Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-W6534U, KDC-W5534U, KDC-W534U rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 21 dicembre 2005 Kenwood Electronics Europe B.V.
Página 2: Tabla De Contenido
Sommario Commutazione del modo di riproduzione Precauzioni di sicurezza Ricerca per lettera Note Scorrimento testo/titolo Sistema menu Riguardo i CD Sistema a menu Sul dispositivo USB Codice di sicurezza Tono di conferma operazione Informazioni su AAC, MP3 e WMA Regolazione manuale dell’orologio Sincronizzazione dell’orologio Caratteristiche generali DSI (Indicatore di sistema disabilitato)
Página 3: Precauzioni Di Sicurezza
CD collegabili, rivolgetevi al più vicino rivenditore veicolo Kenwood. Notate che tutti i multilettori/ lettori CD Kenwood Il braccio di blocco del pannello appare quando il introdotti sul mercato nel 1997 o precedentemente pannello è rimosso. Il pannello deve essere quindi e i multilettori di altri produttori non possono essere collegato mentre il sistema elettrico del veicolo è...
Página 4: Note
• Premete il pulsante di ripristino se il multilettore informazioni aggiornate sul "Media Manager". non funziona correttamente. Viene ripristinata la http://www.kenwood.mediamanager.jp condizione di funzionamento normale. • Contattate Kenwood per il funzionamento di "Media Manager". • "Media Manager" è un prodotto della PhatNoise. Pulsante di ripristino Italiano...
Página 5: Sul Controllo Del Sintonizzatore Dab
Non c’è alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” DI QUESTO PRODOTTO E’ DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Italiano...
Página 6: Riguardo I Cd
Riguardo i CD Modo d’impiego dei CD Rimozione dei CD • Non toccate la superficie registrata del CD. Per rimuovere i CD da quest’unità, estraeteli orizzontalmente. CD che non si possono usare • Non è possibile usare dei CD non rotondi. •...
Página 7: Sul Dispositivo Usb
Per ulteriori informazioni sui formati ammessi e sui al funzionamento dei file audio, salvo altre tipi di dispositivi USB, fate riferimento al sito web indicazioni. http://www.kenwood.mediamanager.jp/. • La sorgente USB viene riconosciuta come sorgente CD sull'unità collegata. • Classe di memorizzazione di massa USB:...
Página 8: Informazioni Su Aac, Mp3 E Wma
• File ".m4a" codificato nel formato AAC-LC. Fate riferimento alla nostra homepage http:// • Il nome del file o della cartella corrisponde ai caratteri www.kenwood.mediamanager.jp per ulteriori compresa l'estensione. informazioni. • Questa unità può visualizzare le seguenti versioni di MP3 File MP3 riproducibile ID3 tag: versione 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3...
Página 9 Ordine di riproduzione del file audio • Il file audio viene riprodotto nell'ordine in cui è stato scritto dal software di scrittura CD. Potete avere la possibilità di impostare l'ordine di riproduzione scrivendo la sequenza dei numeri, ad esempio da "01" as "99" all'inizio del nome del file. •...
Página 10: Caratteristiche Generali
Indicazione di orologio Indicatore LOUD Indicatore ATT Alimentazione Accensione dell’alimentazione • * Funzione del KDC-W6534U. • * Funzione del KDC-W6534U/W5534U. Premete il tasto [SRC]. • Questa unità spegne automaticamente l’alimentazione dopo 20 minuti nel modo di attesa per • All’accensione, lo stato del <Codice di sicurezza>...
Página 11: Attenuatore
Conclusione delle operazioni (modo di controllo volume) Memoria dell’utente* "USER" Musica rock "ROCK" Musica pop "POPS" • * Funzione del KDC-W6534U. Musica leggera "EASY" • * È possibile controllare questa voce quando Top 40 "TOP 40" <Commutazione dell’uscita preamplificata> (pagina Musica jazz "JAZZ"...
Página 12: Impostazioni Audio
120/150/180/220 Hz Filtro passa basso* "LPF" 50/60/80/100/120/ Escluso Hz Fase del subwoofer* 1,2,3 "PHAS" Inverso (180°)/ Funzione di KDC-W6534U Normale (0°) Uscita subwoofer Offset del volume "V-OFF" –8 — ±0 Attivare o disattivare l’uscita Subwoofer. Loudness "LOUD" DISATTIVATO/ATTIVATO Mantenete premuto [AM] della manopola di controllo per almeno 2 secondi.
Página 13: Commutazione Del Display
Commutazione del display Commutazione delle informazioni visualizzate. • Quando collegate LX-AMP, l’impostazione della voce appare nel modo di visualizzazione LX-AMP. (solo KDC- Attivate il modo di commutazione del W6534U) display • * Se non è possibile visualizzare i contenuti delle Premete la manopola di controllo per almeno informazioni, l'indicazione della durata del brano 1 secondo.
Página 14: Frontalino Antifurto
Caratteristiche generali Frontalino antifurto Silenziamento all’arrivo di una telefonata Potete rimuovere il frontalino e portarlo con voi per prevenire eventuali furti. Il sistema audio si ammutolisce automaticamente all’arrivo di una telefonata. Rimozione del frontalino Quando arriva una chiamata Premete il tasto di sblocco. "CALL"...
Página 15: Caratteristiche Del Sintonizzatore
Caratteristiche del sintonizzatore Manopola di controllo 1 - 6 Indicazione di banda Display di frequenza Indicatore ST Numero stazione preselezionata Sintonizzazione Memoria di preselezione delle stazioni Selezione della stazione. Memorizzazione della stazione. Selezionate il sintonizzatore Premete il tasto [SRC]. Selezionate la banda Selezionate "TUNER".
Página 16: Memorizzazione Automatica
Caratteristiche del sintonizzatore Memorizzazione automatica Memorizzazione automatica di stazioni che offrono una buona ricezione. Selezionate la banda per la memorizzazione automatica Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM]. Attivate il modo di memorizzazione automatica Premete il tasto [AME] per almeno 2 secondi. "A-MEMORY"...
