Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

WARNING
HIGH VOLTAGE
This product requires a knowledge of both AC and DC
electrical installation. Please do not install this product unless
you are qualified to do so. All effort is made to make the
instructions as safe as possible but it is not possible to cover
all electrical safety and installation aspects. Sterling can only
assume a certain basic knowledge is held by the installer.
Only to be installed by qualified personnel.
DANGER
HIGH VOLTAGE
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM ELECTRICAL
SHOCK. BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL WORK
ENSURE YOU TURN OFF AND REMOVE ANY AC POWER
AND CHECK VOLTAGES TO MAKE SURE THE CIRCUIT IS OFF.
DANGER
EXPLOSION HAZARD
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH MAKE CONNECTIONS
IN A WELL VENTILATED ATMOSPHERE FREE FROM
EXPLOSIVE FUMES. IT IS ADVISABLE TO WEAR SAFETY
GOGGLES WHEN WORKING NEAR BATTERIES.
DANGER
LOW VOLTAGE
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM ELECTRICAL
BURNS & SPARKS ENSURE YOU DISCONNECT ANY DC
POWER AND CHECK VOLTAGES TO MAKE SURE THE CIRCUIT
IS OFF BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL WORK.
CAUTION
HIGH TEMPERATURE
HOT SURFACES - TO REDUCE RISK OF BURNS DO NOT
TOUCH THE UNIT WHEN IN SERVICE.
ONLY CHARGE THE CHEMISTRY PROFILES WHICH ARE
COVERED BY THE PRESET VALUES OF THE UNIT.
IF CUSTOM SET, VALUES MUST ADHERE TO THAT OF THE
BATTERY MANUFACTURE. GETTING THE VALUES WRONG
COULD LEAD TO GASSING AND EXPLOSION OF BATTERIES.
ONLY USE THIS CHARGER WITH LITHIUM- LiFePO
IN CONJUNCTION WITH A Battery Management System FOR
FAILURE TO FIT A B.M.S. COULD RESULT IN A FIRE.
12V / 60A model, all other units pro rata.
Input voltage range
Power Factor at 230V
Efficiency
Full load current (110/230V)
Total Harmonic Distortion
Total Harmonic Distortion
Ripple noise (R.M.S.)
Ground leakage
Generator/ mains power (watts)
12V 20A approx 350W
12V 30A approx 500W
12V 40A approx 600W
12V 50A approx 750W
12V 60A approx 900W
24V 20A approx 600W
24V 30A approx 900W
36V 20A approx 900W (NOT UL / CEC LISTED)
48V 15A approx 900W (NOT UL / CEC LISTED)
voltmeter accuracy
+/- 1%
Ammeter accuracy
+/- 1%
BATTERIES
4
80-270V 40-70 Hz
0.976
90.4%
9.8/4.6A
2.4% voltage
2.4% current
14mV
0.5 mA
Pro Charge Ultra Instruction Manual
To Standards:
UL 1236 SB
CSA C22.2-107.2
Tested to CE standards
EN61000-3-2 EN61000-3-3
EN55014-1
EN 55014-2
EN60335-2-29
CEC listed
GLOBAL AC Input & Active Power Factor Correction
Progressive DIGITAL software control Charger / Powerpack
www.sterling-power.com
AC Power
Auto Temp Control
Active PFC
Multi Speed Fan
AUTO CONSERVATION MODES
CHARGER MODE
System self test
OK
Fault
SETUP
RoHS
ENTER
compliant
High Voltage AC
For Multi battery type and
voltages Complementary
addition:
Battery Chemistry Module (BCM).
Allows for multiple chemistry
charging simultaneously from
one charger (different battery
types). Also allows for 24V
charging from 12V charger.
Read page 5.
PCU Top Functions:
1) 11 preprogrammed battery curves including LiFePO
2) 1 custom set, can be set from charger, no need for computer.
3) 2 x digital meters for current and voltage measurement.
4) 1 x power meter to show what reserve power left on the unit.
5) Active PFC, up to 0.99 pf, ensuring efficient power conversion
6) Synchronized rectification output as opposed to diode output (+10% efficiency)
7) High voltage de-sulphation cycle.
8) New, low activity, standby mode to increase battery life.
9) Battery health program.
10) Multiple speed fan control to reduce unnecessary fan noise.
11) Primary (processor digitally controlled) and an emergency backup.
12) 32 LED information panel.
13) Internal scan and systems check.
14) Remote control.
15) Small footprint and light weight.
16) Include battery temperature sensor.
17) USA CEC listed (default setting is on, CEC can be turned off). CEC
regulation stipulates that the charger is only on when necessary. This
reduces AC power consumption and lowers operational costs, while
maintaining healthy batteries.
18) % power reduction to allow unit to work with restricted input power.
19) Conforms to A.B.Y.C. drip test. Waterproof when water is dropped directly on
to the top of the unit ( +/ - 17 degrees ) if installed correctly (vertically).
20) The printed circuit boards are conformal coated for high humidity operations.
Pro
Charge U
LTRA
Sterling Power
CEC
www.sterling-power-usa.com
approved
Volts
Amps
Safety Certified by: TUV
100%
0%
Built and tested to
1 2 3
Charger Output
UL 1236 SB
Stand-by
Battery Health Program
CSA C22.2-107.2
Fast Charge
Absorption
Float
De-sulphation
CHARGE INFORMATION
Battery Type
Open lead acid
DC Output Fault
Sealed lead acid
DC Low Voltage
A.G.M
DC High Voltage Trip
High Charger temp trip
GEL
Lithium (LiFePO
)*
Check Fan
4
Calcium /
Custom
*Lithium must be used in conjunction
with a lithium balancing system.
WARNING
Low Voltage DC
EN ISO 13297
Small Craft Directive
.
4
CEC listed
RoHS
compliant

