Tabla de contenido
Publicidad
Direttive di sicurezza
IT
• Alimentazione elettrica: la tensione deve corrispondere alle indicazioni riportate sulla targhetta dell'appa-
recchio.
• Non staccare mai la spina tirando il cavo / con le mani bagnate. Staccare la spina in caso di guasto, prima di
pulire, di spostare l'apparecchio o dopo l'uso. La spina deve rimanere sempre raggiungibile.
• Controllare regolarmente se il cavo / l'apparecchio / la prolunga sono difettosi. Non mettere in funzione
apparecchi danneggiati (compreso il cavo) – far riparare / sostituire dal produttore, dal suo servizio assisten-
za o da tecnici qualificati. Non aprire da soli l'apparecchio– Pericolo di lesione!
• Non trasportate ne tirare mai l'apperecchio per il cavo. Non tirare il cavo attraverso bordi taglienti. Non
schiacciarlo. Non piegarlo. Pericolo di corto circuito a causa della rottura del cavo!
• Disinserire l'apparecchio ed estrarre la spina quando non è utilizzato. Non avvolgere il cavo intorno all'appa-
recchio.
• Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua. Pericolo di corto circuito!
• Non utilizzare quest' apparecchio vicino ad acqua (vasche da bagno, lavandini, etc.) e non esporlo nè
alla pioggia nè ad altra umidità. Utilizzare l'apparecchio solo con le mani asciutte! Se però è caduto
una volta nell'acqua, non estrarlo dall'acqua prima di aver staccato la spina dalla presa di corrente.
Poi non utilizzare più l'apparecchio, ma lasciarlo controllare da un negozio specializzato autorizzato.
• L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di bambini a partire dagli 8 anni e persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, se non dietro super-
visione o istruzione iniziale sull'utilizzo dell'apparecchio da parte di chi è responsabile della loro sicurezza e
illustrazione degli eventuali pericoli collegati. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere
svolti da bambini senza sorveglianza.
• I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio ed il cavo di rete lontano dalla por-
tata dei bambini al di sotto di 8 anni. Non lasciare in moto l'apparecchio incustodito.
• Materiale d'imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare lontano dai bambini.
• Mai mettere l'apparecchio / spina sopra superfici calde nè vicino a fiamme aperte. Proteggere l'apparecchio
da fonti di calore, per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari.
• Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono raccomandati dal produttore.
• L'apparecchio è stato costruito per l'uso domestico e non per l'uso professionale. Non utilizzare l'apparecchio
all'aperto.
• Fare raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.
• Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono unicamente essere effettuate da specialisti. Le riparazioni
improprie possono causare dei pericoli gravi per l'utente.
• Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti, usato o riparato in modo
improprio, non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali danni. In questo caso decade la
rivendicazione di garanzia.
• Non azionare / collegare l'apparecchio al timer all'interruttore controllabile a distanza.
• Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell'apparecchio. Non coprire l'apertura dell'apparecchio.
• Non collocare mai l'apparecchio su cuscini o coperte morbidi.
• Non coprire le aperture di aspirazione e di uscita dell'aria durante l'uso: pericolo di incendio!
Smaltimento
• Rendete gli apparecchi inutili subito inutilizzabili. Togliete la spina e staccate il cavo portacorrente. Gli appa-
recchi elettrici devono essere ceduti in un negozio di vendita o presso un centro di raccolta. Non smaltire tra
i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.
6
Safety instructions
EN
• Mains connection: The voltage must comply with that shown on the appliance label.
• Never pull on the mains cable / with damp hands. Disconnect mains plug in case of faults during use, prior to
cleaning, relocation, after use. The plug must be within reach at all times.
• Regulary check if the power cable / appliance / extension lead is defective. Never switch on damaged appli-
ances (incl. mains lead) – have repairs carried out / obtain replacement from the manufacturer, the manufac-
turer' s service point or from qualified experts. Never open the appliance yourself – risk of injury!
• Never carry or pull the appliance by the flex. Don't pull the flex over sharp edges. Don't wedge it. Don't bend
it. A short circuit can occur if the cable breaks.
• Switch the appliance off and pull the plug out of the mains when it is not in use. Don't wind the flex around
the appliance.
• Never immerse appliance in water / other fluids. Danger of short-circuiting!
• Do not use this appliance near the water (bath-tubs, washbasins, etc.) nor expose it to rain or other
humidity. Ensure hands are dry when using appliance! Should however the appliance fall into water,
only take it out after pulling the plug. Do not use the appliance anymore. It has to be checked by an
authorized service department first.
• Children aged 8 years or over and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, lack of expe-
rience or knowledge may only use the appliance if they are supervised by a person who is responsible for their
safety or if they have been shown how to use the appliance safely and they have understood the risks inherent
in its use. Cleaning and maintenance tasks may not be carried out by children without supervision.
• Children should not be allowed to play with the appliance. Keep the appliance and its power cable out of reach
of children aged under 8. Never leave the appliance un attended while in operation.
• Keep packaging (e.g. plastic bags) away from children.
• Never place the appliance / cable on hot surfaces or near open flames. Do not store / expose the appliance to
intense heat (from radiators, prolonged sunshine).
• Do not use attachments not recommended / sold by the manufacturer.
• The appliance is designed for household use and not for industrial operation. Do not operate the appliance
outdoors.
• Allow appliance to cool before storing away.
• Only trained experts should repair electrical appliances. Unskilled repairs can cause considerable danger to the
user.
• No warranty for any damage can be accepted if the appliance is used for improper purpose, wrongly operated
or unprofessionally repaired. In such a case, any warranty claim is void.
• The appliance is not intended to be operated or connected to an external timer or separate remote control
switch.
• Never place fingers or objects into appliance openings. Do not cover appliance opening.
• Never place appliance on soft cushions / pillows or blankets during operation.
• Do not cover air intake and exhaust apertures during operation – risk of fire!
Disposal
• Make worn out appliances unusable. Pull out the mains plug and sever the cord. Electric appliances are to be
returned to a shop of sale or handed over to an official dump. No household waste. Must be disposed of in
accordance with local regulations.
7
Publicidad
Tabla de contenido
