  • Página 91: Transporte De La Impresora

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Mantenimiento Transporte de la Precaución: O Cuando mueva o transporte la impresora, impresora manténgala en posición horizontal. No la incline, no la ponga de píe ni la ponga boca abajo. Al hacerlo, podría derramarse tinta en Al transportar la impresora, embálela con la caja y los...

  • Página 92: Problemas Y Soluciones

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Problemas y soluciones Mensajes de error en la pantalla LCD Mensajes de error Los mensajes son de estado o de error. Muchos problemas habituales de la impresora se pueden identificar gracias a los mensajes y a los indicadores luminosos que aparecen en la pantalla LCD.
  • Página 93 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer ERROR CORTE DL PAPEL El papel no se ha Pulse el botón para liberar el prensador SAQUE EL PAPEL QUE NO SE cortado de papel y abra la cubierta delantera. A HAYA CORTADO correctamente.
  • Página 94 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer ERROR SIN MÁRGENES El papel instalado no Pulse el botón para cancelar los trabajos CARGUE PAPEL DE TAMAÑO es compatible con la y expulse el papel. A continuación, cargue ADMITIDO O DE LA FORMA impresión sin...

  • Página 95: Mensajes De Error Relacionados Con La Impresora

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error relacionados con la impresora Mensajes de error Descripción Qué hacer CUBIERTA FRONTAL ABIERTA La tapa frontal está Cierre la tapa frontal. CIÉRRELA abierta. CUBIERTA D TINTA ABIERTA La cubierta o cubiertas Cierre la cubierta o cubiertas de tinta.

  • Página 96: Mensajes De Error Relacionados Con El Mantenimiento

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error relacionados con el mantenimiento Mensajes de error Descripción Qué hacer ERROR DEL SENSOR El papel cargado no es Pulse el botón para que desaparezca el PULSE EL BOTÓN adecuado para la Print error.
  • Página 97 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer QUEDA POCA TINTA El cartucho de tinta Será necesario sustituirlo pronto. está casi gastado. Consulte “Acerca de los cartuchos de tinta” en la página 72...
  • Página 98 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer CARTUCHO DE TINTA Está instalado un Sustituya el cartucho de tinta por un cartucho USE CARTUCHOS DE TINTA DE cartucho de tinta que genuino de Epson.

  • Página 99: Mensajes De Error Relacionados Con Los Accesorios Opcionales

    AUTOMÁTICO EN LA está correctamente Consulte “Utilización del recogedor IMPRESORA Y REINICIE LA instalado en la automático de papel (sólo para Epson Stylus IMPRESORA impresora. Pro 9890/9908)” en la página 49 RECOGEDOR DESCONECTD El recogedor Seleccione NO, apague la impresora e instale el EL RECOGEDOR AUTOMÁTICO...
  • Página 100 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer ERROR D SpectroProofer Error Nº 01 Apague la impresora y desinstale el CONSULTE EL MANUAL PARA SpectroProofer de la impresora. Conecte el El SpectroProofer no está...
  • Página 101 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer ERROR D SpectroProofer Error Nº 80 Apague la impresora y saque el dispositivo de CONSULTE EL MANUAL PARA medición de color y la pieza de calibración del No se puede realizar la VER CÓMO SOLUCIONAR EL...

  • Página 102: Llamada Al Servicio / Petición De Mantenimiento

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Llamada al servicio / Petición de mantenimiento Mensajes de error Descripción Qué hacer PETICIÓN DE Una pieza de la Apunte el código y póngase en contacto CÓDIGO NNNN impresora está a punto con EPSON.