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sterling Power ProCharge ULTRA

  • Página 1 Tested to CE standards EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55014-1 EN 55014-2 EN60335-2-29 CEC listed Sterling Power DANGER CEC listed HIGH VOLTAGE TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM ELECTRICAL GLOBAL AC Input & Active Power Factor Correction SHOCK. BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL WORK...
  • Página 2 6) The product will work in any position but we cannot guarantee the drip proof aspect (only vertically). Quick LED feature guide Charge U LTRA Warm air Sterling Power GLOBAL AC Input & Active Power Factor Correction Progressive DIGITAL software control Charger / Powerpack www.sterling-power.com www.sterling-power-usa.com...
  • Página 3 This is extremely important and often overlooked there are, in affect, 3 grounds. 1) The earth wire (AC input, the ground). 2) The chassis / bonding ground (going to Sterling Power Ground / Chassis a vehicle body / boats bonding system, Boat grounding the bolt on the side of the charger) 3) The DC negative.
  • Página 4 Remove the 2 screws on the bottom of the front cover marked number 24 on the previous pages quick guide this will reveal the main wiring area. High Voltage AC cover plate PCU 12V 10A & 20A models have ring and clamp terminal screw connectors as depicted above.
  • Página 5 LTRA (remote control not required for operation) Absorption Condi Sterling Power H Charge Float Sterling Power Products 12.2 In / Unit Out / Rem Bat - Chem - Unit Batt. Audible alarm on/off hold >5 sec...
  • Página 6 INSTALLATION OF THE BATTERY CHARGER 1) Push either the key to toggle between "bc" and "PS" Position the charger in a cool, dry and well ventilated space, ensuring a reasonable airflow around the charger. Do not install in a cupboard or sealed compartment. Setup 2) While the display reads "PS"...
  • Página 7 Under voltage 1) Do not expose this unit to rain or snow. iii. Battery Over Temperature 2) Use of attachments not recommended or sold by Sterling Power will void warranty and may Company Information result in the risk of fire.
  • Página 8 www.sterling-power.com or www.sterling-power-usa.com 12. PREPARING TO CHARGE 5) To reduce the risk of electrical shock, remove connection to AC shore / station power and a) if necessary to remove battery from vehicle to charge, always remove grounded terminal from DC connections prior to maintenance or cleaning. battery first.
  • Página 9 g) For a commercial battery charger that is intended to be permanently installed and un-tampered with, the charger should be installed so that it is not likely to be contacted by people. DAMAGE – If any parts are missing or damaged, or the unit has been damaged in shipping contact Sterling, do not take it back to the place of purchase as we can offer a faster service.
  • Página 10 There is a 5 year return to factory warranty with Sterling Power USA If you do NOT have a Sterling Power USA receipt the warranty length is 2 years. USA warranties must be returned to Sterling Power USA Contact Sterling in Europe or USA. www.sterling-power.com www.sterling-power-usa.com...
  • Página 11 HOCHSPANNUNG Vor Installation stellen Sie bitte sicher, dass keine 110V / 230V Spannung an den vorgesehenen Anschlüssen anliegt. Ansonsten besteht Lebensgefahr! Sterling Power ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR Überprüfen Sie vor Installation, dass keine entzündlichen Dämpfe (Benzin) oder Gas in der Umgebung sind. Lüften Sie den Installationsort vor der Installation.