Página 17: Caratteristiche Rds
Caratteristiche RDS Manopola di controllo 1 - 6 Indicatore RDS Indicatore TI Indicatore PTY Ricezione di altre stazioni di informazioni sul Informazioni sul traffico traffico Commutazione automatica alle informazioni sul Spingete la manopola di controllo verso [4] traffico quando ha inizio un bollettino sul traffico, o [¢].
Página 18: Pty (Tipo Di Programma)
Caratteristiche RDS PTY (Tipo di programma) Selezione del tipo di programma e ricerca di una • I modi Parlato e Musica includono i tipi di programma stazione. indicati di seguito. — — Musica: Num. 12 17, 26 Attivate il modo PTY —...
Página 19: Cambio Della Lingua Per La Funzione Pty
Spingete la manopola di controllo verso [FM] o [AM]. Ad ogni pressione della manopola, la lingua cambia come indicato nella tabella sottostante. Lingua Display Inglese "ENGLISH" Francese "FRENCH" Svedese* "SWEDISH" Tedesco "GERMAN" • * solo KDC-W6534U Conclusione delle operazioni Premete il tasto [TI]. Italiano...
Página 20: Funzioni Di Controllo Del Cd/Dispositivo Usb/File Audio/Disco Esterno
• Quando si inserisce un disco, l’indicatore "IN" si accende. • Il messaggio durante la selezione della cartella può essere cancellato tramite <Indice vocale> (pagina 34) Premete il frontalino sul lato sinstro per durante la riproduzione del supporto ACDrive. (solo KDC-W6534U) riportarlo nella posizione precedente. Italiano...
Página 21: Riproduzione Dispositivo Usb
Funzione di KDC-W6534U/KDC-W5534U Riproduzione dispositivo USB Riproduzione dei dischi esterni Riproduzione dispositivo USB Riproduzione dei dischi inseriti nel lettore di Selezionate una fonte diversa dal dischi opzionale collegato a quest’unità. dispositivo USB Premete il tasto [SRC]. Premete il tasto [SRC].
Página 22: Ricerca Brano/File
Funzioni di controllo del CD/dispositivo USB/file audio/disco esterno Ricerca brano/file Scansione dei brani Ricerca di un brano sul disco o nella cartella dei Riproduzione della parte iniziale di ogni brano file audio. sul disco o nella cartella dei file audio in fase di riproduzione e ricerca del brano da ascoltare.
Página 23: Riproduzione Casuale Dei Dischi Nel Multilettore
Funzione di KDC-W6534U/KDC-W5534U Funzione del file audio Funzione del multilettore Modo di selezione Riproduzione casuale dei dischi nel Selezione rapida del file o della cartella da multilettore ascoltare. Riproduzione in ordine casuale di tutti i brani su Selezionate il modo di selezione tutti i dischi nel multilettore.
Página 24: Modo Di Selezione File
Funzioni di controllo del CD/dispositivo USB/file audio/disco esterno Funzione del file audio Funzione del file audio Modo di selezione file Modo selezione cartella 1 Potete selezionare un file audio nella cartella in Seleziona la cartella bersaglio rintracciando i fase di riproduzione per nome file. livelli gerarchici delle cartelle.
Página 25: Commutazione Del Modo Di Riproduzione
Funzione del file audio Funzione di KDC-W6534U Funzione del supporto ACDrive Modo selezione cartella 2 Commutazione del modo di Selezionate la cartella bersaglio all'interno riproduzione delle cartelle che contengono i file audio. La cartella che contiene i file audio riproducibili è...
Página 26: Ricerca Per Lettera
Funzioni di controllo del CD/dispositivo USB/file audio/disco esterno Funzione di KDC-W6534U Scorrimento testo/titolo Funzione del supporto ACDrive Scorrimento del testo CD (CD-text) o del titolo Ricerca per lettera MD visualizzato. Il brano da riprodurre può essere localizzato Mantenete premuto [FM] della manopola di selezionando l'iniziale del nome del genere, controllo per almeno 2 secondi.
Página 27: Sistema Menu
Sistema menu Manopola di controllo MENU Visualizzazione del Menú Indicatore NEWS Indicatore RDS Esempio: Quando selezionate "BEEP", l’unità Sistema a menu cambia tra "BEEP ON" o "BEEP OFF" ad Impostazione di funzioni quali tono di conferma ogni pressione del tasto. Selezionate 1 durante l’operazione ecc.
Página 28: Codice Di Sicurezza
Sistema menu Funzione di KDC-W6534U/KDC-W5534U Effettuate i passi da 4 a 7 dell’operazione e Nel modo di attesa reinserite il codice di sicurezza. Codice di sicurezza "APPROVED" appare sul display. Viene attivato il codice di sicurezza. L'attivazione del codice di sicurezza impedisce l'uso dell'unità...
Página 29: Regolazione Manuale Dell'orologio
Nel modo di attesa Funzione di KDC-W6534U/KDC-W5534U Nel modo di attesa Regolazione manuale dell’orologio Illuminazione selezionabile Selezione del colore verde o rosso per • Potete effettuare questa regolazione quando è disattivata l’illuminazione dei tasti. la funzione <Sincronizzazione dell’orologio> (pagina 29).
Página 30: Dimmer
Sistema menu Nel modo di attesa Funzione di KDC-W6534U Non in modo di attesa Dimmer B.M.S. (Sistema di gestione dei Quando accendete i fari del veicolo, la luminosità bassi) del display si attenua automaticamente. Regolate il livello dei bassi dell’amplificatore...
Página 31: Impostazione Dell'intervallo Tra Due Notiziari
• Questa funzione è disponibile solo se la stazione Immettete il modo di controllo AMP desiderata trasmette il codice PTY per i notiziari o se Premete la manopola di controllo per almeno appartiene ad una rete <Enhanced Other Network> 1 secondo. che trasmette il codice PTY per i notiziari.
Página 32: Af (Ricerca Delle Frequenze Alternative)
È attivata la ricezione mono. una specifica regione la ricerca delle frequenze alternative RDS. Display Impostazione Funzione di KDC-W6534U "REG ON" È attivata la funzione di limitazione regionale. Controllo del display esterno "REG OFF" È disattivata la funzione di limitazione regionale.