  • Página 103: Solución De Problemas

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Solución de problemas No puede imprimir (porque la impresora no funciona) Causa Qué hacer La impresora no se enciende. ¿Está el cable de alimentación enchufado a la toma de corriente o a la impresora? Asegúrese de que el cable de alimentación está...
  • Página 104 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer No se ha instalado ¿Se ha agregado la impresora a la lista de impresoras? correctamente el En Mac OS X 10.4: controlador de la impresora 1. Haga doble clic en el icono del disco duro.
  • Página 105 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer La impresora no se encuentra ¿Son correctos los ajustes de red? disponible en el entorno de Solicite los ajustes de red a su distribuidor de red. Conecte la impresora directamente al ordenador utilizando un cable USB, e intente imprimir.
  • Página 106 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer Su problema no aparece Determine si el problema es causado por el controlador de la impresora o aquí. por el software de la aplicación. Realice una impresión de prueba desde el controlador de la impresora para determinar si la conexión entre la impresora y el ordenador es...

  • Página 107: La Impresora Emite Sonidos Como Si Estuviera Imprimiendo, Pero No Imprime Nada

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones La impresora emite sonidos como si estuviera imprimiendo, pero no imprime nada Causa Qué hacer Puede que los cartuchos de Si el cabezal de impresión se mueve, pero no imprime nada, confirme el tinta tengan algún problema.

  • Página 108: El Resultado De Las Impresiones No Es El Previsto

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones El resultado de las impresiones no es el previsto Causa Qué hacer La calidad de impresión es ¿Están atascados los inyectores del cabezal? pobre, irregular, demasiado Si los inyectores están atascados, se reduce la calidad de impresión.
  • Página 109 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer La calidad de impresión es ¿Ha comparado el resultado de impresión con la imagen mostrada en el pobre, irregular, demasiado monitor? clara o demasiado oscura. Puesto que los monitores y las impresoras producen los colores de manera diferente, los colores impresos no siempre coinciden totalmente con los mostrados en pantalla.
  • Página 110 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer La impresión no está ¿Ha especificado el área de impresión? posicionada correctamente Compruebe el área de impresión en la configuración de la aplicación y de en el papel.
  • Página 111 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer El papel está atascado. ¿Está utilizando la impresora en condiciones de temperatura ambiente normales? El papel especial de Epson debería usarse en condiciones de temperatura ambiente normales (temperatura: entre 15 y 25 °C, humedad: del 40 al 60%).
  • Página 112 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer Aparecen márgenes en la ¿Son correctos los ajustes de los datos de impresión en la aplicación? impresión sin márgenes. Asegúrese de que los ajustes del papel en la aplicación son correctos, así...

  • Página 113: Problemas De Avance O De Expulsión

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Problemas de avance o de expulsión Causa Qué hacer Incapacidad de hacer ¿Está el papel cargado en la posición correcta? avanzar el papel o de Consulte lo siguiente para conocer la posición correcta de carga de expulsarlo papel.
  • Página 114 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer Se ha producido un atasco Siga estos pasos para extraer el papel atascado: de papel. 1. Si se ha atascado el papel, abra la cubierta del rollo de papel y córtelo a la altura de la ranura de inserción de papel.
  • Página 115 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer Se ha producido un atasco 4. Abra la cubierta frontal si el papel está atascado dentro de la impresora. de papel. Precaución: No toque los cables alrededor del cabezal de impresión, si lo hace puede dañar la impresora.

  • Página 116: Otros Problemas

    Windows, aparecen iconos etiquetados como copias en la carpeta Printer (Impresora) o Printers and Faxes (Impresoras y faxes) (por ejemplo, [EPSON Stylus Pro 9890 (Copia 2)], [EPSON Stylus Pro 9890 (Copia 3)]). Puede borrar las copias y dejar el icono del controlador original. Si al menos un icono permanece en la carpeta de la impresora, el controlador de la impresora no se borra aunque se hayan borrado los otros iconos.

  • Página 117: Utilización Del Controlador De Impresora (Windows)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Utilización del controlador de impresora (Windows) En Windows Vista Utilización Haga clic en , Control Panel (Panel de control), en Hardware and Sound (Hardware y del controlador sonido) y luego en Printer (Impresora).

  • Página 118: Cómo Abrir La Ayuda

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Utilización del controlador de impresora (Windows) Cómo abrir la Ayuda Se abrirá la pantalla de configuración del controlador de impresora. Puede acceder a la Ayuda del controlador de la impresora de las siguientes formas: O Haga clic en Help (Ayuda) O Haga clic con el botón secundario en el tema que...