  • Página 12 Auspacken und überprüfen wird die Ausgleichsladungszeit automatisch berechnet, Überprüfen Sie die Verpackung und den Inhalt um die Vollladung der Batterien zu gewährleisten. genauestens. Es sollte folgende Teile enthalten: Pro Charge Ultra Ladegerät Leistungswahl Anleitung Das Gerät kann sowohl am Gerät als auch über die Temperatursensor inkl.
  • Página 13 INSTALLATION Installation Befestigen Sie das Gerät an der ausgewählten HINWEIS Wand. Das Gerät darf nur von einer fachkunden Person mit Entfernen Sie die Anschluss-Abdeckung durch entsprechender Ausbildung und Zertifizerung Herausdrehen der 2 Schrauben. installiert werden! Entfernen Sie die linke Hochspannungs-Eingangs- Abdeckung als auch die recht Kabelklemmleiste.
  • Página 14 LED Funktions-Übersicht Charge U LTRA Luftauslass warm Sterling Power GLOBAL A/C Input & Active Power Factor Correction Progressive DIGITAL software control Charger / Powerpack www.sterling-power.com www.sterling-power-usa.com AC Power RoHS Auto Temp Control Volts Amps compliant Active PFC Safety Certified by: TUV...
  • Página 15 Schutzleiter mit der Erdung eines Bootes (Boot Erdung) verbunden sein. Da fast immer der Motor über die Welle / Saildrive / Z-Drive geerdet Sterling Power ist, muss somit der Schutzleiter mit Batterie- Minus verbunden werden. Ohne galvanische Trennung (Trenntrafo oder galvanischer GLOBAL AC Input &...
  • Página 16 Entfernen Sie die beiden Schrauben unten auf der Frontabdeckung. Darunter befindet sich der Hauptverkabelungs-Bereich Hochspannung AC Abdeckplatte und Klemme DC Kabelklemme Entfernen Sie die beiden Schrauben im AC Bereich und die 3 Schrauben bei der DC Klemme um die Batterietemperatursensor Buchse Fernbedienung passenden Kabel anzuschließen AC Eingang 90 - 270 VAC...
  • Página 17 Fernbedienung LTRA (zum Betrieb nicht benötigt) Absorption Condi Sterling Power H Charge Float Sterling Power Products 12.2 In / Unit Out / Rem Bat - Chem - Unit Batt. Audible alarm on/off GLOBAL A/C Input & Active Power Factor Correction Volts hold >5 sec...
  • Página 18 Geräte Modus - Übersicht bc (Battery Charger) - Laden und Energie sparen (Standardeinstellung) Das ProCharge Ultra ist jetzt mit einer sehr leistungseffizienten Technik ausgestattet, welche die Ladung und Erhaltung der Batterien gewährleistet. Diese Einstellung dient dazu Energie einzusparen, indem das Ladegerät in einen Betriebszustand versetzt wird, in dem fast keine Energie mehr Durch Drücken der Tasten é...
  • Página 19 Selbsttest beendet. DESULFATIERUNGS-MODUS Eine Aktivierung des Desulfatierungs-Modus ist nur möglich, wenn vorher einer der beiden „offene Blei-Säure“ Sterling Power Products Batterietypen aktiviert war. Nur mit offenen Blei-Säure- Batterien darf dieser Modus erfolgen, da die Batterien stark Power gasen werden. Vorher und nachher muss der Wasserstand Fault der Batterien kontrolliert und ausgeglichen werden.
  • Página 20 10. Fehler Fehler * 1. Halten Sie die Tasten Alarm und Setup/Enter und die 11. Hersteller Sterling Power Info Tasten é und ê (Pfeil-oben und Pfeil-unten) 12. Gesamtlaufzeit Gesamtlaufzeit Gerät gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden gedrückt. 13. Software Version Software Version 2.
  • Página 21: Wartung Und Pflege

