Xerox WorkCentre 3215NI Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. WorkCentre 3215NI
  6. Guia del usuario

Xerox WorkCentre 3215NI Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Julio 2014
Xerox
®
WorkCentre
Xerox
®
WorkCentre
3225DNI
Guía del usuario
®
3215NI
®
3225DN/

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 3215NI

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 3215NI

  • Página 1 Julio 2014 Xerox ® WorkCentre ® 3215NI Xerox ® WorkCentre ® 3225DN/ 3225DNI Guía del usuario...
  • Página 2 ® ® ©2014 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox y Xerox con la marca figurativa son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Phaser ® , CentreWare ® , WorkCentre ® , FreeFlow ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Acceso del administrador ............28 Conectividad inalámbrica (WorkCentre 3215NI y 3225DNI) ......28 Configuración de opciones de Ethernet .
  • Página 4 (WorkCentre 3215NI y 3225DNI) ........
  • Página 5 Xerox Easy Printer Manager (EPM) ........
  • Página 6 Detención del trabajo............. . . 133 Xerox ®...
  • Página 7 Para enviar un fax desde el equipo: ..........167 Xerox ®...
  • Página 8 Seguridad en Xerox........
  • Página 9 Realización de un pedido de consumibles Xerox ........
  • Página 10 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox ........
  • Página 11 Otros países................290 Xerox ®...
  • Página 12 Contenido Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 13: Introducción

    Descripción general del panel de control • Encendido de la impresora • Software • Páginas de información • Prefijados de funciones • Acceso a la impresora • Más información • Asistencia adicional Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 14: Descripción General De La Máquina

    Guía de anchura de papel con alimentador manual Cubierta frontal Cubierta de documentos Indicador del nivel de papel Cristal de exposición Bandeja de papel 1 Guía de anchura de papel con alimentador de documentos Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 15: Vista Posterior

    Descripción general de la máquina Vista posterior Puerto de red Toma de línea telefónica Toma de teléfono auxiliar (EXT) Cubierta posterior Toma de alimentación Puerto USB Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 16: Configuraciones Del Producto

    Estándar Estándar Estándar Estándar E-mail Estándar Estándar Estándar Dispositivo USB Estándar Estándar Estándar Servidor USB No aplica No aplica No aplica Wi-Fi Estándar Estándar No aplica Estándar Estándar No aplica Wi-Fi Direct™ Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 17: Descripción General Del Panel De Control

    Copia: activa el modo de Copia. Escaneado: activa el modo de Escaneado. Mostrar pantalla: muestra todas las funciones de programación disponibles, así como información general sobre la impresora. E-mail: Activa el modo Correo electrónico. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 18 Marcación manual: En el modo Fax, abra la línea de fax. En el modo de Correo electrónico este botón proporciona acceso al texto de la dirección de e-mail más utilizado, por ejemplo .com o .org. El texto disponible puede personalizarse utilizando los Servicios de Internet de CentreWare. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 19 Indicador LED de estado/inalámbrico: el color de los indicadores LED indica el estado actual de la impresora. Fax: activa el modo de Fax. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 20: Encendido De La Impresora

    Al encender, los modelos WorkCentre 3215NI y 3225DNI, se conectarán a una red inalámbrica, si existe. Debe configurarse primero el Wi-Fi. Consulte las instrucciones en el capítulo Instalación y configuración.

  • Página 21: Apagado De La Impresora

    Si comete un error al introducir un número o un nombre, pulse la flecha arriba para eliminar el último dígito o carácter. A continuación, introduzca el número o carácter correctos. Cuando termine de introducir los caracteres, pulse Aceptar. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 22: Caracteres Del Teclado

    P Q R S p q r s 7 T U V t u v 8 W X Y Z w x y z 9 & + - , 0 _ Nº Nº Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 23: Descripción General Del Menú

    Algunas opciones del menú podrían no estar disponibles dependiendo de la configuración de la máquina y de si la máquina está en el estado Listo. Además, para algunos servicios como el fax podrían necesitarse selecciones o configuraciones adicionales antes de poder acceder a las opciones del Menú. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 24: Menú Estado De La Máquina

    • Fuente PS • Fuente EPSON Nota: Algunas opciones del menú podrían no estar disponibles dependiendo de la configuración de la máquina y de si la máquina está en el estado Listo. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 25: Menú Red

    802.1x • Wi-Fi • Protocol Manager (Gestor de protocolos) • Configuración de red • Borrar opciones La red también se puede configurar desde CentreWare Internet Services en Propiedades > Configuración de red. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 26: Software

    Después de configurar la máquina y conectarla al equipo, debe instalar el software de la impresora y del escáner. El software necesario para Windows o Macintosh se suministra en el CD que se entrega con la máquina; se puede descargar el software adicional desde www.xerox.com. Las opciones de software disponibles son:...
  • Página 27 Unix • Controlador de impresora: el controlador permite aprovechar al impresora máximo las funciones de la impresora. Nota: El software Unix solo está disponible en www.xerox.com. Software de la Macintosh • Controlador de impresora: el controlador permite aprovechar al impresora máximo las funciones de la impresora.

  • Página 28: Páginas De Información

    Esta lista muestra el número de impresiones realizadas en la máquina. Esta lista incluye: • Total de impresiones • Impresiones en negro • Impresiones de mantenimiento • Hojas • Hojas a 2 caras Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 29: Impresión De Informes

    Seleccione el botón Estado máquina en el panel de control. Utilice las flechas Arriba/Abajo para desplazarse al menú Páginas de información y seleccione Aceptar. Pulse las flechas Arriba/Abajo hasta que aparezca el informe deseado y seleccione Aceptar. Seleccione Aceptar para imprimir el informe. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 30: Prefijados De Funciones

    Entre los valores de correo electrónico predeterminados que puede configurar se encuentran: • Tamaño orig. • Tipo de original • Resolución • Color de salida • Formato arch. • Más claro/Más oscuro • Confirmación por correo electrónico Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 31: Prefijados De Fax

    Pulse las flechas Arriba/Abajo para ver Página de configuración y, a continuación, pulse Aceptar. Pulse Aceptar. Nota: La información de las direcciones IPv4 e IPv6 se encuentra en la sección Configuración de red del Informe de configuración, bajo TCP/IP. Xerox CentreWare Internet Services ® ®...
  • Página 32 Prefijados de funciones Acceso a Xerox ® CentreWare ® Internet Services En el equipo informático, abra un navegador web y escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección; a continuación pulse Intro. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 33: Acceso A La Impresora

    Internet Services Cuando está activado el modo de administrador, las fichas Trabajos, Libreta de direcciones, Propiedades y Asistencia están bloqueadas hasta que se introduce el nombre de usuario y la clave. Para iniciar la sesión en Xerox ® CentreWare ®...

  • Página 34: Más Información

    La información incluye direcciones de correo electrónico, números de teléfono y contraseñas conforme se introducen. Si ello supone un problema de seguridad, Xerox recomienda activar SNMPv3 y la función de seguridad Filtrado IP para controlar el acceso remoto al equipo.

  • Página 35: Asistencia Adicional

    Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. El Centro de Asistencia al Cliente de Xerox necesitará conocer la naturaleza del problema, el número de serie de la máquina, el código de error (si lo hay) y el nombre y la ubicación de su empresa.
  • Página 36 Asistencia adicional Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 37: Instalación Y Configuración

    Controladores para Unix • Uso compartido de la máquina localmente • Impresión en Windows • AirPrint • Google Cloud Print • Configuración de Escanear a PC • Config. fax • Config. email Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 38: Descripción General

    Cambiar estas opciones es fácil y supone un ahorro de tiempo importante cuando se utiliza la máquina. Nota: Es posible que algunas opciones no estén disponibles dependiendo de la configuración de la máquina. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 39: Asistente Para La Instalación

    Aparece la pantalla Nº asis client. Introduzca el número de teléfono de su centro de asistencia al cliente. Pulse Aceptar. Aparece la pantalla Nº pedido consum. Introduzca el número de teléfono para realizar pedidos de consumibles. Pulse Aceptar. Aparece el menú Config Fax. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 40: Acceso Del Administrador

    Pulse Aceptar. Una vez que se ha verificado la clave, se muestra el menú de opciones seleccionado. Conectividad inalámbrica (WorkCentre 3215NI y 3225DNI) WorkCentre 3215NI y WorkCentre 3225DNI son compatibles con las redes inalámbricas 802.11 (Wi-Fi ® ). El lugar donde se instale la máquina deberá tener cobertura de una red inalámbrica 802.11.

