Manuales relacionados para Fluke 1744
Resumen de contenidos para Fluke 1744
- Página 1 ® 1744/1743 Power Quality Logger Manual de uso April 2006 Rev.1, 6/06 (Spanish) © 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 2: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad
90 días. Esta garantía se extiende sólo al comprador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado por Fluke y no es válida para fusibles, baterías desechables ni para ningún producto que, en opinión de Fluke, haya sido utilizado incorrectamente, modificado, maltratado, contaminado, o sufrido daño accidental... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Título Página Introducción..................1 Información y CD de software para PC ..........1 Alimentación del registrador............. 2 Interrupciones del suministro eléctrico ..........2 Introducción a las funciones de registro..........2 Símbolos ................... 4 Instrucciones de seguridad..............4 Personal cualificado................6 Equipo estándar y accesorios opcionales .......... - Página 4 1744/1743 Manual de uso Valores mín/máx ................30 Interrupciones de la tensión............31 Caídas y subidas de tensión ............32 Armónicos de tensión ............... 32 Armónicos de corriente ..............33 Señalización de la red eléctrica............. 33 THDV – En la función A.............. 34 Cálculo de THD en la función de medición P ......
- Página 5 (continuación) Contenido Diagrama de dispersión respecto del tiempo (Timeplot)....60 Tabla UNIPEDE DISDIP.............. 61 Frecuencia acumulativa – armónicos ..........62 Índice temático...
- Página 6 1744/1743 Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Tablas
Página Símbolos .................... 4 Equipo estándar.................. 7 Accesorios opcionales ................ 7 Registrador de calidad de potencia 1744/1743 - Controles e indicadores ..............9 Marcas de los cables de prueba ............14 Rangos de medición ................27 Parámetros de registro – Resumen ............. 46... - Página 8 1744/1743 Manual de uso...
- Página 9 Título Página Registrador de calidad de potencia, modelos ........3 Registrador de calidad de potencia 1744/1743 - Vista frontal.... 8 Suministro de alimentación eléctrica al registrador......13 Registro en un sistema trifásico de 4 hilos (en estrella)...... 18 Registro en un sistema trifásico de 3 hilos (en triángulo)....19 Conexiones monofásicas ..............
- Página 10 1744/1743 Manual de uso viii...
-
Página 11: Power Quality Logger
Power Quality Logger Introducción Los registradores de calidad de potencia 1744 y 1743 de Fluke son aparatos de registro de la energía eléctrica sofisticados, sólidos y fáciles de usar, diseñados para el electricista o el especialista en calidad de la potencia. -
Página 12: Alimentación Del Registrador
Los valores medidos pueden evaluarse gráfica o numéricamente con el software PQ Log. El modelo 1744 cuenta con dos tipos de funciones de registro: función de registro A (avanzada) y función de registro P (potencia). La función A es el conjunto completo de parámetros y la función P aporta capacidades de registro... - Página 13 L 2 /B 88 -660V L 3 /C 45-65 Hz 100 -350V 830 V MAX CAT 5 VA 600 V CAT 300 V CAT 1743 POWER LOGGER START STOP POWER egb002.eps Figura 1. Registrador de calidad de potencia, modelos 1744/1743...
-
Página 14: Símbolos
No se deshaga de este producto como un residuo normal con los servicios municipales. Póngase en contacto con Fluke o con un agente de reciclado de residuos autorizado. Cumple con las normas australianas aplicables. Instrucciones de seguridad Lea esta sección detenidamente. Le permitirá familiarizarse con las instrucciones de seguridad más importantes para el uso del registrador. - Página 15 Power Quality Logger Instrucciones de seguridad W X Advertencias • Para evitar descargas eléctricas, no conecte ninguna parte del registrador a sistemas que tengan tensiones puestas a tierra (masa) superiores a las marcadas en el registrador. • Las áreas entre el medidor de la compañía eléctrica y la fuente del sistema de distribución se caracterizan como áreas CAT IV.
