Faber VISIERE 741 600 INOX Manual De Instrucciones página 33

I
.
.
‫اﻟﻄﺒﺦ‬
‫اﻟﻄﺒﺦ‬
‫وﺗﺄآﺪ‬
‫وﺗﺄآﺪ‬
. ‫ﺣﺮﻳﻖ‬
. ‫ﺣﺮﻳﻖ‬
‫وﻻ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬
‫وﻻ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬
‫ﻟﻠﺨﺒﺮة‬
‫ﻟﻠﺨﺒﺮة‬
‫اﻵﻣﻦ‬
‫اﻵﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو‬ ‫ﻳﻠﻌﺒﻮن‬
‫أو‬ ‫ﻳﻠﻌﺒﻮن‬
‫إذا‬ ‫إﻻ‬
‫إذا‬ ‫إﻻ‬
04،0‫.ب از و‬
.
‫أوﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬
.
‫أوﺻﻴﺎﻧﺔ‬
3
4
‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬
‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬
-
4
‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬
‫آﺄي‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺑﺎﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫آﺄي‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﺣﻮل‬ ‫ﺑﺎﻋﺎدة‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻼ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أو‬ ‫ﺎت‬
‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﺎت‬
‫رﻣﺰ اﻟـ‬
ILCOS ILCOS
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
‫رﻣﺰ اﻟـ‬
ILCOS ILCOS
DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
HSG/C/UB-20-12-G4 HSG/C/UB-20-12-G4 HSG/C/UB-20-12-G4
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
HAGS-35-230-GU10-51/40 HAGS-35-230-GU10-51/40 HAGS-35-230-GU10-51/40
HAGS-35-230-GU10-51/20 HAGS-35-230-GU10-51/20 HAGS-35-230-GU10-51/20
HSG/C/UB-20-12-G4 HSG/C/UB-20-12-G4 HSG/C/UB-20-12-G4
HRGS-20-12-GU4-35/30 HRGS-20-12-GU4-35/30 HRGS-20-12-GU4-35/30
HAGS-35-230-GU10-51/40 HAGS-35-230-GU10-51/40 HAGS-35-230-GU10-51/40
33
HRGS-20-12-GU5.3-50/10 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 HRGS-20-12-GU5.3-50/10
HAGS-35-230-GU10-51/20 HAGS-35-230-GU10-51/20 HAGS-35-230-GU10-51/20
•
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫اﻟﺮواﺋﺢ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫اﻟﺮواﺋﺢ‬
.
.
‫ﻟﻬﺎ‬
‫ﻟﻬﺎ‬
•
،‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫أواﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎع‬
،‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫أواﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎع‬
•
.
.
‫ﻳﺸﺘﻌﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﺸﺘﻌﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬
• : :
‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
8
8
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬
‫ﻳﻔﺘﻘﺮون‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻔﺘﻘﺮون‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ‬
‫اﻷوﻻد‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﻋﺪم‬
‫اﻷوﻻد‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﻋﺪم‬
،‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬
،‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬
.
‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﻌﺪات‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺸ ﺪ ّة‬
•
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
.
‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺪوث‬
(
.
‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺪات‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺸ ﺪ ّة‬
•
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
.
‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺪوث‬
‫آﻞ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﻞ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬
(
‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.
‫ﻣﻌﺘﺪل‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬
•
‫آﻞ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﻞ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫أﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاآﺰ‬
•
.
‫ﻣﻌﺘﺪل‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬
‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻚ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫وﺻﺤﺔ‬ ‫أﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
•
‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮاآﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻚ‬
•
‫وﺻﺤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
.
‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ رﻗﺎﻗﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻮﻧﻬﺎ أﺑﻴﺾ ﺷ ﻔ ّﺎف‬
(
‫اﻟﻨﻔﺎﻳ‬ ‫ﻣﻦ‬ • ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ‬
.
