1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vega Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. VEGABAR 29
  6. Instrucciones de servicio

Vega VEGABAR 29 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para VEGABAR 29:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de servicio
Sensor de presión con celda de medida
metálica
VEGABAR 29
Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o
4 ... 20 mA más 1 x transistor)
Document ID: 57542

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vega VEGABAR 29

Resumen de contenidos para Vega VEGABAR 29

  • Página 1 Instrucciones de servicio Sensor de presión con celda de medida metálica VEGABAR 29 Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor) Document ID: 57542...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    10.4 Mensajes de estado según NE 107 ................30 10.5 Actualización del software ....................33 10.6 Procedimiento en caso de reparación ................33 VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 3 En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2020-08-31 VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 4: Acerca De Este Documento

    Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 5: Para Su Seguridad

    Para evitar posibles riesgos, hay que atender a los símbolos e indica- ciones de seguridad puestos en el equipo. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 6: Descripción Del Producto

    Fig. 1: Componentes del VEGABAR 29 Conexión a proceso Carcasa de la electrónica Aro luminoso LED Ventilación/compensación de presión Conector enchufable VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 7: Principio De Operación

    Magnitudes de medición El VEGABAR 29 es adecuado para la medición de las variables de proceso siguientes: • Presión de proceso • Nivel VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 8 Fig. 4: Estructura del sistema de medición con elemento sensor piezorresistivo Elemento sensor Cuerpo básico Líquido de transmisión Membrana de proceso VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 9: Ajuste

    Smartphone/tableta (sistema operativo iOS o Android) • PC/portátil (sistema operativo Windows) Alcance reducido con conector M12 x 1 de acero inoxidable (carcasa de metal cerrada), ver capítulo "Datos técnicos" VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 10: Embalaje, Transporte Y Almacenaje

    Almacenar seco y libre de polvo • No exponer a ningún medio agresivo • Proteger de los rayos solares • Evitar vibraciones mecánicas VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 11: Accesorios

    Accesorios de montaje Los accesorios de montaje apropiados para el VEGABAR 29 com- prenden sifones, válvulas de cuerre y soportes de instrumento. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 12: Montaje

    • Emplear un cable de conexión apropiado (ver capitulo " Conectar a la alimentación de tensión") • Apretar firmemente el prensaestopas o el conector enchufable VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 13 "Datos técnicos" para el entorno de la carcasa de la electrónica y el cable de conexión. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 14: Medición De Presión De Proceso

    Fig. 9: Configuración de medición para la medición de presión de proceso de gases en tuberías VEGABAR 29 Válvula de cierre Tubería En vapores Atender las indicaciones siguientes para la configuración de medi- ción: • Conectar a través de un sifón VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 15 Fig. 11: Configuración de medición para la medición de presión de proceso de líquidos en tuberías VEGABAR 29 Válvula de cierre Tubería VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 16: Medición De Nivel

    Montar el equipo protegido contra golpes de ariete de un agitador Fig. 12: Configuración de medición para la medida de nivel VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 17: Conectar A La Alimentación De Tensión

    Pasos de conexión Enchufe M12 x 1 Esta conexión enchufable requiere un cable ya confeccionado con conector hembra. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 18: Esquema De Conexión

    Comprobación interna de la electrónica • La señal de salida salta momentáneamente a la corriente parásita ajustada. Con la salida de corriente activada VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 19 5 Conectar a la alimentación de tensión • Se controlan salidas de conmutación A continuación se transmite el valor de medición actual a la línea de señal. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 20: Protección De Acceso

    El código del equipo de emergencia permite el desbloqueo del Código del dispositivo de emergencia equipo en caso de una pérdida del código de equipo. No puede VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 21: Almacenamiento De Códigos En Myvega

    "PINs y Códigos". Con ello se simplifica mucho el empleo de otras herramientas de configuración, ya que todos los Códigos de acceso y dispositivos Bluetooth se sincronizan automáticamente al conectar con la cuenta "myVEGA". VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 22: Puesta En Funcionamiento Con Smartphone/Tableta (Bluetooth)

    Si se entra un código incorrecto, es posible repetir la entrada sólo después de un tiempo de retardo. Este tiempo se prolonga con cada nueva entrada incorrecta. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 23: Parametrización Del Sensor

    Fig. 16: Ejemplo de una vista de aplicación - puesta en marcha - valores de medición VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 24: Puesta En Funcionamiento Con Pc/Notebook (Bluetooth)

    Entrar el código de acce- Entre entonces para la autentificación el código de acceso de Blue- so de Bluetooth tooth de 6 posiciones en la siguiente ventana de menú: VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 25: Conexión Establecida

    Tware actual así como todos los DTM disponibles están resumidos en una DTM-Collection. Además, los DTM pueden integrarse en otras aplicaciones generales según la norma FDT. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 26 8 Puesta en funcionamiento con PC/notebook (Bluetooth) Fig. 18: Ejemplo de una vista DTM - Ajuste salida de corriente VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 27: Sinopsis Del Menú

    Aceptar valor para 4 mA Aceptar valor para 20 mA Indicación estado de conexión 100 % Unidad de presión mbar Unidad de temperatura °C VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 28: Diagnóstico

    Indicador de seguimiento de va- Últimos valores lor mín. Indicador de seguimiento de va- lor máx. Información de sensor INF, HW, SW Simulación VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 29: Diagnóstico Y Servicio

    - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 30: Diagnóstico, Mensajes De Error