    Korrosion kann erheblichen Einfluss auf den Stromfluss haben. Unsere Adresse: Ein- und Ausschalten des Gerätes, mit einer Pause von Sterling Power Products Ltd. mindestens 10 Sekunden kann auch zu einer 8 Wassage Way Fehlerbehebung führen, sollte sich die Software GB - Droitwich WR9 0NX aufgehängt haben.
  • Página 22 EN61000-3-2 EN61000-3-3 utiliser cet appareil. EN55014-1 EN 55014-2 EN60335-2-29 CEC listed CEC listed Sterling Power DANGER Haute tension Risque de blessures graves et de mort par choc électrique. Avant toute intervention électrique, EN ISO 13297 couper l’alimentation courant alternatif Small Craft Directive DANGER Risque d’explosion...
  • Página 23 Indications fournies par les LED Charge U LTRA Sortie air chaud Sterling Power flux d ’air frais 1) L'ampèremètre: montre le courant total produit par le chargeur 10) OK : L'appareil fonctionne avec les paramètres habituels 17) Le cycle de dé-sulfatation est en cours.
  • Página 24 Terre du quai / masses: Masse du bateau 1)La terre ( courant alternatif) 2) Le châssis du bateau ou du véhicule Sterling Power souvent appelé masse 3) La borne négative du courant continu . Dans la plupart des installations, ces disjoncteur connexions arrivent au même endroit (la...
  • Página 25 Enlever les deux vis ref 24 sur le schéma de la page 2. Ceci permettra l ’accès à l ’ensemble du câblage comme illustré sur la photo Protection des câbles haute tension les modèles PCU 12V 10A & 20A ont des vis de connexion présentées sur la photo ci dessus bornier de raccordement batteries...
  • Página 26 LTRA (contrôleur à distance non nécessaire) Absorption Condi Sterling Power H Charge Float Sterling Power Products 12.2 In / Unit Out / Rem Bat - Chem - Unit Batt. Audible alarm on/off GLOBAL A/C Input & Active Power Factor Correction...
  • Página 27 INSTALLATION DU CHARGEUR DE BATTERIES Placez le chargeur dans un endroit frais, sec et bien ventilé, assurez- vous qu'il y a une circulation d'air suffisant autour du chargeur. Ne pas installer dans un placard ou dans un emplacement hermétique. Installez-le le plus près possible de la batterie, de préférence dans un rayon de 2 mètres.
  • Página 28 Informations sur l’entreprise Contrôleur à distance ProchargeU Temps total utilisation Version du logiciel utilisé. durant cet affichage, pour obtenir des informations supplémentaires sur une fonction presser le bouton Setup / Enter pendant son affichage. Pour une autre sélection reprendre et parcourir les informations. d.Utilisation de Les flèches ↑ou ↓...
  • Página 29 12. PREPARATION 1) Si vous devez démonter la batterie d’un véhicule avant de la charger toujours démonter la borne négative en premier. Assurez-vous que tous les appareils électriques sont déconnectés, Consignes de sécurité vous éviterez l’arc électrique. b) Chargez la batterie dans un local bien ventilé. 1) Ne pas exposer cet appareil à...
  • Página 30 g) Le chargeur doit être placé dans un endroit ou il n’est pas en contact avec les personnes. Charger Fault ( Service ) Conditions LED Label Reverse Polarity Check DC Connections, ensure positive + ( RED) and negative - (Black and / or Yellow) connections are attached accordingly , also check DC fuses, DC Volts Low Wait for battery system voltage to rise over 11.0V and, if not, check and...
  • Página 31 - Le consommateur est redevable des frais d ’envoi du produit. - Sterling Power renverra le produit à ses frais Si votre produit a été endommagé pendant le transport, ou s’il n ’arrive pas à la bonne destination n ’hésitez pas à nous contacter rapidement, nous pouvons régler le problème.
  • Página 32 EN61000-3-2 EN61000-3-3 asegurar que no jueguen con el aparato. EN55014-1 EN 55014-2 EN60335-2-29 CEC listed Sterling Power PELIGRO ALTO VOLTAJE PARA EVITAR LESIONES GRAVES Ó MUERTE POR CHOQUE ELÉCTRICO. ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO ELÉCTRICO ASEGURESE EN ISO 13297 DE APAGAR EL APARATO, DESCONECTE CUALQUIER VOLTAJE DE Small Craft Directive ALIMENTACIÓN Y ASEGURESE DE QUE EL CIRCUITO ESTÁ...
  • Página 33: Instalación