  • Página 41: Configuración De La Conectividad Inalámbrica En La Máquina

    En el menú Wi-Fi Direct, seleccione Activar o Desactivar, Nom. disp., Direcc. IP, Prop. grupo, Clave red, y Estado. En el menú Señal Wi-Fi, compruebe si hay una señal de Wi-Fi. 10. En el menú Predet. Wi-Fi, seleccione Restablecer si desea restaurar los valores prefijados. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 42: Configuración De Opciones De Ethernet

    Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Págs info y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Página conf y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Sí y pulse Aceptar. Aparece la pantalla Imprimiendo y se imprime el informe de configuración. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 43: Centreware Internet Services

    • Seleccione Conexión en la parte superior de la pantalla, o • Seleccione el icono de Propiedades. Se le solicitará la ID y contraseña. Escriba admin para la ID y 1111 como contraseña. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 44: Cambio De La Clave Del Administrador

    Cambio de la clave del administrador Se recomienda cambiar la clave prefijada del administrador a una clave más segura de modo que no se comprometa la seguridad de esta máquina Xerox. Para cambiar la clave del administrador: Abra el navegador web en la estación de trabajo e introduzca la dirección IP de la máquina en la barra de direcciones.
  • Página 45 Introduzca la clave de red y vuelva a escribirla en Confirmar clave de red. Dependiendo de las opciones que haya seleccionado, puede que se le solicite introducir la información de Configuración de Seguridad 802.1x. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 46: Configuración De Wi-Fi Direct™ En La Máquina

    Seleccione una de las velocidades siguientes en el menú desplegable Velocidad Ethernet: • Automático • 10 Mbps (Half Duplex) • 10 Mbps (Full Duplex) • 100 Mbps (Half Duplex) 100 Mbps (Full Duplex) • Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 47: Ajuste De La Altitud

    Seleccione Conexión e introduzca la ID (admin) y la contraseña (1111). Seleccione Propiedades > Sistema > Configuración. Seleccione un valor para Ajuste altitud, basado en su altitud en la tabla de arriba. Haga clic en Aplicar. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 48: Configuración De La Alerta De Tóner Bajo

    Bajo Advertencia de nivel bajo en consumibles, seleccione un porcentaje para el Nivel de tóner. Seleccione Activar para Toner Empty (Tóner vacío), si fuera necesario. 10. Seleccione un porcentaje de Nivel de cilindro para las notificaciones. 11. Haga clic en Aplicar. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 49: Instalación En Red: Tcp/Ip

    Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar TCP/IP(IPv4) y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Estático y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Dirección IPv4 y pulse Aceptar. Introduzca la dirección IP con el teclado alfanumérico y pulse Aceptar. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 50: Configuración Del Direccionamiento Ipv4 Dinámico En La Máquina

    Pulse el botón Aceptar y aparecerá el menú Conf. de red. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar TCP/IP(IPv4) y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar DHCP y pulse Aceptar. Se mostrará la pantalla Guardado y reaparecerá el menú Conf. de red. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 51: Configuración De Las Opciones De Tcp/Ip Desde Centreware Internet Services

    En el área WINS, seleccione la casilla para activar WINS e introduzca datos en los siguientes campos: Servidor WINS principal Servidor WINS secundario 10. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. 11. Haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 52 Nota: La activación o desactivación del protocolo TCP/IPv6 se hace efectiva tras reiniciar el sistema. Activar o desactivar TCP/IPv6 afecta también a otros protocolos, como por ejemplo LPR/LPD, SNMP, Impresión TCP/IP RAW y DHCPv6 sobre TCP/IPv6. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 53: Prueba De Acceso

    Compruebe que aparece la página de inicio de CentreWare Internet Services. El proceso de instalación de CentreWare Internet Services ha finalizado. Nota: Si el acceso a CentreWare Internet Services está cifrado, introduzca https:// (en lugar de http://) seguido de la dirección de Internet. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 54: Instalación En Red: Unix

    Escriba el comando sam para iniciar System Administrator Manager (SAM). Seleccione el icono de impresoras y trazadores. Seleccione lp spooler (cola de impresión lp). Seleccione Printers and Plotters (Impresoras y trazadores). Seleccione Actions: Add Remote Printer/Plotter (Acciones: Agregar impresora remota/trazador remoto). Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 55 Escriba Exit (Salir) para salir del shell Bourne. Escriba Exit para salir del modo de superusuario. 10. Pruebe la cola creada escribiendo el comando: lp -d nombredelacola /etc/hosts 11. Verifique que el trabajo se imprima en la máquina. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 56: Solaris 9 Y Versiones Posteriores

    Escriba sh para ejecutar el shell Bourne. Escriba el comando lpadmin -p nombredelacola -s nombredelhost !lp para modificar el nombre de la cola remota. Escriba Exit (Salir) para salir del shell Bourne. 10. Escriba Exit para salir del modo de superusuario. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 57: Sco

    Configuración del direccionamiento IPv4 estático en la máquina y luego vuelva a esta página. Configuración del cliente Agregue el nombre de host de la impresora al archivo etc/hosts en la estación de trabajo SCO. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 58 Haga clic en Intro para aceptar el valor prefijado de una impresora remota que no es SCO. Haga clic en Intro para aceptar el valor prefijado de una impresora que no está prefijada. Haga clic en Intro para comenzar a agregar colas. Escriba q para salir del programa rlconf. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 59: Instalación En Red: Linux Cups

    Internet). 12. Haga clic en Continuar. 13. Escriba ipp://nombredelhost/ipp/nombredelaimpresora siendo “nombredelhost” el nombre del host de la máquina Xerox y “nombredelaimpresora” el nombre de la impresora de la máquina Xerox. 14. Haga clic en Continuar. 15. Seleccione Xerox en el menú Make (Marca).

  • Página 60: Direccionamiento Dinámico

    12. Asegúrese de que File Limit (Límite de archivos) sea 0. 13. En el área Remote Host (Host remoto), escriba la dirección IP de la máquina Xerox. 14. En el área Remote Queue (Cola remota), escriba el nombre de la cola de impresión del paso 10.

  • Página 61: Lprng De Linux

    Creación de la cola de impresión Abra LPRngTool del cliente Linux. Seleccione Add (Agregar). En el área Names (Nombres), escriba un nombre para la cola de impresión. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 62 En el área Hostname/IP of Printer (Nombre del host/IP de la impresora), escriba el nombre del host o la dirección IP de la máquina Xerox. Haga clic en OK (Aceptar). Haga clic en Exit (Salir) para cerrar el programa.

  • Página 63: Controladores De Impresión

    11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3 ® Unix Oracle ® Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC) ® HP-UX 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium) ® AIX 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 6.1, 7.1 (PowerPC) Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 64: Controladores Para Windows

    Para acceder a los numerosos controladores de impresión que pueden utilizarse con la máquina, consulte el CD de controladores o descargue las versiones más recientes de la página web de Xerox en www.xerox.com. Instalación de controladores para Windows En la siguiente sección se incluye una descripción general de las funciones y los procedimientos de impresión disponibles cuando se imprime en Windows.

  • Página 65: Impresora En Red

    El CD se ejecutará automáticamente y aparecerá en pantalla la ventana de instalación. Si no aparece, seleccione Inicio y, a continuación, Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, pero reemplace la X por la letra que represente su unidad, y haga clic en Aceptar. Xerox ® WorkCentre ®...
  • Página 66 Solución de problemas de esta guía. Impresora inalámbrica (WorkCentre 3215NI y WorkCentre 3225DNI) Si desea conectar la impresora a una red, primero debe configurar los valores de TCP/IP. Una vez asignados y verificados, ya puede instalar el software en todos los equipos de la red.

  • Página 67: Programa De Configuración Inalámbrica

    Programa de configuración inalámbrica Al instalar WorkCentre 3215NI o WorkCentre 3225DNI, puede utilizar el programa de configuración inalámbrica Xerox Easy Wireless Setup, que se instala automáticamente con el controlador de impresión, para configurar las opciones de la red inalámbrica.

  • Página 68: Desinstalación De Controladores Para Windows

    Siga los pasos que se indican a continuación para desinstalar el controlador para Windows. Asegúrese de que la máquina esté conectada al equipo y encendida. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas > Xerox Printers > Uninstall Xerox Printer Software. Aparecerá la ventana Uninstall Xerox Printer Software (Desinstalar software de impresoras de Xerox).

  • Página 69: Controladores Para Macintosh

    13. Una vez finalizada la instalación, seleccione Cerrar. 14. Seleccione la carpeta Aplicaciones > Preferencias del Sistema > Imprimir y escanear. 15. Seleccione el signo + en la lista de impresoras y seleccione la impresora o introduzca su dirección IP. 16. Seleccione Añadir. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 70: Desinstalación De Controladores Para Macintosh

    Macintosh. Asegúrese de que la máquina esté conectada al equipo y encendida. Seleccione la carpeta Aplicaciones. Seleccione la carpeta Xerox. Seleccione Printer Software Uninstaller (Desinstalador de software de impresoras). Seleccione los programas que desee desinstalar y seleccione Desinstalar.

  • Página 71: Controladores Para Linux

    Cuando aparezca la ventana Administrator Login (Conexión del administrador), escriba root en el campo Login e introduzca la contraseña del sistema. Desde el sitio web de Xerox, descargue el paquete Unified Linux Driver en su estación de trabajo. Seleccione el paquete Unified Linux Driver y extráigalo.

