Manuales relacionados para McElroy TracStar 500 serie 3
Resumen de contenidos para McElroy TracStar 500 serie 3
- Página 1 Manual del Operador Máquina de Fusión Patentes Nº 5.814.182 / 6.212.748 / 6.212.747 / 6.021.832 Otras patentes pendientes. Patente de Japón Nº 4285806 Idioma original: Inglés Manual: T5019212 Revisión: 11/12...
-
Página 2: California Advertencia De La Proposición
California Advertencia de la Proposición 65 Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. -
Página 3: Introducción
Introducción Gracias por comprar este producto de McElroy La TracStar ® 500 serie 3 es una máquina de fusión independiente, auto-propulsada, todo terreno, diseñada para producir fusiones a tope de tuberías de poliolefinas de alta calidad con un mínimo esfuerzo del operador. -
Página 4: Garantía
McElroy o que se haya dañado responsabilidad u obligación de actualizar o cambiar por el mal uso, negligencia o accidente, o no haya otras máquinas vendidas con anterioridad y/o los... -
Página 5: Tabla De Contenido
Sujeción hidráulica ........2-6 COPYRIGHT © 2010, 2011,2012 McELROY MANUFACTURING, INC. Tulsa, Oklahoma, EE.UU. - Página 6 Índice Operación Leer antes de la operación ....... . 3-1 Verifique el nivel de aceite .
- Página 7 Índice Operaciones especiales - Elevación de la máquina Seguridad de elevación ........5-1 Equipos necesarios .
-
Página 8: Seguridad Con Los Equipos De Fusión
Respete todas las leyes federales, estatales, municipales y las normas específicas de la industria. McElroy Manufacturing, Inc. no puede prever todas las circunstancias posibles que podrían representar un peligro potencial. Las advertencias contenidas en este manual y en la máquina, por lo tanto, no son excluyentes. -
Página 9: Seguridad General
Seguridad con los equipos de fusión Seguridad general La seguridad es importante. Informe cualquier cosa inusual que advierta durante el arranque o el funcionamiento del equipo. ESCUCHE golpes, ruidos, chirridos, escapes de aire o cualquier otro ruido poco común. HUELA olores tales como aislantes quemados, metal caliente, goma quemada, aceite caliente o gas natural. -
Página 10: Unidades Con Motor
Seguridad con los equipos de fusión Unidades con motor Los motores de combustión pueden causar ¡PELIGRO! explosiones cuando funcionan en una atmósfera explosiva. No opere máquinas a gas o diesel en una atmósfera explosiva. Al trabajar en una atmósfera explosiva, mantenga el motor y el chasis en un lugar seguro mediante el uso de mangueras de extensión hidráulicas. -
Página 11: Batería
Seguridad con los equipos de fusión Batería No exponga la batería a llamas ni chispas ¡ATENCIÓN! eléctricas. El gas hidrógeno generado por la acción de la batería es explosivo. La explosión de la batería puede causar ceguera o lesiones graves. No permita que el fluido de la batería entre ¡ATENCIÓN! en contacto con la piel, los ojos, telas o superficies... -
Página 12: Unidades Con Sistemas Hidráulicos
Seguridad con los equipos de fusión Unidades con sistemas hidráulicos Resulta importante recordar que un escape repentino de aceite puede causar lesiones graves o incluso fatales si la presión es suficientemente alta. Los escapes de fluido bajo presión pueden ¡ATENCIÓN! penetrar la piel y provocar lesiones graves. -
Página 13: Operación De La Máquina De Fusión
Seguridad con los equipos de fusión Operación de la máquina de fusión Coloque la máquina de fusión en un terreno lo más plano posible. De ser necesario operar la máquina en un terreno desnivelado, calce las orugas y bloquee la unidad para que esté... -
Página 14: Procedimientos De Fusión
Seguridad con los equipos de fusión Procedimientos de fusión Solicite una copia de los procedimientos del fabricante de la tubería o la norma de fusión adecuada para la tubería que se fusionará. Siga el procedimiento cuidadosamente y respete todos los parámetros especificados. AVISO: No cumplir con los procedimientos del fabricante de la tubería puede ocasionar una fusión incorrecta. -
Página 15: Visión General