Página 33: Impostazione Del Display Per L'ingresso Ausiliario
Funzione di KDC-W6534U/KDC-W5534U Scorrimento del testo Impostazione del display per Impostazione dello scorrimento del testo l’ingresso ausiliario visualizzato. Per selezionare il display quando si è passati alla Display Impostazione sorgente dell’ingresso ausiliario. "SCL MANU" Non scorre. "SCL AUTO" Scorre quando cambia il display.
Página 34: Impostazione Della Modalità Di Lettura Dei Cd
Sistema menu Nel modo di attesa Funzione di KDC-W6534U Nella modalità CD/ USB Impostazione della modalità di Display ID unico lettura dei CD Visualizzazione del numero di serie di ogni Quando c’è un problema di riproduzione di un prodotto. CD con formato speciale, questa impostazione riproduce il CD in maniera forzata.
Página 35: Richiamo Delle Preselezioni Audio
Impostazione del modo Volume, bilanciamento, fader, loudness, offset del dimostrativo volume Imposta il modo dimostrativo. Selezionate il modo dimostrativo Funzione di KDC-W6534U Spingete la manopola di controllo verso [FM] Non in modo di attesa o [AM]. Richiamo delle preselezioni audio Selezionate "DEMO".
Página 36: Accessorio/ Procedimento Per L'installazione
..2 • Se la vostra auto non è predisposta per questo sistema speciale di connessione, rivolgetevi al vostro rivenditore Kenwood. • Usate gli adattatori di conversione antenna (ISO-JASO) soltanto quando il cavo dell’antenna ha una spina ISO. • Accertatevi che i collegamenti di tutti i cavi siano stati ..1...
Página 37: Collegamento Dei Cavi Ai Terminali
Collegamento dei cavi ai terminali (KDC-W6534U) Connettore USB • Non togliete il coperchio se non avete intenzione di usare il cavo USB. Il connettore può causare Al dispositivo USB malfunzionamenti nell'unità in caso di contatto con le parti di metallo dei veicolo.
Página 38 MUTE il telefono squilla o durante la conversazione. Per il collegamento del sistema di navigazione Kenwood, consultare il manuale di navigazione. Se non sono eseguiti collegamenti, non lasciare che il cavo fuoriesca dalla linguetta. Cavo di controllo alimentazione/...
Página 39: Collegamento Del Connettore Iso
Collegamento dei cavi ai terminali 2AVVERTENZA Guida alle funzioni dei connettori Numeri dei Colore del cavo Funzioni Collegamento del connettore ISO terminali per i La disposizione dei terminali per i connettori ISO dipende dal connettori ISO tipo di veicolo di cui si è in possesso. Accertatevi di eseguire i Connettore di collegamenti corretti per evitare danni all’apparecchio.
Página 40: Installazione
Installazione Installazione Serrate la vite (ø2 × 5 mm) (Accessorio4) e la staffa (Accessorio5) nella fessura mostrata nel Fascetta di montaggio metallica diagramma. (disponibile in commercio) Parete tagliafiamma o supporto metallico Accessorio5 Accessorio4 Piegate le linguette della flangia di montaggio con un cacciavite o un attrezzo simile e applicatela in posizione.
Página 41: Rimozione Dell'apparecchio
Rimozione dell’apparecchio Rimozione della cornice di gomma Rimozione dell’apparecchio dura Fate riferimento alla sezione <Rimozione della cornice di gomma dura> (pagina 41) e quindi Fate scattare i perni di attivazione dell'attrezzo di rimuovete la cornice di gomma dura. rimozione e rimuovete i due blocchi dal livello Rimuovete la vite (M4 ×...
Página 42: Guida Alla Soluzione Di Problemi
Guida alla soluzione di problemi Ciò che può sembrare un problema di Nessun suono è udibile, o il volume è basso. ✔ Il fader o le impostazioni di bilanciamento sono funzionamento dell’apparecchio può essere impostate tutte su un lato. in realtà soltanto il risultato di operazioni o ☞...
Página 43: Sorgente Sintonizzatore
Sorgente sintonizzatore La ricerca dei brani non può essere effettuata. ✔ Per il primo o l’ultimo brano dei dischi/delle La ricezione radio è scadente. cartelle. ✔ L’antenna dell’automobile non è estesa. ☞ Per tutti i dischi/le cartelle, non è possibile ☞...
Página 44: Guida Alla Soluzione Di Problemi
Il CD è sporco. Il CD è stato inserito l’apparecchio e consultate il centro di capovolto. Il CD è graffiato. assistenza autorizzato Kenwood più ➪ Pulite il CD e inseritelo correttamente. vicino. READ ERR: • Il numero di file o cartelle memorizzati nel PROTECT: Cortocircuito del cavo dell’altoparlante...
Página 45: Caratteristiche Tecniche
Sezione audio Potenza di uscita massima Gamma di frequenza (passi da 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz : 50 W x 4 (KDC-W6534U/W5534U) Sensibilità utile (S/R = 26dB) : 45 W x 4 (KDC-W534U) : 0,7 μV/75 Ω...
Página 46 Índice Modo de selección de carpetas 2 Precauciones de seguridad Cambio del modo de reproducción Notas Búsqueda por letra Despliegue de texto/título Acerca de los CDs Sistema de menú Acerca del dispositivo USB Sistema de menús Código de seguridad Acerca de AAC, MP3 y WMA Tono de sensor de contacto Ajuste manual del reloj Características generales...
Página 47: Precauciones De Seguridad
1998 o después. Remítase al catálogo o consulte al distribuidor Coloque el panel mientras se encuentre Kenwood respecto de los modelos de cambiadores en el vehículo de discos/ reproductores de CD que pueden conectarse.
Página 48 USB, remítase a <Reproducción de un dispositivo USB> (página 65). http://www.kenwood.mediamanager.jp • Póngase en contacto con Kenwood para obtener • Pulse el botón de reposición cuando el cambiador automático de CD no funcione correctamente. El información de "Media Manager".
Página 49: Acerca Del Control De Sintonizador Dab
