Página 2
Garantía limitada y limitación de responsabilidad Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año y comienza en la fecha de despacho.
Información relacionada con la seguridad WPrecaución Este es una producto que cumple las normas de seguridad IEC de clase 1. Antes de utilizarlo, el conductor de tierra del cordón de alimentación o del borne del panel posterior debe estar conectado a tierra por razones de seguridad.
TÉRMINOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD INCLUIDOS EN ESTE MANUAL Este dispositivo se diseñó y probó para cumplir los requisitos de la norma EN61010-1 (Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use—Requisitos de seguridad para equipo eléctrico para medición, control y utilización en laboratorio—).
La entrada está protegida por un fusible interno de 4 amperios. Este fusible sólo debe ser reemplazado por un técnico competente de Fluke. PUESTA A TIERRA DEL DISPOSITIVO El dispositivo utiliza técnicas de sobretensión controlada que requieren que esté...
NO INTENTE REPARAR EL DISPOSITIVO EXCEPTO SI ES UN TÉCNICO DE REPARACIÓN COMPETENTE DE FLUKE Para evitar lesiones personales o la pérdida de la vida, desconecte el cordón de alimentación de CA y todos los módulos analógicos y digitales de conexión antes de comenzar tareas de mantenimiento del dispositivo.
Dimensiones 473 mm (18,6 pulg.) x 423 mm (17 pulg.) x 237 mm (9,3 pulg.) Peso 2680A/2686A (vacío) 8,5 Kg (18,9 lb) 2680A – FAI 0,8 Kg (1,8 lb) 2680A – PAI 1,2 Kg (2,7 lb) 2680A – DIO 0,8 Kg (1,8 lb) Alimentación...
Configuración de los parámetros de red en el PC anfitrión ...... 23 Presentación del software DAQ de Fluke............24 Instalación del software DAQ de Fluke ............24 Explicación de la interfaz del usuario ............. 26 Utilización de la barra de herramientas............. 26 Explicación del área de trabajo (Workspace Area)........
Página 10
Cuadros de diálogo (Web and Alarm Mail Settings) (Configuración del acceso a Internet y del envío de mensajes de alarma) ......33 Administración de su red con el software DAQ de Fluke ......34 Inserción y configuración de un dispositivo 268XA ........ 34 Inserción y configuración de un módulo ..........
Funcionamiento básico Introducción Los sistemas de adquisición y registro de datos 2680A Data Acquisition System (DAS) y 2686A Data Logging System (DLS) proporcionan de 20 a 120 canales que funcionan conjuntamente con el software DAQ de Fluke para conformar un sistema de adquisición de datos.
Si el CD está dañado o si no puede acceder a la documentación del producto incluida en éste, visite el sitio de Fluke en Internet o póngase en contacto con Fluke llamando a alguno de los números citados anteriormente.
116 del dispositivo 27. (Véase la figura 1 para obtener ejemplos.). • Rango del BCN. El BCN puede ser cualquier número desde 01 hasta 99. Si planea instalar el software DAQ de Fluke para funcionamiento en red aislada, cada dispositivo en la red debe tener un número BCN exclusivo. •...
Página 14
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico REVIEW Pantalla de comunicación para examinar el número base del canal (BCN) Pantalla de comunicaciones para configurar el BCN Pantalla del número base del canal para configurar la cifra de las decenas del BCN (por ejemplo, 45) REVIEW Pantalla del número base del canal para examinar el número BCN (por ejemplo, 45)
Funcionamiento básico Configuración del dispositivo 268XA Examen y configuración de la frecuencia de la línea de alimentación Realice el procedimiento indicado más adelante para examinar o configurar la frecuencia de la línea de alimentación. La selección de la frecuencia de la línea de alimentación permite al dispositivo optimizar los circuitos internos para obtener la mejor exactitud.
Página 16
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico REVIEW Pantalla de comunicación para examinar la frecuencia de la línea de alimentación Pantalla de comunicación para configurar la frecuencia de la línea de alimentación Pantalla para configurar la frecuencia de la línea de alimentación en 60 Hz Pantalla para configurar la frecuencia de la línea de alimentación en 50 Hz...
(Véase la figura 3 para observar ejemplos.) Si utiliza el software DAQ de Fluke para operar en red aislada y configura el tipo de red en aislada en los dispositivos, no necesita saber ni fijar direcciones IP para sus dispositivos.