  • Página 72: Controladores Para Unix

    Para agregar la impresora al sistema Unix, ejecute installprinter en la línea de comandos. Esto abrirá la ventana Add Printer Wizard (Asistente para agregar impresoras). Configure la impresora en esta ventana según los pasos siguientes. Escriba el nombre de la impresora. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 73: Desinstalación Del Paquete Del Controlador De Impresión

    Seleccione Delete para eliminar la impresora del sistema. Ejecute el comando ./install-d para desinstalar todo el paquete. Para verificar los resultados de la desinstalación, ejecute el comando ./install-c. Para volver a instalarlo, utilice el comando ./install para reinstalar los archivos binarios. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 74: Uso Compartido De La Máquina Localmente

    Id. de usuario y Contraseña de la cuenta de la estación de trabajo host. Seleccione la impresora que desea compartir y, a continuación, Conectar. Si aparece un mensaje de instalación finalizada, haga clic en Aceptar. Abra el documento que desee imprimir y comience a imprimir. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 75: Macintosh

    Abra la carpeta Aplicaciones y seleccione Preferencias del sistema. Seleccione Imprimir y fax o Imprimir y escanear. Seleccione Añadir o el símbolo +. Se abre una ventana que muestra el nombre de la impresora compartida. Seleccione la máquina y seleccione Añadir. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 76: Impresión En Windows

    Marque la casilla de verificación de Monitor de puerto de LPR para activar este servicio. Haga clic en el botón Aceptar. Puede ser necesario que se reinicie la estación de trabajo. Windows 7 Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control. Seleccione Hardware y sonido > Programas. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 77: Instalación Del Controlador De Impresión

    20. Haga clic en el botón Siguiente. Aparece la pantalla Compartir impresora. 21. Seleccione la opción No compartir o Compartir e introduzca el nombre, la ubicación y comentarios, si fuera necesario. 22. Haga clic en el botón Siguiente. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 78: Puerto Ipp (Protocolo De Impresión Por Internet)

    Seleccione Red e Internet. Seleccione Centro de redes y recursos compartidos. Seleccione Cambiar configuración del adaptador. Windows 2008 En la estación de trabajo: Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control. Seleccione Impresoras. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 79: Impresión Tcp/Ip Raw (Puerto 9100)

    Configuración de direccionamiento IPv4 estático en la máquina. Cómo configurar el puerto 9100 Abra el navegador web en la estación de trabajo e introduzca la dirección IP de la máquina en la barra de direcciones. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 80: Configuración Del Controlador De Impresión Para Windows

    Las Preferencias de impresión del controlador proporcionan información sobre el estado operativo de la impresora, los trabajos activos, los trabajos completados y el estado del papel. Haga clic en Aceptar. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 81: Airprint

    Para especificar una ubicación física para la impresora, especifique las coordenadas de Latitud y Longitud en formato decimal en el campo Ubicación geográfica. Por ejemplo, utilice coordenadas como +170.1234567 y +70.1234567 para una ubicación. Haga clic en Aplicar. Reinicie la impresora para que surtan efecto las nuevas opciones. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 82: Google Cloud Print

    Seleccione Finish printer registration (Terminar registro de impresora). 10. Ahora la impresora ya está registrada para Google Cloud Print. Seleccione Manage your printer (Administrar la impresora). En la lista aparecen los dispositivos ya preparados para Google Cloud Print. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 83: Configuración De Scan To Pc (Escaneado A Pc)

    El programa Xerox Easy Printer Manager solo puede utilizarse en sistemas Windows. Con Xerox Easy Printer Manager, puede modificar la configuración de escaneado y agregar o eliminar las carpetas de la estación de trabajo donde se guardan los documentos escaneados.

  • Página 84: Escaneado A Pc Local

    Recommended (Recomendada) en el proceso de instalación del programa Xerox Easy Printer Manager. Abra la aplicación Xerox Easy Printer Manager. Seleccione Inicio/Iniciar > Programas o Todos los programas >Xerox Printers > Xerox Easy Printer Manager y seleccione Easy Printer Manager.

  • Página 85: Config. Fax

    Abra el navegador web en la estación de trabajo e introduzca la dirección IP de la máquina en la barra de direcciones. Pulse Intro. Seleccione Propiedades. Si se le pide, introduzca el nombre de usuario del administrador (admin) y la contraseña (1111), y seleccione Conexión. Seleccione Propiedades. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 86 Recepción segura. Los faxes retenidos permanecerán en la cola hasta que el usuario introduzca la contraseña de liberación. • Desactivado • Activado: esta opción requiere que el usuario introduzca un código de Recepción segura y seleccione Aplicar. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 87: Ajuste De Configuración De Documentos De Fax En La Máquina

    Libreta de direcciones de fax Para establecer una libreta de direcciones para el fax, consulte el capítulo Libreta de direcciones de esta Guía del usuario. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 88: Config. Email

    • • Pruebe la cuenta de e-mail enviando un e-mail a la cuenta de la máquina. Esta tarea debe realizarse en un cliente de correo conectado a su red que admita los protocolos SMTP y POP3. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 89: Configuración De Smtp

    Seleccione Propiedades. Si se solicita, escriba el nombre de usuario del administrador (admin) y la contraseña (1111), y seleccione Conexión. Seleccione Propiedades. En el enlace Ajustes del equipo, seleccione el enlace Digitalizar. Seleccione Camb. predet. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 90 Introduzca una dirección de correo electrónico válida en el campo Valores predeterminados [From:] Address. Introduzca la información necesaria en el campo Asunto predeterminado. Desmarque la casilla de verificación de Usar mensaje prefijado en Escanear a correo electrónico para modificar el texto prefijado del correo. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 91: Configuración De Ldap Y Libretas De Direcciones

    Obtenga la dirección IP o el nombre de host del servidor LDAP. Es posible que la máquina también necesite un nombre de inicio de sesión y una contraseña si el servidor LDAP no está configurado para permitir la conexión anónima. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 92: Configuración De Ldap

    Configure los resultados de búsqueda en uno menos del máximo que admite el servidor. Por ejemplo, si el límite del servidor LDAP es 75, programe los resultados de las búsquedas en 74 o menos. Un valor de cero intentará devolver todas las búsquedas. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 93: Verificación De La Configuración De Ldap

    12. Verifique que el destinatario reciba el documento escaneado en su bandeja de entrada de correo electrónico. Libreta de direcciones Para establecer una libreta de direcciones para el correo electrónico, consulte el capítulo Libreta de direcciones de esta Guía del usuario. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 94 Config. email Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 95: Papel Y Materiales De Impresión

    Este capítulo incluye: • Colocación del papel • Configuración del tipo y tamaño del papel • Especificaciones del material de impresión • Colocación de documentos • Ubicaciones de salida del material de impresión Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 96: Colocación Del Papel

    Extraiga la bandeja 1 y coloque papel en la bandeja, con la cara a imprimir hacia abajo. No coloque papel por encima de la línea de capacidad máxima que se indica con el símbolo Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 97: Uso De La Ranura De Alimentación Manual

    El material de impresión que puede utilizarse es papel común desde 76 mm x 127 mm hasta Extra oficio 216 mm x 356 mm con un peso entre 60 g/m² y 220 g/m². Para obtener más información sobre las especificaciones del material de impresión, consulte Especificaciones del material de impresión. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 98: Carga De La Ranura De Alimentación Manual

    Configuración del tamaño y tipo de papel. Nota: La configuración establecida desde el controlador de impresión en la estación de trabajo anula la configuración establecida en el panel de control. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 99: Modo De Sobres

    Configuración del tamaño y tipo de papel. Nota: La configuración establecida desde el controlador de impresión en la estación de trabajo anula la configuración establecida en el panel de control. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 100: Configuración Del Tipo Y Tamaño Del Papel

    La configuración establecida desde el controlador de impresión en la estación de trabajo anula la configuración establecida en el panel de control. Como alternativa, para cambiar el tamaño y tipo de papel en la estación de trabajo, seleccione Xerox Easy Printer Manager >...
  • Página 101 Configuración del tipo y tamaño del papel Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar la bandeja de papel deseada. Pulse Aceptar para guardar la selección. Pulse Atrás hasta volver al modo Listo. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 102: Especificaciones Del Material De Impresión

    Asegúrese de que no quede material adhesivo expuesto entre las etiquetas. PRECAUCIÓN: Las áreas expuestas pueden provocar que las etiquetas se desprendan durante la impresión, lo que podría producir atascos. El material adhesivo expuesto también puede provocar daños en los componentes de la máquina. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 103: Tipos De Materiales De Impresión

    De color g/m² 75 a 90 Preimpreso g/m² 75 a 90 Reciclado g/m² 70 a 90 Transparencias g/m² 138 a 146 (A4/Carta solamente) Etiquetas g/m² 120 a 150 Cartulina g/m² 121 a 163 Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 104: Pesos Admitidos

    98,4 x 190,5 mm • Sobres DL 110 x 220 mm • Sobres C5 162,0 x 229 mm • Sobres C6 114 x 162 mm • Sobres 10 105 x 241 mm Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 105 75 a 90 g/m² De color 75 a 90 Preimpreso g/m² 75 a 90 Reciclado g/m² 70 a 90 Postal 121 a 163 g/m² de cartulina Sobres g/m² 75 a 90 Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 106: Colocación De Documentos

    El tamaño prefijado es 8,5 x 11” o A4. Para los documentos de otro tamaño, cambie la opción Tamaño orig.. Consulte Opciones de copia. Nota: Los documentos se escanean solamente una vez, incluso cuando se han seleccionado varias copias. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 107: Ubicaciones De Salida Del Material De Impresión

    Si el papel que sale de la bandeja de salida presenta problemas, por ejemplo, si se curva demasiado, utilice la cubierta posterior para la salida. • Para reducir los atascos de papel, no abra ni cierre la cubierta posterior mientras la impresora está imprimiendo. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 108: Uso De La Cubierta Posterior

    PRECAUCIÓN: El área del fusor al interior de la cubierta posterior de la máquina se calienta mucho cuando está en uso. Tenga cuidado al acceder a esa área. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 109: Imprimir

    Para acceder a los numerosos controladores de impresora que pueden utilizarse con la máquina, consulte el CD de controladores o descargue las versiones más recientes desde el sitio web de Xerox en www.xerox.com. Este capítulo incluye: •...

  • Página 110: Impresión En Windows

    Ficha Favoritos La ficha Favoritos enumera los favoritos predeterminados y los favoritos generados por el usuario. La opción Favoritos, que se puede ver en cada ficha, excepto en la ficha Xerox, permite guardar las preferencias actuales para utilizarlas en el futuro.

  • Página 111: Ficha Detalles

    La opción Estado de la impresora, que se encuentra visible en todas las fichas, controla y le informa del estado de la impresora. El cuadro de diálogo Estado de la impresora Xerox incluye las opciones siguientes: Nivel de tóner...