Acerca del control de sintonizador DAB Este producto no ha sido instalado en la línea Remítase al grupo A en el manual de instrucciones de producción por el fabricante de un vehículo, ni tampoco por el importador profesional de un del sintonizador DAB KTC-9090DAB (accesorio vehículo dentro del estado miembro de la UE.
Página 50: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •...
Página 51: Acerca Del Dispositivo Usb
USB tipos de dispositivo USB, remítase a http://www. • El funcionamiento del dispositivo USB es el mismo kenwood.mediamanager.jp/. que la operación de archivo de audio, a menos que se indique otro tipo de aviso. • La fuente USB es reconocida como la fuente CD •...
Página 52: Acerca De Aac, Mp3 Y Wma
Información de canción AAC: 60 caracteres Archivo reproducible AAC • Archivo ".m4a" codificado en formato AAC-LC. Remítase al sitio http://www.kenwood. • El nombre de archivo/carpeta es la cantidad de mediamanager.jp para obtener más detalles. caracteres, incluidas las extensiones • Esta unidad puede visualizar las versiones siguientes de Archivo reproducible MP3 etiqueta MP3 ID3: versión 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3...
Página 53: Orden De Reproducción Del Archivo De Audio
Orden de reproducción del archivo de audio • El archivo de audio se reproduce en el orden en el que el software de grabación de CD lo graba al CD. Es posible que pueda ajustar el orden de reproducción escribiendo los números de la secuencia de reproducción como "01"...
Página 54: Características Generales
Indicador LOUD Indicador ATT Alimentación Encendido de la alimentación • * Función del KDC-W6534U. • * Función del KDC-W6534U/W5534U. Pulse el botón [SRC]. • Esta unidad se apaga automáticamente después de transcurridos 20 minutos en el modo de espera para •...
Página 55: Atenuador
Salga del modo de control de audio (modo de control de volumen) Ajuste del sonido Visualización Memoria de usuario* "USER" Rock "ROCK" • * Función del KDC-W6534U. Pops "POPS" • * Es posible controlar este ítem cuando <Cambio de Ligera "EASY" salida de preamplificador> (página 74) está ajustado Top 40 "TOP 40"...
Página 56: Configuración De Audio
120/150/180/220 Hz Filtro de paso bajo* "LPF" 50/60/80/100/120/ Pasante Hz Fase del subwoofer* 1,2,3 "PHAS" Invertido (180°)/Normal Función del KDC-W6534U (0°) Salida del subwoofer Compensación de "V-OFF" –8 — ±0 Activación o desactivación de la salida del volumen subwoofer. Sonoridad "LOUD"...
Página 57: Cambio De Visualización
• Cuando se conecta LX-AMP, se visualizará la configuración del elemento en el modo de Ingrese al modo de cambio de visualización visualización del LX-AMP. (KDC-W6534U solamente) Pulse el mando de control durante al menos • * Si el contenido de la información no se puede 1 segundo.
Página 58: Placa Frontal Antirrobo
Características generales Placa frontal antirrobo Silenciamiento de TEL Es posible extraer la placa frontal de la unidad y El sistema de audio se silencia automáticamente llevarla consigo para impedir robos. al entrar una llamada telefónica. Extracción de la placa frontal Cuando se recibe una llamada Se visualiza "CALL".
Página 59: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador Mando de control 1 - 6 Visualización de banda Pantalla de frecuencia Indicador ST Número de la emisora preajustada Sintonización Memoria de presintonización de emisoras Selección de la emisora. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC].
Página 60: Entrada De Memoria Automática
Características del sintonizador Entrada de memoria automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Seleccione la banda de la entrada de memoria automática Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Abra la entrada de memoria automática Pulse el botón [AME] durante al menos 2 segundos.
Página 61: Características De Rds
Características de RDS Mando de control 1 - 6 Indicador RDS Indicador TI Indicador PTY Recepción de otras emisoras de información Información de tráfico de tráfico Cambio automatico a la información de tráfico Presione el mando de control hacia [4] o cuando comienza un boletín de tráfico incluso [¢].
Página 62: Preajuste Del Tipo De Programa
Características de RDS PTY (tipo de programa) Selección del tipo de programa y búsqueda de • Las charlas y la música incluyen los siguientes tipos de una emisora. programas. — — Música: n.º 12 17, 26 Ingrese al modo PTY —...
Página 63: Cambio Del Idioma De La Función Pty
Cada vez que presione el mando, el idioma cambiará como se indica en la tabla que sigue a continuación. Idioma Visualización Inglés "ENGLISH" Francés "FRENCH" Sueco* "SWEDISH" Alemán "GERMAN" • * KDC-W6534U solamente Salga del modo de cambio de idioma Pulse el botón [TI]. Español...
Página 64: Funciones De Control De Cd/Dispositivo Usb/Archivo De Audio/Disco Externo
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Mando de control S.MODE SCAN F.SEL M.RDM RDM/3/ Botón de liberación A.RDM Número de pista Tiempo de reproducción Modo de reproducción Número de disco Indicador IN Reproducción de CDs y archivos de Cuando hay un CD insertado Pulse el botón [SRC].
Página 65: Reproducción De Un Dispositivo Usb
Función del KDC-W6534U/KDC-W5534U Reproducción de un dispositivo USB Reproducción de discos externos Reproducción de un dispositivo USB Reproducción de discos colocados en reproductor Seleccione una fuente que no sea el de discos opcional accesorio de esta unidad. dispositivo USB Pulse el botón [SRC].
Página 66: Avance Rápido Y Rebobinado