Página 18
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico REVIEW Pantalla de comunicación para examinar el tipo de red Pantalla de comunicación para configurar el tipo de red Pantalla de la red para configurar el tipo de red en aislada Pantalla de la red para configurar el tipo de red en general...
Página 19
Funcionamiento básico Configuración del dispositivo 268XA Si configura el software DAQ de Fluke para funcionamiento en red de tipo general, debe configurar el tipo de red de cada dispositivo en general. Necesitará introducir una dirección IP y posiblemente un puerto socket, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace en cada dispositivo.
Página 20
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico REVIEW Pantalla de comunicación para examinar el tipo de red Pantalla de comunicación para configurar el tipo de red Pantalla de la red para configurar el tipo de red en general Pantalla del puerto socket para configurar la primera cifra (para el ejemplo 04369) Pantalla del puerto socket para configurar la segunda cifra (para el ejemplo 04369) Figura 4.
Página 21
Funcionamiento básico Configuración del dispositivo 268XA Pantalla de la dirección IP para configurar una cifra de IP:0 (por ejemplo, 129:196:152:101) Pantalla de la dirección IP para configurar una cifra de IP:1 (por ejemplo, 129:196:152:101) Pantalla de la dirección IP para configurar una cifra de IP:1 (por ejemplo, 129:196:152:101) Pantalla de la dirección IP para configurar una cifra de IP:2 (por ejemplo, 129:196:152:101) Pantalla de la dirección IP para configurar una cifra de IP:3 (por ejemplo, 129:196:152:101) Figura 4.
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico Examen y configuración del puerto socket en una red general Realice el procedimiento indicado más adelante para examinar o configurar el puerto socket en una red general (de 1024 a 65535). El valor predeterminado es 04369.
Funcionamiento básico Configuración del dispositivo 268XA Examen y configuración de la dirección IP en una red general Realice el procedimiento indicado más adelante para examinar o configurar la dirección del protocolo Internet (IP) del dispositivo en una red general. • Dirección IP en una red general Introduzca la dirección IP proporcionada por el administrador de la red para cada BCN.
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico Examen y configuración de la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada Si la comunicación entre el PC anfitrión y el dispositivo de la serie 2680 pasa a través de un enrutador o de una puerta de enlace, debe configurar la máscara de subred y la dirección predeterminada de la puerta de enlace tanto en el PC...
Página 25
Funcionamiento básico Configuración del dispositivo 268XA El número de red del dispositivo debe corresponderse con el de la puerta de enlace. Por ejemplo, si la dirección IP de la puerta de enlace es 129.196.180.93 y la máscara de subred es 255.255.255.0, el número de red es 129.196.180.0 y la dirección IP del dispositivo debe estar en el rango de 129.196.180.1 a 129.196.180.254.
12 cifras. Por ejemplo, 00:80:40:12:34:56. Las primeras 6 cifras hexadecimales representan a un fabricante, por ejemplo, 00:80:40 corresponden a Fluke Corporation. Las cifras restantes son un número sucesivo asignado durante la fabricación. Las direcciones Ethernet siempre son únicas, nunca se modifican, reutilizan ni duplican.
Página 27
Funcionamiento básico Configuración del dispositivo 268XA REVIEW Pantalla de comunicaciones para examinar la dirección Ethernet del dispositivo REVIEW Pantalla de la dirección Ethernet para examinar el byte 0 (por ejemplo, 00-80-40-12-34-56) REVIEW Pantalla de la dirección Ethernet para examinar el byte 2 (por ejemplo, 00-80-40-12-34-56) REVIEW Pantalla de la dirección Ethernet para examinar el byte 4 (por ejemplo, 00-80-40-12-34-56) REVIEW...
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico Preparación del PC anfitrión y de la red Esta sección contiene información, tal como se resume más adelante, para la preparación del PC anfitrión y la configuración de las comunicaciones a través de la red.
Página 29
Tarjeta Ethernet Tarjeta Ethernet Interconecte los PC anfitriones y los instrumentos Instrumento Instale Windows 98/NT el software o superior de red Instale el software DAQ de Fluke DAQ de Fluke para Windows apr02f.eps Figura 6. Preparación para el funcionamiento en red...
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico Interconexión entre el dispositivo y el PC anfitrión Usted puede interconectar los dispositivos 268X y los PC anfitriones con cable (par trenzado) 10/100 BaseT. Si la red ya existe, puede utilizar el cableado instalado. Si la red no existe en el sitio, va a conectar el dispositivo directamente al PC anfitrión.
