Publicidad
Enlaces rápidos
Verrückt nach
i t h r e c i
z e p t · W
· M i t R e
C o n r i c
e c e t t e ·
· A v e c r
l u i d a · M
c e t a i n c
· C o n r e
п т о м
· C р е ц е
Spiralschneider
SPIRALFIX®
Spiral Slicer
SPIRALFIX®
Art.-Nr.: 13410
GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.
GEFU – Discover Culinary Artistry.
www.gefu.com
Keen on
p e
e t t a
t
e t r e c e p
Spiralen?
Spiralizing?
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по пользованию
Publicidad
Manuales relacionados para Gefu SPIRALFIX 13410
Resumen de contenidos para Gefu SPIRALFIX 13410
- Página 1 · C o n r e п т о м · C р е ц е Spiralschneider SPIRALFIX® Spiral Slicer SPIRALFIX® Art.-Nr.: 13410 GEFU – Entdecke Deine Kochkunst. GEFU – Discover Culinary Artistry. www.gefu.com...
- Página 2 Bedienungsanleitung / User manual / Notice d’utilisation / Istruzioni d‘uso / Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Инструкция по ползованию Spiralschneider / Spiral Slicer / Coupe-légumes / Tempera Verdure / Cortador en espiral / Spiraalsnijder / Спиралорезка Drehkurbel / Rotary Handle / Manivelle / Manovella / Manivela giratoria /...
-
Página 3: First-Time Use
Art.-Nr.: 13410 Inbetriebnahme / First-time use / Mise en service / Messa in funzione / Puesta en marcha / Ingebruikname / Ввод в эксплуатацию Stecken Sie den Restehalter (3) durch die Öffnung im Deckel (2) und fixieren Sie die Drehkurbel (1) auf dem Gewinde. Insert the food holder (3) through the hole in the lid (2) and fix the crank handle (1) in position on the thread. - Página 4 Art.-Nr.: 13410 Anwendung / Use / Utilisation / Utilizzo / Modo de uso / Toepassing / Применение Wählen Sie den gewünschten Schnitttypen, indem Sie an dem Einstellknopf ziehen und diesen gleichzeitig drehen. Die gewählte Position rastet ein, sobald Sie den Einstellknopf wieder loslassen. I.
- Página 5 Ziehen Sie die Drehkurbel (1) bis zum Anschlag hoch. Pull the crank handle (1) up as far as it will go. Tirez la manivelle vers le haut (1) jusqu‘à la butée. Tirare la manopola (1) verso l’alto fino a raggiungere la battuta. Tire de la manivela (1) hacia arriba hasta el tope.
- Página 6 Art.-Nr.: 13410 Schließen Sie den Deckel (2) und fixieren Sie das Schneidgut mithilfe des Restehalters (3), indem Sie leichten Druck über die Drehkurbel (1) ausüben. Close the lid (2) and press lightly on the crank handle (1) so that the holder (3) steadies the food to be cut. Fermez le couvercle (2) et fixez les aliments à...
- Página 8 Rezept / Recipe...
- Página 9 Konfierter Kabeljau auf lauwarmem Kohlrabi-Spargel-Gemüse Zubereitung: Zutaten für 4 Portionen: Kohlrabi schälen und mit dem Spiralfix Stufe I zu Spiralen schneiden. 600 g Kohlrabi 400 g grüner Spargel Das untere Drittel des Spargels schälen, die Enden abschneiden und in Stücke schneiden. Die 2 Orangen Orangen filetieren.
-
Página 10: Preparación
Cabillaud confit sur son lit tiède d‘asperges, de chou-rave et de légumes Préparation : 4 portions Eplucher le chou-rave et le découper en spirales avec le Spiralfix, niveau I. 600 g de chou-rave Eplucher le tiers inférieur des asperges, couper les extrémités et découper en morceaux. Séparer les 400 g d‘asperges vertes oranges en suprêmes. - Página 11 Gekonfijte kabeljauw op lauwe koolrabi-asperge-groente Bereiding: 4 porties 600 g koolrabi Koolrabi schillen en met de Spiralfix niveau I tot spiralen snijden. 400 g groene asperge Het onderste derde gedeelte van de asperge schillen, de uiteinden afsnijden en in stukken snijden. 2 sinaasappels De sinaasappelen fileren.
- Página 12 • Con l‘apposizione del sigillo GEFU-Q5, che aatwasmachinebestendig • v indica 5 anni di garanzia, la GEFU garantisce la gelieve het punt “Ingebruikname” in acht te nemen om het deksel (2) • lunga durata funzionale di questo prodotto. te demonteren GEFU garantiza la durabilidad permanente de Допускается...