  • Página 112: Pedido De Consumibles

    Varias páginas por hoja: utilice esta opción para imprimir varias páginas en una hoja. Puede imprimir hasta 16 páginas en una sola hoja. Seleccione el número de imágenes deseadas en cada cara, el orden de las páginas y si se desea bordes. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 113: Impresión A 2 Caras

    Tamaño de salida: permite configurar el tamaño de papel para la impresión. • Porcentaje: utilice esta opción para modificar el contenido de una página para que sea más grande o más pequeña en la página impresa. Especifique el porcentaje de escala en el cuadro Percentage (Porcentaje). Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 114: Ficha Gráficos

    Avanzadas: utilice esta opción para ajustar los niveles de brillo y contraste. • Ahorro de tóner • Seleccione Activar para ahorra tóner. Ficha Avanzado Puede seleccionar opciones de salida avanzadas para el documento, por ejemplo marcas de agua o superposición de texto. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 115: Marca De Agua

    Las superposiciones suelen utilizarse para sustituir formularios preimpresos y papel con membrete. Nota: Esta opción está disponible solamente al utilizar el controlador de impresión PCL6. Xerox ® WorkCentre ®...
  • Página 116 Seleccione Editar en la lista desplegable Superposición. Aparecerá la ventana Editar superposición. Seleccione la superposición que desea eliminar en el cuadro Superposición. Seleccione Eliminar superposición. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, seleccione Sí. Seleccione Aceptar. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 117: Opciones De Salida

    Prefijado de impresora:Esta opción selecciona automáticamente los valores prefijados de la impresora. Simulador de resultados Esta área de la ficha Earth Smart muestra una representación visual de los ahorros de energía y papel calculados con base en las selecciones realizadas. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 118: Configuración Predeterminada De La Impresión De Controlador De Equipo Earth Smart

    Haga clic en Aplicar. Seleccione Aceptar. Ficha Xerox Esta ficha proporciona la información de la versión y de copyright al igual que enlaces a los controladores, a descargas, a suministros, a pedidos y al sitio web de Xerox. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 119: Xerox Easy Printer Manager (Epm)

    Xerox Easy Printer Manager (EPM) Xerox Easy Printer Manager (EPM) Xerox Easy Printer Manager es una aplicación basada en Windows que combina las opciones de las máquinas Xerox en una ubicación. Xerox Easy Printer Manager combina de forma conveniente las opciones de los dispositivos al igual que entornos de impresión/escaneado, opciones/acciones,...

  • Página 120: Impresión En Macintosh

    Configure Tipo de papel de modo que se corresponda con el papel colocado en la bandeja desde la que desea imprimir. De este modo, conseguirá la mejor calidad de impresión. Si introduce un material de impresión distinto, seleccione el tipo de papel que corresponda. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 121: Manipulación Del Papel

    Seleccione las otras opciones que desee utilizar. Seleccione Imprimir. La máquina imprime el número de páginas que desea imprimir en una hoja de papel. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 122: Impresión A Dos Caras

    Google Cloud Print es un servicio que le permite imprimir en una impresora usando su smartphone, tablet, o cualquier otro dispositivo conectado a la web. Para obtener más información, consulte el tema Google Cloud Print Instalación y configuración en esta guía del usuario. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 123: Impresión En Linux

    (Seleccionar archivos para imprimir) en primer lugar. Seleccione los archivos que desee imprimir y seleccione Open (Abrir). En la ventana LPR GUI, seleccione su impresora en la lista y cambie las propiedades del trabajo de impresión. Seleccione OK (Aceptar) para empezar a imprimir. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 124: Configuración De Las Propiedades De La Impresora

    Add to Class (Agregar a clase) para agregar la impresora a una clase específica o seleccione Remove from Class (Eliminar de clase) para eliminar la impresora de la clase seleccionada. Seleccione OK (Aceptar) para aplicar los cambios y cerrar la ventana Printer Properties (Propiedades de impresora). Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 125: Impresión En Unix

    En esta ficha, puede modificar el brillo, la resolución o la posición de la imagen del documento. Ficha Texto Utilice esta ficha para configurar el espacio entre los caracteres, el espacio entre los renglones o las columnas de la salida de impresión. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 126: Ficha Configuración Específica De La Impresora

    Unit (Unidad): cambia las unidades a puntos, pulgadas o centímetros. Ficha Configuración específica de la impresora Seleccione varias opciones en los cuadros JCL y General para personalizar varias opciones. Estas opciones son específicas de la impresora y dependen del archivo PPD. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 127: Copia

    Copia Este capítulo incluye: • Procedimiento para realizar copias • Opciones de Copia • Uso de las opciones de diseño • Ubicaciones de salida del material de impresión Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 128: Procedimiento Para Realizar Copias

    Ajuste las guías del documento de forma que toquen los dos lados del documento. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 129: Cristal De Exposición

    Pulse las flechas arriba/abajo hasta ver la opción deseada y pulse Aceptar para guardar sus selecciones. Para obtener información sobre la programación de opciones, consulte Opciones de copia. Pulse Atrás para volver al menú del nivel superior. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 130: Especificación De La Cantidad De Copias

    2. Continúe escaneando hasta que se hayan escaneado todas las caras. Las imágenes se escanean y se imprime el trabajo de copia. Detención del trabajo de copia Para cancelar un trabajo de copia activo, pulse Parar en el panel de control. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 131: Opciones De Copia

    • Autoajuste: reduce o aumenta la imagen en las copias con base en el tamaño del original y en el tamaño del papel seleccionado para la salida. • Personalizado: utilice el teclado o las flechas arriba/abajo para introducir el porcentaje deseado. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 132 • Foto: se utiliza para originales que son fotografías. originales. Clasific. Coloca las páginas • Activado: define la secuencia de las páginas de impresas en orden. impresión. • Desactivado: se selecciona cuando no se necesita clasificar las páginas. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 133 • Borrar niv. 1-4: cuanto más alto es el número color o periódicos. seleccionado, más claro es el fondo. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 134: Uso De Las Opciones De Diseño

    La función Copia está disponible solamente si se colocan los originales en el cristal de exposición. Si el original es más grande que el área de impresión, es posible que no se impriman algunas partes. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 135 Voltee el original y coloque la parte posterior del original hacia abajo en el cristal de exposición y cierre el alimentador automático de documentos. Pulse Comenzar en el panel de control para comenzar a copiar. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 136: Ubicaciones De Salida Del Material De Impresión

    Nota: La salida de la cubierta posterior puede utilizarse solamente para trabajos a una cara. La impresión a dos caras con la puerta posterior abierta ocasionará atascos de papel. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 137: Uso De La Bandeja De Salida

    PRECAUCIÓN: El área del fusor al interior de la cubierta posterior de la máquina se calienta mucho cuando está en uso. Tenga cuidado al acceder a esa área. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 138 Ubicaciones de salida del material de impresión Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 139: Escaneado

    Este capítulo incluye: • Descripción general de la función Escaneado • Escaneado en Windows • Escaneado en Macintosh • Escaneado en Linux • Escaneado con TWAIN • Escaneado con el controlador WIA Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 140: Descripción General De La Función Escaneado

    USB. Para escanear en Windows, antes de utilizar la función, es preciso instalar el controlador de impresión con Easy Printer Manager en el PC. Para escanear en Macintosh, es preciso instalar el controlador de impresión con Captura de imagen o Xerox Scan Assistant. •...

  • Página 141: Métodos De Escaneado

    Descripción general de la función Escaneado En la impresora Xerox O BIEN en la estación de trabajo: • Seleccione el tipo de conexión del escaneado: PC local, PC de red, o WSD (solo Windows) • Seleccione el destino de escaneado.

  • Página 142: Escaneado En Windows

    Una vez activada la función de escaneado y configuradas sus opciones, puede iniciar cualquier trabajo de escaneado desde la estación de trabajo o la impresora Xerox tan pronto como haya colocado el original en el escáner o el alimentador automático de documentos.

  • Página 143: Colocación De Documentos

    Selección del destino de escaneado Cuando seleccione el botón Escanear del lado izquierdo del panel de control, aparecerán dos opciones en la interfaz de usuario: Escanear a PC y Escanear a WSD. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 144: Escaneado A Pc Local

    Desplácese hasta que aparezca el Destino deseado y pulse Aceptar. Cuando aparezca la Lista de perfiles, que confirma el destino de almacenamiento del trabajo de escaneado en la estación de trabajo, utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar la ubicación/perfil de evento adecuado y pulse Aceptar. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 145: Selección De Las Funciones

    Detención del trabajo Para cancelar un trabajo de escaneado activo. Pulse el botón Detener en el panel de control. La impresora detiene el escaneado, elimina el archivo y el trabajo y pasa al siguiente trabajo. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 146: Escaneado En Macintosh

    • El asistente de escaneado es una utilidad de Xerox que se instala automáticamente con el controlador de impresión de Xerox. Ofrece una interfaz para seleccionar un escáner y permite ajustar las opciones de Escaneado y comenzar el procedimiento de escaneado directamente desde el equipo.

  • Página 147: Activación De Escanear A Pc

    Seleccione las funciones del trabajo de escaneado en el menú Escanear del lado derecho de la pantalla. Para definir las opciones de los trabajos de escaneado, pulse Guardar. Nota: Estas opciones se confirman en la impresora cuando se envía el fax desde el panel de control. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 148: Opciones De Escaneado De Captura De Imagen

    [Otros nombres de carpeta del dispositivo] Nombre Cree un nombre para el archivo escaneado. Formato JPEG, TIFF, PNG, JPEG 2000, GIF, BMP, PDF Corrección de imagen Ninguno Manual: Brillo, Tono, Temperatura, Saturación Restaurar opciones prefijadas Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 149: Selección Del Destino De Escaneado

    USB. Nota: Si no ha configurado la activación de escaneado en la impresora Xerox desde el Mac, este no aparecerá como destino en el menú de escaneado de la impresora.