-
Página 16: Personal Cualificado
• Con formación en primeros auxilios. Equipo estándar y accesorios opcionales La tabla 2 contiene el equipo estándar para el registrador de calidad de potencia 1744/1743 y la tabla 3 contiene los accesorios opcionales. -
Página 17: Power Quality Logger Instrucciones De Seguridad
Cable de alimentación 2561702 Adaptador USB Nota Los cables de alimentación y los cables de medición de la tensión están integrados en el registrador de calidad de potencia 1744/1743. Tabla 3. Accesorios opcionales Descripción Accesorio Juego flexible trifásico MBX 3FLEX Micro CT 1 A/10 A trifásico... -
Página 18: Características
88 -660V L 3 /C 45 -65 Hz 100 -350V 830 V MAX CAT 5 VA 600 V CAT 300 V CAT 1743 POWER LOGGER START STOP POWER egb021.eps Figura 2. Registrador de calidad de potencia 1744/1743 - Vista frontal... - Página 19 Power Quality Logger Instrucciones de seguridad Tabla 4. Registrador de calidad de potencia 1744/1743 - Controles e indicadores Artículo Nombre Descripción Rango de tensión de alimentación: 88-660 V CA Cables de o 100-350 V CC, 50 Hz / 60 Hz, 600 V CAT III.
-
Página 20: Configuraciones De La Red Eléctrica
1744/1743 Manual de uso Configuraciones de la red eléctrica El registrador puede prepararse para funcionar con varias configuraciones de redes eléctricas: • Tensión monofásica • Tensión monofásica, corriente, potencia • Tensión trifásica • Tensión trifásica, corriente trifásica, potencia • Tensión trifásica, corriente trifásica, corriente neutra, potencia Nota El registro trifásico sin corriente neutra puede realizarse con los... -
Página 21: Uso Del Registrador
RS232. Cada trabajo contiene la información siguiente: • Función de registro (P para el modelo 1743, y P o A para el modelo 1744) • Período de medición, definido por las horas de inicio y finalización •... -
Página 22: Preparación Del Registrador Para El Uso
Manual de uso Preparación del registrador para el uso Prepare el registrador 1744/1743 para usarlo con el software PQ Log de la manera siguiente (véase la figura 3): 1. Conecte el registrador a la red de suministro eléctrico. Utilice los cables de alimentación para conectar el registrador a un enchufe de... - Página 23 Power Quality Logger Uso del registrador ejr031.eps Figura 3. Suministro de alimentación eléctrica al registrador 2. Conecte el cable de interfaz RS232 al puerto serie del PC.
-
Página 24: Cables De Prueba - Marcas
Cables de prueba – marcas El registrador 1744/1743 incluye cables de prueba incorporados y etiquetados para terminales de tensión L1 o A, L2 o B, L3 o C, y N, así como dos para la fuente de alimentación interna. El juego flexible o las pinzas amperimétricas se conectan mediante un enchufe de siete clavijas al registrador. -
Página 25: Registro Con Convertidores De Tensión
Power Quality Logger Uso del registrador Registro con convertidores de tensión El registrador 1744/1743 incluye una relación de convertidor ajustable que permite utilizarlo con convertidores de tensión (transformadores de potencial o TP). Nota Cuando registre datos con convertidores de tensión, asegúrese de que los cables de alimentación no estén conectados en paralelo con los... - Página 26 W Precaución Para evitar daños, utilice el registrador de calidad de potencia 1744/1743 sólo con las siguientes tensiones nominales: • Sistemas monofásicos y trifásicos de 4 hilos (en estrella) (fase-neutro): 69 V a 480 V •...