  • Página 119: Haga Clic, Con El Botón Secundario, En El Tema Que Desee Consultar Y Ver En Pantalla

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Utilización del controlador de impresora (Windows) Personalización Haga clic, con el botón del controlador secundario, en el tema que desee consultar y ver en de impresora pantalla Puede guardar los ajustes o cambiar los elementos que Haga clic, con el botón secundario, en el elemento.

  • Página 120: Almacenamiento De Los Ajustes Del Soporte

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Utilización del controlador de impresora (Windows) Escriba un nombre en el cuadro Name Haga clic en Custom Settings (Ajustes (Nombre) y haga clic en Save (Guardar). personalizados). Puede guardar hasta 100 ajustes. Puede elegir un ajuste que haya registrado en la lista Select Settings (Ajuste seleccionado).

  • Página 121: Redistribución De Las Opciones En La Pantalla

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Utilización del controlador de impresora (Windows) Ordene o agrupe los elementos del cuadro List Redistribución de las (Lista). opciones en la pantalla O Puede mover y ordenar elementos arrastrándolos y colocándolos. Si desea ver rápidamente las opciones más usadas, puede organizar Select Setting (Ajuste seleccionado), O Para añadir un grupo (carpeta) nuevo, haga...

  • Página 122: Descripción Resumida De La Ficha Utilidades

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Utilización del controlador de impresora (Windows) Descripción resumida EPSON Status Monitor 3 Puede ver el estado de la impresora (cuánta tinta queda de la ficha Utilidades o los mensajes de error, por ejemplo) en la pantalla del ordenador.

  • Página 123: Desinstalación Del Controlador De Impresora

    Puede eliminar EPSON Status Monitor 3 y el de la impresora) controlador de impresora seleccionando Epson La instalación de la utilidad Printer Linearization Stylus Pro 9890/9908 (o 7890/7908) Printer (Linealización de la impresora) incluida con esta Uninstall (Desinstalar impresora). impresora habilita esta función. Puede utilizar el SpectroProofer opcional para realizar la calibración...
  • Página 124 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Utilización del controlador de impresora (Windows) Seleccione la impresora de destino y haga clic en OK (Aceptar). Nota: También puede eliminar Epson Network Utility haciendo clic en la ficha Utility (Utilidades) y seleccionando Epson Network Utility. Aunque, si utiliza otras impresoras Epson, tenga en cuenta que sus controladores es posible que también...

  • Página 125: Utilización Del Controlador De Impresora (Mac Os X)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Utilización del controlador de impresora (Mac OS X) Modo de uso de Epson Utilización del Printer Utility 4 controlador de impresora Puede realizar tareas de mantenimiento, como un Nozzle Check (Test de inyectores) o una Head...

  • Página 126: Desinstalación Del Controlador De Impresora

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Utilización del controlador de impresora (Mac OS X) Desinstalación del controlador de impresora Siga estos pasos si desea eliminar el controlador de impresora y EPSON LFP Remote Panel 2. Nota: Debe iniciar sesión con una Administrator account (Cuenta del administrador).

  • Página 127: Eliminación De Epson Lfp Remote Panel 2

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Utilización del controlador de impresora (Mac OS X) Haga clic en Delete Printer (Eliminar Si aparece la siguiente pantalla, escriba la impresora) (o en OK [Aceptar]). contraseña del usuario que ha iniciado sesión en Mac OS X y haga clic en OK (Aceptar).

  • Página 128: Impresiones Diversas

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Impresiones Sistema Ajustes de gestión del operativo color diversas Windows 7 La impresora administra los colores Windows Vista Windows XP (Service Pack 2 o posterior Corrección automática y .NET 3.0 o posterior) del color e impresión...

