Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 1730
Resumen de contenidos para Fluke 1730
- Página 1 1730 Energy Logger Manual del usuario September 2013 (Spanish) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios son garantizados por 90 días.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ........................1 Cómo ponerse en contacto con Fluke ................2 Información sobre seguridad ..................2 Antes de empezar ......................5 Soporte inclinable ..................... 6 Colgador ........................6 De almacenamiento: ...................... 7 Fuente de alimentación ....................7 Carga de la batería ...................... - Página 4 1730 Manual del usuario Botón del brillo...................... 17 Calibración ......................17 Navegación básica ....................17 Botones de selección de funciones ................18 Multímetro ......................... 18 Potencia ........................25 Registrador ....................... 25 Botón Memoria/Configuración ................... 29 Sesiones de registro ..................... 29 Capturas de pantalla ....................
-
Página 5: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ..........................4 Accesorios ..........................9 Panel frontal .......................... 12 Panel de conexiones ......................13 Alimentación/nivel de carga de la batería ................16 Piezas de repuesto ....................... 38... - Página 6 1730 Manual del usuario...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Cables de alimentación específicos de cada país ..............5 Colgador ..........................6 Fuente de alimentación y batería ..................7 Principio de funcionamiento de la bobina R ................10 Cables de prueba de colores ....................11 Panel frontal .......................... - Página 8 1730 Manual del usuario...
-
Página 9: Introducción
Introducción • Energía: energía activa (Wh), energía aparente (VAh) El 1730 Energy Logger (en adelante "Registrador" o y energía reactiva (varh). "Producto") es un instrumento compacto para evaluar la calidad de la energía. Contiene una pantalla táctil • Demanda: demanda (Wh), demanda máxima (Wh) y integrada y un puerto Flash USB que permiten configurar, coste energético... -
Página 10: Cómo Ponerse En Contacto Con Fluke
Manual del usuario Cómo ponerse en contacto con Fluke Información sobre seguridad Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos siguientes números telefónicos: que son peligrosos para el usuario. Una Precaución identifica condiciones y procedimientos que pueden •... - Página 11 Energy Logger Información sobre seguridad • • Sustituya el cable de alimentación de red si No sobrepase el valor de la categoría de el aislamiento está dañado o si muestra medición (CAT) del componente individual signos de desgaste. de menor valor de un producto, sonda o accesorio.
-
Página 12: Descripción
9 baja tensión de la red eléctrica. "Instrumentación de supervisión y control”. No se deshaga de este producto mediante los servicios municipales de recogida de basura no clasificada. Visite el sitio web de Fluke para obtener información sobre el reciclaje. -
Página 13: Antes De Empezar
Antes de empezar Antes de empezar • Unidad Flash USB de 4 GB (contiene el manual del usuario y el software para PC, Fluke Energy Analyze) Abajo encontrará una lista con los componentes incluidos en el volumen de suministro: Desembálelos e Norteamérica/Japón... -
Página 14: Soporte Inclinable
1730 Manual del usuario Soporte inclinable La fuente de alimentación incluye un soporte inclinable que permite colocar la pantalla en un ángulo cómodo encima de una mesa. Acople la fuente de alimentación al Registrador y abra el soporte inclinable. Colgador... -
Página 15: De Almacenamiento
Energy Logger De almacenamiento: La tapa del cable de alimentación/la línea de medición De almacenamiento: puede moverse para seleccionar la fuente de entrada. Cuando no utilice el Registrador, guárdelo en el estuche/la bolsa de almacenamiento. El estuche/la bolsa tiene Advertencia espacio suficiente para el Registrador y todos los Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, accesorios. -
Página 16: Carga De La Batería
1730 Manual del usuario Precaución Carga de la batería Para evitar que el producto resulte dañado: El Registrador también puede funcionar con una batería de iones de litio recargable interna. Después de • No deje las baterías sin usar durante desembalar y revisar el Registrador, cargue períodos largos de tiempo en el producto o... -
Página 17: Accesorios
Energy Logger Accesorios Accesorios 3PHVL-1730, cable de prueba de tensión 3 4344712 La tabla 2 contiene una lista con los accesorios fases + N, disponibles del Logger y que se venden por separado. Los accesorios incluidos en el volumen de suministro tienen 1... -
Página 18: Thin-Flexi Current Probe
1730 Manual del usuario La bobina R tiene numerosas ventajas sobre otros tipos Thin-Flexi Current Probe de transformadores de corriente: La sonda Thin-Flexi Current Probe utiliza el principio de la bobina de Rogowski (bobina R), que consiste en un •... -
Página 19: Cables De Prueba
Energy Logger Accesorios Cables de prueba Cierre Kensington Los cables de prueba son cables planos de cuatro hilos El conector de seguridad Kensington (también llamado que no se enredan y pueden instalarse en espacios agujero K o cierre Kensington) es un componente de un reducidos. -
Página 20: Navegación E Interfaz De Usuario
1730 Manual del usuario Navegación e interfaz de usuario Tabla 3. Panel frontal La figura 8 y la tabla 3 contienen una lista con los Elemento Control Descripción controles del panel frontal y su función. La figura 7 y la Encender/apagar e indicación... - Página 21 Energy Logger Navegación e interfaz de usuario Tabla 4. Panel de conexiones Elemento Descripción Entradas de medición de corriente (3 fases) Entradas de medición de tensión (3 fases) Tapa deslizante del cable de alimentación/la línea de medición Entrada de CA del cable de alimentación ...