-
Página 27: Power Quality Logger Uso Del Registrador
Nota Mediciones ∆ (en triángulo) o en Υ (en estrella) El registrador 1744/1743 está preparado para registrar datos en sistemas trifásicos de 4 hilos (en estrella) (fase-neutro) o en sistemas trifásicos de 3 hilos (en triángulo) (fase-fase). Por favor, observe los diferentes tipos de conexión y configuración en el software PQ Log. -
Página 28: Conexiones En Sistemas Trifásicos De 4 Hilos (En Estrella)
1744/1743 Manual de uso Conexiones en sistemas trifásicos de 4 hilos (en estrella) La siguiente figura muestra las conexiones para sistemas de registro trifásicos de 4 hilos (en estrella). CURRENT INPUT MEASUREMENT INPUT SUPPLY INPUT L 1 /A 660V L 2 / B... -
Página 29: Conexiones En Sistemas Trifásicos De 3 Hilos (En Triángulo)
Power Quality Logger Uso del registrador Conexiones en sistemas trifásicos de 3 hilos (en triángulo) La figura 5 muestra las conexiones para sistemas de registro trifásicos de 3 hilos (en triángulo): CURRENT INPUT MEASUREMENT INPUT SUPPLY INPUT L 1 /A 660V L 2 / B 88 -660V... -
Página 30: Conexiones Para El Registro Monofásico
1744/1743 Manual de uso Conexiones para el registro monofásico La figura 6 muestra las conexiones para sistemas de registro monofásicos. CURRENT INPUT MEASUREMENT INPUT SUPPLY INPUT L 1 /A 660V L 2 / B 88 -660V L 3 / C... -
Página 31: Conexiones Para Redes De Tensión Media
Power Quality Logger Uso del registrador Conexiones para redes de tensión media En un sistema trifásico de 3 hilos (en triángulo) con tres convertidores de tensión y tres transformadores de corriente separados, el registrador puede medir fase-fase (P-P, en triángulo) o fase-neutro (P-N, estrella). Véase la figura 7. -
Página 32: Registro Fase-Fase En Triángulo
1744/1743 Manual de uso Registro fase-fase en triángulo La figura 7 muestra las conexiones para el registro fase-fase en triángulo. 1. Conecte los cables de prueba para la medición de la tensión a las salidas de los transformadores de tensión (TT). -
Página 33: Registro Fase-Tierra En Estrella
Power Quality Logger Uso del registrador Registro fase-tierra en estrella La figura 7 muestra el registro fase-tierra en estrella. La figura 9 muestra la configuración típica de PQ Log para utilizar transformadores de potencial (TP) y transformadores de corriente (TC) con una red de 16 kV. egb010.bmp Figura 9. -
Página 34: Registro Con Dos Convertidores De Tensión Y Dos Transformadores De Corriente
1744/1743 Manual de uso 1. Conecte los cables de prueba para la medición de la tensión a las salidas de los transformadores de tensión (TT). 2. En PQ Log, seleccione el rango de medición con el registro fase- neutro (P-N) y la tensión nominal de igual valor. -
Página 35: Registro
Power Quality Logger Uso del registrador 1. Conecte los cables de prueba para la medición de la tensión L2 o B y N al punto de masa común. 2. En PQ Log, seleccione el rango de medición con el registro fase-fase (P-P) y la tensión nominal de igual valor. -
Página 36: Finalización Del Trabajo De Registro
1744/1743 Manual de uso necesario, el trabajo puede cancelarse después de ejecutarse por lo menos durante un minuto, y reiniciarse más tarde. • Trabajo activado por hora: el registrador empieza a registrar tan pronto como se alcanza la hora de inicio programada y se detiene a la hora de finalización programada. -
Página 37: Evaluación De Los Datos Registrados
Para los pormenores, consulte el manual PQ Log. Métodos de registro La sección siguiente describe los métodos de registro con el registrador 1744/1743. Rangos de medición El registrador tiene tres rangos de entrada para cada uno de sus dos sistemas de conexión: conexión en estrella (trifásica, 4 hilos) y conexión en triángulo... -
Página 38: Muestreo De Señales
1744/1743 Manual de uso egb015.bmp Figura 12. Selección de los rangos de entrada de tensión durante el procesamiento de trabajos Nota Para el registro fase-fase (P-P), la tensión fase-fase debe introducirse como la tensión nominal (por ej. 400 V para sistemas de 230 V). -
