Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba RUA-CP1701H
Resumen de contenidos para Toshiba RUA-CP1701H
- Página 1 BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA Manual de instalación Unidad exterior monobloque Nombre del modelo: RUA-CP1701H* RUA-CP2101H* * Véase la siguiente página para los códigos de denominación de modelos Español English Manual de instalación...
-
Página 2: Códigos De Denominación De Modelos
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Códigos de denominación de modelos:- RUA - CP 170 ❑ ❑ ❑ Área Area Europe Europa Opción de fábrica: protección del Factory option: Coil Protection intercambiador de calor Sin protección del En blanco Blank No Coil Protection intercambiador de calor Protección del... -
Página 3: Tabla De Contenido
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Lea atentamente este manual de instalación antes de instalar la bomba de calor aire-agua. • Este manual describe el método de instalación de la unidad exterior monobloque. REFRIGERANTE Esta bomba de calor aire-agua utiliza un refrigerante HFC (R410A) para contribuir a la conservación de la capa de ozono. -
Página 4: Unidad Exterior Monobloque
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 1.0 Aspectos generales Unidad exterior monobloque Parámetro RUA-CP1701H* RUA-CP2101H* Alimentación eléctrica 360 ~ 440 V 3N ~ 50 Hz Tipo Inverter Función Calefacción y refrigeración Potencia (kW) 17,1 21,1 Calefacción (H1) COP (W/W) [A7/6 W40/45]... -
Página 5: Preparación Para La Instalación
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 3.0 Preparación para la instalación Piezas requeridas para conectar este producto (artículos comunes) Categoría Pieza Especificaciones Cantidad Colador (filtro de agua)* 1,2 mm de malla Grifo de vaciado para carga con agua Tuberías de agua Entrada: 1 1/4"... -
Página 6: Descripción
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Opciones N.º Descripción Aplicación Observaciones Protección de intercambiador de Aletas de intercambiador de calor tratadas calor Italcoat previamente con poliuretano / epoxi Montado de Módulo hidrónico de velocidad fija Bomba de velocidad fija para aplicaciones de fábrica. - Página 7 Unidad exterior monobloque Manual de instalación Según la legislación europea o local, puede ser obligatorio realizar inspecciones periódicas de fugas de refrigerante. Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener más información al respecto • Cualquier intervención en el circuito de refrigerante de este producto deberá llevarse a cabo conforme a la legislación aplicable.
- Página 8 Unidad exterior monobloque Manual de instalación Compruebe periódicamente que los niveles de vibración siguen siendo aceptables y similares a los niveles iniciales de • la unidad. • Cuando la unidad está expuesta al fuego, los dispositivos de seguridad evitan la ruptura causada por la sobrepresión mediante la liberación de refrigerante.
-
Página 9: Ejemplo De Instalación De Unidad Exterior Monobloque
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 5.0 Ejemplo de instalación de unidad exterior monobloque Instalación estándar con producción de agua caliente sanitaria (ACS) ACS-S Radiadores (solo calefacción) Unidad 01 Unidad fancoil Añadir depósito ACS-V de expansión Suelo radiante o refrigerante Instalación estándar con configuración guiador/seguidor (3 unidades de seguidor) CHWST Guiador 01... -
Página 10: Componentes Principales De La Unidad Exterior Monobloque Estia
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 6.0 Componentes principales de la unidad exterior monobloque ESTIA... -
Página 11: Leyenda Del Lado De Agua
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Leyenda del lado de agua Descripción de la etiqueta Bomba de agua, bomba de agua principal, circuito primario (en opción de módulo hidrónico) Válvula de seguridad de alta presión de agua (300 kPa) (en opción de módulo hidrónico) Interruptor de caudal (estándar) Filtro de agua (estándar en la opción de módulo hidrónico) -->... -
Página 12: Instalación De Unidad Exterior Monobloque Estia
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 7.0 Instalación de unidad exterior monobloque ESTIA Precauciones • Instale la unidad exterior monobloque en una ubicación que cumpla con las siguientes condiciones, una vez otorgado el consentimiento del cliente: • Una ubicación con buena ventilación y sin obstáculos cerca de las entradas de aire y la salida de aire • Una ubicación no expuesta a la lluvia o a la radiación solar directa • Una ubicación que no aumente el ruido o vibración de la unidad exterior durante el funcionamiento • Una ubicación que no ocasione problemas de drenaje del agua descargada... -
Página 13: Traslado Y Colocación De La Unidad
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Traslado y colocación de la unidad 7.1.1 Traslado de la unidad: No retire el palé ni el embalaje hasta que la unidad se encuentre en la posición final. Estas unidades pueden trasladarse con una carretilla elevadora, siempre que la horquilla se coloque en la unidad en la posición y dirección correctas. Las unidades se pueden elevar también mediante eslingas (vea las figuras 2 y 3). -
Página 14: Colocación De La Unidad
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 7.1.2 Colocación de la unidad: En caso de unidades muy altas, el entorno de la máquina debe permitir un fácil acceso para operaciones de mantenimiento. Consulte la figura de «Dimensiones y distancias» para confirmar que hay espacio suficiente para todas las conexiones y operaciones de servicio. -
Página 15: Instalación Con Controlador Remoto
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Instalación con controlador remoto Las unidades monobloque se entregan con un controlador remoto. Contenido del embalaje • Controlador remoto (IUP) • Dos tornillos Introducción Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar el dispositivo. El fabricante se exime de toda responsabilidad por cualquier inconveniente o daño causados como consecuencia de la inobservancia de las instrucciones contenidas en este manual. - Página 16 Unidad exterior monobloque Manual de instalación Instrucciones de montaje: anclaje El controlador IUP se suministra con la placa de pared utilizada como soporte para el control remoto. • La interfaz de usuario se suministra con su soporte de pared. • El soporte de montaje en pared debe fijarse con un conjunto de tornillo y taco (avellanado de cabeza plana FS Ø: 04 mm, diámetro: 05 mm), no suministrado, y utilizando para ello los orificios oblongos marcados en el soporte.
