Página 1
N L I G e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y E v o UK I I n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y E v o I G e b r a u c h s a n w e i s u n g M u t s y E v o I M o d e d ` e m p l o i M u t s y E v o I T I I s t r u z i o n i p e r l ’...
Página 7
N L I G e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y E v o UK I I n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y E v o I G e b r a u c h s a n w e i s u n g M u t s y E v o I M o d e d ` e m p l o i M u t s y E v o I T I I s t r u z i o n i p e r l ’...
Inleiding p 4 Einleitung p 18 Waarschuwingen p 4 Warnungen p 18 Onderhoud en aandachtspunten p 5 Wartung und Schwerpunkte p 19 Inhoud van de doos p 5 Verpackungsinhalt p 19 Opsomming behorende Aufzählung gehörend zur bij overzichtstekening p 5 Übersichtszeichnung p 19 Montage p 5 Montage p 19 Oriëntatie p 5 Orientierung p 20 Het frame p 6 Der Rahmen p 20 De wielen p 6 Die Räder p 20 Het sturen p 6 Das Lenken p 20 De rem...
Página 9
Introduzione p 33 Wstęp p 47 Avvertenze p 33 Ostrzeżenia p 47 Manutenzione e punti importanti p 34 Konserwacja i kwestie wymagające uwagi p 48 Contenuto della confezione p 34 Zawartość pudełka p 48 Elementi rappresentati in Lista dotycząca figura p 34 rysunku ogólnego p 48 Montaggio p 34 Montaż p 49 Orientamento p 34 Kierunek p 49 Il telaio p 35 Stelaż p 49 Le ruote p 35 Koła p 49 La guida p 35 Sterowanie p 49 Il freno...
Página 23
English parts· and· press· solidly· until· you· hear· attached· properly· by· trying· to· lift· it· a·click. from·the·frame. Place the Maxi-cosi car seat on the remove the Maxi-cosi car seat from the adapters adapters · · Orientate· the· Maxi-Cosi· car· seat· such· ·...
Français Déposer le siège auto Safe2go qué·«·L·»·à·gauche. · · Appuyez· sur· les· boutons· des· deux· · · Laissez·descendre·les·adaptateurs·dans· adaptateurs·pour·déverrouiller·le·siège· les·points·de·fixation,·puis·appuyez·fer- auto·Safe2go. mement·jusqu’à·entendre·un·clic. · · Soulevez· le· siège· auto· Safe2go· tout· Poser le siège auto Maxi-cosi sur les droit·à·la·verticale. adaptateurs Déposer les adaptateurs Safe2go ·...
Español La capota (n) bordes·y·las·asas·del·capazo·están·gas- tados. · · La· capota· se· coloca· moviéndola· hacia· · · Procure·que·cuando·realice·cualquiera· arriba. de· las· siguientes· operaciones,· el· bas- · · Empuje·los·botones·a·ambos·lados·de·la· tidor· esté· totalmente· desplegado· y· el· capota·y·déjelos·pulsados,··para·bajarla. freno·en·posición·de·bloqueo. Las asas cómo colocar los adaptadores del ca- ·...
Página 50
Español el·asiento·hacia·abajo·en·los·puntos·de· · · Pulse·en·los·botones·a·ambos·lados·del· fijación·hasta·que·se·oiga·un·clic. reposapiernas·y·bájelo·para·que·esté·en· · · Compruebe· que· el· asiento· esté· firme- la·posición·baja. mente· fijado· intentando· levantarlo· del· cómo colocar y quitar la barra de seguri- bastidor. dad (s) cómo quitar la silla de paseo (q) · · Empuje·los·extremos·de·la·barra·de·pro- ·...