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ رﻗﺎﻗﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻮﻧﻬﺎ أﺑﻴﺾ ﺷ ﻔ ّﺎف‬
(
‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬
( ) ‫ﻣم‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ( ) ‫ﻣم‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ( ( ‫واط‬ ) ‫ﻣم‬ ) ‫اﻷﺑﻌﺎد‬
ILCOS ILCOS ILCOS ILCOS
•
104 x 35
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35 104 x 35 104 x 35 220 – 240
‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬
( ) ‫ﻣم‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ( ) ‫ﻣم‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ( ( ‫واط‬ ) ‫ﻣم‬ ) ‫اﻷﺑﻌﺎد‬
ILCOS ILCOS ILCOS ILCOS
107 x 37
HSG/C/UB-20-12-G4 HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 33 x 9
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35 104 x 35 104 x 35 220 – 240
HAGS-35-230-GU10-51/40 HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7 51 x 50,7
HAGS-35-230-GU10-51/20 HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 51 x 50,7
HSG/C/UB-20-12-G4 HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 33 x 9
HRGS-20-12-GU4-35/30 HRGS-20-12-GU4-35/30 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 40 x 35 40 x 35
HAGS-35-230-GU10-51/40 HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7 51 x 50,7
HRGS-20-12-GU5.3-50/10 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 46 x 51 46 x 51
HAGS-35-230-GU10-51/20 HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 51 x 50,7
‫ﺷﻔﻂ‬ ‫وﺑﻬﺪف‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﺷﻔﻂ‬ ‫وﺑﻬﺪف‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫اﻷﻏﺮاض‬
‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫اﻷﻏﺮاض‬
.
.
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺼ ﻮ ّب‬
‫ﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺼ ﻮ ّب‬
.
.
‫اﻷواﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬
‫اﻷواﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻷن‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻟﻘﻠﻲ‬
" "
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻓﻼﻣﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻓﻼﻣﺒﻴﻪ‬
‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬
‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫وﻻ‬ ً ‫ﺟﺴﺪﻳ ﺎ‬
‫وﻻ‬ ً ‫ﺟﺴﺪﻳ ﺎ‬
‫ﺗﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺷﺮاف‬
‫ﺗﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺷﺮاف‬
.
.
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺣﺮص‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺣﺮص‬
‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻻ‬
‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺗﺴﺨﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺧﻄﺮ‬ ‫واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
)
2
‫ﺗﺴﺨﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻴﻬﺎ‬ ‫آﻞ‬ ‫واﻟﻮﺻﻮل‬
.(Z) .
‫ﺑﺄي‬ ‫اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺧﻄﺮ‬ ‫واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬
)
. 2
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫آﻞ‬
‫اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
.
‫وﻣﻨﻈﻒ‬ ‫اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫رﻃﺒﺔ‬ ‫ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﻤﺎش‬
‫ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻰ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
.(W)
.
‫اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫وﻣﻨﻈﻒ‬ ‫رﻃﺒﺔ‬ ‫ﻗﻤﺎش‬
.
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫واﻻﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬
.
‫أﺣﺪ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
.
‫اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫واﻻﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻜﺘﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬
.
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻟ‬
)
‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻤﻜﺘﺐ‬
‫ﻟ‬
)
‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ( ( ‫واط‬ ) ‫ﻣم‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ) ( ( ‫واط‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ) ‫ﻣم‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ) ( ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ) ‫ﻣم‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ( ‫واط‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ) ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ( ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ‫واط‬ ( ‫واط‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ( ) ‫واط‬ )
220-240
104 x 35 220 – 240 104 x 35 220 – 240 104 x 35 E14 220 – 240 E14 220 – 240 E14
‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ( ( ‫واط‬ ) ‫ﻣم‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ) ( ‫واط‬ ( ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ) ‫ﻣم‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ) ( ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ) ‫ﻣم‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ( ‫واط‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ) ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ( ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ‫واط‬ ( ‫واط‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ( ) ‫واط‬ )
220-240
12 33 x 9 12 33 x 9 12 G4 33 x 9 12 G4 12 G4
104 x 35 220 – 240 104 x 35 220 – 240 104 x 35 E14 220 – 240 E14 220 – 240 E14
230 51 x 50,7 230 51 x 50,7 GU10 230 51 x 50,7 230 GU10 GU10 230
230 51 x 50,7 230 51 x 50,7 GU10 230 51 x 50,7 230 GU10 GU10 230
12 33 x 9 12 33 x 9 12 G4 33 x 9 12 G4 12 G4
12 40 x 35 12 40 x 35 GU4 12 40 x 35 12 GU4 GU4 12
230 51 x 50,7 230 51 x 50,7 GU10 230 51 x 50,7 230 GU10 GU10 230
12 46 x 51 12 46 x 51 GU5.3 12 46 x 51 GU5.3 12 GU5.3 12
230 51 x 50,7 230 51 x 50,7 GU10 230 51 x 50,7 230 GU10 GU10 230
‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟ‬
‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ‬
‫ﻟﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
‫ﻟﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻠﻬﺐ‬
‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻠﻬﺐ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫اﻟﻠﻬﺐ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫اﻟﻠﻬﺐ‬
‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻳﺨﺮج‬ ‫ﻻ‬
‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻳﺨﺮج‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﻘﻠﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﻘﻼة‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﻘﻼة‬
" "
‫اﻟﻤﺴﻤﺎة‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬
‫اﻟﻤﺴﻤﺎة‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫أو‬ ً ‫ﻧﻔﺴﻴ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬
‫أو‬ ً ‫ﻧﻔﺴﻴ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫آﺎﻧﻮا‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫آﺎﻧﻮا‬
‫اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
.