  • Página 129: Corrección Del Color E Impresión

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Corrección del color Cuando se abra la pantalla Main (Principal) del controlador de impresora, haga clic en Custom e impresión (Personaliz), PhotoEnhance y en Advanced (Más ajustes). Consulte “Ajustes de impresión” en la El controlador de impresora corrige los colores, de página 57...
  • Página 130 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Si desea que la corrección del color se haga Sistema Ajustes de gestión del automáticamente, seleccione Automatic operativo color (Automático) y luego el modo de corrección del Windows 7 La impresora color.
  • Página 131 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Compruebe otros ajustes y después comience a imprimir. Configuración de ajustes en Mac OS X Si utiliza aplicaciones que disponen de una función de gestión del color, especifique cómo se ajustan los colores desde esas aplicaciones.
  • Página 132 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Abra la pantalla Advanced Color Settings Configure los ajustes oportunos. (Ajustes de color avanzados) para la corrección del color. Para más información sobre las opciones, consulte la Ayuda del controlador de impresora.

  • Página 133: Impresión De Fotos En Blanco Y Negro

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Impresión de fotos en Ejemplo de Adobe Photoshop CS4 blanco y negro Abra la pantalla Print (Imprimir). Seleccione Color Management (Gestión del color) y luego Document (Documento). En el Puede imprimir fotos en blanco y negro con gran ajuste Color Handling (Administración del...
  • Página 134 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas En el ajuste Mode (Modo), seleccione Custom Sistema Ajustes de gestión del (Personaliz) y haga clic en Advanced (Más operativo color ajustes). Mac OS X La impresora 10.7, 10.6 y 10.5 administra los colores Mac OS X 10.4...
  • Página 135 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Abra la pantalla Print (Imprimir), seleccione Haga clic en Advanced Color Settings (Ajustes Print Settings (Ajustes Impresión) en la lista y de color avanzados). luego configure Color como Advanced B&W Photo (Foto ByN avanzada).

  • Página 136: Impresión Sin Márgenes

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Impresión sin márgenes - Configure un tamaño de papel que coincida con el ajuste de página de los datos de impresión. Puede imprimir los datos sin dejar ningún margen en - Si la aplicación tiene ajustes de márgenes, el papel.

  • Página 137: Tamaños De Papel Que Admiten La Impresión Sin

    728 mm/B1 914 mm/36 pulg./Super A0 1118 mm/44 pulg./Super B0 * Epson Stylus Pro 7890/7908 no admite este tamaño. Según el tipo de papel, la calidad de la impresión puede mermar o puede que no admita la impresión sin márgenes.

  • Página 138: Acerca Del Corte Del Rollo De Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Acerca del corte del rollo de papel Si imprime sin márgenes en un rollo de papel, puede elegir entre que sólo haya márgenes a la izquierda y a la derecha o que no haya ningún margen, así como el método de corte del papel en la Roll Paper Option (Opción Rollo de papel) del controlador de impresora.

  • Página 139: Configuración De Ajustes Para La Impresión

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Seleccione Auto Expand (Auto Ampliación) o Configuración de ajustes Retain Size (Mantener Tamaño) como Method of Enlargement (Método de para la impresión ampliación). Si selecciona Auto Expand (Auto Ampliación), configure cuánto va a sobresalir la Configuración de ajustes en Windows...
  • Página 140 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Dispone de los siguientes métodos de impresión sin márgenes. XXXX (Roll Paper - Borderless (Auto Expand)) [Rollo de papel, sin márgenes (Auto Ampliación)] XXXX (Roll Paper - Borderless (Retain Size)) [Rollo de papel, sin márgenes (Mantener Tamaño)]...

  • Página 141: Impresión Ampliada/Reducida

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Impresión Seleccione Print Settings (Ajustes Impresión) en la lista y configure el Media Type (Tipo ampliada/reducida papel). Puede ampliar o reducir el tamaño de sus datos. Hay tres métodos de ajuste.

  • Página 142: Ajustar A Página/Ajustar Escala Al Tamaño Del Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas En la lista Output Paper (Salida de Papel), seleccione el tamaño del papel cargado en la impresora. Fit to Page (Ajustar a Página) está seleccionado como Reduce/Enlarge (Impresión Proporcional). Ajustar a Página/Ajustar escala al tamaño del papel...