    El equipo dispone de un autocontrol y de un diagnóstico según NE 107 y VDI/VDE 2650. Para los mensajes de estado representados en Ajustable mediante la app VEGA Tools o PACTware/DTM VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 31 Error de hardware en el rango de la cel- Enviar el equipo a reparación da de medida No existe valor medido VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 32: Function Check

    Mensaje de texto M504 Fallo de la comunicación interna con Rearranque Bluetooth Error en una interface del Enviar el equipo a reparación equipo VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 33: Actualización Del Software

    • Solicite la dirección para la devolución a su representación local. Podrá encontrar ésta en nuestro sitio web. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 34: Desmontaje

    El aparato está fabricado con materiales reciclables. Por esta razón, debe ser eliminado por una empresa de reciclaje especializada. Observar las normas nacionales vigentes. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 35: Certificados Y Homologaciones

    Excepción: versiones con rangos de medición a partir de 250 bar. Éstas están sujetas a la Directiva sobre equipos a presión de la UE. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 36: Recomendaciones Namur

    "Embalaje, transporte y almacenamiento ", "Eliminación" de este manual de instrucciones. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 37: Anexo

    Fluido de transmisión en rangos de medición hasta 100 bar. Con rangos de medición a partir de 250 bar celda de medida seca. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 38 +120 bar/+12 MPa 0 bar abs. Los datos sobre la resistencia a la sobrecarga se aplican a la temperatura de referencia. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 39 Corriente de arranque para tiempo de ≤ 3,6 mA arranque Magnitud de salida - tres hilos 4 …20 mA Señal de salida 4 … 20 mA (activa) VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 40 Señal de salida IO-Link según IEC 61131-9 Comportamiento dinámico salida Magnitudes dinámicas - salida de corriente Dependiente del producto y de la temperatura VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 41 TD hasta 5 : 1 > 5 : 1 0,3 % < 0,3 % < 0,06 % x TD VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 42: Condiciones Ambientales Mecánicas Vibraciones (Oscilaciones)

    Ʋ Enchufe M12 x 1, salida directa de IK05 según IEC 62262 cable 0 … +100 °C (+32 … +212 °F) VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 43: Reducción De Temperatura

    Presión de proceso máx. permitida ver dato " MWP" en la placa de características SIP = Sterilization in place CIP = Cleaning in place MWP: Maximum Working Pressure VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 44 Dependiendo de las condiciones locales; con el conector M12 x 1 de acero inoxidable (carcasa de metal cerra- da) alcance de hasta aprox. 5 m (16.40 ft) = 35 V DC, señal de salida = 20 mA VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 45: Comunicación Del Equipo Io-Link

    Byte Parameter HexCode Remark, value MasterCycleTime MinCycleTime 0x28 4 ms M-SequenceCapability 0x2B Frametypes, SIO-Mode, ISDU Corriente de carga = 250 mA VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 46: Datos Del Equipo Isdu

    ISDU (dez) ISDU (hex) Size (Byte) Data type Access Value DeviceAccess 12 0x000C Profile Identifi- 0x000D Unsigned8 [2] RO 0x40, 0x00 cation VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 47 Switching delay (DS1) 0x0104 Float 0.0 … 60.0 Reset delay (DR1) 0x0105 Float 0.0 … 60.0 Window upper value ou- 0x0106 Float tput (FH1) VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 48 81=JP, 86 = CN, 90=TR Brigthness illuminated ring 285 0x011D Unsigned8 0=0%, … 100=100% Signalling 0x011E Unsigned8 0=individual 1=Acc to NAMUR NE 107 VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 49 1146=inH2O, 1149=mmH2O, 1155=inHg, 1157=mmHg Temperature unit (TMP) 0x012C Unsigned16 RW 1001=°C, 1002=°F Bluetooth access co- 0x012D String Numerical value de (BT) VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 50 Unsigned8 0=Off, 1=On tput Simulation value 0x0145 Unsigned8 Simulation switching ou- 0x0146 Unsigned8 0=Off, 1=On tput 2 Simulation value 0x0147 Unsigned8 0=Open, 1=Close VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 51: Comandos De Sistema

    ø 36 mm (1.42") (1.42") Fig. 24: Técnica de conexión VEGABAR 29 Conector enchufable M12 x 1 Salida de cable directa VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 52 LF Rosca ½ NPT, interior ¼ NPT (ASME B1.20.1) LY Rosca ½ NPT (ASME B1.20.1) Rosca ¼ NPT (ASME B1.20.1) TJ Rosca G¼ (ISO 228-1) VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 53 N9 Rosca G¾ (DIN 3852-E) C5 Rosca G1 (ISO 228-1) DA Rosca G1½ (DIN 3852-A) C9 Rosca 1½ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 54 Fig. 27: VEGABAR 29, conexión de cono/tubo DH Rosca G1 (ISO 228-1), cono 40° LX Rosca G1 (ISO 228-1), diseño higiénico VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 55 FR Varivent N50-40 PN 25 EZ Soporte tubular DN 40 PN 40 (DIN 11851) E2 Soporte tubular DN 40 PN 40 (DIN 11864-1, forma A) VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 56: Derechos De Protección Industrial

    13.6 Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 57 Notes VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 58 Notes VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)
  • Página 59 Notes VEGABAR 29 • Tres hilos con IO-Link (2 x transistor o 4 … 20 mA más 1 x transistor)

  • Página 60: Fecha De Impresión

    Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Este manual también es adecuado para:

Vegabar 28

Tabla de contenido