-
Página 22: Colocación De La Etiqueta Del Panel De Conexiones
1730 Manual del usuario Colocación de la etiqueta del panel de EE. UU. (4275029) Canadá (4280546) conexiones Junto con el registrador de se entrega una serie de etiquetas adhesivas. Estas etiquetas se corresponden con los códigos de color de los cables que se utilizan en... -
Página 23: Encendido/Apagado
Energy Logger Navegación e interfaz de usuario Para los sistemas triángulo trifásicos, conecte las ENCENDIDO/APAGADO tomas de seguridad de la fuente de alimentación a las El Registrador dispone de varias opciones de tomas de entrada A/L1 y B/L2. alimentación: la red eléctrica, la línea de medición y la batería. -
Página 24: Alimentación A Través De La Batería
1730 Manual del usuario El símbolo de la batería de la barra de estado y el LED de Alimentación a través de la batería alimentación indican el nivel de carga de la batería. El Registrador puede funcionar utilizando la batería sin necesidad de conectar la fuente de alimentación o el cable... -
Página 25: Pantalla Táctil
Energy Logger Navegación e interfaz de usuario Pantalla táctil Calibración La pantalla táctil permite interactuar directamente con el La pantalla táctil se calibra en fábrica. Si nota que los contenido visualizado. Para modificar un parámetro, elementos de la pantalla no responden correctamente a púlselo con un dedo en la pantalla. -
Página 26: Botones De Selección De Funciones
1730 Manual del usuario Botones de selección de funciones Tipo de estudio Dependiendo de la aplicación, seleccione "Load Study" El Registrador tiene tres botones que permiten cambiar (Estudio de carga) o "Energy Study" (Estudio de energía). entre los modos Multímetro, Potencia y Registrador. El modo seleccionado actualmente se indica en la esquina •... - Página 27 Energy Logger Botones de selección de funciones Monofásico Monofásico TA Ejemplo: circuito de bifurcación en una toma. El Registrador tiene un aislamiento galvánico entre las entradas de tensión y las señales de masa, como la entrada USB y de la red eléctrica. A/L1 Ejemplo: usado en Noruega en algunos hospitales.
- Página 28 1730 Manual del usuario Fase dividida 3-Ф estrella Ejemplo: una instalación residencial norteamericana en la Ejemplo: también llamado conexión de cuatro cables. entrada de servicio. Potencia típica de un edificio comercial. A/L1 A/L1 B/L2 B/L2 C/L3 hcf045.eps hcf043.eps Estudio de energía Estudio de energía...
-
Página 29: Ф Estrella Equilibrado
Energy Logger Botones de selección de funciones 3-Ф estrella TA 3-Ф estrella equilibrado El Registrador tiene un aislamiento galvánico entre las Ejemplo: para las cargas simétricas (como los motores), la entradas de tensión y las señales de masa, como la conexión puede simplificarse midiendo únicamente una entrada USB y de la red eléctrica. - Página 30 1730 Manual del usuario 3-Ф triángulo terminal abierto 3-Ф triángulo Ejemplo: variante del transformador de potencia de tipo de Ejemplo: suele encontrarse en instalaciones industriales bobina. en las que se usan motores eléctricos. A/L1 A/L1 B/L2 B/L2 C/L3 C/L3 hcf053.eps hcf051.eps...
-
Página 31: Triángulo 2 Elementos (Aron/Blondel)
Energy Logger Botones de selección de funciones Triángulo 2 elementos (Aron/Blondel) Tensión nominal: solo estudios de carga Ejemplo: conexión Blondel o Aron, simplifica la conexión Seleccione una tensión nominal en la lista. Si una tensión utilizando únicamente dos sensores de corriente. no aparece en la lista, puede introducirla como tensión personalizada. -
Página 32: Relación De Tensión (Solo Estudios De Energía)
1730 Manual del usuario En la pantalla de verificación de la conexión: Relación de tensión (solo estudios de energía) Configure un factor para las entradas de tensión si hay 1. Pulse (Correct Digitally) (Corrección digital) para conectado un transformador de potencial (TP) en serie acceder a la pantalla de corrección de la conexión. -
Página 33: Potencia
Energy Logger Botones de selección de funciones Potencia Registrador – El modo Potencia permite acceder a los valores y a – El modo Registrador permite realizar lo siguiente: un gráfico de tendencias en directo para cada fase (A, B, •... - Página 34 1730 Manual del usuario topología, el rango de corriente, la tensión y las relaciones Duración. de corriente. Para obtener más información sobre la Seleccione la duración de la medición en la lista. La configuración de la medición, consulte la página 28.