Página 31
Funcionamiento básico Preparación del PC anfitrión y de la red Es posible establecer la conexión directa entre un solo PC anfitrión y un solo dispositivo con 10/100BaseT, pero es necesario utilizar un cable especial que tiene las líneas de transmisión y recepción cruzadas. La configuración típica de la red utiliza cable de pares trenzados Ethernet 10BaseT para interconexión (ilustrada) Conéctese al puerto...
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico Instalación del software de red en el PC anfitrión Para establecer la comunicación Ethernet en el PC anfitrión, debe proceder así:: • Instale un controlador para el adaptador. • Instale la pila del protocolo TCP/IP.
Si planea utilizar el software DAQ de Fluke para funcionamiento en red de tipo general y tan sólo ahora está activando la red, debe configurar la dirección IP, la máscara de subred y la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada del PC anfitrión.
El software DAQ de Fluke proporciona al usuario una interfaz gráfica (graphical user interface, GUI) para el dispositivo 264XA y los productos de captura de datos de la familia 268XA Usted puede utilizar el software DAQ de Fluke para realizar fácilmente lo siguiente:...
Página 35
3. El programa de instalación crea un acceso directo en el escritorio de Windows al concluir la instalación. Haga doble clic en el acceso directo para iniciar el software DAQ de Fluke. Nota Debe reiniciar el PC después de instalar el software DAQ de Fluke.
Utilización de la barra de herramientas En todos los cuadros de diálogo del software DAQ de Fluke aparece una barra de herramientas. Utilice los botones de la barra de herramientas para agregar y configurar dispositivos 268XA y para desplazarse a través de la aplicación DAQ...
Página 37
Funcionamiento básico Explicación de la interfaz del usuario Tabla 3-1. Botones de la barra de herramientas del software DAQ de Fluke (cont.) Botón Función Botón de la tendencia (Trend). Se utiliza para acceder al cuadro de diálogo Trend (Tendencia) para ver los datos recolectados durante la exploración de los dispositivos...
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico Explicación del área de trabajo (Workspace Area) El área de trabajo consiste una TreeView (Vista de árbol) y un grupo de botones. Utilice el área de trabajo para: • Open (Abrir), Save (Guardar) y Remove (Eliminar) archivos de configuración.
Funcionamiento básico Explicación de la interfaz del usuario Comprobación del estado de funcionamiento Los iconos en la TreeView (Vista de árbol) cambian de color para indicar el estado del dispositivo. Más adelante están todos los iconos posibles y sus significados: Icono de estado de los dispositivos •...
última vez que trabajó en este cuadro de diálogo. El software recuerda las selecciones de los cuadros de diálogo y éstas son independientes. El software DAQ de Fluke utiliza los cuadros de diálogo de configuración siguientes: Cuadro de diálogo Network Configuration (configuración de la red) Puede utilizar el cuadro de diálogo Network Configuration (Configuración de la...
Funcionamiento básico Explicación de la interfaz del usuario • Guardar la configuración en la tarjeta PC (sólo en el dispositivo 2686A) y cargarla desde o hacia ésta. Nota El comando Save (guardar) guarda la configuración actual del dispositivo 2686A en la tarjeta PC. El comando Load (cargar) carga la configuración desde la tarjeta PC al dispositivo 2686A.
Los cuadros de diálogo Communication (Comunicación) presentan el estado de la comunicación de los componentes de red conectados y le permiten interactuar con estos componentes. El software DAQ de Fluke utiliza los siguientes cuadros de diálogo de comunicación. Utilizando los cuadros de diálogo Communication (Comunicación), usted puede controlar e interactuar con:...
Puede utilizar el cuadro de diálogo Web and Alarm Mail Settings (Configuración del acceso a Internet y del envío de mensajes de alarma) para configurar el software DAQ de Fluke para enviar datos a través de Internet y mensajes de correo electrónico informando condiciones de alarma.
Para insertar y configurar un dispositivo: 1. Haga doble clic en el icono existente en el escritorio de Windows para iniciar el software DAQ de Fluke. 2. Especifique la configuración básica en el cuadro de diálogo Fluke DAQ Application (Aplicación DAQ de Fluke). alg102s.bmp...