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Avance rápido y rebobinado Repetición de pistas/archivos/ discos/carpetas Avance rápido Repetición de la reproducción de la canción, disco Mantenga pulsada la parte [¢] del mando en el cambiador de discos o carpeta de archivo de de control.
Página 67: Reproducción Aleatoria
W6534U solamente ) segundo. • En el modo Seleccionar archivo, no se realiza el Cuando la reproducción aleatoria de discos está anuncio <Índice de voz> (página 78). (KDC-W6534U solamente ) activada se visualiza "ALL RDM". Cancelación de la reproducción aleatoria total Pulse el botón [A.RDM].
Página 68: Modo De Selección De Archivos
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función de archivo de audio Función de archivo de audio Modo de selección de archivos Modo de selección de carpetas 1 Puede seleccionar un archivo de audio de la Seleccione la carpeta de destino gestionando carpeta que se está...
Página 69: Cambio Del Modo De Reproducción
Función de archivo de audio Función del KDC-W6534U Función de los medios ACDrive Modo de selección de carpetas 2 Cambio del modo de reproducción Seleccione la carpeta de destino dentro de las Arregle el orden de reproducción de las canciones carpetas que contienen archivos de audio.
Página 70: Búsqueda Por Letra
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función del KDC-W6534U Despliegue de texto/título Función de los medios ACDrive Despliegue del texto de CD o el título de MD. Búsqueda por letra Mantenga pulsado [FM] del mando de control La canción que desea reproducir se puede buscar...
Página 71: Sistema De Menús
Sistema de menú Mando de control MENU Visualización Menú Indicador NEWS Indicador RDS Ejemplo: Si selecciona "BEEP", cada vez Sistema de menús que mueva el mando, el ajuste Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el cambiará entre "BEEP ON" y "BEEP funcionamiento.
Página 72: Código De Seguridad
Sistema de menú Función del KDC-W6534U/KDC-W5534U Realice la operación de los pasos 4 a 7 y En modo de espera vuelva a introducir el código de seguridad. Código de seguridad Se visualiza "APPROVED". La función de código de seguridad se activa.
Página 73: Ajuste Manual Del Reloj
"DSI OFF" LED desactivado. • Este ajuste puede realizarse cuando <Sincronización del reloj> (página 73) se ajusta a desactivado. Función del KDC-W6534U/KDC-W5534U Seleccione el modo de ajuste de reloj En modo de espera Presione el mando de control hacia [FM] o Iluminación seleccionable...
Página 74 Sistema de menú En modo de espera Función del KDC-W6534U Otros modos (diferentes del modo de espera) Atenuación de iluminación B.M.S. (Sistema de administración Atenua la luz de la pantalla de visualización de de graves) esta unidad automáticamente cuando las luces del vehículo están encendidas.
Página 75: Búsqueda Local
Acceso al modo de control del amplificador Pulse el mando de control durante al menos • Si selecciona el ajuste "20MIN", los boletines de 1 segundo. noticias posteriores no serán recibidos durante 20 Selección del ítem de control del minutos una vez que se haya recibido el primer amplificador para su ajuste boletín de noticias.
Página 76: Búsqueda Tp Automática
La recepción monaural está activada. canales RDS, recibidos con la función AF para una red particular, a una zona específica. Visualización Preajuste Función del KDC-W6534U "REG ON" La función de restricción de zona está activada. Control de visualización externa "REG OFF"...
Página 77: Ajuste De Pantalla De Entrada Auxiliar
Función del KDC-W6534U/KDC-W5534U Despliegue de texto Ajuste de pantalla de entrada Ajuste del despliegue de texto visualizado. auxiliar Visualización Preajuste Selección de la pantalla cuando se cambia a "SCL MANU" No hace el despliegue. fuente de entrada auxiliar. "SCL AUTO"...
Página 78: Ajuste De La Lectura Del Cd
Sistema de menú En modo de espera Función del KDC-W6534U En modo de CD/USB Ajuste de la lectura del CD Pantalla de ID único Cuando existe algún problema en la reproducción Visualización del número de serie para cada de un CD con formato especial, este ajuste producto.
Página 79: Recuperación Del Preajuste De Audio
Ajusta el modo de demostración. volumen Seleccione el modo de demostración Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Función del KDC-W6534U Seleccione la visualización "DEMO". Otros modos (diferentes del modo de espera) Ajuste el modo de demostración Recuperación del preajuste de audio Pulse el mando de control durante al menos Recuperación de la configuración del sonido...
Página 80: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
• Si su vehiculo no está preparado para este sistema de ..2 conexion, consulte por favor a su distribuidor Kenwood. • Utilice únicamente adaptadores de conversión de antena (ISO-JASO) cuando el cable de la antena tenga una clavija ISO.
Página 81: Conexión De Cables A Los Terminals (Kdc-W6534U)
Conexión de cables a los terminals (KDC-W6534U) Conector USB • No quite la tapa cuando no utilice el cable USB. El conector provocará que la unidad no funcione Al dispositivo USB correctamente si entra en contacto con cualquier parte metálica del vehículo.
Página 82 Entrada de antena de FM/AM Cable de la antena (ISO) Adaptador de conversión de antena (ISO-JASO) (Accesorio3) Fusible Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo (10A) (KDC-W5534U solamente) Mazo de conductores (Accesorio1) Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados.
Página 83: Conexión De Cables A Los Terminals
Conexión de cables a los terminals 2 ADVERTENCIA Guía de función del conector Número de Color del cable Funciones Conexión del conector ISO patillas para La disposición de las patillas de los conectores ISO conectores ISO depende según el tipo de vehículo. Asegúrese de efectuar Conector de las conexiones de manera apropiada para evitar que se alimentación...