-
Página 17: Conexiones De Agua
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Conexiones de agua ATENCIÓN • Instalar las tuberías de agua según las regulaciones de cada país. • Instalar las tuberías de agua en un lugar a resguardo de posibles congelaciones. • Garantizar que las tuberías de agua tienen suficiente resistencia a la presión. El valor de ajuste de la válvula de alivio de presión es 0,3 MPa. -
Página 18: Conexión De Agua
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 7.3.2 Conexión de agua Las tuberías de agua no deben transmitir fuerzas radiales o axiales ni vibraciones a los intercambiadores de calor. El agua de la red de abastecimiento debe ser analizada y se debe incorporar el filtrado, tratamiento, dispositivos de control, purgadores, válvulas de cierre y circuitos adecuados para evitar la corrosión (ejemplo: daño de la protección superficial del tubo en caso de impurezas en el fluido), el ensuciamiento y el deterioro de los accesorios de la bomba. - Página 19 Unidad exterior monobloque Manual de instalación Aísle todas las tuberías después de realizar la comprobación de fugas, a fin de reducir las pérdidas térmicas y • evitar la condensación. Envuelva los aislamientos con una pantalla antivaho. • Si las tuberías de agua externas a la unidad pasan por una zona donde la temperatura ambiente puede caer por •...
-
Página 20: Conexión De Agua En La Unidad
Manual de instalación 7.3.4 Conexión de agua en la unidad Salida de agua SALIDA Entrada de agua Conexión RUA-CP1701H* RUA-CP2101H* Conexiones de agua (sin módulo hidrónico) Diámetro de entrada (GAS BSP) 1" 1" Diámetro de salida (GAS BSP) 1" 1"... - Página 21 Unidad exterior monobloque Manual de instalación 7.3.5 Unidad sin opción de kit hidrónico Diagrama del circuito hidráulico sin módulo hidráulico 7.3.6 Unidad con opción de kit hidrónico Diagrama del circuito hidráulico con módulo hidráulico...
- Página 22 Unidad exterior monobloque Manual de instalación 7.3.7 Leyenda: Componentes hidrónicos: 1. Filtro de malla (malla de 1,2 mm) 4. Válvula de vaciado de agua 5. Interruptor de caudal de pedal 6. Depósito de expansión 7. Válvula de seguridad (3 bares) 8.
-
Página 23: Módulo Hidrónico
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Módulo hidrónico Hay 3 versiones hidrónicas para la unidad RUA – CP1701H*, RUA – CP2101H*: 1 Sin bomba: sin módulo hidrónico 2 Módulo hidrónico equipado con bomba simple de velocidad fija 3 Módulo hidráulico equipado con bomba simple de velocidad variable (con baja presión disponible) Precaución: se prohíbe el uso de módulos hidrónicos en sistemas de circuito abierto. -
Página 24: Volumen Mínimo De Agua En El Circuito
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Volumen mínimo de agua en el circuito Este volumen es necesario para obtener una temperatura estable y precisa:- Aplicación RUA-CP 1701H* 2101H* Climatización 52,2 65,1 Calefacción o aplicación de ACS 102,6 126,6 Para alcanzar el nivel mínimo de agua, es necesario añadir un depósito de almacenamiento al circuito. Este debería contar con deflectores para evitar que los fluidos se mezclen (agua o salmuera). -
Página 25: Carga De Agua
A continuación se muestran los detalles del caudal de agua del intercambiador de calor de placas: Unidades exteriores monobloque sin módulo hidrónico Caudal de agua mínimo, l/s Caudal de agua máximo, l/s RUA-CP1701H* 0,45 RUA-CP2101H* 0,57 Unidades exteriores monobloque con módulo hidrónico de velocidad fija Caudal de agua mínimo, l/s... - Página 26 Caída de presión para unidad sin módulo hidrónico 17 y 21 kW (intercambiador de calor de placas + tuberías internas) ① Leyenda: ② RUA-CP1701H* RUA-CP2101H* Datos para agua dulce a 20 °C Caudal de agua, l/s Presión estática externa disponible Presión estática externa disponible para equipos con módulo hidrónico de velocidad fija entre 17 y 21 kW...
