Publicidad
1
Enhebrado del
hilo inferior
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Asegúrese de usar la bobina
Enrolle la bobina adecuadamente o la
correcta.
tensión del hilo se puede aflojar y la aguja
podría romperse.
11,5mm
(7/16 pulg.)
Tamaño real
2
Enhebrado del
hilo superior
PRECAUCIÓN
Si el enhebrado del hilo superior no es
correcto, el hilo puede engancharse o la
aguja puede doblarse o romperse.
3
Empiece a coser
– Puntada recta
PRECAUCIÓN
● Para evitar lesiones, observe con atención la aguja mientras utiliza la
máquina. Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento.
● No estire ni empuje la tela durante la costura, pues la aguja podría
dañarse y producir lesiones.
● No utilice agujas dobladas o rotas, ya que podría lesionarse.
● Tenga cuidado de que la aguja no golpee los alfileres de hilvanado ni
otros objetos durante la costura. La aguja podría romperse y usted podría
lesionarse.
● Utilice siempre el pie prensatela adecuado. Si utiliza un pie prensatela
erróneo, la aguja puede golpearlo y doblarse o romperse, y podría causar
lesiones.
● Al girar la rueda a mano, gírela siempre hacia usted (en sentido contrario
a las manecillas del reloj). Si la gira en sentido contrario, el hilo podría
engancharse y causar daños en la aguja o la tecla, y podría lesionarse.
● No comience a coser sin colocar la tela bajo el pie prensatela; de lo
contrario, el pie prensatela podría dañarse.
Costura de ojales
PRECAUCIÓN
Apague siempre la máquina antes de cambiar el pie prensatela. De lo contrario, podría lesionarse si el pedal se pisa accidentalmente y la máquina comienza a coser.
Realización de un ojal
Con un trozo de tiza,
marque en la tela la
Inserte el botón.
posición y la longitud
del ojal.
Costura de ojales
Pie para ojales "A"
Mientras sujeta
Pare la máquina cuando
suavemente el hilo
termine de coser el ojal.
superior, ponga a
Nota
funcionar la máquina.
Las tachuelas del ojal se
● Si se ha interrumpido la costura
cosen en el orden que se
del ojal, cosa unas puntadas de
muestra.
prueba una o dos veces en un
retal antes de proseguir con la
labor. Es posible que la costura
que se continúe después de
3
la interrupción no se realice
correctamente.
2
4
● Si se van a coser costuras
gruesas y la tela no avanza,
1
cosa con una puntada más
densa (más larga).
■ Si el botón no cabe en la placa de la
guía del botón
Sume el diámetro y el grosor del botón y, a continuación,
ajuste la placa de la guía del botón a la longitud calculada.
Escala del pie
prensatela
Longitud del ojal
(Diámetro + grosor
5 mm (3/16 pulg.)
del botón)
Ejemplo: La placa de la guía
10 mm
del botón deberá ajustarse
(3/8 pulg.)
a 25 mm (1 pulgada) en la
escala.
15 mm (9/16 pulg.)
Alinee la muesca
Deslice la bobina
con la proyección.
hacia la derecha.
Si el carrete no está bien colocado, es
posible que el hilo se enrede y la aguja
podría romperse.
Apague la
máquina.
Apague la
máquina.
Levante la
palanca para
elevar el pie
prensatela.
La marca en la rueda
apunta hacia arriba para
levantar la aguja.
Guía
Mientras baja la palanca del enhebrador de
aguja ( ), enganche el hilo en la guía ( ).
PRECAUCIÓN
No encienda la máquina
mientras presiona el pedal,
de lo contrario podría sufrir
lesiones.
Encienda la
máquina.
Coloque la aguja en el
punto de inicio.
Baje la palanca para ojales y empújela hacia atrás
un poco.
• Coloque el pie
Primero tiene que coser la
Palanca para ojales
para ojales
tachuela delantera. Alinee las
"A".
marcas del pie con la marca
• Ajuste el
de la tela.
selector de
puntadas en
ojal.
