Manuales relacionados para Fluke 1740 Serie
Resumen de contenidos para Fluke 1740 Serie
- Página 1 ® 1745 Power Quality Logger Manual de uso April 2006 Rev.1, 7/06 (Spanish) © 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 2: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad
Fluke. El soporte técnico en garantía está disponible sólo si el producto se compró a través de un centro de distribución autorizado por Fluke o si el compra- dor pagó el precio internacional correspondiente. Cuando un producto comprado en un país sea enviado a otro país para su reparación, Fluke se reserva el derecho de facturar al Comprador los... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Título Página Introducción..................1 Información y CD de software para PC ..........1 Alimentación del registrador............. 2 Funciones de registro ................ 2 Símbolos ................... 4 Instrucciones de seguridad..............4 Personal cualificado ................6 Equipo estándar y accesorios opcionales .......... 6 Características................... - Página 4 1745 Manual de uso Armónicos de corriente ..............32 Señalización de la red eléctrica............. 32 THD V – En la función A............. 33 Cálculo de THD en la función de medición P ......34 Flicker ..................35 Desequilibrio ................36 Frecuencia ..................
-
Página 5: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos .................... 4 Equipo estándar.................. 7 Accesorios opcionales ................ 7 Registrador de calidad de potencia 1745 - Controles e indicadores ... 9 Cables de prueba - marcas..............15 Rangos de medición ................26 Parámetros de registro - Resumen............43... - Página 6 1745 Manual de uso...
- Página 7 Lista de figuras Figura Título Página Registrador de calidad de potencia 1745..........3 Registrador de calidad de potencia 1745 - Vista frontal..... 8 Suministro de alimentación eléctrica al registrador......14 Registro en un sistema trifásico de 4 hilos (en estrella)...... 19 Registro en un sistema trifásico de 3 hilos (en triángulo)....
- Página 8 1745 Manual de uso...
-
Página 9: Power Quality Logger
Power Quality Logger Introducción El registrador de calidad de potencia 1745 de Fluke (véase la figura 1) es un aparato de registro de la energía eléctrica sofisticado y fácil de usar para el electricista o el especialista en calidad de la potencia. -
Página 10: Alimentación Del Registrador
1745 Manual de uso Alimentación del registrador El registrador no cuenta con un interruptor de alimentación, pero se enciende automáticamente cada vez que sus cables de alimentación están conectados a una tensión dentro de su rango permitido. Los cables de alimentación del registrador pueden enchufarse en un enchufe de pared normal (con el cable adaptador incluido) o conectarse directamente a la red eléctrica que se está... - Página 11 Power Quality Logger Introducción Parámetros y funciones de registro: • Tensión eficaz de cada fase (media, mín, máx) • Corriente eficaz de cada fase y neutra (media, mín, máx) • Eventos de tensión (caídas, subidas, interrupciones) • Potencia (kW, kVA, kVAR, factor de potencia PF, tangente de potencia) •...
-
Página 12: Símbolos
No se deshaga de este producto como un residuo normal con los servicios municipales. Póngase en contacto con Fluke o con un agente de reciclado de residuos autorizado. Cumple con las normas australianas aplicables. Instrucciones de seguridad Por favor, lea esta sección detenidamente. Le permitirá familiarizarse con las instrucciones de seguridad más importantes para utilizar el registrador. - Página 13 Power Quality Logger Instrucciones de seguridad W X Advertencias • Para evitar descargas eléctricas, no conecte ninguna parte del registrador a sistemas que tengan tensiones puestas a tierra (masa) superiores a las marcadas en el registrador. • Las áreas entre el medidor de la compañía eléctrica y la fuente del sistema de distribución se caracterizan como áreas CAT IV.