-
Página 35: Descripción
Energy Logger Botones de selección de funciones Intervalo de demanda Descripción Utilizando el teclado virtual, introduzca más información Los proveedores eléctricos utilizan este intervalo para sobre la medición, como por ejemplo el cliente, la medir la demanda de los clientes. Seleccione un intervalo ubicación y los datos de la placa de características. - Página 36 1730 Manual del usuario En las pantallas "V, A, Hz, +", "Power" (Potencia) y Pulse (Graph) (Gráfico) para visualizar los valores medidos en un gráfico. La tabla del lado derecho de la "Energy" (Energía), utilice (Show Menu) (Mostrar pantalla contiene los valores máximo y mínimo del gráfico...
-
Página 37: Botón Memoria/Configuración
Energy Logger Botones de selección de funciones cambiar entre los 3 valores principales de la potencia Detalles directa e inversa. La pantalla Details (Detalles) contiene un resumen de la configuración de registro. La opción Edit Setup (Editar Pulse (Graph) (Gráfico) para visualizar los valores configuración) permite modificar la descripción durante una medidos en un gráfico. -
Página 38: Capturas De Pantalla
1730 Manual del usuario Nota 4. Pulse (Delete) (Eliminar) para eliminar la pantalla seleccionada. Pulse para eliminar No se puede revisar una sesión de registro todas las pantallas. finalizada mientras haya otra sesión en curso. 5. Pulse o (Save All to USB) (Guardar todo en 2. -
Página 39: Color E Identificador De Las Fases
Energy Logger Botones de selección de funciones Color e identificador de las fases Fecha y zona horaria El Registrador guarda los datos de medición en el tiempo El color de las fases puede configurarse para que se universal coordenado (UTC) para garantizar la corresponda con la etiqueta del panel de conexiones. -
Página 40: Calibración De La Pantalla Táctil
1730 Manual del usuario 3. Pulse para confirmar la selección. Calibración de la pantalla táctil Para cambiar la hora: La pantalla táctil se calibra en fábrica antes de su expedición. Si nota que los elementos táctiles de la 1. Utilice los controles + y – de cada uno de los campos. -
Página 41: Actualización Del Firmware
Energy Logger Botones de selección de funciones Esta actualización del firmware solo funciona si la versión Actualización del firmware del firmware almacenada en la unidad Flash USB es más Para realizar la actualización: reciente que la instalada. 1. Coja una unidad Flash USB con un mínimo de 40 MB Para instalar la misma versión o una anterior: de espacio libre y cree una carpeta con el nombre "Fluke1730"... -
Página 42: Restablecer La Configuración Predeterminada De Fábrica
1730 Manual del usuario 3. Seleccione el idioma (consulte la página 30). Restablecer la configuración predeterminada de fábrica 4. Pulse (Next) (Siguiente) o para ir a la La función de restablecimiento elimina todos los datos del siguiente página. -
Página 43: Primeras Mediciones
Formulas" (Fórmulas de la teoría de medición), 5. Coja las sondas de corriente Thin-Flexi y conecte la disponible en www.fluke.com. sonda de la fase A a la toma de entrada de fase A/L1 del registrador, la sonda B/L2 a la toma de entrada de... - Página 44 1730 Manual del usuario 7. Conecte los cables de prueba de tensión al neutro y a Pulse o para ver los datos en directo. Pulse las fases A/L1, B/L2 y C/L3. para regresar a la sesión de registro activa.
-
Página 45: Mantenimiento
Para sustituir la batería: www.fluke.com para conocer la ubicación y la información de contacto de los centros de servicio de Fluke en todo el 1. Desmonte la fuente de alimentación. mundo. 2. Desenrosque los cuatro tornillos y quite la tapa de la ... -
Página 46: Mantenimiento Y Piezas
La tabla 6 contiene una lista de las piezas de repuesto y los accesorios, que están ilustradas en la figura 9. Para encargar piezas y accesorios, consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con Fluke. Tabla 6. Piezas de repuesto Número de pieza o Descripción... - Página 47 Energy Logger Mantenimiento y piezas hcf060.eps Figura 9. Piezas de recambio...