Visión general Teoría de la fusión por calor El principio de la fusión por calor consiste en calentar dos superficies a una temperatura determinada y después fusionarlas mediante la aplicación de fuerza. Esta presión hace que los materiales fundidos fluyan, se mezclen y se fusionen. Cuando se calienta el material de polietileno, la estructura molecular se transforma de un estado cristalino a un estado amorfo. -
Página 16: Consola De Tracstar ® 500 Serie 3
Visión general Consola de TracStar ® 500 serie 3 PRESIÓN DE MEDIDOR DE ACEITE DEL VOLTÍMETRO COMBUSTIBLE MOTOR 150 180 210 TEMPERATURA °F FUEL VOLTS °C DEL REFRIGERANTE LUCES DELANTERAS ALTA LUZ DEL LUZ DE LUZ DE (Energía para FUSION VEHICLE VEHÍCULO FUSIÓN... -
Página 17: Controles De Elevadores De Tubería
Visión general Controles de elevadores de tubería Los controles de elevadores de tubería se encuentran en el lado del operador de la máquina a la derecha de los controles alternativos. Cuando se mueve la palanca de la derecha hacia arriba y abajo, se mueve el elevador de tubería posterior hacia arriba y abajo. -
Página 18: Cortadora
Cortadora La cortadora es un diseño de cepillado-bloque rotatorio de McElroy. Cada soporte de hoja contiene tres hojas de corte. El bloque rota sobre rulemanes y es impulsado por cadena (con lubricante) por un motor hidráulico. La cortadora se puede quitar para la operación en zanja y tiene un punto de elevación... -
Página 19: Calentador
Visión general Calentador El calentador está equipado con placas calentadoras para fusión a tope con un revestimiento antiadherente. Este calentador no es a prueba de explosiones. ¡PELIGRO! La operación del calentador en una atmósfera explosiva sin las precauciones de seguridad necesarias causará... -
Página 20: Motor Diesel
Visión general Motor diesel Lea las instrucciones de operación y mantenimiento del motor antes de la operación. La llave de encendido de la consola muestra las posiciones de precalentamiento, encendido, marcha y apagado. TX01465-2-10-98 Depósito de aceite El depósito de aceite se encuentra bajo el capó delantero de la máquina. -
Página 21: Operación
Operación Lea antes de la operación Antes de operar la máquina, por favor lea este manual con detenimiento y mantenga una copia disponible para referencia futura. PARE Devuelva el manual a la caja de almacenamiento protectora cuando no lo use. Este manual se debe considerar parte de la máquina. -
Página 22: Traslado De La Máquina Hacia Su Posición
Operación Traslado de la máquina hacia su posición Asegúrese de que todo el personal se encuentre a una distancia segura de la máquina antes de moverla. Mueva ambas palancas de control de las orugas hacia adelante para avanzar en línea recta. Suelte las palancas para detener el movimiento. -
Página 23: Instale Los Insertos De Sujeción
Operación Instale los insertos de sujeción Seleccione e instale insertos de sujeción adecuados para la tubería a fusionar. TX00368-9-15-94 Configure los soportes de la tubería Configure los soportes de tubería y ajuste la altura para que la tubería esté alineada con las mordazas. X00367-9-15-94 Carga de tubería en la máquina Limpie el interior y el exterior de los extremos de las tuberías... -
Página 24: Posicionamiento De Tubería En La Máquina
Operación Posicionamiento de tubería en la máquina Coloque la cortadora en su lugar girándola. Mueva el carro hacia la mordaza fija mientras observa el espacio a cada extremo de las ménsulas de la barra de guía de la cortadora. Cuando la tubería está en contacto con la cortadora, este espacio indica la cantidad de material que se recortará... -
Página 25: Comience A Cortar
Operación Comience a cortar Encienda la cortadora abriendo la válvula de la parte superior de la cortadora. Mueva la válvula selectora del bloque múltiple hidráulico a la posición de arriba (presión de corte). La presión de corte se debe ajustar al mínimo posible sin dejar de cortar la tubería. -
Página 26: Verifique La Alineación
Operación Verifique la alineación Mueva el carro a la izquierda a la presión de corte hasta que entren en contacto los extremos de tubería. Mire a través de la superficie superior de los extremos de tubería para verificar la alineación. Si hay una diferencia notable en la unión, deberá... -