-
Página 14: Personal Cualificado
1745 Manual de uso • Si va a conectar sensores de medición a conductores en tensión sin aislamiento, deberá tomar medidas de protección personal adicionales, según los requisitos de las agencias gubernamentales locales. WPrecaución Para evitar daños, utilice el registrador de calidad de potencia 1745 sólo con las siguientes tensiones nominales: •... - Página 15 Power Quality Logger Instrucciones de seguridad Tabla 2. Equipo estándar Modelo / número Equipo de pieza Registrador de calidad de potencia 1745 Juego adaptador internacional de enchufes de 2441372 alimentación IEC Cable RS232, rojo, módem nulo 2540511 Juego flexible blindado de cuatro fases FS17XX (15 A/150 A/1500 A/3000 A) Pinza Dolphin, negra (4x)
-
Página 16: Características
1745 Manual de uso Inspeccione el contenido de la caja para ver si está dañado o si falta algo. Informe de cualquier daño al expedidor. Características Esta sección introduce los controles, indicadores y otras características del registrador. Consulte la figura 2 y la tabla 4. egc002.eps Figura 2. - Página 17 Power Quality Logger Instrucciones de seguridad Tabla 4. Registrador de calidad de potencia 1745 - Controles e indicadores Elemento Nombre Descripción Conector Aquí es donde el cable de alimentación se para la conecta al registrador. El cable de alimentación fuente de se conecta en paralelo a dos de los cables de alimentación prueba siempre que el máximo absoluto de la...
- Página 18 1745 Manual de uso Tabla 4. Registrador de calidad de potencia 1745 - Controles e indicadores (cont.) Elemento Nombre Descripción Conector para Los juegos flexibles o las pinzas juego flexible o amperimétricas se detectan pinzas automáticamente en el encendido. Si amperimétricas cambia el tipo de sonda de corriente, asegúrese de apagar y encender el...
-
Página 19: Configuraciones De La Red Eléctrica
Power Quality Logger Instrucciones de seguridad Configuraciones de la red eléctrica El registrador puede prepararse para funcionar con varias configuraciones de redes eléctricas (indicadas más abajo): Esas configuraciones se establece con el software PQ Log mientras el PC está conectado al registrador con el cable de interfaz. -
Página 20: Uso Del Registrador De Calidad De Potencia 1745
1745 Manual de uso Uso del registrador de calidad de potencia 1745 Esta sección explica cómo utilizar el registrador de calidad de potencia 1745. Debe también consultar el manual del usuario de PQ Log para familiarizarse con el software que tiene que utilizar para preparar el registrador para utilizar y descargar los datos registrados. -
Página 21: Preparación Del Registrador Para El Uso
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 Preparación del registrador para el uso Prepare el registrador 1745 para usarlo con el software PQ Log de la manera siguiente (véase la figura 3): 1. Conecte el registrador a la red de suministro eléctrico. Utilice los cables de alimentación para conectar el registrador a un enchufe de pared, a los conductores fase y neutro de los cables de prueba para configuraciones en estrella o a cualquier cable bifásico para... - Página 22 1745 Manual de uso eka031.eps Figura 3. Suministro de alimentación eléctrica al registrador...
-
Página 23: Cables De Prueba - Marcas
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 Cables de prueba - marcas El registrador 1745 incluye cables de prueba etiquetados independientes para terminales de tensión L1 o A, L2 o B, L3 o C y N. Otro conjunto independiente de cables proporciona alimentación eléctrica al registrador. -
Página 24: Conexión Del Registrador
1745 Manual de uso Conexión del registrador W X Advertencias • Para evitar descargas eléctricas, no conecte ninguna parte del registrador a sistemas que tengan tensiones puestas a tierra (masa) superiores a las marcadas en el registrador. • Las áreas entre el medidor de la compañía eléctrica y la fuente del sistema de distribución se caracterizan como áreas CAT IV. - Página 25 Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 • Utilice el registrador solamente con el equipo estándar original que le acompaña o con accesorios opcionales aprobados, según se indica en las tablas 2 y 3 de este manual. •...
- Página 26 1745 Manual de uso Conecte el registrador como sigue. Nota Mediciones en ∆ - (triángulo) o en Υ - (estrella). El registrador 1745 está preparado para registrar en triángulo, dos elementos en tríangulo, en Y (en estrella), monofásico y fase dividida. Por favor, observe los diferentes tipos de conexión y configuración en el software PQ Log.
-
Página 27: Conexiones En Sistemas Trifásicos De 4 Hilos (En Estrella)
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 Conexiones en sistemas trifásicos de 4 hilos (en estrella) La figura 4 muestra las conexiones para sistemas de registro trifásicos de 4 hilos (en estrella): eka003.eps Figura 4. Registro en un sistema trifásico de 4 hilos (en estrella) -
Página 28: Conexiones En Sistemas Trifásicos De 3 Hilos (En Triángulo)
1745 Manual de uso Conexiones en sistemas trifásicos de 3 hilos (en triángulo) La figura 5 muestra las conexiones para sistemas de registro trifásicos de 3 hilos (en triángulo). El cable de prueba “N” puede dejarse abierto o conectado al potencial de tierra. eka004.eps Figura 5. -
Página 29: Conexiones Para El Registro Monofásico
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 Conexiones para el registro monofásico La figura 6 muestra las conexiones para sistemas de registro monofásicos: eka005.eps Figura 6. Registro monofásico... -
Página 30: Conexiones Para Redes De Tensión Media
1745 Manual de uso Conexiones para redes de tensión media En un sistema trifásico de 3 hilos (en triángulo) con tres convertidores de tensión y tres transformadores de corriente separados, el registrador puede medir fase-fase (P-P, en triángulo) o fase-neutro (P-N, estrella). Vea la figura 7. - Página 31 Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 La figura 8 muestra las conexiones para mediciones de energía en triángulo de dos elementos (Aron o Blondel). eka009.eps Figura 8. Conexiones en triángulo de dos elementos...
-
Página 32: Registro
1745 Manual de uso Registro Cuando el registrador esté conectado y listo, puede realizar tres tipos de registros: Trabajo activado por interruptor: el indicador LED de estado parpadea. Pulse el botón START/STOP una vez. Una vez que el trabajo está activo, el indicador LED se mantiene encendido. -
Página 33: Evaluación De Los Datos Registrados
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 2. Retire los cables de prueba de las tres fases. No olvide retirar el cable de medición del hilo neutro en último lugar. 3. Retire las sondas de corriente. Evaluación de los datos registrados Para evaluar los datos registrados, se utiliza el software PQ Log. -
Página 34: Rangos De La Tensión
1745 Manual de uso Rangos de la tensión El software calcula el rango de medición correcto dependiendo de la tensión nominal (20 % de exceso con C = 1,4). La tabla 6 muestra los rangos de medición del registrador y la figura 9 muestra la selección de los rangos de entrada durante el procesamiento de los trabajos. -
Página 35: Muestreo De Señales
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 Muestreo de señales Las señales de entrada (hasta tres tensiones y cuatro corrientes) se filtran con un filtro antidistorsión y se digitalizan con un convertidor A/C de 16 bits. La tasa de muestreo es 10,24 kHz. -
Página 36: Período De Promediación
1745 Manual de uso Período de promediación El período de promediación puede fijarse en el software PQ Log en los siguientes valores: • 1, 3, 5, 10 ó 30 segundos • 1, 5, 10, 15 ó 60 minutos La figura 10 muestra la medición de las variaciones de tensión del registrador. eka016.eps Figura 10. -
Página 37: Valores Mín/Máx
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 Valores mín/máx El registro detecta los valores eficaces máximo y mínimo de la tensión y el valor eficaz máximo de la corriente durante el intervalo de prueba, con una resolución minima de 10 ms. -
Página 38: Interrupciones De La Tensión
1745 Manual de uso Interrupciones de la tensión El registrador registra dos tipos de interrupciones: • Todos los valores eficaces medidos de las tensiones de entrada que son < 1 % de la tensión nominal. Este umbral puede ajustarse en PQ Log. -
Página 39: Caídas Y Subidas De Tensión
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 Caídas y subidas de tensión Si la tensión sobrepasa el límite superior (V + 10 %) o el límite inferior - 0 %), el evento se registra como una subida o una caída de la tensión respectivamente (los umbrales pueden ajustarse en PQ Log). -
Página 40: Armónicos De Corriente