Página 39: Variaciones De Tensión
Power Quality Logger Métodos de registro Variaciones de tensión El valor de intervalo de la tensión se define como el valor medio de los valores eficaces a lo largo de la duración del intervalo definida en el software PQ Log. Los intervalos de promediación pueden fijarse en el software PQ Log en los siguientes valores: •... -
Página 40: Valores Mín/Máx
1744/1743 Manual de uso Valores mín/máx El registro detecta los valores eficaces máximo y mínimo de la tensión y el valor eficaz máximo de la corriente durante el intervalo de prueba, con una resolución minima de 10 ms. El tiempo de promediación puede fijarse en el software PQ Log en los siguientes valores: •... -
Página 41: Interrupciones De La Tensión
Power Quality Logger Métodos de registro Interrupciones de la tensión El registrador registra dos tipos de interrupciones: • Todos los valores eficaces medidos de las tensiones de entrada que son < 1 % de la tensión nominal (este umbral puede ajustarse en PQ Log). -
Página 42: Caídas Y Subidas De Tensión
1744/1743 Manual de uso Caídas y subidas de tensión Si la tensión sobrepasa el límite superior (V + 10 %) o el límite inferior – 10 %), el evento se registra como una subida o una caída de la tensión respectivamente (los umbrales pueden ajustarse en PQ Log). -
Página 43: Armónicos De Corriente
Power Quality Logger Métodos de registro Armónicos de corriente Los armónicos de corriente se definen como componentes de la corriente cuya frecuencia es un múltiplo entero de la frecuencia fundamental de la corriente de la línea. La función de registro A registra cada armónico individual de las corrientes de fase y la corriente neutra hasta el 50 orden, y presenta los armónicos como valores absolutos. -
Página 44: Thdv - En La Función A
1744/1743 Manual de uso THDV – En la función A ∑ Función A: : valor eficaz de la frecuencia armónica número n. : valor eficaz de la frecuencia fundamental. THDV: contenido total de armónicos de la tensión de línea como porcentaje de la fundamental. -
Página 45: Cálculo De Thd En La Función De Medición P
Power Quality Logger Métodos de registro Cálculo de THD en la función de medición P THD – Función de medición P La función P no mide valores armónicos. − THDV Tensiones: : valor eficaz de la señal total : valor eficaz de la fundamental. −... -
Página 46: Fórmula Para La Función Plt
1744/1743 Manual de uso Fórmula para la función Plt ∑ ejr020.eps Figura 17. Medición de los valores del flicker Desequilibrio Se calcula la relación de los armónicos en la secuencia negativo a positivo, teniendo en cuenta los ángulos y las magnitudes de las tensiones de las fases. -
Página 47: Registro De Corriente
Power Quality Logger Métodos de registro Registro de corriente Se miden los valores máximos de las corrientes (L1 o A, L2 o B, L3 o C, y N), y se calcula el valor de intervalo de la corriente utilizando el valor medio sobre los valores eficaces del intervalo definido en PQ Log. -
Página 48: Parámetros Del Registrador Con La Función P
La función A de registro calcula también la potencia de distorsión D de las fases, y la potencia de distorsión total D total Parámetros del registrador con la función P Los siguientes son los parámetros del registrador 1744/1743 con la función P. ∑ ⋅ Valor eficaz de la tensión y la corriente. - Página 49 Power Quality Logger Parámetros del registrador con la función P ∑ Potencia activa total en las total tres fases : potencia activa de la fase k: fase (k =1, 2, 3) ∑ Valor absoluto de la potencia ⋅ betr activa por intervalo y por fase. Parámetro en PQ Log: |P|.
- Página 50 1744/1743 Manual de uso Tangente φ por fase ϕ Tangente φ total en las tres fases ϕ total total total Energía activa por fase y total Potencia activa acumulada en cada intervalo de registro Nota El signo de la potencia activa P indica la dirección del flujo de...