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.
.
‫اﻹﺷﺮاف‬ ‫اﻹﺷﺮاف‬
‫ﻟﻤﺴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
‫ﺗﻨﻈﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻤﺴﻬﺎ‬ ‫ﺠﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺸﺤﻮم‬
ً ‫أﻳﻀ ﺎ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻨﺸﻂ‬
‫ﺗﻨﻈﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﺠﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻠﺸﺤﻮم‬
‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬
ً ‫أﻳﻀ ﺎ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻨﺸﻂ‬
‫ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ،‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.
‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻗﻢ‬ ،‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ) ( ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫واط‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ) ( ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ‫واط‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ) ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ( ‫واط‬ ) ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ( ‫واط‬ ( ) ‫واط‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
E14
220 – 240 28 E14 28 E14 28 E14 28
‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ) ( ‫واط‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ) ( ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ‫واط‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ) ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ( ‫واط‬ ) ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ( ‫واط‬ ( ) ‫واط‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬
E14
20 12 G4 20 G4 20 G4 20
www.zanussi.com
220 – 240 28 E14 28 E14 28 E14 28
35 230 GU10 35 GU10 35 GU10 35
50 230 GU10 50 GU10 50 GU10 50
20 12 G4 20 G4 20 G4 20
20 12 GU4 20 GU4 20 GU4 20
35 230 GU10 35 GU10 35 GU10 35
20 12 GU5.3 20 GU5.3 20 GU5.3 20
50 230 GU10 50 GU10 50 GU10 50
‫. ﻣﻢ‬ 3
‫. ﻣﻢ‬ 3
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫إن‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫إن‬
ً ‫أﺑﺪ ا‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻻ‬
ً ‫أﺑﺪ ا‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻻ‬
‫أﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫ﻻ‬
‫أﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫ﻻ‬
‫ﺷﺪة‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﺷﺪة‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻠﻬﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﻬﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ً ‫دوﻣ ﺎ‬ ‫اﻧﺘﺒﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ً ‫دوﻣ ﺎ‬ ‫اﻧﺘﺒﻪ‬
‫أﻧﻮاع‬ ‫ﺗﻄﺒﺦ‬ ‫ﻻ‬
‫أﻧﻮاع‬ ‫ﺗﻄﺒﺦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻻ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬
‫ﻻ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‬
‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬
‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﺨﻄﻮرة‬ ‫وواﻋﻴﻦ‬
‫ﻟﺨﻄﻮرة‬ ‫وواﻋﻴﻦ‬
.
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻌﺒﺜﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻌﺒﺜﻮن‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫آﺎﻧﻮا‬ ‫آﺎﻧﻮا‬
: "
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫أو‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أﻃﻔﺊ‬
‫/ و‬
‫ﺑ ﺪ ّل‬ ‫أو‬ ‫ﻧ ﻈ ّﻒ‬
: "
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻀﺎدة‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أﻃﻔﺊ‬
‫/ و‬
‫ﺑ ﺪ ّل‬ ‫أو‬ ‫ﻧ ﻈ ّﻒ‬ ( )
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
/ H
‫اﻟﻤﻀﺎدة‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
-
‫اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫ﻓﻮق‬ ‫ﺳﻮف‬ ،‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
.
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺠﻢ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬
‫ﺳﻮف‬ ،‫ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﺷﺘﺮﻳﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
:
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫هﺬا‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﺷﺘﺮﻳﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
:
) ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
28
28 28
) ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
4
20 20
28 28
35 35
50 50
20 20
20 20
35 35
20 20
50 50
•
•
•