- Página 27 Unidad exterior monobloque Manual de instalación presión estática externa disponible para equipos de 21 kW con módulo hidrónico de velocidad variable ① Leyenda: ② Velocidad de bomba = 100 % ③ Velocidad de bomba = 75 % ④ Velocidad de bomba = 50 % ⑤...
-
Página 28: Conexiones Eléctricas
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Conexiones eléctricas ATENCIÓN • Asegúrese de que los circuitos eléctricos estén aislados antes de comenzar con la instalación eléctrica. • La instalación eléctrica deberá ser realizada por un electricista cualificado. • La instalación eléctrica debe cumplir con todas las regulaciones locales, nacionales e internacionales con respecto a instalaciones eléctricas. -
Página 29: Conexión De Línea De Control
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 7.9.2 Conexión de línea de control Control de la temperatura del agua o el aire ° Temp. aire exterior (TAE) C Normal/Alarma Circulador ext. 4 Entradas personalizadas (on/off) Interruptor limitador de potencia Normal/descongelar Interruptor de horas valle Interruptor de solicitud de desconexión Interruptor de entrada solar Interruptor de solicitud de ACS desde... -
Página 30: Importante
Unidad exterior monobloque Manual de instalación PRECAUCIÓN Después de que la unidad haya sido puesta en marcha, debe desconectarse la alimentación solo para operaciones rápidas de mantenimiento (un día como máximo). Para las operaciones de mantenimiento más largas o para cuando la unidad esté... -
Página 31: Unidad Exterior Monobloque
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 7.9.5 Especificaciones de la línea de salida (dependientes de los ajustes de parámetro) Intensidad Destino de la Descripción Denominación Potencia Máxima conexión (TB X2) Bomba de agua principal DO#01 230 V CA (relé) 5 A * 30, 32 (velocidad fija) Bomba de agua adicional... -
Página 32: Conexión Eléctrica A La Unidad Exterior Monobloque
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 7.9.7 Conexión eléctrica a la unidad exterior monobloque • Asegúrese que todos los circuitos eléctricos estén aislados antes de empezar con el trabajo • Retire la cubierta lateral y la cubierta del cuadro eléctrico de la unidad exterior monobloque •... - Página 33 Entradas LON / BACnet: Es posible conectar la unidad exterior monobloque de Toshiba a una red BACnet o LON. Estas conexiones son posibles con una entrada equipada de fábrica como accesorio opcional, que debe ser solicitado, por tanto, al realizar el encargo de...
- Página 34 Unidad exterior monobloque Manual de instalación 7.9.10 Conexiones eléctricas externas; entradas digitales (5 V) Interruptor ON/OFF (remoto) Interruptor de modo de calefacción/refrigeración (remoto) Confort/Eco (remoto) Interruptor de entrada de seguridad Interruptor de caudal (estándar) Contacto seco Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Tierra N.º...