Página 45
General si el dispositivo 268XA es parte de una red. Port Number (Número de puerto) 4369 es el número predeterminado del puerto. La recomendación de Fluke es utilizar el número de puerto predeterminado. Group is externally wired (Grupo conectado externamente) Todos los dispositivos se pueden conectar entre sí...
Página 46
(canal base) se incrementa automáticamente al agregar dispositivos. alg104s.bmp Nota El software DAQ de Fluke también es compatible con los dispositivos 2640A y 2645A NetDAQ. Algunos de los cuadros de diálogo de configuración del software DAQ de Fluke pueden ser distintos a los correspondientes para el dispositivo 268XA.
Página 47
Funcionamiento básico Administración de su red con el software DAQ de Fluke 6. Configure la IP Address (Dirección IP) en el cuadro de diálogo Device Settings (Configuración del dispositivo). Los demás campos son optativos. Podría necesitar ponerse en contacto con el personal de apoyo del acceso a Internet para determinar la dirección IP.
Página 48
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico Temperature Units (Unidades de temperatura) Especifique Celsius o Fahrenheit. Este campo selecciona automáticamente las unidades para todas las mediciones de temperatura. Monitor Channel (Canal a monitorizar) Seleccione un canal de medición para presentar en el panel frontal del dispositivo.
Funcionamiento básico Administración de su red con el software DAQ de Fluke Inserción y configuración de un módulo Para insertar y configurar un módulo: 1. Resalte un dispositivo en el panel TreeView (Vista de árbol) y haga clic en el botón Insert (Insertar).
Página 50
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico 3. Haga clic en OK (Aceptar). Esto agrega los módulos al dispositivo y aparecen en el panel TreeView (Vista de árbol). alg109s.bmp 4. Seleccione uno de los módulos analógicos que insertó y aparecerá el cuadro de diálogo Analog Module (Módulo analógico).
Página 51
Funcionamiento básico Administración de su red con el software DAQ de Fluke Los campos del cuadro de diálogo incluyen: Interval Trigger (Intervalo de la señal de activación) Utiliza el temporizador interno (temporizador del intervalo 1) para fijar la frecuencia de exploración durante el funcionamiento normal del módulo. El usuario puede fijar el intervalo.
Página 52
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico Nota Si configura un módulo DIO, aparece el cuadro de diálogo Totalizer Configuration (Configuración del totalizador). alg111s.bmp Los campos del cuadro de diálogo incluyen: Start Count (Valor inicial para el recuento) Se utiliza para especificar el valor inicial para el recuento.
Funcionamiento básico Administración de su red con el software DAQ de Fluke Inserción y configuración de un canal Después de seleccionar un módulo, necesita agregarle canales. Para insertar y configurar un canal: 1. Resalte un módulo en el panel TreeView (Vista de árbol) y haga clic en el botón Insert (Insertar).
Página 54
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico 4. Seleccione un canal y aparece el cuadro de diálogo Module Settings (Configuración de un módulo). alg115s.bmp Los campos del cuadro de diálogo incluyen: CH # XX-YYY. Las dos primeras cifras identifican el chasis (01 a 99). La cifra siguiente identifica el módulo (1 a 6) y las dos últimas cifras identifican el...
Utilice los valores M y B para calcular el valor de la entrada y el rango con la escala aplicada, o introduzca los valores de la entrada y del rango con la escala aplicada y el software DAQ de Fluke calculará los valores de M y B. Configuración de un canal computado Los canales computados proporcionan un medio para calcular valores basados en mediciones.
Página 56
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico 2. En el cuadro de diálogo Insert Channel (Insertar canal), especifique el número de canales que desea insertar. alg117s.bmp 3. Haga clic en OK (Aceptar). Esto agrega los canales computados y aparecen en el panel TreeView (Vista de árbol).
Página 57
Funcionamiento básico Administración de su red con el software DAQ de Fluke 4. Seleccione un canal computado y aparece el cuadro de diálogo de configuración Computed Channel (Canal computado). alg119s.bmp Los campos del cuadro de diálogo incluyen: CH # A los canales computados se les asignan los números de canal del 901 al 960.
Página 58
Utilice los valores M y B para calcular el valor de la entrada y el rango con la escala aplicada, o introduzca los valores de la entrada y del rango con la escala aplicada y el software DAQ de Fluke calculará los valores de M y B.
Funcionamiento básico Administración de su red con el software DAQ de Fluke Cómo utilizar ecuaciones con los canales computados Cada canal computado puede tener una expresión de 250 caracteres, pero el número máximo de caracteres disponibles está limitado a 6000 para todos los 60 canales.
