Publicidad
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Posibles errores •
Mogelijke storingen • Posibles errores •
PAPER JAM/EMPTY
PLATE-1 ERR
PLATE-2 ERR
C
000
05-06 37-04
C
000
05-10
19-02
C
000
05-11
19-03
- 23 -
D Fehlermeldung löschen
Wenn der Fehler behoben ist,
"C" Taste einmal drücken.
GB Clear up the malfunctions
When the fault has been found, press
the "C" key once.
F Correction des erreurs.
Lorsque l'erreur est supprimée, appuyer
une fois sur la touche "C".
E Borre los errores.
Una vez identificado el error, pulse la
tecla "C".
D Obere Falztasche korrekt montieren.
Siehe unter "Aufstellung".
GB Mount the top folding plate according to
instructions. See "Installation".
F Positionner correctement la poche de
pliage supérieure (voir "installation").
E Monte la placa de plegado superior
siguiendo las instrucciones. Véase
"instalación".
D Untere Falztasche korrekt montieren.
Siehe unter "Aufstellung".
GB Mount the lower folding plate according
to instructions. See "Installation".
F Positionner correctement la poche de
pliage inférieure (voir "installation").
E Monte la placa de plegado inferior
siguiendo las instrucciones. Véase
"instalación".
Publicidad