-
Página 35: Parámetro De Configuración
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Interruptor Definición Cuando el estado de esta entrada pasa a abierto > cerrado > abierto (flanco descendente), se solicita la producción de Botón de solicitud de ciclo antilegionela agua caliente sanitaria con el punto de consigna antilegionela Interruptor de verano Se utiliza para seleccionar el modo de verano (contacto cerrado) Entrada de contador de energía... -
Página 36: Conexión Del Calentador Eléctrico Externo / Señal On/Off Caldera
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Tres cables (SPST) • Asegúrese de que no se aplica 230 V CA en el terminal 19 en TB X2 Punto neutro Punto neutro Conexión del calentador eléctrico externo / señal ON/OFF caldera NOTA: • Es posible incluir calentadores eléctricos en el circuito hidráulico para garantizar la calefacción en caso de TAE baja o fallo de la bomba de calor • El instalador es responsable de garantizar que la instalación cumpla la legislación aplicable en materia de seguridad... -
Página 37: Conexión Del Calentador De Cilindro De Acs (Opcional)
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Caldera ON/OFF Conexión del calentador de cilindro de ACS (opcional) T> máx. En función de la configuración, es posible controlar hasta tres calentadores eléctricos o tres etapas del calentador eléctrico Una etapa del calentador eléctrico con una salida discreta personalizada: EH1 ii) Dos etapas del calentador eléctrico con dos salidas discretas personalizadas: EH1 y EH2 iii) Tres etapas del calentador eléctrico con dos salidas discretas personalizadas: EH1 y EH2 iv) Tres etapas del calentador eléctrico con tres salidas discretas personalizadas: EH1 y EH2 y EH3. - Página 38 Unidad exterior monobloque Manual de instalación 7.9.14 Conexiones eléctricas externas; sensor de temperatura de aire exterior (TAE) adicional Si la unidad está ubicada en un lugar poco apropiado que da lugar a lecturas incorrectas de TAE, es posible instalar un sensor adicional de temperatura del aire exterior, ubicado en un lugar más propicio. Siga los detalles de conexión que se indican a continuación.
-
Página 39: Configuración Del Sistema
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 8.0 Configuración del sistema Los parámetros internos son códigos de software que pueden ajustarse para optimizar el rendimiento del sistema según la instalación y los requisitos de los clientes. Existen 3 niveles de acceso para los parámetros del sistema: 1. -
Página 40: Configuración Del Formato De La Hora
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Configuración del día de la semana El día actual empieza a parpadear: Si es necesario, pulse las teclas Abajo o Arriba para cambiar el día de la semana. Pulse la tecla de Programa para confirmar la selección y pasar al siguiente parámetro. Configuración del formato de la hora Una vez confirmado el día de la semana, configure el formato de la hora. -
Página 41: Segundo Paso De La Configuración: Menú De Parámetros
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Para el formato de 24 horas: Configure la hora y pulse la tecla Programa para confirmar. A continuación, defina los minutos y pulse la tecla Programa para confirmar. Para confirmar todos los cambios, mantenga pulsada la tecla de programa durante dos segundos. 8.1.2 Segundo paso de la configuración: menú... -
Página 42: Cambiar Un Ajuste
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Para validar la contraseña y acceder a la configuración de parámetros, pulse la tecla Modo durante 2 s. Navegar por el menú de parámetros a - Primera posibilidad: Pulse y mantenga pulsada la tecla Arriba o Abajo. Seleccione el número de parámetro con la tecla Arriba o Abajo. -
Página 43: Lista De Ajuste De Parámetros
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Lista de ajuste de parámetros N.º N.º Paso Descripción de parámetros Rango Predeterminado parám. Códigos de configuración de usuario Tipo de interfaz de usuario: selecciona el tipo de interfaz de usuario conectada al sistema: 0 = Sin interfaz de usuario (el controlador remoto no inicia la comunicación) 1 = Control remoto por contactos 0 ~ 3... - Página 44 Unidad exterior monobloque Manual de instalación N.º N.º Paso Descripción de parámetros Rango Predeterminado parám. Códigos de configuración del compresor Valor de limitación de potencia: La frecuencia del compresor está limitada a este porcentaje de la frecuencia máxima permitida cuando 50 ~ 100 el parámetro de Modo de reducción de frecuencia (P068) [FREQ_RED] se ajusta a «Sí»...
- Página 45 Unidad exterior monobloque Manual de instalación N.º N.º Paso Descripción de parámetros Rango Predeterminado parám. TAE mín. calor (°C) -30 ~ 10 -7,0 TAE máx. calor (°C) 10 ~ 30 Punto de consigna del agua mín. calor (°C) 20 ~ 40 Punto de consigna del agua máx.
- Página 46 Unidad exterior monobloque Manual de instalación N.º Paso Descripción de parámetros N.º parám. Rango Predeterminado Tpo. func. máx. ACS Si se ajusta este parámetro a -1, se ignorará el tiempo de ejecución máximo del modo de calefacción/refrigeración (CCR) o de ACS. -1 (o 30) Nota: si se establece el tiempo de ejecución máximo de CCR [P705], debe ajustarse también ~ 720...
- Página 47 Unidad exterior monobloque Manual de instalación N.º Paso Descripción de parámetros N.º parám. Rango Predeterminado Dirección seguidor #2: la dirección de la unidad del seguidor. Tenga en cuenta que pueden 0 ~ 239 configurarse hasta 3 unidades de seguidor para operar en el mismo conjunto guiador/seguidor Dirección seguidor #3: la dirección de la unidad del seguidor.