Página 60
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico alg120s.bmp La siguiente es una lista de las notaciones válidas: Axxx Alarma on/off [activa/inactiva] (Valor Booleano de 1 ó 0) Cxxx Medida de cualquier canal C9xx Canal computado TS Tiempo transcurrido desde la última medición (milisegundos).
Para iniciar una exploración de la configuración: 1. Haga clic en el botón de la barra de herramientas del software DAQ de Fluke y resalte la configuración en el panel TreeView(Vista de árbol). 2. Haga clic en para iniciar la exploración. Haga clic en para detenerla.
Para iniciar una exploración de dispositivo: 1. Haga clic en el botón de la barra de herramientas del software DAQ de Fluke y resalte un dispositivo en el panel TreeView(Vista de árbol). 2. Haga clic en para iniciar la exploración. Haga clic en para detenerla.
1. Haga clic en el botón de la barra de herramientas del software DAQ de Fluke. El icono de Spy (Espiar) aparece en el elemento inferior en el panel TreeView(Vista de árbol). 2. Haga clic en el icono de Spy (Espiar) y aparecerá la ventana Spy. Puede seleccionar hasta 8 canales, incluido el módulo DIO y totalizador.
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico Visualización de los datos de la medición de un módulo Puede ver los datos de las mediciones de un módulo en el momento de registrarlo. Al seleccionar un módulo se muestran los 20 canales referidos a los canales del PC.
Funcionamiento básico Administración de su red con el software DAQ de Fluke Utilización del cuadro de diálogo Digital I/O Points Communication (Comunicación de los puntos de E/S digitales) Puede utilizar el cuadro de diálogo Digital I/O Points Communication (Comunicación de los puntos de I/O—E/S— digitales) para activar cualquiera de los 8 relés ó...
Para usar la función de tendencia: 1. Haga clic en el botón de la barra de herramientas del software DAQ de Fluke y aparecerá el cuadro de diálogo Trend (Tendencia). alg126.bmp...
Página 67
Funcionamiento básico Administración de su red con el software DAQ de Fluke Los campos del cuadro de diálogo incluyen: Pen (Pluma) Haga clic en para seleccionar el dispositivo, módulo o canal que desea ver en el gráfico. Puede ver hasta 8 variables en el gráfico.
Página 68
2680A/2686A Guía de funcionamiento básico alg127.bmp Device ID (Identificación del dispositivo) Cualquier dispositivo de 1 a 99. Module (Módulo) Se puede seleccionar un módulo específico en un dispositivo o todos los módulos. Start Date/Start Time (Fecha y hora de inicio) Start Date (Fecha de inicio) y Start Time (Hora de inicio) se utilizan para seleccionar los datos.
Funcionamiento básico Administración de su red con el software DAQ de Fluke Cambio de la presentación del gráfico Para cambiar la presentación del gráfico de bandas • El cuadro de diálogo Trend Setting (Configuración de tendencia) aparece al hacer doble clic sobre el gráfico. Utilice el cuadro de diálogo Trend Settings (Configuración de tendencia) para cambiar la ubicación de los puntos límite...
Si se activa una alarma y después se activa una segunda alarma, el software DAQ de Fluke confirmará la recepción de la primera alarma y mostrará la segunda como activa.
Página 71
Funcionamiento básico Administración de su red con el software DAQ de Fluke Los campos del cuadro de diálogo para la opción del modo On Line (En línea) incluyen: Type (Tipo) Especifique el tipo de presentación de la alarma en modo On Line (En línea) o History (Historial).
Nota La contraseña del administrador del sistema (Root—Super—) está en blanco al instalar el software DAQ de Fluke en el PC. Utilice las funciones de seguridad del sistema para crear y eliminar una contraseña de administrador y otorgar acceso adicional al software DAQ de Fluke.
Usted puede utilizar el cuadro de diálogo Web and Alarm Mail Settings (Configuración del acceso a Internet y del envío de mensajes de alarma) para configurar el software DAQ de Fluke para enviar datos a través de Internet y mensajes de correo electrónico informando condiciones de alarma.
Página 74
Los campos del cuadro de diálogo incluyen: Data Server IP Address (dirección IP del servidor de datos) Es la dirección IP del PC que ejecuta la aplicación DAQ de Fluke. El software DAQ de Fluke completa este campo con la primera dirección IP encontrada en el PC.