  • Página 143: Ajustar Al Ancho Del Rollo De Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Configuración de ajustes en Mac OS X Ajustar al ancho del rollo de Abra la pantalla Print (Imprimir), seleccione papel (sólo Windows) Paper Handling (Gestión del papel) en la lista y active Scale to fit paper size (Ajustar escala al En la pantalla Page Layout (Composición),...

  • Página 144: Ajuste De Una Escala Personalizada

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas En la lista Roll Width (Ancho de Rollo), Seleccione una escala comprendida entre el 10% seleccione el tamaño del rollo de papel instalado y el 650%. en la impresora. Compruebe otros ajustes y después comience a Compruebe otros ajustes y después comience a...

  • Página 145: Impresión De Varias

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Impresión de varias Ajuste la escala en Scale (Escala). páginas Si no aparece la opción Scale (Escala) en la pantalla Print (Imprimir), abra la pantalla Page Setup (Ajustar Página) y realice los ajustes.
  • Página 146 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Nota: En la pantalla Print Layout (Imprimir Puede imprimir marcos alrededor de las páginas Composición), especifique el número de compuestas con la función Border (Borde). páginas por hoja y la disposición de las páginas.

  • Página 147: Impresión De Pósteres (Ampliar Para Ocupar Varias Hojas E Imprimir - Sólo En Windows)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Impresión de pósteres (Ampliar para ocupar varias hojas e imprimir - sólo en Windows) La función de impresión de pósteres amplía y divide los datos de impresión automáticamente. Luego puede juntar las hojas impresas para crear un póster o un calendario.
  • Página 148 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas En la pantalla Poster Settings (Ajustes del Nota: Póster), seleccione con cuántas páginas desea O Si la opción Borderless Poster Print crear el póster. (Impresión de póster sin margen) está inhabilitada (en gris), significa que el papel o el tamaño seleccionado no es compatible con...

  • Página 149: Encaje De Las Impresiones

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Encaje de las impresiones El procedimiento para encajar las hojas es distinto según si se ha imprimido con márgenes o sin ellos. Impresión de póster sin márgenes En esta sección se explica cómo unir cuatro páginas impresas.
  • Página 150 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Una la hoja izquierda a la derecha. Con una página superpuesta a la otra, corte las dos por las marcas de alineación (línea Use una cinta adhesiva para pegar las hojas por horizontal roja).

  • Página 151: Impresión En Papel Personalizado

    Paper Settings (Ajustes de Papel). recortar los márgenes según el tamaño que desee. En la pantalla User Defined Paper Size Ancho Epson Stylus Pro 9890/9908: 89 a (Tamaño Papel Definido por Usuario), 1118 mm configure el tamaño del papel que desee usar y Epson Stylus Pro 7890/7908: 89 a haga clic en Save (Guardar).
  • Página 152 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas O Si la proporción de largo y ancho es igual a Consulte “Procedimientos de impresión la del tamaño de papel definido, seleccione (Mac OS X)” en la página 58 el tamaño de papel definido en Fix Aspect Ratio (Fijar proporción de aspecto) y elija...
  • Página 153 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Ajustes de Tamaño de Márgenes Nota: la página la página de la O Si desea cambiar lo que ha guardado, impresora seleccione el nombre del tamaño de papel en la lista del lado izquierdo de la pantalla Sheet Tamaños...

  • Página 154: Impresión De Banners (En Rollo De Papel)

    Manual de usuario Impresiones diversas Impresión de banners Tamaños de papel disponibles Ancho Epson Stylus Pro 9890/9908: 89 a 1118 mm (en rollo de papel) Epson Stylus Pro 7890/7908: 89 a 610 mm Largo Windows: 15.000 mm máximo Mac OS X: 15.240 mm máximo Puede imprimir banners e imágenes panorámicas si...
  • Página 155 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas En la lista Source (Origen), seleccione Roll Haga clic en la pestaña Page Layout Paper (Rollo de Papel) o Roll Paper (Banner) (Disposición), seleccione Reduce/Enlarge (Rollo de Papel (Banner)). (Impresión Proporcional), y después seleccione Fit to Page (Ajustar a página) o Fit...
  • Página 156 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas XXXX (Roll Paper - Borderless Banner [Rollo de Nota: papel - Banner Sin Márgenes]): el controlador Se ignorarán los ajustes configurados en las de impresora amplía la zona de impresión unos aplicaciones que admiten la impresión de banners.