Página 84: Instalación
Instalación Instalación Apriete el tornillo (ø2 × 5 mm) (Accesorio4) y la ménsula (Accesorio5) en los agujeros mostrados Correa de montaje metálico en el diagrama. (disponible en el comercio) Muro cortafuego o soporte de metal Accesorio5 Accesorio4 Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo.
Página 85: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del marco de goma dura Desmontaje de la unidad Enganche las uñas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección <Extracción del marco de de extracción y quite los dos enganches en el goma dura> (página 85) y retire el marco de nivel superior.
Página 86 Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. ✔ Las configuraciones de desvanecimiento o de su unidad podría ser simplemente el resultado balance se ajustan todas hacia un lado. de un pequeño error de operación o de un ☞...
Página 87: Fuente De Sintonizador
Fuente de sintonizador No se puede realizar la búsqueda de pistas. ✔ Para la primera o última canción de discos/ Recepción de radio deficiente. carpetas. ✔ No está extendida la antena del automóvil. ☞ Para cada disco/carpeta, la búsqueda de pista ☞...
Página 88: Guia Sobre Localización De Averias
NA FILE: Se reproduce un archivo de audio con un para el dispositivo USB en referencia a formato que no es compatible con esta www.kenwood.mediamanager.jp. Si se unidad. ➪ ---- visualiza todavía el mensaje de error, inicialice el dispositivo USB o use otros COPY PRO: Se reprodujo un archivo con protección...
Página 89: Especificaciones
Sección de audio Potencia máxima de salida Gama de frecuencias (intervalo 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz : 50 W x 4 (KDC-W6534U/W5534U) Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26dB) : 45 W x 4 (KDC-W534U) : 0,7 μV/75 Ω...
Página 90 Índice Modo de selecção de pasta 2 Precauções de Segurança Comutar o modo Reprodução Notas Busca de letra Correr texto/título Sobre CDs Sistema de Menu Sobre dispositivos USB Sistema de menu Código de segurança Sobre AAC, MP3 e WMA Som sensor de toque Ajuste manual do relógio Características gerais Sincronizar o relógio...
Página 91: Precauções De Segurança
Os carregadores de discos/ leitores de CD Kenwood • A instalação e ligação deste aparelho requer lançados em 1998 ou posteriormente, podem ser conhecimentos e experiência. Para sua segurança.
Página 92 "Media Manager". • Pressione o botão de reiniciar se o carregador de http://www.kenwood.mediamanager.jp CDs automático não funcionar correctamente. • Contacte a Kenwood sobre o funcionamento e Deverá ser restabelecido o funcionamento operação do "Media Manager". normal. • "Media Manager" é um produto da PhatNoise.
Página 93: Sobre O Controlo Do Sintonizador Dab
Sobre o controlo do sintonizador DAB Este produto não é instalado pelo fabricante de um Consulte o grupo A no manual de instruções do veículo na linha de produção, nem pelo importador profissional de um veículo para um Estado Membro sintonizador DAB KTC-9090DAB (acessório opcional) da UE.
Página 94: Sobre Cds
Sobre CDs Manuseamento de CDs Remoção de CDs • Não toque na superfície de gravação do CD. Quando remover CDs desta unidade puxe-os para fora horizontalmente. CDs que não podem ser usados • CDs que não sejam redondos não podem ser usados.
Página 95: Sobre Dispositivos Usb
é de 500 mA ou inferior. Para os formatos suportados e tipos de Sobre a operação de dispositivos USB dispositivos USB, consulte http://www.kenwood. • A operação de um dispositivo USB é idêntica à de mediamanager.jp/. ficheiros áudio excepto onde seja feita qualquer referência.
Página 96: Sobre Aac, Mp3 E Wma
• Os ficheiros áudio podem não ser reproduzidos dependendo das definições de codificação de software, • Para os formatos suportados por dispositivos USB, consulte http://www.kenwood.mediamanager. tipo de dispositivo USB, e/ou condições de gravação. jp/. • A unidade poderá não ser compatível com a actualização da norma do formato de compressão e especificações...
Página 97 Ordem de reprodução do ficheiro áudio • O ficheiro áudio é reproduzido na ordem pela qual é escrito pelo software de escrita do CD. Poderá ser possível definir a ordem de reprodução escrevendo os números de sequência de reprodução tais como "01" a "99" no início do nome do ficheiro.
Página 98: Características Gerais
Indicador do Relógio Indicação LOUD Indicação ATT Alimentação Ligar a alimentação • * Função de KDC-W6534U. • * Função de KDC-W6534U/W5534U. Pressione o botão [SRC]. • Esta unidade desliga automaticamente toda a alimentação ao fim de decorridos 20 minutos em •...
Página 99: Controlo De Áudio
Saia do modo Controlo de áudio (Modo de controlo de volume) Memória de utilizador* "USER" Rock "ROCK" Populares "POPS" • * Função de KDC-W6534U. Música de escuta fácil "EASY" • * Poderá controlar este elemento quando a Top 40 "TOP 40" <Comutação do preout> (página 118) estiver Jazz "JAZZ"...
Página 100: Definição Áudio
Filtro passa agudos "HPR" Total/40/60/80/100/120/ trás* 150/180/220 Hz Filtro passa graves* "LPF" 50/60/80/100/120/ Total Hz Função de KDC-W6534U Fase do subwoofer* 1,2,3 "PHAS" Inversa (180°)/ Transmissão do subwoofer Normal (0°) Ligar e desligar o subwoofer. Compensação de volume "V-OFF" –8 — ±0 Loudness "LOUD"...
Página 101: Comutação Do Mostrador