-
Página 51: Parámetros Del Registrador Con La Función A
Power Quality Logger Parámetros del registrador con la función A Parámetros del registrador con la función A Los siguientes son los parámetros del registrador 1744/1743 con la función A. Valor verdadero eficaz de ∑ la tensión y la corriente. Valores básicos en 200 ms por fase. - Página 52 1744/1743 Manual de uso Potencia activa del ∑ ⋅ intervalo de registro por fase a valor de 200 ms bas j M: número de intervalos de 200 ms por intervalo de registro Potencia activa total en ∑ las tres fases...
- Página 53 Power Quality Logger Parámetros del registrador con la función A Potencia de distorsión. Valor básico en 200 ms − − por fase Potencia de distorsión por ∑ ⋅ intervalo y por fase : valor de 200 ms bas j número de intervalos de 200 ms por intervalo de registro Potencia de distorsión ∑...
- Página 54 1744/1743 Manual de uso Potencia activa total de la ∑ fundamental para ⋅ = total tres fases Potencia aparente de la fundamental por fase. Valor básico para 200 ms. Potencia aparente de la ∑ ⋅ frecuenca fundamental por fase y por intervalo Factor de potencia de la ϕ...
-
Página 55: Mantenimiento
Fluke: www.fluke.com. Si se utiliza como es debido, el registrador no necesita mantenimiento especial aparte de su calibración periódica en un centro de calibración de Fluke. Si el registrador se ensucia, límpielo con cuidado con un paño húmedo sin productos de limpieza. -
Página 56: Especificaciones Técnicas
1744/1743 Manual de uso Especificaciones técnicas Parámetros de registro – Resumen La tabla siguiente contiene un resumen de los parámetros de registro. Tabla 7. Parámetros de registro – Resumen Función de medición Tensión: valores medio, mín, máx Corriente: valores medio, máx Corriente neutra N Eventos de tensión... -
Página 57: Power Quality Logger Especificaciones Técnicas
Desarrollado, diseñado y fabricado según la norma DIN ISO 9001. Intervalo de recalibración Fluke recomienda un intervalo de recalibración de no más de dos años, dependiendo del uso. Condiciones de referencia 23 C ± 2 K, 230 V ± 10 % 50 Hz ±... -
Página 58: Especificaciones Ambientales
1744/1743 Manual de uso Especificaciones ambientales Rango de temperaturas de –10° C a +55° C trabajo Rango de temperaturas de 0° C a +35° C operación Rango de temperaturas de –20° C a +60° C almacenamiento Rango de temperaturas 23° C ± 2 K... -
Página 59: Alimentación
Power Quality Logger Especificaciones técnicas Alimentación Rango funcional 88 a 660 V rms CA absoluta, 50 Hz / 60 Hz Seguridad EN 61010-1 600 V CAT III, 300 V CAT IV, grado de contaminación 2, aislamiento doble Fusible El fusible de alimentación sólo puede cambiarse en un centro de servicio. -
Página 60: Tensión De Entrada
1744/1743 Manual de uso Tensión de entrada Rango de entrada V 69, 115, 230 o 480 V CA fase-neutro : Rango de entrada V 120, 200, 400 o 830 V CA fase-fase Tensión de sobrecarga 1,2 V máxima Selección de rango Según programación de trabajo... -
Página 61: Entrada De Corriente Para Pinza
Power Quality Logger Especificaciones técnicas Entrada de corriente para pinza Señal de entrada: 0,5 V CA nominal (para I ) 1,4 V pico Incertidumbre intrínseca < 0,3 % de I Sobrecarga máx. 10 V CA Resistencia de entrada Aprox. 8,2 ke Transformador de Relación: ≤... -
Página 62: Especificaciones Generales
1744/1743 Manual de uso Especificaciones generales Variaciones lentas de tensión en el registro de rms Valores de registro: valor Valores rms promediados sobre la duración del medio intervalo Valores mín, máx Promediación con tiempo de promediación seleccionable de 0,5 períodos a 5 s Valor máx... -