-
Página 48: Direcciones De Registro Jbus/Modbus
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Direcciones de registro JBus/Modbus Dir. Dirección Par. Nemotécnica Descripción Rango Unidad JBus JBus Modbus 0001H 4000H Temperatura del aire exterior 1/10 °C RO/d RO/F 0002H 4001H Temperatura del aire interior 1/10 °C RO/d RO/F 0003H 4002H Temperatura del agua de entrada... - Página 49 Unidad exterior monobloque Manual de instalación Dir. Dirección Par. Nemotécnica Descripción Rango Unidad JBus JBus Modbus 0054H 4053H delta_t Variación temperatura agua 1/10 K 0055H 4054H Velocidad de la bomba de agua 0 a 100 RO/F 0058H 4057H ADD_PMP Salida de bomba adicional 0/1 [Off/On] RO/F 005BH...
- Página 50 Unidad exterior monobloque Manual de instalación Dir. Dirección Par. Nemotécnica Descripción Rango Unidad JBus JBus Modbus 0162H 4161H alm_05 Alarma actual 5 0 a 100 0168H 4167H alm_01p Alarma anterior 1 0 a 100 0169H 4168H alm_02p Alarma anterior 2 0 a 100 016AH 4169H...
-
Página 51: Instalaciones Estándar
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 9.0 Instalaciones estándar Instalación estándar con calentadores eléctricos de refuerzo 9.1.1 Esquemática #116 #116 Radiadores (solo calefacción) Unidad 01 Caldera EH O Fancoil Añadir depósito de expansión O suelo radiante / refrigerante 9.1.2 Conexiones eléctricas Contacto seco En resistencia Triac... -
Página 52: Instrucciones Para La Configuración De Control
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 9.1.3 Instrucciones para la configuración de control N.º Conf. N.º Paso Descripción de parámetros Rango Predeterminado parám. ejemplo Configuración de calentador de refuerzo: 0 = sin respaldo 1 = refuerzo mediante 1 etapa del calentador eléctrico (EH1) 2 = refuerzo mediante 2 etapas del calentador eléctrico (EH1/EH2) 3 = refuerzo mediante 3 etapas del calentador eléctrico con 2 salidas 0 ~ 9... -
Página 53: Instalación Estándar Con Producción De Agua Caliente Sanitaria
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Instalación estándar con producción de agua caliente sanitaria 9.2.1 Esquemática ACS-S #116 Radiadores (solo calefacción) Unidad 01 Unidad fancoil Añadir depósito ACS-V de expansión Suelo radiante o refrigerante 9.2.2 Conexiones eléctricas Contacto seco En resistencia Triac Relé... -
Página 54: Configuración De Parámetros
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 9.2.3. Configuración de parámetros N.º Conf. ejemplo N.º Paso Descripción de parámetros Rango Predeterminado parám. selección de válvula de derivación de 3 vías: 0 = sin gestión de ACS 1 = válvula de derivación de 2 puntos, contacto NA (válvula con tensión en posición de ACS) 0 ~ 3 2 = válvula de derivación de 2 puntos, contacto NC (válvula sin tensión en posición de ACS) 3 = No utilizado... - Página 55 Unidad exterior monobloque Manual de instalación N.º Paso Descripción de parámetros N.º parám. Rango Predeterminado Conf. ejemplo Cilindro de ACS ΔT (INICIO): Se solicita el modo de ACS si la temperatura del agua del cilindro de ACS cae por debajo de la temperatura de 2 ~ 10 punto de consigna de ACS (P406) menos ΔT del cilindro de ACS (P721) (K)
-
Página 56: Instalación Estándar Con Producción De Agua Caliente Sanitaria Y Caldera
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Instalación estándar con producción de agua caliente sanitaria y caldera 9.3.1 Esquemática ACS-S #116 Radiadores (solo calefacción) Unidad 01 Unidad fancoil Añadir depósito ACS-V De-B añadir_bomba de expansión Suelo radiante o refrigerante 9.3.2 Conexiones eléctricas kW máx. - Página 57 Unidad exterior monobloque Manual de instalación 9.3.3. Configuración de parámetros N.º Conf. N.º Paso Descripción de parámetros Rango Predeterminado parám. ejemplo Config. modo Consulte la sección «Instalación con producción de agua caliente sanitaria» para la configuración de ACS de ACS Tipo de respaldo: Selecciona el tipo de caldera utilizada en la instalación: 0 = sin respaldo...