-
Página 48: Software Energy Analyze
Manual del usuario Software Energy Analyze Requisitos del sistema Los requisitos de hardware del programa Energy Analyze Junto con el 1730 Energy Logger se suministra el software son los siguientes: Energy Analyze de Fluke, que permite trabajar en un ordenador. -
Página 49: Conexión Al Pc
Energy Logger Software Energy Analyze Conexión al PC Para conectar el ordenador al Registrador: 1. Encienda el ordenador y el Registrador. Puerto USB 2. Conecte el cable USB a los puertos USB del ordenador y el Registrador, tal como se muestra en la figura 10. -
Página 50: Configuración De Los Cables
1730 Manual del usuario Configuración de los cables V, A, Hz, + ● ● ● ● ◦ ● ● ◦ ● ◦ ● ● ● ● ● ● ◦ ◦ ● ● ● ● ◦ ◦ ● ● ● ●... - Página 51 Energy Logger Configuración de los cables THD V ● ● ● ● ◦ THD V ● ● ◦ THD V ● THD V ● ● ● ● ◦ THD V ● ● ● ◦ THD V ● ● ● THD I ●...
- Página 52 1730 Manual del usuario Potencia ● ● ● ● A fund ◦ ● ● B fund ◦ ● C fund ◦ ● ● ● ● ● ● Total Total fund ● ● ● ● A fund ◦ ● ● B fund ◦...
-
Página 53: Especificaciones
Fuente de alimentación ........13,0 cm x 13,0 cm x 4,5 cm (5,1 pulg x 5,1 pulg x 1,8 pulg) 1730 con la fuente de alimentación acoplada ..19,8 cm x 16,7 cm x 9 cm (7,8 pulg x 6,6 pulg x 3,5 pulg) Peso 1730 .............. -
Página 54: Especificaciones Eléctricas
1730 Manual del usuario Emisiones de radiofrecuencia ......IEC CISPR 11: grupo 1, clase A. Grupo 1 Genera de manera intencionada o utiliza energía de radiofrecuencia de acople conductivo necesaria para el funcionamiento interno del propio equipo. Clase A El equipo es apto para el uso en emplazamientos no residenciales o conectado directamente a una red de alimentación de baja tensión. - Página 55 Energy Logger Especificaciones Distorsión armónica total (THD) ......La THD para la tensión y la corriente se calcula en base a 25 armónicos Tiempo promedio ..........Opciones disponibles: 1 seg., 5 seg., 10 seg., 1 min., 5 min., 10 min., 15 min. y 30 min. Intervalo de demanda .........
- Página 56 1730 Manual del usuario Entradas de tensión Número de entradas ........... 4 (3 fases y neutro) Tensión máxima de entrada ....... 1.000 V (1.700 V ) fase a neutro Impedancia de entrada ........10 MΩ cada una de las fases a neutro Ancho de banda (−3 dB) ........
-
Página 57: Exactitud Bajo Las Condiciones De Referencia
Energy Logger Especificaciones Exactitud bajo las condiciones de referencia Exactitud intrínseca bajo las condiciones de Parámetro Rango Resolución referencia (% de la lectura + % del rango) ±(0,2 % de la lectura + 0,01%) 1.000 V 0,1 V Tensión ±(0,3 % + 0,02 %) 15 mV 0,01 mV Modo de Rogowski... - Página 58 1730 Manual del usuario Incertidumbre intrínseca ±(% de la lectura + % del rango) Cantidad iFlex1500-12 iFlex3000-24 iFlex6000-36 i40S-EL Parámetro Entrada directa 150 A/1.500 A 300 A/3.000 A 600/6.000 A 4 A/40 A influencia PF ≥ 0,99 0,5 % + 0,005 %...
-
Página 59: Energy Logger Especificaciones
Error intrínseco bajo condiciones de referencia ........±0.7% de la lectura Exactitud 1730 + iFlex iFlex 1500-12 e iFlex 3000-24 ....±(1 % de la lectura + 0,02 % del rango) iFlex 6000-36 ........±(1,5 % de la lectura + 0,03 %... - Página 60 Radio de flexión mínimo ......38 mm (1,5 pulg) de referencia ......... ±0,5 % de la lectura Longitud del cable de salida Exactitud 1730 + pinza......±(0,7 % de la lectura + 0,02 % del rango) iFlex 1500-12 ..........2 m (6,6 pies) Variación de fase iFlex 3000-24 e iFlex 6000-36 ....
- Página 61 Energy Logger Especificaciones Temperatura de servicio ......-10 °C a +55 °C (-14 °F a 131 °F) Temperatura fuera de servicio ....-20 °C a +70 °C (-40 °F a 158 °F) hcf027.eps Conductor de corriente simple aislado Botón de desbloqueo ...
- Página 62 1730 Manual del usuario...