  • Página 150: Inicio Del Trabajo

    Detención del trabajo Para cancelar un trabajo de escaneado activo. Pulse el botón Detener en el panel de control. La impresora detiene el escaneado, elimina el archivo y el trabajo y pasa al siguiente trabajo. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 151: Escaneado En Linux

    Aparece la barra de estado en la parte inferior izquierda de la pantalla y muestra el progreso del escaneado. Para cancelar el escaneado, haga clic en Cancel (Cancelar). Aparece la imagen escaneada. 11. Cuando haya terminado, haga clic en Save (Guardar) en la barra de herramientas. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 152: Opciones Del Tipo De Trabajo

    Guardar Guarda la imagen. Deshacer Cancela la última acción. Rehacer Restaura la acción cancelada. Desplazarse Permite desplazarse por la imagen. Cortar Corta el área de la imagen seleccionada. Alejar Aleja la imagen. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 153 Permite ajustar el brillo o el contraste de la imagen, o bien invertir la imagen. Propiedades Muestra las propiedades de la imagen. Si desea más información sobre la aplicación Image Manager, consulte la ayuda en pantalla. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 154: Escaneado Con Twain

    Coloque los originales cara arriba en el alimentador automático de documentos o coloque un original de una hoja cara abajo en el cristal de exposición. Abra una aplicación, por ejemplo Adobe Photoshop. Abra la ventana TWAIN y configure las opciones de escaneado. Escanee y guarde la imagen escaneada. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 155: Escaneado Con El Controlador Wia

    Asegúrese de que la máquina esté conectada al equipo y encendida. Instale el controlador WIA. Siga las instrucciones proporcionadas con el controlador de la impresora Xerox. Coloque los originales cara arriba en el alimentador automático de documentos o coloque un original de una hoja cara abajo en el cristal de exposición.
  • Página 156 Escaneado con el controlador WIA Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 157: Fax

    • Procedimiento para el envío de faxes • Opciones de envío de faxes • Opciones de recepción de faxes • Función Reenvío de fax enviado/recibido • Envío de faxes desde el equipo Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 158: Descripción General

    Descripción general Descripción general La impresora multifunción de Xerox ofrece una amplia variedad de funciones y opciones de Fax. En esta sección se proporcionan instrucciones para utilizarlas de forma eficaz. Antes de comenzar cualquier proceso de esta sección, compruebe que las funciones de fax se han configurado durante la instalación y que las rutas de las comunicaciones están activadas.

  • Página 159: Procedimiento Para El Envío De Faxes: Envío De Un Fax

    Coloque los documentos que se van a escanear cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos, con la parte superior del documento hacia la parte izquierda de la bandeja. Ajuste las guías del documento si es necesario, de forma que toquen los dos lados del documento. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 160: Cristal De Exposición

    Sí o No. Pulse Aceptar. La máquina responderá que la función se ha guardado para dicho trabajo. Pulse el botón Atrás para volver al menú Funciones y continuar seleccionando funciones para el trabajo. Cuando haya seleccionado todas las funciones para su trabajo, pulse Aceptar. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 161 Cuando se abra la página de la impresora, haga clic en la ficha Ajustes del equipo. Se le redirigirá a CentreWare Internet Services. Siga los pasos siguientes para completar este proceso. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 162: Introducción Del Número De Fax

    Marcación rápida o Marc. grupo para agregarla a la lista de destinatarios. Consulte la sección Libreta de direcciones para obtener instrucciones sobre la configuración y uso de la Libreta de direcciones. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 163: Inicio Del Trabajo

    Si se produce un error al enviar el fax, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Si recibe un mensaje de error, pulse Parar para borrar el mensaje, arreglar el problema, e intentar enviar el fax otra vez. Para obtener más ayuda, consulte Problemas de fax. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 164: Para Detener Un Trabajo De Fax

    Pulse el botón Menú. Desplácese hasta Funciones de fax. Pulse Aceptar. Desplácese hasta Cancelar trabajo. Pulse Aceptar. Desplácese hasta el trabajo que desea cancelar. Pulse Aceptar. Responda a Seguro? con Sí pulsando Aceptar. La pantalla de mensajes muestra que el trabajo se ha cancelado. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 165: Opciones De Envío De Faxes

    La máquina ofrece las opciones siguientes para personalizar los trabajos de fax. Puede acceder a ellos desde la máquina; también puede acceder a algunas funciones desde la estación de trabajo a través de Xerox Easy Printer Manager o de CentreWare Internet Services. Consulte la tabla siguiente para determinar las opciones de acceso para cada función.

  • Página 166: Descripción

    Envio multiple para más instrucciones. Envío diferido Ajusta la máquina para Consulte Envío diferido para más instrucciones. que envíe el fax en otro Acceso: en la momento cuando no esté impresora presente. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 167 Cancelar trabajo Se usa para cancelar el Consulte Cancelación de un fax diferido para obtener trabajo de fax diferido instrucciones. Acceso: en la guardado en la memoria. impresora Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 168: Envío Múltiple

    Para ver la lista Tareas programadas, pulse Estado máquina, en Páginas info., y pulse Aceptar Desplácese para buscar Tareas progr. Seleccione Aceptar y, a continuación, desplácese hasta Imprimir. Pulse Aceptar para imprimir la lista de trabajos programados, incluyendo faxes diferidos. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 169: Adición De Documentos A Un Fax Diferido

    Coloque los originales que desea agregar y seleccione las opciones de fax deseadas. Pulse Fax en el panel de control. Pulse el Menú en el panel de control. En el menú Funciones de fax, pulse las flechas arriba/abajo para desplazarse hasta Agregar página y pulse Aceptar. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 170: Cancelación De Un Fax Diferido

    Si se coloca un original en el cristal de exposición, seleccione Sí cuando le pregunten ¿Otra página?. Coloque otro original y pulse Aceptar. Cuando haya terminado, seleccione No en ¿Otra página?. La máquina escanea y envía el fax al destino especificado. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 171: Otras Opciones Para El Envío De Faxes

    •Desactivado •Activado: imprime un informe cuando se ha enviado un fax. •En caso de error: imprime un informe cuando se produce un error. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 172: Opciones Para La Recepción De Faxes

    Laos modos se describen más abajo. Modo Fax Se recibirán faxes conforme vayan llegando, bien imprimiéndose inmediatamente, reenviándolos o guardándolos, dependiendo de las funciones que haya configurado como predeterminadas en su impresora. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 173: Modo Tel

    Para configurar la función de DRPD, necesitará otra línea telefónica en la misma ubicación o alguien que pueda marcar su número de fax desde otro lugar. Para obtener información sobre la configuración de DRPD, consulte Configuración de DRPD. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 174: Uso De Recepción Segura

    Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar la opción Desactivado y pulse Aceptar. Si es preciso, especifique el código PIN de cuatro dígitos y pulse Aceptar. El modo se desactiva y la máquina imprime todos los faxes almacenados en la memoria. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 175: Otras Opciones De Recepción De Fax

    Impresión de fax a 2 caras Seleccione esta opción para activar la impresión de faxes a 2 caras en su impresora. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 176: Reenvío De Fax Enviado/Recibido

    Haga clic en Activar en el área Reenvío de fax a fax. Introduzca un Nº reenvío y seleccione Aplicar. Todos los faxes enviados desde su impresora enviarán también (reenviar) una copia de fax al número que introduzca aquí. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 177: Reenvío De Faxes Recibidos

    Abra el navegador web en su estación de trabajo e introduzca la dirección IP de la máquina en la Barra de direcciones. Pulse Intro. Seleccione Propiedades. Si se le solicita, introduzca el ID de administrador (admin) y la Contraseña (1111), y seleccione Conexión. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 178: Desactivación Del Reenvío De Faxes

    Haga clic en Aplicar. La función Reenvío de fax dejará de estar activa en la máquina. Nota: Cuando se desactiva Recibir reenvío, la máquina vuelve al modo de recepción prefijado que esté configurado: Fax, Teléfono, Contest./Fax o DRPD. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 179: Envío De Faxes Desde El Equipo

    Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Se muestra la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. Seleccione Xerox MFP PC Fax en la lista de impresoras de la lista desplegable Nombre. Seleccione Printer Properties (Propiedades de impresora).
  • Página 180 Envío de faxes desde el equipo Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 181: Mail

    Puede escanear los originales y enviar las imágenes escaneadas a varios destinos desde la impresora por correo electrónico. Este capítulo incluye: • Procedimiento para el envío de un e-mail • Opciones de E-mail Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 182: Procedimiento Para El Envío De Un E-Mail

    Coloque los documentos que se van a escanear cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos, con la parte superior del documento hacia la parte izquierda de la bandeja. Ajuste las guías del documento de forma que toquen los dos lados del documento. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 183: Introducción De La Dirección De E-Mail

    CentreWare Internet Services. Si desea más información, consulte Libreta de direcciones. • También pueden agregarse direcciones de correo electrónico usando la Libreta de direcciones. (Consulte Libreta de direcciones para obtener instrucciones.) Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 184: Selección De Las Funciones

    Pulse el botón Estado del trabajo en el panel de control para mostrar los trabajos activos. Desplace el cursor para seleccionar el trabajo que se requiera y pulse Aceptar. Seleccione Eliminar y Aceptar. Seleccione Sí para eliminar el trabajo o No para regresar a la pantalla anterior. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 185: Opciones De E-Mail

    • Escala de grises: permite seleccionar tonos de gris escala de grises o en color. para la salida. • Blanco y negro: permite seleccionar la salida en blanco y negro sin importar el color del original. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 186 • Normal: funciona bien con originales estándar o impresos. • Más oscuro +1 a +5: oscurece la imagen en intervalos hasta llegar a la opción más oscura Más oscuro +5; funciona bien en impresiones claras. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 187: Libreta De Direcciones

    Este capítulo incluye: • Información general sobre la libreta de direcciones • Uso de la libreta de direcciones en el panel de control • Uso de la libreta de direcciones en CWIS Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 188: Información General Sobre La Libreta De Direcciones

    Información general sobre la libreta de direcciones La práctica función Libreta de direcciones de la Xerox WorkCentre 3215/3225 permite tener a mano todas las direcciones que necesite para enviar trabajos de fax o de correo electrónico. Una vez activada la libreta de direcciones durante la instalación y configuración se pueden introducir direcciones individuales, direcciones de grupo y direcciones de marcación rápida y guardarlas en la libreta de la...