Página 63: Potencia (Sólo Funciones De Registro A, P) P, S, |P
Power Quality Logger Especificaciones técnicas Potencia (sólo funciones de registro A, P) P, S, |P| Potencia activa P Según EN 61036, clase 2 Potencia de distorsión D Según EN 61268, clase 2 (sólo versión A) Valor máx Valor máximo por intervalo Valor mín Valor mínimo por intervalo Incertidumbre de fase... -
Página 64: Función De Registro P
1744/1743 Manual de uso Función de registro P Valores de registro Tensión L1 o A, L2 o B, L3 o C: fase-fase o fase-neutro: • Tensión (valores medio, mín y máx) • THDV (valores medio, máx) • Flicker Pst, Plt •... -
Página 65: Función De Registro A - "Todos" Los Parámetros
Power Quality Logger Especificaciones técnicas Función de registro A – “Todos” los parámetros Valores de registro Todos los parámetros para calidad de tensión según EN 50160: Tensión L1 o A, L2 o B, L3 o C: fase-fase o fase-neutro: • Tensión (valores medio, máx y mín) •... -
Página 66: Aplicaciones
1744/1743 Manual de uso Potencia total: • Potencia total P, |P|, D, S • Método 3-vatímetro • Método 2-vatímetro (circuitos Aron) • Método 2 ½ vatímetro Aplicaciones Calidad de potencia: • Análisis de calidad de la tensión de acuerdo con EN 50160 sobre un período de 1 semana (trabajo activado por hora) -
Página 67: Sofware Pq Log Para Pcs
Sofware PQ Log para PCs ® El software PQ Log para ordenadores Windows es el programa que se utiliza con el registrador de calidad de la energía elétrica 1744/1743. Los datos están también disponibles en formato ASCII. Programas disponibles para configurar el registrador: •... -
Página 68: Prueba En Línea
1744/1743 Manual de uso Prueba en línea La siguiente figura muestra la pantalla de la prueba en línea. egb024.bmp Figura 18. Prueba en línea... -
Página 69: Exportación Ascii
Power Quality Logger Sofware PQ Log para PCs Exportación ASCII La siguiente figura ilustra la pantalla de exportación ASCII. egb025.bmp Figura 19. Exportación ASCII Para casos especiales, hay evaluaciones adicionales a disposición: • Representación gráfica de datos medidos • Diagramas de dispersión respecto del tiempo (Timeplot) •... -
Página 70: Diagrama De Dispersión Respecto Del Tiempo (Timeplot)
1744/1743 Manual de uso Diagrama de dispersión respecto del tiempo (Timeplot) La siguiente figura muestra un diagrama de dispersión respecto del tiempo (Timeplot) típico: egb026.bmp Figura 20. Diagrama de dispersión respecto del tiempo (Timeplot) -
Página 71: Tabla Unipede Disdip
Power Quality Logger Sofware PQ Log para PCs Tabla UNIPEDE DISDIP La siguiente figura muestra una tabla UNIPEDE DISDIP típica. egb027.bmp Figura 21. Tabla UNIPEDE DISDIP... -
Página 72: Frecuencia Acumulativa - Armónicos
1744/1743 Manual de uso Frecuencia acumulativa – armónicos La siguiente figura muestra una pantalla típica de frecuencias acumulativas de los armónicos de corriente y tensión. egb028.bmp Figura 22. Frecuencia acumulativa – para armónicos de tensión y corriente... - Página 73 Índice temático —A— —I— Armónicos de corriente, 33 Instalación en el sitio de medición, 17 Armónicos de tensión, 32 Interarmónico, 11 interfaz del usuario remoto, 1 —B— Interrupciones de la tensión, 31 Batería de litio, 45 Ipico, 37 —C— —M— Caídas y subidas de tensión, 32 Métodos de registro, 27 Conexión de la pinza en las sondas, 14...
- Página 74 1744/1743 Manual de uso —V— Valores extremos, 30 Valores límite para los eventos, 11 Variaciones de tensión, 29...