Página 27: Configure La Presión De Fusión
Operación Configure la presión de fusión Con la válvula selectora hacia abajo, se puede configurar la presión de fusión. La presión de fusión teórica se puede calcular con la calculadora de presión de fusión que se incluye. Sume siempre la presión de arrastre a la presión de fusión teórica. Presión de manómetro (fusión) = presión de fusión teórica + presión de arrastre TX03024-10-19-10... -
Página 28: Controle La Temperatura Del Calentador
Operación Controle la temperatura del calentador AVISO: La temperatura de calentamiento incorrecta puede producir uniones de fusión cuestionables. Controle las placas del calentador periódicamente con un pirómetro y realice los ajustes necesarios. Controle la temperatura de la superficie del calentador. Consulte la temperatura correcta del calentador en las recomendaciones del fabricante de la tubería o en la norma de fusión adecuada. -
Página 29: Caliente La Tubería
Operación Caliente la tubería Mueva la válvula selectora (A) a la posición central y configure la presión de calentamiento (si se requiere). Si no se requiere presión de calentamiento, configure la válvula de reducción de la presión (B) en el menor valor, o la presión de arrastre (la que sea más alta). Mueva la válvula selectora (A) a la posición de fusión y mueva la válvula de control del carro (C) a la izquierda para que los extremos de tubería entren en contacto con el calentador. -
Página 30: Apertura De Las Mordazas Movibles
Operación Apertura de las mordazas movibles Una vez que la fusión se haya enfriado durante el tiempo recomendado por el fabricante de la tubería, mueva el control del carro a la posición neutral. Suelte los cilindros de sujeción y abra el carro lo suficiente para abrir la mordaza más cercana a la cortadora. -
Página 31: Instale El Siguiente Trozo De Tubería
Operación Instale el siguiente trozo de tubería Inserte un nuevo trozo de tubería en las mordazas movibles y repita todos los procedimientos anteriores. TX00384-10-12-95 3 - 11... -
Página 32: Operaciones Especiales - En Zanja
Operaciones especiales - En zanja Visión general El carro se puede retirar y elevar para introducirlo en una zanja. El carro de 4 mordazas se puede utilizar con el calentador y la cortadora conectados al regulador, o, si es necesario, un carro más compacto de 3 mordazas. -
Página 33: Retire El Carro Con 4 Mordazas
Operaciones especiales - En zanja Retire el carro con 4 mordazas Quite la clavija del carro que se encuentra en la parte delantera de la máquina. Deslice el carro hacia adelante lo máximo posible. Conecte el dispositivo de elevación a los cuatro puntos de elevación del carro. -
Página 34: Operaciones Especiales - 3 Mordazas
Operaciones especiales - 3 mordazas Extracción del calentador y la cortadora Para retirar la cortadora: Quite los dos pernos que aseguran la placa de empalme de la cortadora a la cortadora. Gire el brazo pivotante de la cortadora para alejarlo de la cortadora. - Página 35 Operaciones especiales - 3 mordazas Extracción del calentador y la cortadora (continuación) Quite la ménsula para operaciones en zanja del soporte de la cortadora. Fije la ménsula para operaciones en zanja a la cortadora con los dos pernos. La ménsula que no está en uso se puede guardar en el soporte opcional de la cortadora hasta que se necesite.
- Página 36 Operaciones especiales - 3 mordazas Extracción del calentador y la cortadora (continuación) Para quitar el calentador para la operación en zanja: El calentador puede estar caliente y puede ¡CUIDADO! ocasionar quemaduras. Deje que el calentador se enfríe antes de intentar extraerlo. Desconecte el cable de alimentación del calentador que se encuentra en la parte superior del calentador.
- Página 37 Operaciones especiales - 3 mordazas Extracción del calentador y la cortadora (continuación) Instale el mango del calentador y la barra separadora para la operación en zanja: Quite los dos pernos del mango del soporte del calentador. Quite el mango. Instale el mango en el extremo del calentador utilizando las piezas de sujeción suministradas con el juego para operación en zanja para 3 mordazas.