  • Página 189: Uso De La Libreta De Direcciones En El Panel De Control

    Escriba las primeras letras del nombre que desea buscar. La máquina ofrece una lista de los nombres correspondientes. Utilice las flechas arriba/abajo hasta que aparezcan el nombre y la dirección que desee y pulse Aceptar. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 190: Números De Marcación Rápida

    • Para un número de marcación rápida de dos o tres dígitos, pulse el botón del primer dígito (y del segundo, si corresponde), y mantenga pulsado el botón del último dígito. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 191: Números De Marcación Por Grupo

    Pulse Aceptar para agregar o eliminar el número. Pulse Aceptar cuando aparezca Sí para agregar o eliminar más números y repita los pasos. Cuando haya terminado, pulse las flechas izquierda/derecha para seleccionar No en ¿Otro número? y pulse Aceptar. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 192: Uso De Los Números De Marcación Por Grupo

    O bien, introduzca las primeras letras. Desplace el cursor hasta que se muestre el nombre que desea y pulse Aceptar. Pulse Aceptar cuando aparezca Sí para confirmar que desea eliminar la entrada. Pulse Parar para volver al modo Listo. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 193: Direcciones De Teclas Rápidas

    Seleccione Páginas de información y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Libreta de direcciones y pulse Aceptar cuando aparezca el indicativo de impresión. Se imprimen las entradas de la libreta de direcciones local desde su impresora. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 194: Uso De La Libreta De Direcciones En Cwis

    Puede utilizar la libreta de direcciones desde su PC a través de CWIS. Acceda a números e inicie trabajos de fax y correo electrónico desde su PC utilizando direcciones almacenadas en su Libreta de direcciones Xerox 3215/3225. Desde la Libreta de direcciones en CWIS puede: •...

  • Página 195: Seguridad

    Seguridad En este capítulo se describe cómo configurar las funciones de Seguridad de la impresora. En este capítulo se mencionan los temas siguientes: • Seguridad en Xerox • Opciones de seguridad • Gestión de certificados digitales de la impresora •...

  • Página 196: Seguridad En Xerox

    Seguridad en Xerox Seguridad en Xerox Para consultar la información más reciente sobre la instalación, configuración y funcionamiento correctos de la impresora, consulte el sitio web de Información sobre la seguridad de Xerox en www.xerox.com/security. Opciones de seguridad Para evitar cambios no autorizados en la configuración de la impresora, asegúrese de introducir un ID de inicio de sesión y una contraseña en el área Administrador del sistema.

  • Página 197: Administración De Características

    Para reiniciar la impresora, seleccione el botón Reiniciar ahora. Aparece la pantalla ¿Realmente desea reiniciar el dispositivo?. Haga clic en Sí. La impresora se reiniciará. Es posible que CentreWare Internet Services no esté disponible durante unos minutos mientras se reinicia la impresora. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 198: Gestión De Certificados Digitales De La Impresora

    Autoridad de certificación (por ejemplo Windows 2000 ejecutando Servicios de Certificate Server). Nota: Se requiere una solicitud independiente para cada impresora Xerox. Lista de comprobación de información Asegúrese de que la impresora esté configurada con los elementos siguientes: •...

  • Página 199: Crear Un Certificado Con Firma Personal

    Seleccione el botón Siguiente. Un mensaje muestra que el certificado se ha creado correctamente. Haga clic en el botón Cerrar. El certificado se muestra en el área de Gestión de certificados. Siga los pasos que se incluyen en Activar conexión segura. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 200: Crear De Una Solicitud De Firma De Certificado

    Si se le pide, introduzca el Nombre de usuario de administrador (admin) y la Contraseña (1111), y seleccione Aceptar. Si es correcta, el área Estado actual muestra un mensaje de confirmación. Siga los pasos que se incluyen en Activar conexión segura. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 201: Instalar Certificado Raíz

    HTTPs para activar IPP segura, o seleccione Solo HTTPS. Seleccione Importar y exportar funciones si se requiere. 10. Si seleccionó HTTP y HTTPs, seleccione Activado en el menú IPPs, si procede. 11. Seleccione Aplicar para guardar los cambios. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 202: Editar O Eliminar Un Certificado

    • Seleccione el botón Editar para editar el certificado. Realice los cambios necesarios y haga clic en Aplicar. • Seleccione el botón Eliminar para eliminar el certificado, y haga clic en Sí para confirmar. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 203: Snmp

    Desde la página SNMP, en el área Nombres de comunidad o Eventos SNMP , seleccione el nombre o dirección que desee editar. Seleccione Editar. Cambie las opciones requeridas y seleccione Aplicar para guardar los cambios. Seleccione Aceptar. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 204: Eliminar Nombres De Comunidad O Eventos Snmp

    GET o SET correspondiente para cada aplicación que utilice el protocolo SNMP con objeto de comunicarse con esta impresora (por ejemplo: Xerox CentreWare Web, cualquier aplicación de gestión de redes de otro fabricante, etc.) Xerox ®...

  • Página 205: Snmpv3

    Introduzca una contraseña en el campo Contraseña privacidad. Introduzca la contraseñas en el campo Confirmar contraseña. Se muestra el Algoritmo privacidad. Seleccione Aplicar para guardar los cambios. Seleccione Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 206: Seguridad Ip (Ipsec)

    10. El Estado actual de IPSec confirma el estado del protocolo IPSec. 11. Para cambiar el Secreto compartido, haga clic en el botón Cambiar secreto compartido e introduzca la información del nuevo Secreto compartido. 12. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 207: Filtros Ip

    También posee la capacidad de filtrar sobre un puerto o varios puertos. Introduzca la información de los puertos. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios. Haga clic en Aceptar. Para Filtrado IPv6 Seleccione Filtrado IPv6. Seleccione la casilla de verificación Activar de Filtrado IPv6. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 208: Activar Filtrado Mac

    Seleccione la casilla Activar Filtrado MAC. En el área Dirección MAC para filtrar, seleccione Agregar. Introduzca la Dirección MAC que desea filtrar. Seleccione Aplicar para guardar los cambios. Seleccione Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 209: Autenticación 802.1X

    Se trata del procedimiento de instalación y configuración de la Autenticación 802.1X. Descripción general La impresora Xerox admite la Autenticación 802.1x del IEEE mediante el Protocolo de autenticación extensible (EAP). IEEE 802.1X asegura que todas las impresoras de la red estén autenticadas y autorizadas para utilizar la red.

  • Página 210: Activar 802.1X Mediante Centreware Internet Services

    Si selecciona TLS, aparece la opción Validación del dispositivo. Haga clic en el botón Seleccione certificado y seleccione el certificado raíz requerido para ofrecer la validación del dispositivo. 10. Seleccione el botón Aplicar para aceptar los cambios. 11. Seleccione Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 211: Autenticación

    El Administrador del sistema puede configurar una lista de cuentas de usuario que se definen localmente en la impresora. Procedimiento Abra el navegador web en la estación de trabajo e introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones. Pulse Intro. Seleccione Propiedades. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 212: Crear Cuentas De Usuario

    Compruebe que la autenticación está activada en la impresora Pulse el botón Correo electrónico. Aparecerá la pantalla ID de inicio de sesión. Introduzca un nombre de usuario válido pulse Aceptar. Introduzca una contraseña válida y pulse Aceptar. Tendrá acceso a la función. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 213: Configuración De Autenticación Externa

    12. Seleccione Aplicar para guardar los cambios. 13. Seleccione Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación. 14. Siga los pasos que se muestran en Compruebe que la autenticación está activada en la impresora para comprobar que ha configuración correctamente la autenticación. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 214: Configuración De Kerberos (Windows Ads)

    En el enlace Seguridad red, seleccione Autenticación externa. 10. Seleccione Servidor SMB. 11. Seleccione el botón Agregar. 12. En el área Información necesaria: Introduzca el Dominio. Introduzca la Dirección servidor y el Número de puerto. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 215: Configuración De Ldap

    En el enlace Seguridad del lado izquierdo, seleccione el enlace Autenticación. Aparece la página Método de autenticación. Seleccione LDAP. Seleccione Aplicar para aceptar los cambios. Seleccione Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 216 Autenticación Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 217: Mantenimiento

    Mantenimiento Este capítulo incluye: • Consumibles • Cuidado general • Actualización del software Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 218: Consumibles

    Xerox para pedir suministros, realice el pedido. • Acceso a la página web de Xerox a través de CentreWare: en la página de CWIS de la impresora, haga clic en la ficha Soporte y, a continuación, en Vínculos de asistencia en el panel de navegación izquierdo.