• Quando estiver ligado LX-AMP, é apresentado o elemento definido pelo modo Apresentação de LX- Entre no modo Comutação de mostrador AMP. (apenas o KDC-W6534U) Pressione o botão Controlo durante pelo • * Se o conteúdo da informação não puder ser menos 1 segundo.
Página 102: Painel Anti Roubo
Características gerais Painel Anti Roubo Silenciador TEL Poderá retirar o painel da unidade e levá-lo O sistema áudio emudece automaticamente consigo, contribuindo para evitar o roubo. quando chega uma chamada. Remoção do painel Quando chega uma chamada É apresentado "CALL". Pressione o botão Libertar.
Página 103: Características Do Rádio
Características do rádio Botão de controlo 1 - 6 Indicação de Faixa Afixação da frequência Indicação ST Número da estaçâo pré-selecionada Sintonia Memória de estações predefinidas Selecção da estação. Memorizar a estação. Seleccione a fonte sintonizador Seleccione a banda Pressione o botão [SRC]. Pressione o botão Controlo para [FM] ou Seleccione o mostrador "TUNER".
Página 104: Entrada Automática De Memória
Características do rádio Entrada automática de memória Memorizar automaticamente estações com boa recepção. Seleccione a banda para entrada automática de memória Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. Abra entrada automática de memória Pressione o botão [AME] durante pelo menos 2 segundos.
Página 105: Características Do Rds
Características do RDS Botão de controlo 1 - 6 Indicação RDS Indicação TI Indicação PTY Recepção de outras estações de informações Informações de trânsito de trânsito Comutação automática para informações de Pressione o botão Controlo para [4] ou trânsito quando um boletim de trânsito começa [¢].
Página 106: Tipo De Programa Predefinido
Características do RDS PTY (Program Type) Selecção do tipo de programa e busca de uma • Fala e música incluem os tipos de programa indicados estação. abaixo. — — Música : No.12 17, 26 Entre em modo PTY — — Fala : No.3 11, 18 25, 31...
Página 107: Alterar O Idioma Para A Função Pty
De cada vez que o botão é pressionado, o idioma comuta como indicado abaixo. Idioma Indicação Inglês "ENGLISH" Francês "FRENCH" Sueco* "SWEDISH" Alemão "GERMAN" • * apenas o KDC-W6534U Saia do modo Alteração do idioma Pressione o botão [TI]. Português...
Página 108 • O anúncio ao seleccionar a pasta pode ser cancelado Pressione o painel do lado esquerdo, e faça-o por <Índice de voz> (página 122) durante a reprodução voltar à sua posição anterior. do suporte ACDrive. (apenas o KDC-W6534U) Português...
Página 109: Reprodução De Discos Externos
• O anúncio ao seleccionar a pasta pode ser cancelado Mantenha pressionado o botão Controlo em por <Índice de voz> (página 122) durante a reprodução [¢] do botão Controlo. do suporte ACDrive. (apenas o KDC-W6534U) Liberte para reiniciar a reprodução. Pausa e reprodução Recuo Pressione o botão Controlo.
Página 110: Busca De Faixa/Ficheiro
Repetir reprodução Indicação operação seguinte. (apenas o KDC-W6534U/W5534U) Repetição de faixas "TRAC REP" 1. Introduza um número de faixa/ficheiro. Repetir disco (Função do carregador de discos) "DISC REP"...
Página 111: Reprodução Aleatória De Magazine
"FLD SEL2"* Consulte <Modo de selecção de pasta 2> (página 113). Saia do modo selecção Função de KDC-W6534U/KDC-W5534U Função do carregador de discos Reprodução aleatória de magazine • O modo de selecção não funciona quando Reproduz as músicas de todos os discos do <Reprodução aleatória de tudo>...
Página 112 Funções de controlo de dispositivo CD/dispositivo USB/ ficheiro áudio/disco externo Função do ficheiro áudio Função do ficheiro áudio Modo selecção de ficheiro Modo de selecção de pasta 1 Pode seleccionar um ficheiro áudio pelo nome de Seleccione a pasta alvo rastreando os níveis ficheiro, na pasta a ser reproduzida no momento.
Página 113 Função do ficheiro áudio Função de KDC-W6534U Função do suporte ACDrive Modo de selecção de pasta 2 Comutar o modo Reprodução Seleccione a pasta alvo entre as pastas que Dispor a ordem de reprodução das músicas por contenham ficheiros áudio. Apenas a pasta categorias.
Página 114: Busca De Letra
Funções de controlo de dispositivo CD/dispositivo USB/ ficheiro áudio/disco externo Função de KDC-W6534U Correr texto/título Função do suporte ACDrive Correr o texto CD apresentado ou o título MD. Busca de letra Mantenha pressionado [FM] do botão de A música que pretende reproduzir pode ser controlo durante pelo menos 2 segundos.
Página 115: Sistema De Menu
Sistema de Menu Botão de controlo MENU Ecrã Menu Indicação NEWS Indicação RDS Exemplo: Quando "BEEP" estiver seleccionado, de Sistema de menu cada vez que o botão é pressionado, Funções de regulação durante o funcionamento, comuta "BEEP ON" ou "BEEP OFF". som bip etc.
Página 116: Código De Segurança
Sistema de Menu Função de KDC-W6534U/KDC-W5534U Execute as operações dos passos 4 a 7, e volte Em modo Espera a introduzir o código de segurança. Código de segurança É apresentado "APPROVED". A função código de segurança é activada. A activação do código de segurança desactiva a utilização da unidade áudio para qualquer outra...
Página 117: Ajuste Manual Do Relógio
O LED é desligado. [AM]. Seleccione o mostrador "CLK ADJ". Entre em modo Ajuste de relógio Pressione o botão Controlo durante pelo Função de KDC-W6534U/KDC-W5534U Em modo Espera menos 1 segundo. Iluminação seleccionável A apresentação do relógio pisca. Acerte as horas Seleccionar a cor de iluminação do botão como...
Página 118 Sistema de Menu Em modo Espera Função de KDC-W6534U Diferente de modo Espera Redutor de iluminação B.M.S. (Bass Management System) Redução automática da iluminação do mostrador Ajuste o nível de aumento de graves do desta unidade quando o interruptor das luzes do amplificador externo usando a unidade principal.