  • Página 157: Administrador De Composición (Sólo Windows)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Administrador Colocación de varios datos de composición (sólo Windows) La función Layout Manager (Administrador de composición) le permite disponer a su gusto los datos de impresión creados con diversas aplicaciones e imprimirlos de una vez.

  • Página 158: Configuración De Ajustes Para La Impresión

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas Colocación de datos en un rollo de papel Nota: El Size (Tamaño) aquí configurado se utilizará en la pantalla Layout Manager (Administrador de composición). El tamaño real del papel de impresión se configura en la pantalla en el paso 7.

  • Página 159: Almacenamiento Y Recuperación De Ajustes Del Administrador De Composición

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresiones diversas En la Ayuda de la pantalla Layout Manager Almacenamiento y (Administrador de composición) encontrará más detalles sobre las funciones. recuperación de ajustes del Administrador de composición Puede guardar la disposición y los ajustes de la pantalla Layout Manager (Administrador de composición) en...

  • Página 160: Impresión Con Gestión Del Color

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresión con Gestión del color No se puede realizar la correspondencia de los colores Impresión con de la impresión y de la pantalla con una gestión del color entre el dispositivo de entrada y la impresora.

  • Página 161: Ajustes De Impresión Con Gestión Del Color

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresión con Gestión del color Ajustes de impresión en Windows)” en la página 166 con Gestión del color Configuración de perfiles Puede utilizar el controlador de esta impresora de dos Los ajustes del perfil de entrada, el perfil de impresora formas para imprimir con gestión del color.

  • Página 162: Configuración De La Gestión Del Color Con La Aplicación

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresión con Gestión del color Configuración de la Consulte “Procedimientos de impresión (Mac OS X)” en la página 58 gestión del color con la Desactive la gestión del color. aplicación En Windows En la pantalla Main (Principal), seleccione el Imprima con aplicaciones que tengan una función de...

  • Página 163: La Aplicación

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresión con Gestión del color Configuración En Mac OS X Seleccione Print Settings (Ajustes Impresión) de la gestión del color en la lista y luego Off (No Color Adjustment) (Desactivado (Sin Ajuste de Color)) en Color con el controlador Settings (Ajustes de color).

  • Página 164: Impresión Con La Gestión Del Color Realizada Por Colorsync (Mac Os X)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresión con Gestión del color Seleccione Color Management (Gestión del Seleccione Host ICM. color) y luego Document (Documento). En el ajuste Color Handling (Administración del Si hay un papel especial Epson seleccionado en...
  • Página 165 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresión con Gestión del color Abra la pantalla Print (Imprimir). En Mac OS X 10.4 Desactive las funciones de gestión del color de la Consulte “Procedimientos de impresión aplicación. (Mac OS X)” en la página 58...

  • Página 166: (Sólo En Windows)

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresión con Gestión del color Abra la pantalla Print (Imprimir), seleccione Si usa aplicaciones que dispongan de una función de gestión del color Print Settings (Ajustes Impresión) en la lista y Configure los ajustes del procesamiento de colores con luego configure Color Settings (Ajustes de la aplicación antes de configurar los ajustes del...
  • Página 167 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Impresión con Gestión del color Intento Explicación Saturation Deja sin alterar la (Saturación) saturación actual y convierte los datos. Perceptual Convierte los datos de forma que se produzca una imagen visualmente más natural. Esta función...

  • Página 168: Información Sobre El Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el papel Información sobre el papel Información sobre el papel Epson ofrece soportes especialmente diseñados para las impresoras de inyección de tinta que satisfacen las necesidades de máxima calidad de impresión.