-
Página 58: Instalación Estándar Con Guiador/Seguidor (Ejemplo Con 3 Seguidores)
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Instalación estándar con guiador/seguidor (ejemplo con 3 seguidores) 9.4.1 Esquemática CHWST Guiador 01 Seguidor 01 Seguidor 02 Seguidor 03 9.4.2 Conexiones eléctricas Unidad: Unidad: Unidad: Unidad: IUP (remota) Seguidor 01; #02 Seguidor 02; #03 Guiador 01;... - Página 59 Unidad exterior monobloque Manual de instalación 9.4.3. Configuración de parámetros N.º Paso Figura Denominación Descripción Rango Predeterminado En la unidad guiadora con CR, para direccionar las distintas unidades de la instalación guiador/ seguidor es necesario desconectar el bus RS485 (conector verde J6) del guiador y de todos los seguidores, excepto el último.
- Página 60 Unidad exterior monobloque Manual de instalación N.º Paso Figura Denominación Descripción Rango Predeterminado Aplique el procedimiento descrito en la sección «Gestionar las unidades guiadoras y seguidoras con una interfaz de usuario común» para transferir el estado del seguidor 1 Permitir la operación guiador/ seguidor como seguidor: Selección 0 = Desactivar...
-
Página 61: Gestionar Las Unidades Guiadoras Y Seguidoras Con Una Interfaz De Usuario Común
Unidad exterior monobloque Manual de instalación N.º Paso Figura Denominación Descripción Rango Predeterminado Para configurar la bomba principal de la unidad seguidora 1, las otras unidades de la instalación deben estar en modo OFF (solo debe estar activada la unidad seguidora 1) Aplique el procedimiento descrito en la sección «Gestionar las unidades guiadoras y seguidoras con una interfaz de usuario común»... -
Página 62: Configuración De Control De La Unidad Con La Interfaz De Usuario Remota
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Desde esta pantalla es posible acceder a todos los datos del seguidor 1 (menú de parámetros…). Para finalizar la puesta en marcha es necesario configurar el punto de consigna de acuerdo con la configuración de la interfaz de usuario Configuración de control de la unidad con la interfaz de usuario remota N.º... -
Página 63: Esquema De Acrónimos
Unidad exterior monobloque Manual de instalación N.º Paso Descripción FC N.º FC Rango Predeterminado Conf. ejemplo Selec. curva clim. calor: -1 = no hay curva / punto de consigna de agua fijo -1 ~ 12 0 = curva climática personalizada 1 a 12 = curva climática de calefacción #número Punto de consigna calor Home 20 ~ 60... -
Página 64: Observaciones
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Leyenda esquemática Etiqueta Símbolo Denominación Observaciones Dispositivo Se suministra en destino Accesorio De instalación en destino Opción Instalado de fábrica Se suministra en destino Válvula de equilibrado Equilibrado para ajustar el caudal de agua Válvula de cierre Se suministra en destino Se suministra en destino... -
Página 65: Descripción Del Control
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 10.0 Descripción del control 10.1 Modos de funcionamiento Modo de ocupación: En función de la configuración de la unidad, el sistema puede controlarse de dos maneras. El primer método se basa en el uso de puntos de consigna, y en él la temperatura del aire exterior no afecta a la temperatura ajustada por el control. El segundo método de control se basa en una curva climática. -
Página 66: Control Del Modo De Funcionamiento
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Si se selecciona el modo de refrigeración, la enfriadora o la bomba de calor funcionan en modo de refrigeración para enfriar el circuito de agua hasta la temperatura seleccionada. Cuando la bomba de calor está en modo de calefacción, calienta el circuito de agua hasta alcanzar la temperatura seleccionada. -
Página 67: Curvas Climáticas Predefinidas
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 10.3.1 Curvas climáticas predefinidas: REFRIGERACIÓN: Si la curva climática de refrigeración [P586] está ajustada a «1» o «2», el punto de consigna de agua se calcula en función de la curva climática de refrigeración seleccionada. Se ofrecen dos curvas climáticas de refrigeración predefinidas: Curva climática TAE mín. -
Página 68: Punto De Consigna De Agua Fijo
Unidad exterior monobloque Manual de instalación • Si la TAE no es válida (no transmitida por el inverter, valor fuera de margen, etc.), el punto de consigna de agua será igual a la temp. máx. de agua actual. • Si la TAE está por encima del umbral actual de TAE máxima, el punto de consigna de agua será igual a la temp. mín. - Página 69 Unidad exterior monobloque Manual de instalación Solo ACS (los puntos de consigna definidos abajo cambian también los puntos de consigna para el modo ACS): Ocupación Punto de consigna del agua en Punto de consigna de agua en Rango Rango controlador remoto acceso directo al controlador remoto el menú...