Página 119: Controlo Amp
Função de KDC-W6534U Quando este está ligado, a indicação "NEWS" Com ligação de unidade LX AMP está ligada. Controlo AMP Quando o boletim de notícias começa, "NEWS" é apresentado, e comuta para o boletim de É possível controlar o LX AMP ligado à unidade.
Página 120: Recepção Monofónica
"MONO ON" A recepção monofónica está ligada. Quando a função AF está ligada, a indicação "RDS" fica ligada. Função de KDC-W6534U Controlo do mostrador externo • Quando não estiverem disponíveis outras estações com recepção mais forte para o mesmo programa na Comute a indicação do mostrador externo...
Página 121: Temporizador De Desligar A Alimentação
Função de KDC-W6534U Seleccione a apresentação de entrada Em modo Espera auxiliar Regulação de entrada auxiliar Pressione o botão Controlo para [4] ou incorporada [¢]. De cada vez que carregar no botão, o mostrador Regule a função de entrada auxiliar incorporada.
Página 122: Leitura De Cd Regulada
Sistema de Menu Em modo Espera Função de KDC-W6534U Em modo CD/ USB Leitura de CD regulada Apresentação da ID única Quando existe um problema ao reproduzir um Apresentação do número de série de cada CD com formato especial, esta regulação força a produto.
Página 123: Definição De Modo Demonstração
Seleccione o modo Demonstração de volume Pressione o botão Controlo para [FM] ou [AM]. Seleccione o mostrador "DEMO". Função de KDC-W6534U Diferente de modo Espera Defina o modo Demonstração Pressione o botão Controlo durante pelo Invocar a predefinição áudio menos 2 segundos.
Página 124: Acessórios/ Procedimentos Para Instalação
• Se a sua viatura não está preparada para este sistema especial de conexão, por favor dirija-se ao seu fornecedor Kenwood. • Use apenas adaptadores de conversão de antena (ISO- JASO) quando o cabo da antena tiver uma tomada ISO.
Página 125 (ISO-JASO)(Acessório3) Entrada da antena FM/AM Saída frontal esquerda (branco)/ Saída frontal direita (vermelho) Fusível Para carregador de dico Kenwood/ Acessório opcional externo (10A) Fiação (Acessório1) Para ligar estes cabos, consulte os manuais de instruções respectivos. Cabo de emudecimento TEL (castanho) Liga-se ao terminal que está...
Página 126 Saída traseira direita (vermelho) Entrada da antena FM/AM Cabo da Antena (ISO) Adaptador de Conversão de Antena (ISO-JASO)(Acessório3) Fusível Para carregador de dico Kenwood/ (10A) Acessório opcional externo (apenas o KDC-W5534U) Fiação (Acessório1) Para ligar estes cabos, consulte os manuais de instruções respectivos.
Página 127: Ligar Os Cabos Aos Terminais
Ligar os cabos aos terminais 2ADVERTÊNCIA Guia da função do conector Números dos Cor dos cabos Funções Conexão do conector ISO pinos para os A disposição dos pinos nos conectores ISO depende conectores ISO do tipo do veículo. Certifique-se que fez as conexões Conector de correctamente para evitar danos ao aparelho.
Página 128: Instalação
Instalação Instalação Aperte o parafuso (Ø 2 × 5 mm) (Acessório4) e suporte (Acessório5) no orifício apresentado no Fita metálica de montagem diagrama. (disponível no comércio) Anteparo à prova de fogo ou suporte de metal Acessório5 Acessório4 Vergue as alças da gaveta para montagem com uma chave de fenda ou ferramenta similar e prenda-a...
Página 129: Retirar O Aparelho
Retirar o aparelho Remover a armação de borracha Retirar o aparelho dura Leia primeiro a secção <Remover a armação de borracha dura> (página 129) antes de remover a Engate os pinos de encaixe na ferramenta de armação de borracha dura. remoção e remova os dois travões no nível Retire o parafuso (M4 ×...
Página 130 Guia de resolução de problemas O que pode parecer um defeito ou mau Não se ouve nenhum som, ou o volume está funcionamento no seu aparelho pode ser baixo. ✔ As regulações do atenuador ou do balanço estão apenas o resultado de uma pequena falha na reguladas completamente para um dos lados.
Página 131: Fonte Sintonizador
Fonte sintonizador Não pode ser feita busca de faixa. ✔ Para a primeiro ou última música dos discos/ A recepção do rádio está má. pastas. ✔ A antena do carro não está esticada. ☞ Para cada disco/pasta, a busca de faixa não ☞...
Página 132: Guia De Resolução De Problemas
➪ Copie novamente os ficheiros e pastas com um formato que esta unidade não para o dispositivo USB consultando suporta. ➪ ---- www.kenwood.mediamanager.jp. Se a mensagem de erro continuar a ser COPY PRO: Está a ser reproduzido um ficheiro apresentada, inicialize o dispositivo USB protegido contra cópia.
Página 133: Especificações
Seção de Áudio Potência Máxima de Saída Alcance de Frequência (espaço de 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz : 50 W x 4 (KDC-W6534U/W5534U) Sensibilidade Úti (S/N = 26dB) : 45 W x 4 (KDC-W534U) : 0,7 μV/75 Ω...

Este manual también es adecuado para:

Kdc-w5534u Kdc-w534u

Kenwood KDC-W6534U Manual De Instrucciones

Precauzioni DI Sicurezza

Note

Riguardo I CD

Sul Dispositivo USB

Informazioni Su AAC, MP3 E WMA

Caratteristiche Generali

Caratteristiche del Sintonizzatore

Caratteristiche RDS

Usb/File Audio/Disco Esterno

Funzioni DI Controllo del CD/Dispositivo Usb/File Audio/Disco Esterno

Sistema Menu

Accessorio/ Procedimento Per L'installazione

Procedimento Per L'installazione 36

Collegamento Dei Cavi Ai Terminali

Installazione

Rimozione Dell'apparecchio

Guida Alla Soluzione DI Problemi

Caratteristiche Tecniche

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kenwood KDC-W6534U

Resumen de contenidos para Kenwood KDC-W6534U

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido