Tabla de contenido
Publicidad
07 -
SEGURANÇA SEGURIDAD SECURITÉ SECURITY
PREVENÇÃO DE ACIDENTES PREVENCIÓN DE ACCIDENTES PREVENTION DES ACCIDENTS ACCIDENT PREVENTION
COMPONENTES
COMPONENTE
ELÉCTRICOS
ELÉCTRICOS
MODELOS COM MOTOR
SOLAMENTE EN LOS
ELÉCTRICO
MODELOS CON MOTORES
ELÉCTRICOS
NÃO UTILIZAR AS BETONEI-
NO UTILIZAR LAS HORMIGON-
RAS EQUIPADAS COM MOTOR
ELÉCTRICO EM AMBIENTES
ERAS EQUIPADAS CON MOTOR
ELÉCTRICO EN AMBIENTES
HÚMIDOS.
HÚMEDOS.
ESTAS MÁQUINAS FORAM
ESTAS MÁQUINAS FUERON
SUJEITAS A ENSAIOS À RE-
SUJETAS A ENSAYOS A LA RE-
SISTÊNCIA DO ISOLAMENTO,
SISTENCIA DEL AISLAMIENTO,
CONTINUIDADE DO CIRCUITO
CONTINUIDAD DEL CIRCUITO
DE PROTECÇÃO E RIGIDEZ
DIELÉCTRICA, OBTENDO A
DE PROTECCIÓN Y RIGIDEZ
DIELÉCTRICA, OBTENIENDO LA
CONFORMIDADE COM A LEG-
CONFORMIDAD CON LA LEGIS-
ISLAÇÃO APLICÁVEL.
LACIÓN APLICABLE.
O I S O L A M E N TO S Ó P E R -
EL AISLAMIENTO SOLO PER-
MANECERÁ EFECTIVO SE EM
MANECERÁ EFECTIVO SI EN FU-
FUTURAS REPARAÇÕES FOREM
UTILIZADOS MATERIAIS OU
TURAS REPARACIONES FUEREN
UTILIZADOS MATERIALES O
COMPONENTES ORIGINAIS E
MANTIDAS AS ESPECIFICAÇÕES
COMPONENTES ORIGINALES
Y MANTENIDAS LAS ESPECIFI-
DE CONCEPÇÃO.
CACIONES DE CONCEPCIÓN.
PELIGRO DE MUERTE
PERIGO DE MORTE
EXISTE O RIESGO DE MUERTE
EXISTE O RISCO DE MORTE
SI LAS INSTRUCCIONES NO
SE ESTAS INSTRUÇÕES NÃO
FOREM CUMPRIDAS.
FUREM CUMPLIDAS.
Só podem ser utilizados quadros
Solamente pueden ser utilizados
cables de extension en conformi-
eléctricos e cabos de extensões
dad con la legislacion aplicable y
em conformidade com a legis-
que assegurem ligaccion a tierra.
lação aplicável e que assegurem
a protecção requerida e a ligação
à terra.
COMPONENTES
ELECTRICAL
ELÉCTRICOS
COMPONENTS
POUR LES MODÈLES AVEC
MODELS WITH ELECTRIC
MOTEUR ÉLECTRIQUES
MOTORS
NE PAS UTILISER LES BÉTON-
ESTAS MAQUINAS FUERAN
NIÈRES QUI SONT ÉQUIPÉS
SUJETAS A ENSAYOS Y RE-
D 'UN MOTEUR EN MILIEU
SISTENCIA DE AISLAMENTO,
HUMIDE. CES MACHINES ONT
CONTINUIDAD DEL CIRCUITO
ÉTÉ TESTÉ LA RÉSISTANCE
DE PROTECCION Y RIGOR DIS-
DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES,
LECTRICA, OBTENIENDO LA
ET LA RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE.
CONFORMIDAD CON LA LEG-
ILS SONT COMPATIBLES AVEC
ISLACION APLICABLE.
LA LÉGISLATION EN VIGUEUR.
EL AISLAMIENTO SÓLO PER-
L'ISOLATION ÉLECTRIQUE EST
MANECERÁ EFECTIVO SI EN
MAINTENUE SI ET SEULE-
FUTURAS REPARACIONES FUE-
MENT SI, DURANT LES RÉPARA-
IAN UTILIZADOS MATERIALES O
TIONS, UTILISANT DES PIÈCES
COMPONENTES ORIGINALES E
D'ORIGINE.
MANTENIDAS EN LAS ESPECIFI-
CACIONES DE CONCEPCCION.
DANGER DE MORT
RISK OF DEATH
SI LES INSTRUCTIONS NE
THERE IS A LETHAL RISK IF
SONT PAS RESPECTÉES VOUS
THESE INSTRUCTIONS ARE NOT
RISQUEZ VOTRE VIE OU VOUS
RESPECTED.
RISQUEZ D ´ÊTRE BLESSÉ.
Only switch boards and exten-
sion cables which conform to the
Vous devez utiliser des tableaux
applicable legislation should be
électriques et des rallonges
used, with the required earthling.
électriques conformes à la loi
en vigueur et qui vous assure
la protection nécessaire. Il faut
aussi une prise de terre.
Publicidad
Tabla de contenido