-
Página 70: Offset Para Las Curvas Climáticas (Predefinido O Personalizado)
Unidad exterior monobloque Manual de instalación • Si la TAE no es válida, el punto de consigna de agua será igual a la temp. máx. de agua personalizada [P585]. • Si la TAE está por encima del umbral actual de TAE máxima, el punto de consigna de agua será igual a la temp. mín. -
Página 71: Instalación Con Interfaz De Usuario Remota
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 10.4 Instalación con interfaz de usuario remota: Si la unidad está provista de interfaz de usuario remota, el control puede determinarse a partir del punto de consigna de aire. Dependiendo de la ocupación y del modo calefacción/refrigeración/ACS, el punto de consigna de aire se determina del modo indicado abajo. - Página 72 Unidad exterior monobloque Manual de instalación • Los calentadores eléctricos pierden energía si la TAE sube por encima del punto de consigna Delta de anticongelación* [P517] + 7,0 °C o si la temperatura de entrada (si está configurada) y salida del agua suben por encima del punto de consigna Delta de anticongelación* [P517] + 4,5 °C.
-
Página 73: Modo De Agua Caliente Sanitaria
Unidad exterior monobloque Manual de instalación • Si no se utilizan calentadores de tipo traceado, o si se produce un corte de corriente prolongado, debe vaciarse el sistema de agua para proteger la unidad • Los sensores de temperatura del intercambiador de calor forman parte de su protección contra el congelamiento: si se utilizan calentadores de tipo traceado de tuberías, cerciórese de que los calentadores externos no afecten a la medición proporcionada por estos sensores PRECAUCIÓN:... -
Página 74: Calentador Eléctrico De Acs
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 10.7.3 Calentador eléctrico de ACS: Si se solicita a la unidad que funcione en modo ACS, puede usarse el calentador eléctrico de ACS (si está configurado) para producir agua caliente sanitaria. La salida discreta puede controlar un contactor (no incluido con la unidad). Bobina del contactor: Características 230 V CA... -
Página 75: Configuración De La Bomba
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 10.8 Configuración de la bomba: Hay varias configuraciones posibles del circuito hidráulico: • Unidad con módulo hidrónico (con bomba principal interna) • Unidad sin módulo hidrónico. Se necesita una bomba externa • Si se utiliza un circuito hidráulico secundario, este deberá estar provisto de una bomba propia. Bomba principal Bomba adicional Bomba principal interna (opcional) -
Página 76: Calentadores Eléctricos
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 10.9 Calentadores eléctricos: NOTA: El instalador es responsable de garantizar que la instalación cumpla la legislación aplicable en materia de seguridad eléctrica y térmica. Es posible incluir calentadores eléctricos en el circuito hidráulico para garantizar la calefacción en caso de TAE baja o fallo de la bomba de calor. -
Página 77: Control De Calefacción De Serpentín Para Compresor
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 10.11 Control de calefacción de serpentín para compresor: PRECAUCIÓN: Aunque la unidad no esté funcionando, el compresor puede estar bajo tensión. El control de calefacción de serpentín tiene la función de calentar el compresor aplicándole una corriente cuando no está en funcionamiento, en lugar de usar un calentador de caja. -
Página 78: Arranque
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 11.0 Arranque Antes de iniciar el sistema por primera vez, realice una serie de comprobaciones: 1. ¿Daños debidos al transporte? 2. La unidad está nivelada en el punto de instalación 3. La alimentación eléctrica coincide con la placa de características 4. - Página 79 1. Caída de presión para unidad sin módulo hidrónico 17 y 21 kW (intercambiador de calor de placas + tuberías internas) Leyenda: RUA-CP1701H* RUA-CP2101H* Datos para agua dulce a 20 °C El caudal máximo se reduce si se utiliza glicol en el sistema de calefacción...
- Página 80 Unidad exterior monobloque Manual de instalación 2. Presión estática externa disponible para equipos con módulo hidrónico de velocidad fija entre 17 y 21 kW Leyenda: RUA-CP1701H* RUA-CP2101H* Datos para agua dulce a 20 °C El caudal máximo se reduce si se utiliza glicol en el sistema de calefacción...
- Página 81 Unidad exterior monobloque Manual de instalación 11.4 Acciones en el menú de parámetros del controlador remoto o herramientas de servicio para activar la limpieza, la purga y el control del caudal de agua para el circuito hidráulico Acciones Tabla Par. Denominación Descripción Rango...