1745 Manual de uso Armónicos de corriente Los armónicos de corriente se definen como componentes de la corriente cuya frecuencia es un múltiplo entero de la frecuencia fundamental de la corriente de la línea. La función de registro A registra cada armónico individual de las corrientes de fase y la corriente neutra hasta el 50 orden, y presenta los armónicos como valores absolutos. -
Página 41: Thd V - En La Función A
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 THD V – En la función A ∑ Función A: : valor eficaz de la frecuencia armónica número n. : valor eficaz de la frecuencia fundamental THDV: contenido total de armónicos de la tensión de línea como porcentaje de la fundamental. -
Página 42: Cálculo De Thd En La Función De Medición P
1745 Manual de uso Cálculo de THD en la función de medición P THD – Función de medición P La función P no mide valores armónicos. − THDV Tensiones: : valor eficaz de la señal total : valor eficaz de la fundamental. −... -
Página 43: Flicker
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 Flicker El flicker es la impresión visual de la inestabilidad en una fuente de luz cuya luminancia o distribución espectral varía en el tiempo. El flicker se registra (vea la figura 14) de acuerdo con la norma IEC 61000-4-15. El flicker Pst de corta duración (st) se registra en un intervalo estándar predeterminado de 10 minutos, y se utiliza para calcular el flicker Plt de larga duración (lt) tomando el promedio variable de 12 valores de corta duración. -
Página 44: Desequilibrio
1745 Manual de uso Desequilibrio Se calcula la relación de los armónicos en la secuencia negativo a positivo, teniendo en cuenta los ángulos y las magnitudes de las tensiones de las fases. Estos valores se promedian sobre la duración del intervalo definida en PQ Log. Frecuencia La frecuencia de la línea se mide a lo largo de 10 segundos y se promedia, y los valores resultantes se dividen en 42 clases para establecer las estadísticas. -
Página 45: Potencia
Power Quality Logger Uso del registrador de calidad de potencia 1745 Potencia Los valores de la potencia (L1 o A, L2 o B, L3 o C, y N) se promedian sobre la duración del intervalo y se registra el valor máximo de cada uno. El tiempo de respuesta puede fijarse en 1 segundo o en 1 minuto, y es independiente del tiempo de respuesta para la tensión y la corriente. -
Página 46: Teoría De La Medición
1745 Manual de uso Teoría de la medición Las siguientes son ecuaciones utilizadas por el registrador y el software PQ Log para producir los resultados que se ven en PQ Log. La función de medición A registra armónicos de corriente y tensión, mientras que la función de medición P no lo hace: ∑... - Página 47 Power Quality Logger Teoría de la medición ∑ ⋅ Potencia activa del intervalo de registro por fase a valor de 200 ms bas j M: número de intervalos de 200 ms por intervalo de registro ∑ Potencia activa total en las total tres fases : potencia activa de la fase...
- Página 48 1745 Manual de uso ∑ Potencia aparente total en total tres fases k: fase (k =1, 2, 3) Potencia de distorsión. − − Valor básico en 200 ms por fase. ∑ ⋅ Potencia de distorsión por intervalo y por fase : valor de 200 ms bas j M: número de intervalos de 200 ms por intervalo...
-
Página 49: Power Quality Logger
Power Quality Logger Teoría de la medición ∑ ⋅ Potencia activa de la frecuenca fundamental por fase y por intervalo ∑ Potencia activa total de la ⋅ = total fundamental para tres fases Potencia aparente de la fundamental por fase. Valor básico para 200 ms. -
Página 50: Mantenimiento
Fluke: www.fluke.com. Si se utiliza como es debido, el registrador no necesita mantenimiento especial aparte de su calibración periódica en un centro de calibración de Fluke. Si el registrador se ensucia, límpielo con cuidado con un paño húmedo sin productos de limpieza. -
Página 51: Especificaciones Técnicas
Power Quality Logger Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Parámetros de registro – Resumen La tabla 7 contiene un resumen de los parámetros de registro. Tabla 7. Parámetros de registro - Resumen Función de medición Tensión: valores medio, mín, máx Corriente: valores medio, máx Corriente neutra N Eventos de tensión... -
Página 52: Número Máximo De Intervalos Para La Función De Registro P
Desarrollado, diseñado y fabricado según la norma DIN ISO 9001. Intervalo de recalibración Fluke recomienda un intervalo de recalibración de no más de dos años, dependiendo del uso. Condiciones de referencia 23 C ± 2 K, 230 V ± 10 % 50 Hz ±... -
Página 53: Especificaciones Ambientales
Power Quality Logger Especificaciones técnicas Especificaciones ambientales Rango de temperaturas de -10 °C a +55 °C trabajo Rango de temperaturas de 0 °C a +35 °C operación Rango de temperaturas de -20 °C a +60 °C almacenamiento Rango de temperaturas de 23 °C ±... -
Página 54: Medición
1745 Manual de uso Modelo de memoria Lineal o circular, seleccionable por el usuario Interfaz RS232, 9600 a 115.000 baudios, selección automática, comunicación de tres hilos. Dimensiones 170 mm x 125 mm x 55 mm Peso 0,9 kg aprox. Medición Convertidor A/D 16 bits Frecuencia de muestreo... -
Página 55: Entrada De Corriente Con El Juego Flexible
Power Quality Logger Especificaciones técnicas Entrada de corriente con el juego flexible ó Rangos de entrada I L1 o 15, 150, 1500 3000 A CA A, L2 o B, L3 o C, N: Rango de medición 0,75 A a 3000 A CA Incertidumbre intrínseca <... -
Página 56: Especificaciones Generales
1745 Manual de uso Especificaciones generales Variaciones lentas de tensión en el registro de rms Valores de registro: Valor Valores rms promediados sobre la duración medio del intervalo Valores mín, máx Promediación con tiempo de promediación seleccionable de medio ciclo a 5 s Valor máx Valor rms máx 10 ms por intervalo Valor mín... -
Página 57: Potencia P, S, |P
Power Quality Logger Especificaciones técnicas Potencia P, S, |P| Potencia activa P Según EN 61036, clase 2 Potencia de distorsión D Según EN 61268, clase 2 (sólo versión A) Valor máx Valor máximo por intervalo Valor mín Valor mínimo por intervalo Incertidumbre de fase <... -
Página 58: Parámetros De Las Funciones De Registro
1745 Manual de uso Parámetros de las funciones de registro Valores de registro Tensión L1 o A, L2 o B, L3 o C: fase-fase o fase-neutro: • Tensión (valores medio, máx y mín) • Armónicos de tensión del 1 al 50 orden (sólo función de registro A) •... -
Página 59: Aplicaciones
Power Quality Logger Especificaciones técnicas Aplicaciones Calidad de potencia: • Análisis de calidad de la tensión de acuerdo con EN 50160 sobre un período de 1 semana (trabajo activado por hora) • Examen de las cantidades de medición según las normas Análisis de perturbaciones: •... -
Página 60: Sofware Pq Log Para Pcs
1745 Manual de uso Sofware PQ Log para PCs PQ Log para PC es el programa que se utiliza con el registrador de calidad de potencia 1745. Los datos están también disponibles en formato ASCII. Programas disponibles para configurar el registrador: •... -
Página 61: Lectura En Directo (Prueba En Línea)
Power Quality Logger Sofware PQ Log para PCs Lectura en directo (prueba en línea) La figura 15 muestra una pantalla típica de una prueba en línea: egb024.bmp Figura 15. Lectura en directo (prueba en línea) -
Página 62: Exportación Ascii
1745 Manual de uso Exportación ASCII La figura 16 muestra una pantalla típica de una exportación de datos ASCII: egb025.bmp Figura 16. Exportación ASCII Para casos especiales, hay evaluaciones adicionales a disposición: • Representación gráfica de datos medidos • Diagramas de dispersión respecto del tiempo (Timeplot) •... -
Página 63: Diagrama De Dispersión Respecto Del Tiempo (Timeplot)
Power Quality Logger Sofware PQ Log para PCs Diagrama de dispersión respecto del tiempo (Timeplot) La figura 17 muestra una pantalla típica de un diagrama de dispersión respecto del tiempo o diagrama Timeplot: egb026.bmp Figura 17. Diagrama de dispersión respecto del tiempo (Timeplot) -
Página 64: Tabla Unipede Disdip
1745 Manual de uso Tabla UNIPEDE DISDIP La figura 18 muestra una pantalla típica de una tabla UNIPEDE DISDIP: egb027.bmp Figura 18. Tabla UNIPEDE DISDIP Frecuencia acumulativa - armónicos La figura 19 muestra una pantalla típica de frecuencias acumulativas de los armónicos de corriente y tensión: egb028.bmp Figura 19. - Página 65 Índice temático —A— Interarmónicos, 12 Interfaz del usuario, 1 Armónicos de corriente, 32 Interrupciones de la tensión, 30 Armónicos de tensión, 31 Ipico, 36 —B— —M— Batería de litio, 42 Métodos de registro, 25 —C— Modos de conexión, 26 —P— Caídas y subidas de tensión, 31 Conexión de la pinza en las sondas, 15 Potencia aparente, 37...
- Página 66 1745 Manual de uso...