  • Página 219: Comprobación Del Estado De Los Consumibles

    Cuando el cartucho de tóner esté bajo de tóner, la luz del Estado de la máquina parpadeará en color rojo para hacerle saber que es hora de realizar el pedido de un nuevo cartucho de tóner Xerox. Cuando el cartucho esté vacío y tenga que sustituirse, la luz quedará fija en rojo. Cuando el cartucho del tambor tenga que reemplazarse, la luz del Estado de la máquina será...

  • Página 220: Almacenamiento Y Manipulación De Consumibles

    La luz Estado de la impresora se vuelve de color rojo sólido para indicar que es necesario sustituir el cartucho de tóner o el cartucho del tambor. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 221: Opciones De Mantenimiento

    Opciones de mantenimiento Cuando se instala Xerox WC3215 o WC3225, pueden configurarse varios parámetros para las funciones de mantenimiento. Estas opciones se muestran en la tabla y puede accederse a ellas siguiendo estos pasos: Pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

  • Página 222: Cuidado General

    Nota: Si se mancha la ropa con tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner a la ropa. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 223: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Nota: Si se mancha la ropa con tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner a la ropa. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 224: Sustitución Del Cartucho De Cilindro

    Si es preciso, cúbralo con una hoja de papel. • No toque la superficie verde en la parte inferior del cartucho. Utilice el asa del cartucho para evitar tocar esa área. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 225 Vuelva a instalar el cartucho de tóner. Cierre la cubierta frontal de la impresora. Cuando la luz verde del estado de la impresora esté fija, la impresora ya estará lista. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 226: Reciclado De Consumibles

    Cuidado general Reciclado de consumibles Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, visite www.xerox.com/gwa. Limpieza de la máquina AVISO: Cuando limpie la máquina, no utilice disolventes químicos fuertes u orgánicos ni limpiadores en aerosol. NO vierta líquidos directamente sobre ningún componente. Siga estrictamente las indicaciones incluidas en esta publicación a la hora de utilizar suministros y...
  • Página 227 Mientras limpie el interior de la impresora, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza interna. No utilice solventes como benceno o disolvente para limpiarlo Pueden producirse problemas de calidad de impresión y daños en la máquina. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 228: Traslado De La Máquina

    Cuando traslade la máquina, no la incline ni la ponga al revés ya que el interior de la máquina podría contaminarse con tóner, lo que podría ocasionar daños a la máquina o afectar la calidad de impresión. • Cuando mueva la impresora, asegúrese de sujetarla bien desde la parte inferior. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 229: Actualización Del Software

    Actualización del software Actualización del software Xerox intenta mejorar sus productos constantemente. Es posible que se ponga a disposición de los usuarios una revisión de software para mejorar la funcionalidad de su impresora. La función Actualización de software permite al cliente actualizar el software de la impresora sin necesidad de que esté...
  • Página 230 14. Una vez que la impresora ha completado la actualización, se reiniciará automáticamente. Se imprimirá el informe de configuración (si está activado). Compruebe el informe de configuración para asegurarse de que el nivel del software ha cambiado. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 231: Solución De Problemas

    Solución de problemas Este capítulo incluye: • Descripción general • Despeje de atascos de papel • Mensajes de error • Problemas más comunes • Asistencia adicional Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 232: Descripción General

    Descripción general Descripción general Si se produce un problema con su Xerox WorkCentre 3215/3225, aparecerán mensajes en el panel de control que indicarán el error. Realice el procedimiento siguiente para solucionar el problema. Compruebe el mensaje en la pantalla para ver qué clase de error se ha producido.

  • Página 233: Indicador Led De Estado/Inalámbrico

    Despeje de atascos de papel). Activado La impresora está conectada a una red inalámbrica. Azul Inalamb. Parpadeo La impresora se está conectando a una red inalámbrica. Desactivado La impresora está desconectada de cualquier red inalámbrica. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 234: Despeje De Atascos De Papel

    Nota: Para evitar atascos de documentos, utilice el cristal de exposición para originales en papel grueso, delgado o en varios tipos de papel. Retire los originales restantes del alimentador automático de documentos. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 235 Levante el alimentador automático de documentos y extraiga con cuidado el original atascado. Cierre el alimentador automático de documentos. Vuelva a colocar los originales en el alimentador automático de documentos y pulse el botón Comenzar para reanudar el trabajo. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 236: Atascos En Las Bandejas De Papel

    Atascos en las bandejas de papel Extraiga la bandeja de papel. Retire cualquier papel que haya quedado atascado tirando hacia fuera con cuidado. Libere los dos pestillos verdes colocados debajo de donde reposa la bandeja de papel. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 237: Atascos En La Ranura De Alimentación Manual

    La impresión se reanudará automáticamente. Atascos en la ranura de alimentación manual Si el papel no se alimenta correctamente, extraiga el papel de la máquina. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 238: Despeje De Atascos En El Interior De La Impresora

    Despeje de atascos en el interior de la impresora PRECAUCIÓN: Algunas áreas en el interior de la impresora están calientes. Retire el papel de la máquina con cuidado. Abra la cubierta frontal. Extraiga el cartucho de tóner. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 239: Atascos De La Zona De Salida Y Dúplex

    Cierre la cubierta frontal. La impresión se reanudará automáticamente. Atascos de la zona de salida y dúplex Abra la cubierta superior de la impresora. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 240 Tras retirar el papel que vea, tire del deflector hacia arriba hasta que se oiga el clic de los pestillos al quedar en su sitio. Cierre la cubierta posterior. La impresión se reanudará automáticamente. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 241: Mensajes De Error

    El cartucho para sustituirlo. Es posible que Pedido de Cart. tóner de tóner debe sustituirse pronto. mejore la calidad de impresión temporalmente si redistribuye el tóner. (Consulte Redistribución del tóner.) Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 242 Cart. tóner impresora. Instalación El cartucho de tóner no está • Vuelva a colocar el cartucho de instalado. tóner. (Consulte Sustitución del Cart. tóner cartucho de tóner.) Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 243: Problemas Más Comunes

    Las transparencias se pegan • Utilice solo transparencias diseñadas específicamente para impresoras unas a otras en el área de láser. Retire las transparencias a medida que salgan de la máquina. salida del papel. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 244 • Si un original no logra entrar en la impresora, es posible que la continuamente en el almohadilla del alimentador automático de documentos deba alimentador automático de sustituirse. Póngase en contacto con un técnico de servicio. documentos. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 245: Problemas De Impresión

    La máquina no funciona • Compruebe el mensaje del panel de correctamente. control para determinar si la máquina señala un error del sistema. Póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 246: Causa Posible

    La aplicación de software no • Intente imprimir un trabajo desde funciona correctamente. otra aplicación. El sistema operativo no • Salga de las aplicaciones y reinicie el funciona correctamente. equipo. Apague la impresora Xerox y vuelva a encenderla. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 247 Opciones de ejemplo papel para facturas. tamaño de papel configurado. tamaño de papel personalizado en la pestaña Papel de Preferencias de impresión. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 248: Problemas Más Comunes De Impresión Postscript

    • Asegúrese de que el trabajo de PostScript. impresión no sea PostScript. impresión sea PostScript. Compruebe si la aplicación de software esperaba el envío de un archivo de configuración o de encabezado PostScript a la máquina. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 249: Problemas Más Comunes En Windows

    Nota: Consulte la Guía del usuario de Microsoft Windows suministrada con el equipo para obtener más información acerca de los mensajes de error de Windows. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 250: Problemas Más Comunes En Linux

    Ghostscript, sistema operativo Linux de 64 bits. El problema la mitad de las páginas. está solucionado en AFPL Ghostscript 8.52 y versiones posteriores. Descargue la última versión de AFPL Ghostscript de http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ e instálela para solucionar este problema. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 251 Release port (Liberar puerto). La máquina no escanea. • Asegúrese de que se ha colocado un documento en la máquina; asegúrese de que la máquina se ha conectado al equipo. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 252: Problemas Más Comunes En Macintosh

    Nota: Consulte la Guía del usuario de Macintosh que se suministró con el PC para obtener más información acerca de los mensajes de error de Macintosh. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 253: Problemas De Calidad De Impresión

    • Cambie la configuración de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Papel y establezca el tipo de papel como Grueso. • Si estos pasos no solucionan el problema, póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox ® WorkCentre ®...
  • Página 254 • Es posible que la unidad del fusor esté dañada. Póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox ® WorkCentre ®...
  • Página 255 • Si el trabajo es símplex, deje abierta la cubierta posterior. Las impresiones se entregarán cara arriba. Nota: La salida de la cubierta posterior puede utilizarse solamente para trabajos símplex, y una hoja a la vez. No deje la cubierta posterior abierta para trabajos dúplex. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...
  • Página 256 • Retire el cartucho del tóner e instale uno nuevo. (Consulte Sustitución del cartucho tóner.) • Es posible que la máquina deba repararse. Póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 257: Problemas De Copia

    • Si los defectos no aparecen en el original, limpie la unidad del escáner. (Consulte Limpieza de la impresora.) • Si el defecto ocurre al utilizar el alimentador automático de documentos, limpie el cristal CVT con un paño sin pelusa. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 258: Problemas De Escaneado

    • Si la impresora está imprimiendo datos recibidos, espere a que terminen de muy despacio. imprimirse los datos recibidos para escanear su documento. • Tenga en cuenta que los gráficos se escanean a menor velocidad que el texto. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 259: Problemas De Fax

    • Es posible que la otra máquina de fax esté apagada, no tenga papel o no pueda un número, pero recibir llamadas entrantes. Pídale al operador de la otra impresora que solucione el falla la conexión con problema. la otra máquina de fax. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...
  • Página 260 Para obtener más información acerca de las opciones de inferior de cada papel, consulte Instalación y configuración. página o en otras páginas, con una banda de texto en la parte superior. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 261: Asistencia Adicional

    Si el problema no se puede resolver siguiendo las indicaciones de la pantalla, consulte Mensajes de error. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. El Centro de Asistencia al Cliente de Xerox necesitará conocer la naturaleza del problema, el número de serie de la impresora, el código de error (si lo hay) y el nombre y la ubicación de su empresa.
  • Página 262 Asistencia adicional Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 263: Especificaciones

    Especificaciones Este capítulo incluye: • Especificaciones de la máquina • Especificaciones de las funciones • Entorno de red • Requisitos del sistema • Especificaciones eléctricas • Especificaciones medioambientales Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 264: Especificaciones De La Máquina

    Especificaciones de la máquina Especificaciones de la máquina Configuraciones de la máquina Función WorkCentre 3215NI WorkCentre 3225 DN WorkCentre 3225DNI Configuración del Procesador de 600 MHz Procesador de 600 MHz hardware 256 MB de memoria 256 MB de memoria Alimentador automático Unidad dúplex interna...