-
Página 38: Extracción Del Bastidor De 3 Mordazas
Operaciones especiales - 3 mordazas Extracción del bastidor de 3 mordazas Si el carro se utilizará para fusionar tes o para fusionar en espacios reducidos, puede utilizar el carro de 3 mordazas. Quite las trabas de la mordaza fija externa. Quite la clavija que conecta la barra de unión del cilindro al cilindro de sujeción interno. -
Página 39: Levante El Carro De 3 Mordazas De La Máquina
Operaciones especiales - En zanja Levante el carro de 3 mordazas de la máquina Conecte las mangueras hidráulicas entre sí para que no ingrese suciedad en los conectores. La unidad de tres mordazas se debe utilizar únicamente cuando no hay espacio para el carro completo, por ejemplo cuando se fusionan tes o codos. -
Página 40: Conecte Las Mordazas Superiores
Operaciones especiales - En zanja Conecte las mordazas superiores Conecte las mordazas superiores y ajústelas alrededor de la tubería. TX01484-2-26-98 Conecte las mangueras hidráulicas y los cables Para el carro de 4 mordazas, hay 2 juegos de mangueras hidráulicas para las conexiones al carro y a la cortadora. Conecte las mangueras de extensión para el carro, la cortadora, el regulador y la sujeción hidráulica. -
Página 41: Haga La Fusión
Operaciones especiales - En zanja Haga la fusión Consulte la sección "Procedimiento de fusión a tope" para ver las instrucciones de operación. Luego de la operación de corte, retire la cortadora de la zanja. TX00450-9-16-94 Quite las mordazas superiores Suelte las mordazas, tire de las clavijas de bloqueo y retire las mordazas superiores. -
Página 42: Retire El Carro De La Zanja
Operaciones especiales - En zanja Retire el carro de la zanja Conecte la eslinga a los puntos de elevación. Rote el conjunto de carro desde debajo de la tubería. Eleve el conjunto de carro de la zanja. TX04497-10-24-12 4 - 11... -
Página 43: Operaciones Especiales - Elevación De La Máquina
Operaciones especiales - Elevación de la máquina Seguridad de elevación Respete todas las leyes federales, estatales, municipales y las normas específicas de la industria al elevar la unidad. ¡ATENCIÓN! Advertencias de seguridad: No supere la carga nominal ni eleve cargas mayores que la carga nominal de la correa o eslinga de elevación. -
Página 44: Conecte Las Eslingas
Operaciones especiales - Elevación de la máquina Conecte las eslingas Asegúrese de que los puntos de elevación estén en buenas condiciones antes de elevar la máquina. Conecte la eslinga a los puntos de elevación de la máquina. El tubo de acero va al exterior de la máquina como se muestra en A, el cable más corto con manga blanca va a la parte posterior de la máquina como se muestra en B, y el cable más largo con manga amarilla va a la parte delantera de... -
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento preventivo Para asegurar un rendimiento óptimo, la máquina debe estar limpia y bien mantenida. Con un cuidado razonable, esta máquina brindará años de servicio. Por eso es importante mantener un programa periódico de mantenimiento preventivo. Guarde la máquina en interiores, a salvo de las condiciones climáticas, siempre que sea posible. -
Página 46: Grasa
Mantenimiento Grasa Mantenga las piezas móviles bien lubricadas diariamente con grasa a alta temperatura. Cojinetes del carro de regulador Anillos de montaje pivotantes de la cortadora Anillos de montaje pivotantes del calentador TX04522-10-24-12 Ajuste de la presión del sistema Quite la cubierta lateral del motor para acceder a la bomba hidráulica. -
Página 47: Sistema De Aceite Del Motor
Mantenimiento Sistema de aceite del motor Lea las instrucciones de mantenimiento del motor para conocer los intervalos de mantenimiento programado. Use un aceite adecuado para la temperatura ambiente. El filtro de aceite se encuentra detrás del panel de acceso al motor. El tapón de drenaje de aceite se encuentra en la parte inferior del plato de aceite y cuenta con una manguera de drenaje para quitar el aceite de las orugas. -
Página 48: Hojas De La Cortadora