    6) El producto funcionará en cualquier posición, sólo podremos garantizar el aspecto a prueba de goteo en la posición vertical. Guia rápida de la función de LED Charge U LTRA Warm air Sterling Power GLOBAL A/C Input & Active Power Factor Correction Progressive DIGITAL software control Charger / Powerpack www.sterling-power.com www.sterling-power-usa.com AC Power...
  • Página 34: Instalación Ca (Input To Charger)

    Esto es extremadamente importante y a menudo se pasa por alto, hay, en efecto, 3 conexiones, Sterling Power 1) Toma de tierra ( CA input, tierra ). 2) Chasis / union del barco a tierra ( que Ground / Chassis...
  • Página 35 Retire los 2 tornillos de la parte baja de la tapa frontal marcada nº 24 en la guia rápida de las páginas anteriores, mostrará el área principal de cableado. Alto voltaje CA tapa y cepo Los modelos PCU 12V 10A & 20A tienen terminales de anillo atornillados, representado CC cable clamp arriba.
  • Página 36 LTRA (control remoto no requerido para funcionamiento) Absorption Condi Sterling Power H Charge Float Sterling Power Products 12.2 In / Unit Out / Rem Bat - Chem - Unit Batt. Audible alarm on/off GLOBAL A/C Input & Active Power Factor Correction...
  • Página 37: Modo De Empleo

    INSTALACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍA Coloque el cargador en un sitio frio, seco y bien ventilado, asegurandose de que hay una ventilacion razonable alrededor del cargador. No lo instale en un armario ó compartimento cerrado El Cargador debe instalarse verticalmente. Instalar tan cerca de las baterías como sea posible, preferiblemente a poco menos de 2 metros de las baterías.
  • Página 38: Control Remoto Opcional

    1) No exponga la unidad a lluvia ó nieve. electrólito ó llenando la batería. 2) El uso de acsesorios no recomendados ó vendidos por Sterling Power anulará la garantia d) No ponga en funcionamiento el cargador en un area cerrada ó con ventilación restringida.
  • Página 39 borne POSITIVO (POS,P,+) de la batería. Conecte el clip NEGATIVÓ (BLACK) al chasi del RIESGO DE CHISPAS CERCA DE LA BATERÍA: vehiculo ó bloque del motor lejos de la batería. No conecte el clip al carburador, lineas de a) Revise la polaridad de los bornes. El borne POSITIVO (POS, P, +)de la batería normalmente combustible ó...
  • Página 40 Los productos de Sterling Power USA tienen una garantía de 5 años de devolución a fabrica. Si NO tiene recibo de Sterling Power USA su tiempo de garantía será de 2 años. Las garantías de EE.UU deben devolverse a Sterling Power USA...

Tabla de contenido