  • Página 169: Rollo De Papel

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el papel Rollo de papel Premium Glossy Photo Paper (250) (Papel fotográfico satinado Premium (250)) Tamaño Sin márgenes Grosor Diámetro del 406 mm 16" Recomendado 0,27 mm 3" 610 mm 24"...
  • Página 170 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el papel Premium Luster Photo Paper (260) (Papel fotográfico lustroso Premium (260)) Tamaño Sin márgenes Grosor Diámetro del 254 mm 10" Recomendado 0,27 mm 3" 300 mm 12" 406 mm 16"...
  • Página 171 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el papel Premium Glossy Photo Paper (170) (Papel fotográfico satinado Premium (170)) Tamaño Sin márgenes Grosor Diámetro del 420 mm (A2) Imposible 0,18 mm 2" 610 mm 24" Recomendado 914 mm * 36"...
  • Página 172 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el papel Epson Proofing Paper Publication (Papel pruebas publicación) Tamaño Sin márgenes Grosor Diámetro del 330 mm 13" Posible 0,20 mm 3" 432 mm 17" 610 mm 24" 914 mm * 36"...
  • Página 173 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el papel Enhanced Adhesive Synthetic Paper (Papel sintético adhesivo de calidad superior) Tamaño Sin márgenes Grosor Diámetro del 610 mm 24" Posible 0,17 mm 2" 1118 mm * 44" * Perfil ICC...
  • Página 174 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el papel Singleweight Matte Paper (Papel mate - bajo gramaje) Tamaño Sin márgenes Grosor Diámetro del 432 mm 17" Recomendado 0,14 mm 2" 610 mm 24" 914 mm * 36" * 1118 mm * 44"...
  • Página 175 Tipo de papel del controlador de Auto Cut la impresora (Auto cortador) Photo Black (Negro Matte Black (Negro Fine Art Paper Canvas Sí Foto) Mate) (Papel de (Lienzo) acabado Pro9890_9908_7890_7908 Pro9890_9908_7890_7908 artístico) Canvas_PK.icc Canvas_MK.icc * Epson Stylus Pro 7890/7908 no admite este tamaño.

  • Página 176: Hojas Sueltas

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el papel Hojas sueltas Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium) Tamaño Sin márgenes Grosor Súper A3/B Posible 0,27 mm Imposible Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la impresora...
  • Página 177 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el papel Archival Matte Paper (Papel mate de larga duración)/Enhanced Matte Paper (Papel mate de calidad superior) Tamaño Sin márgenes Grosor Súper A3/B Posible 0,26 mm Imposible Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la...
  • Página 178 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el papel Ultra Smooth Fine Art Paper (Papel de acabado artístico extra suave) Tamaño Sin márgenes Grosor Súper A3 Posible 0,46 mm Imposible Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la impresora...

  • Página 179: Dónde Obtener Ayuda

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Dónde obtener ayuda Contacto con el Dónde obtener Soporte de Epson ayuda New :Para todos los productos Antes de ponerse en New :Consulte los comentarios para seleccionar lo que necesite. La palabra “otro” indica productos excepto para impresora a chorro de tinta, SPC, Page y SIDM.

  • Página 180: Ayuda A Usuarios En Norteamérica

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Dónde obtener ayuda Suministros y accesorios de venta Ayuda a usuarios en Puede adquirir cartuchos de tinta genuinos de Epson, Norteamérica cartuchos de tinta, papel y accesorios del distribuidor autorizado de Epson. Para localizar su distribuidor más Epson proporciona los siguientes servicios de soporte New :Utilícelo únicamente para productos de impresora a chorro de tinta, SPC, y “otros”.(general)

  • Página 181: Ayuda A Usuarios En Australia

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Dónde obtener ayuda Número de Número de Dirección Número de Número de Dirección teléfono teléfono 02-27491234 02-27495955 1F., No. 16, Sec. 5, 08-7344771 08-7344802 1F., No. 113, Shengli Nanjing E. Rd., Rd., Pingtung City, Songshan Dist., Taipei...

  • Página 182: Servicio De Ayuda En Singapur

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Dónde obtener ayuda Epson Hotline Le rogamos que tenga toda la información a mano cuando llame. Cuanta más información tenga, más (Teléfono: (66) 2685-9899) rápido podrá solucionar el problema. La información debe incluir la documentación de su producto Epson, Nuestro equipo Hotline puede asesorarle por teléfono...