Mantenimiento Hojas de la cortadora Las hojas se instalan con pernos directamente en el soporte de hoja, y se deben inspeccionar para detectar daños y verificar que estén afiladas. Las hojas desafiladas o astilladas se deben cambiar. AVISO: Nunca extienda la hoja más allá de la circunferencia interna o externa de la cortadora. -
Página 49: Purga De Aire Del Sistema Hidráulico
Mantenimiento Purga de aire del sistema hidráulico Los dos cilindros del carro tienen tornillos de purga de aire, y deben purgarse si el sistema se queda alguna vez sin aceite o si pierde aire en el lado de entrada de la bomba. La presencia de aire en el sistema se detecta cuando el movimiento del carro se vuelve entrecortado y errático. -
Página 50: Limpie Las Superficies Del Calentador
Mantenimiento Limpie las superficies del calentador Las superficies del calentador se deben mantener limpias y libres de acumulación de plástico o contaminación. Antes de cada unión por fusión, se deben limpiar las superficies del calentador con un trapo limpio no sintético. AVISO: No use un paño abrasivo ni lana de acero. -
Página 51: Mantenimiento Del Motor
Mantenimiento Mantenimiento del motor Consulte el manual de operación y mantenimiento del motor. TX01500-3-5-98 Verificación de la tensión de la oruga Estacione la máquina en una superficie sólida y plana. Use la barra de separación o gatos hidráulicos para levantar la máquina del piso. Coloque soportes adecuados debajo del bastidor inferior después de levantar la máquina. -
Página 52: Verifique El Nivel De Aceite De La Caja De Engranajes
Mantenimiento Verifique el nivel de aceite de la caja de engranajes Verifique el nivel de aceite de la caja de engranajes cada 100 horas de operación. Para controlar el nivel de aceite, detenga la máquina con los tapones de motor de engranaje alineados horizontalmente. Quite los tapones y verifique que el nivel de aceite alcance los orificios de los tapones. -
Página 53: Ajuste La Temperatura Del Calentador
Mantenimiento Ajuste la temperatura del calentador Gire la perilla hasta la temperatura deseada. Mida la temperatura de la superficie del calentador con un pirómetro. Cualquier diferencia debe corregirse en base a la lectura del pirómetro. Afloje el tornillo de fijación de la perilla. Gire la perilla hasta el punto en que indique la misma temperatura que el pirómetro. -
Página 54: Lista De Verificación De Mantenimiento
Lista de verificación de mantenimiento TracStar ® 500 serie 3 Fecha de LISTA DE VERIFICACIÓN DE INSPECCIÓN DE TRACSTAR Reparaciones hechas reparación Consulte el manual del motor para información de mantenimiento y servicio Máquina limpia Insertos y clavijas de insertos en la máquina Todos los pernos y tuercas ajustados Todas las placas de identificación en la unidad Roscas de ajuste alto/bajo lubricadas... -
Página 55: Fluidos Hidráulicos
Fluidos hidráulicos Fluidos hidráulicos El uso de un aceite hidráulico adecuado es fundamental para alcanzar el máximo rendimiento y vida útil. Use un aceite hidráulico antidesgaste, de alta calidad y limpio con un índice de viscosidad (IV) de 135 como mínimo. Debe tener una viscosidad máxima de 500 cSt (2000 SSU) al inicio (temperatura ambiente) y una viscosidad mínima de 13 cSt (65 SSU) a la temperatura máxima del aceite (generalmente 80SDgrF sobre la temperatura ambiente). -
Página 56: Especificaciones
Especificaciones Dimensiones de la máquina de fusión Longitud, elevador de tubería arriba: 94,5" (2400mm) Ancho de oruga: 50,5" (1283mm) 94.5" Ancho total: 67,5" (1715mm) 2400mm Altura de la línea central, carro: 32,5" (826mm) Altura total: 53" (1346 mm) Pesos de la máquina de fusión Peso total del vehículo (lleno de fluidos): 3123 libras (1417kg) - Página 57 Sobre este manual . . . McElroy Manufacturing trata de brindarles continuamente a sus clientes productos de la mejor calidad disponible. Este manual está impreso con materiales hechos para aplicaciones durables y ambientes rigurosos. Este manual es a prueba de agua, resistente a las roturas, a la grasa y a la abrasión, y la calidad de encuadernación de la impresión asegura un producto legible y durable.