  • Página 265: Especificaciones Del Material De Impresión

    Especificaciones de la máquina Especificaciones del material de impresión Bandeja principal de papel 1 Función WorkCentre 3215NI / 3225DN / DNI Capacidad: Bandeja principal g/m² 250 hojas de papel bond de 80 Tipos de materiales de impresión Papel común, bond Gramajes g/m²...

  • Página 266: Bandeja De Salida

    Alimentador automático de 17 ipm 17 ipm documentos (A4 mono) Bandeja de salida Función WorkCentre 3215NI / WorkCentre 3225DN / DNI Capacidad de la bandeja superior de 120 hojas de papel Bond de 80 g/m² salida Trabajo cara abajo Xerox ®...

  • Página 267: Especificaciones De Las Funciones

    Compatibilidad Windows PC/MAC/Linux/Unix PDL/PCL SPL, PCL5e, PCL6, Postscript 3 Funciones de fax Función WorkCentre 3215NI / WorkCentre 3225DN / DNI Velocidad de transmisión de faxes 33,6 Kbps Tipo de línea telefónica Línea telefónica conmutada analógica pública estándar o equivalente RTPC, PABX Comunicación estándar...

  • Página 268: Funciones De Copia

    Especificaciones de las funciones Función WorkCentre 3215NI / WorkCentre 3225DN / DNI Homologaciones de la conexión UE/AEE: certificación TBR21 EE.UU: homologación FCC Parte 68 Canadá: homologación DOC CS-03 Otros países: certificación a estándares PTT nacionales Funciones de copia Función WorkCentre 3215NI / WorkCentre 3225DN / DNI...

  • Página 269: Entorno De Red

    Entorno de red Entorno de red WorkCentre Elemento WorkCentre 3215NI WorkCentre 3225DN 3225DNI Interfaz de la red • Ethernet • Ethernet • Ethernet 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000 Base-TX Base-TX Base-TX • LAN inalámbrica • LAN inalámbrica 802.11b/g/n 802.11b/g/n Imprimir desde USB Apple Airprint ®...

  • Página 270: Requisitos Del Sistema

    867 MHz o PowerPC G4/G5 más rápido Mac OS X 10.6 Procesadores Intel ® 1 GB (2 GB) 1 GB Mac OS X 10.7 ~ 10.9 Procesadores Intel ® 2 GB 4 GB Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 271: Linux

    Sun Solaris 9, 10, 11(x86, SPARC) Hasta 100 MB HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium) IBM AIX 5.1, 5.2, 5,3, 5.4, 6.1, 7.1 (Power PC) Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 272: Especificaciones Eléctricas

    Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas Función WorkCentre 3215NI / WorkCentre 3225DN / DNI Frecuencia 50/60 Hz Tensión eléctrica 110-127 VCA y 220-240 VCA Consumo de energía promedio Modo ahorro energía: 1,1 vatios Modo En reposo: menos de 50 vatios Operación promedio: impresión continua: menos de 400 vatios Xerox ®...

  • Página 273: Especificaciones Medioambientales

    Especificaciones medioambientales Especificaciones medioambientales Función WorkCentre 3215NI / WorkCentre 3225DN / DNI Entre 10 y 32 °C Temperatura de funcionamiento: impresora y consumibles Humedad relativa Intervalo de humedad aceptable: 10-80% Intervalo óptimo de humedad: 20–70% Humedad relativa óptima a 28 °C...
  • Página 274 Especificaciones medioambientales Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 275: Seguridad

    Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora Xerox de forma continua. Xerox ®...

  • Página 276: Seguridad Eléctrica

    Cambios no autorizados, entre los que se pueden contar la incorporación de nuevas funciones o la conexión de dispositivos externos, pueden alterar la certificación del dispositivo. Para más información al respecto, póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox. •...

  • Página 277: Apagado De Emergencia

    Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox para corregir el problema, si: •...

  • Página 278: Seguridad Durante El Funcionamiento

    Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otros mercados, póngase en contacto con su representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe.

  • Página 279: Suministros Para Impresora

    Xerox o el uso de suministros de Xerox no recomendados para esta impresora. La Total Satisfaction Garantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.

  • Página 280: Seguridad Durante El Mantenimiento

    Los productos de limpieza en aerosol pueden ser explosivos o inflamables si se utilizan en un dispositivo electromecánico. • No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, visite www.xerox.com/gwa. Símbolos en la impresora Símbolo Descripción Aviso: Indica una situación de peligro que, de no evitarse, puede producir lesiones graves e...
  • Página 281 No toque la pieza o área de la impresora. Aviso: Espere a que se enfríe la impresora el tiempo indicado antes de tocar el fusor. Este elemento se puede reciclar. Si desea más información, consulte Reciclaje y eliminación de productos. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 282: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto

    Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Si desea obtener más información sobre medio ambiente, seguridad e higiene con relación a este producto y los suministros Xerox, diríjase a las siguientes líneas de asistencia al cliente: Estados Unidos: 1-800 ASK-XEROX Canadá: 1-800 ASK-XEROX Europa: +44 1707 353 434 Para obtener más información sobre la seguridad del producto en Estados Unidos, vaya a...

  • Página 283: Reglamentación

    Reglamentación Este capítulo incluye: • Normativa básica • Normativa de copia • Normativa de envío de fax • Información sobre seguridad de los materiales Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 284: Normativa Básica

    Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Nota: Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz...

  • Página 285: Información Del Acuerdo Medioambiental Sobre Equipos De Impresión De Imágenes De La Unión Europea

    Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a dos caras. Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.

  • Página 286: Introducción

    El equipo ENERGY STAR de Xerox viene configurado de fábrica. La impresora se suministra con un temporizador para pasar al modo de ahorro de energía un minuto después de realizar la última copia o impresión.

  • Página 287: Alemania

    Para obtener más información sobre la energía y otros temas relacionados, visite: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html www.xerox.co.uk/about-xerox/environment/engb.html. Alemania Ángel Azul La Xerox WorkCentre 3225 DI/DNI tiene el certificado Ángel Azul conforme a los requisitos de ® ® RAL-UZ-171 para equipos de generación de imagen..

  • Página 288: Directiva Rohs De Turquía

    (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin el consentimiento específico de Xerox Corporation el usuario podría perder la autorización para usar este equipo.

  • Página 289: Normativa De Copia

    Puede obtener más información sobre estas disposiciones en la Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 290: Canadá

    10. Documentos o registros que están a cargo de funcionarios que tienen el deber de realizar o emitir copias certificadas y se pretenda hacer pasar una copia falsa por una certificación auténtica. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 291: Otros Países

    • Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225...

  • Página 292: Normativa De Envío De Fax

    Para solicitar el servicio adecuado a la compañía telefónica local, es posible que tenga que facilitar los códigos que se indican a continuación: • Código de interfaz de la instalación (FIC) = 02LS2 • Código de pedido de servicio (SOC) = 9.0Y Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 293: Canadá

    Solo un técnico de servicio Xerox o un proveedor de servicios Xerox está autorizado para reparar la impresora. Esto es aplicable durante el período de garantía de servicio y una vez finalizado el mismo.

  • Página 294: Unión Europea

    La señalización DTMF proporciona un establecimiento de llamada fiable y más rápido La modificación de este dispositivo o la conexión a un software o un aparato de control externo sin autorización de Xerox anulará el certificado. Sudáfrica Este módem debe utilizarse conjuntamente con un dispositivo de protección contra sobrecargas de tensión.
  • Página 295 5 segundos entre el final de un intento de llamada y el principio de otro. Para un funcionamiento correcto, el total de REN de todos los dispositivos conectados a una sola línea a la vez no debe ser superior a 5. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 296: Información Sobre Seguridad De Los Materiales

    Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: América del Norte: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Para obtener los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox, consulte www.xerox.com/office/worldcontacts. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 297: Reciclaje Y Eliminación De Productos

    Reciclaje y eliminación de productos Este capítulo incluye información sobre reciclaje y eliminación para: • Todos los países • Norteamérica • Unión Europea • Otros países Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

  • Página 298: Todos Los Países

    Todos los países Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que la impresora puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar sujeta a consideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumple íntegramente la normativa internacional aplicable en el momento de comercializar el producto.

  • Página 299: Norteamérica

    Norteamérica Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox (llame al 1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment;...

  • Página 300: Unión Europea

    Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o vendedor de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.

  • Página 301: Empresas De La Unión Europea

    El símbolo del contenedor tachado puede ir acompañado de un símbolo químico. Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el FABRICANTE. Xerox ® WorkCentre ®...

  • Página 302: Otros Países

    Otros países Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. Xerox ® WorkCentre ® 3215/3225 Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre 3225dnWorkcentre 3225dni

Tabla de contenido