-
Página 82: Modos De Puesta En Marcha
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 11.5 Modos de puesta en marcha: IMPORTANTE: La conexión de campo de los circuitos de interfaz podría dar lugar a riesgos para la seguridad: cualquier modificación del cuadro de control debe mantener la conformidad con las normas de los equipos locales. Se deben tomar precauciones para evitar el contacto eléctrico accidental entre circuitos suministrados por diferentes fuentes: • Las características de selección del recorrido o del aislamiento del conductor deben garantizar un doble... -
Página 83: Puesta En Servicio Del Sistema
Unidad exterior monobloque Manual de instalación PRECAUCIÓN: • La puesta en marcha y el arranque de la bomba de calor deberán realizarse bajo la supervisión de un técnico de refrigeración cualificado. • La puesta en marcha y las pruebas de funcionamiento deberán llevarse a cabo con una carga térmica aplicada y con agua circulando en el intercambiador de calor por agua. -
Página 84: Mantenimiento
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 12.0 Mantenimiento Mantenimiento estándar Para garantizar una óptima eficiencia y la fiabilidad de las unidades, se recomienda el establecimiento de un contrato de mantenimiento con su organización local de servicio. El contrato asegurará que su equipo sea inspeccionado regularmente por especialistas de servicio, de modo que rápidamente se detecte y corrija cualquier anomalía, y ningún daño grave pueda ocurrirle a su equipo. -
Página 85: Mantenimiento De Nivel
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Mantenimiento de nivel 2 Este nivel requiere conocimientos específicos de electricidad, hidrónica y mecánica. La frecuencia de realización de esta tarea de mantenimiento puede ser mensual o anual, dependiendo del tipo de verificación. En estas condiciones, se recomienda efectuar las siguientes operaciones de mantenimiento. -
Página 86: Componente
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Para reducir los residuos, el refrigerante y el aceite se deben trasvasar de acuerdo con la normativa aplicable, empleando métodos que limiten las pérdidas de refrigerante y la caída de presión y con materiales que sean adecuados para los productos. -
Página 87: Mantenimiento Del Intercambiador De Calor De Agua Realizar Las Siguientes Comprobaciones
Unidad exterior monobloque Manual de instalación Intercambiador de calor de aire Recomendamos que las baterías aleteadas sean inspeccionadas regularmente para comprobar el grado de suciedad. Esto depende del ambiente donde se instala la unidad y será peor en instalaciones urbanas e industriales y cerca de los árboles que pierden las hojas. - Página 88 Unidad exterior monobloque Manual de instalación IMPORTANTE: Por lo tanto, no es posible optimizar la carga de refrigerante en el modo de calefacción después de una fuga. Para comprobar si se requiere una carga adicional debe hacerse funcionar la unidad en modo de refrigeración. Temperaturas de saturación a partir de las medidas del manómetro (en kPa g) Temperatura de Presión del...
-
Página 89: Función De Supervisión De La Temperatura Del Sensor
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 13.0 Función de supervisión de la temperatura del sensor Normalmente, la interfaz de usuario muestra en la pantalla la temperatura ambiente interior y el punto de consigna ambiente actuales. Si el sistema se ha configurado para el control de la temperatura del agua, la interfaz de usuario mostrará en la pantalla la temperatura del agua y el punto de consigna del agua actuales. -
Página 90: Resolución De Problemas
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 14.0 Resolución de problemas Síntomas de avería: Síntoma Posible causa Medida correctiva Configuración incorrecta del Comprobar el funcionamiento del controlador remoto y la configuración de la temperatura controlador remoto La habitación no se ha Configuración incorrecta de los Comprobar la configuración de los parámetros con la tabla de parámetros. - Página 91 Unidad exterior monobloque Manual de instalación Código de Operación funcional diagnóstica comprobación Determinación y medida Reinicio Causa operativa Estado de la unidad automático Restablecimiento de alarma mediante reinicio de la alimentación de energía a la unidad Fallo del sensor de temperatura Parada del compresor exterior monobloque.
- Página 92 Unidad exterior monobloque Manual de instalación Código de Operación funcional diagnóstica comprobación Determinación y medida Estado de la Reinicio Causa operativa unidad automático Restablecimiento de alarma mediante reinicio de la alimentación de energía a la unidad exterior monobloque. El error se vuelve definitivo tras reintentar el funcionamiento 4 veces. 1.
- Página 93 Unidad exterior monobloque Manual de instalación Código de Operación funcional diagnóstica comprobación Determinación y medida Reinicio Causa operativa Estado de la unidad automático Restablecimiento de alarma mediante reinicio de la alimentación de energía a la unidad exterior monobloque. El error se vuelve definitivo tras reintentar el Temperatura de impulsión Parada del funcionamiento 4 veces.
-
Página 94: Condiciones De Funcionamiento De La Bomba De Calor Aire-Agua
Unidad exterior monobloque Manual de instalación 15.0 Condiciones de funcionamiento de la bomba de calor aire-agua Para un funcionamiento óptimo, utilice la bomba de calor aire-agua en las siguientes condiciones de temperatura: Funcionamiento frío Mínima Máxima Temperatura exterior °C Temperatura del agua de entrada: °C Temperatura del agua de salida: °C... - Página 100 TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S Route de Thil 01120 Montluel, Francia 1402410101R12 ES...