  • Página 183: Ayuda Para Usuarios En Hong Kong

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Dónde obtener ayuda Centro de servicio de Epson Servicio técnico Hotline También puede contactar con nuestro personal técnico Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No. 3A/B en el siguiente teléfono y número de fax: Jl.

  • Página 184: Oficina Central De Epson En India - Bangalore

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Dónde obtener ayuda World Wide Web Ayuda a usuarios en las islas (http://www.epson.co.in) Filipinas Información disponible sobre especificaciones de productos, controladores para descargar e información Para obtener soporte técnico así como otros servicios New :Para todos los productos de productos.

  • Página 185: Información Sobre El Producto

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el producto Memoria 1 GB o más de memoria Información sobre disponible Espacio en 32 GB de espacio libre en disco el producto el disco como mínimo duro Especificaciones Requisitos del sistema...

  • Página 186: Eléctricas

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el producto Modo de 360 ppp* 617,6 mm 8,753 Eléctricas gráficos (24,31") de trama 720 ppp 617,6 mm 17,506 (Epson (24,31") Stylus Pro Voltaje CA de 100 a 240 V 1440 ppp...

  • Página 187: Cartuchos De Tinta

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el producto Cartuchos de tinta Nota: O Los cartuchos de tinta que acompañan a su impresora son utilizados parcialmente durante el ajuste inicial. Para producir impresiones de alta Colores Photo Black (Negro Foto) calidad, el cabezal de impresión de su impresora...

  • Página 188: Ambientales

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Información sobre el producto Ambientales Normas y homologaciones Temperatura Operación de 10 a 35 ºC Seguridad UL 60950-1 (de 50 a 95 ºF) CAN/CSA C22.2 N° 60950-1 Con calidad de de 15 a 25 ºC...

  • Página 189: Cláusulas Del Contrato De Licencia

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Cláusulas del Contrato de Licencia Nuevo :cambiar plantilla (2clm -> 1clm) Licencia de Software de código abierto Bonjour This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License Version 1.2 or its latest version ("Bonjour Programs").
  • Página 190 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 1.4 "Externally Deploy" means: (a) to sublicense, distribute or otherwise make Covered Code available, directly or indirectly, to anyone other than You; and/or (b) to use Covered Code, alone or as part of a Larger Work, in any way to provide a service, including but not limited to delivery of content, through electronic communication with a client other than You.
  • Página 191 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 2.2 Modified Code. You may modify Covered Code and use, reproduce, display, perform, internally distribute within Your organization, and Externally Deploy Your Modifications and Covered Code, for commercial or non-commercial purposes, provided that in each instance You also meet all of these conditions: (a) You must satisfy all the conditions of Section 2.1 with respect to the Source Code of the Covered Code;...
  • Página 192 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 6. Additional Terms. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations and/or other rights consistent with the scope of the license granted herein ("Additional Terms") to one or more recipients of Covered Code.
  • Página 193 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 10. Trademarks. This License does not grant any rights to use the trademarks or trade names "Apple", "Apple Computer", "Mac", "Mac OS", "QuickTime", "QuickTime Streaming Server" or any other trademarks, service marks, logos or trade names belonging to Apple (collectively "Apple Marks") or to any trademark, service mark, logo or...
  • Página 194 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 13.2 Relationship of Parties. This License will not be construed as creating an agency, partnership, joint venture or any other form of legal association between or among You, Apple or any Contributor, and You will not represent to the contrary, whether expressly, by implication, appearance or otherwise.
  • Página 195 Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia The Original Code and all software distributed under the License are distributed on an 'AS IS' basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND APPLE HEREBY DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT OR NON-INFRINGEMENT.

  • Página 196: Otras Licencias De Software

    Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Otras licencias de software Info-ZIP copyright and license This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-zip.org/pub/infozip/license.html.

Este manual también es adecuado para:

Pro 9908Pro 7890Pro 7908

Tabla de contenido