Abra el orificio del
• Suba la aguja y
botón.
la palanca del
Inserte un alfiler
pie prensatela.
en el extremo de
• Retire la tela.
la costura del ojal
• Corte el hilo.
para evitar que la
• Suba la
costura se corte.
palanca para
PRECAUCIÓN
ojales a su
posición
Al abrir el ojal con el abridor de costura, no coloque
original.
las manos en la trayectoria del corte ya que, de lo
contrario, podría lesionarse si resbala el abridor de
costura. No utilice el abridor de costura para otros
fines distintos a los que está destinado.
Ajuste de ojales
Ajuste el control de longitud de
Si el lado izquierdo está demasiado abierto o
puntada entre "F" y "1,5" y cosa el
apretado en comparación con el lado derecho,
ojal en un retal.
ajuste el tornillo de ajuste fino para ojales.
Si el lado derecho del ojal está
Este ajuste
demasiado abierto o apretado,
asegura que
ajuste el avance del material con el
ambos lados
control de longitud de puntada.
del ojal sean
iguales.
Más corta
Más larga
Control de longitud
Lado derecho
de puntada
Gire el portacarretes.
Tire del hilo completamente.
PRECAUCIÓN
Sujete la bobina.
Gire el portacarretes.
PRECAUCIÓN
Si el carrete no está bien colocado, es
posible que el hilo se enrede y la aguja
Asegúrese de que el resorte de la ranura
podría romperse.
engancha el hilo.
Baje al máximo la
palanca del enhebrador
de aguja ( ) y, a
continuación, gire la
palanca hacia la parte
Gire la palanca del enhebrador de
aguja hacia la parte delantera ( ) y,
trasera ( ).
a continuación, suba la palanca del
*
Asegúrese de que el ganchillo pasa
por el ojo de la aguja y agarra el hilo.
enhebrador ( ).
La marca en el
volante apunta
hacia arriba.
Seleccione un tipo de puntada.
Mantenimiento
Restricciones para el engrase
Para evitar que se dañe la máquina, no debe ser engrasada por el usuario.
Esta máquina se fabricó con la cantidad de aceite necesaria ya aplicada para
garantizar un funcionamiento correcto, lo que hace que el engrase periódico
no sea necesario.
Si se produce algún problema, como dificultad en girar la rueda o ruidos no
habituales, deje inmediatamente de usar la máquina y póngase en contacto
con su Centro de Servicio Brother autorizado o con el Centro de Servicio
Brother autorizado más cercano.
Marca de
comienzo en
la tela
Marcas del
pie
Limpieza
PRECAUCIÓN
Asegúrese de desenchufar la
máquina antes de limpiarla ya
que, de lo contrario, hay riesgo de
descarga eléctrica o de que usted
se lesione.
Abridor de costura
Lado izquierdo
Limpie la guía de la bobina.
Enrolle el hilo en el
sentido de las agujas
del reloj alrededor de
la bobina 5 o 6 veces.
Corte el
hilo con el
cortador.
Guía el hilo.
Saque el lazo del hilo hacia la parte
trasera de la máquina.
2
Para costura ampliada (cuando cosa con el patrón
Ajuste en
La marca en la
Control de longitud
rueda apunta
de puntada
hacia arriba para
levantar la aguja.
Presione
suavemente
para comenzar la
costura.
Retire su pie para
detener la costura.
Precauciones para el almacenamiento de la máquina
No guarde la máquina en ninguno de los lugares que se describen a
continuación ya que, de lo contrario, la máquina puede dañarse; por
ejemplo, óxido causado por la condensación.
• Lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas
• Lugares expuestos a temperaturas extremadamente bajas
• Lugares expuestos a cambios extremos de temperatura
• Lugares expuestos a alta humedad o vapor
• Cerca de una llama, calefactor o aparato de aire acondicionado
• En el exterior o lugares expuestos a la luz directa del sol
• Entornos extremadamente polvorientos o con grasa
Nota
● Para prolongar la vida útil de esta máquina, enciéndala y utilícela de vez
en cuando. Si se guarda durante un período de tiempo prolongado sin
utilizarse, su eficacia puede verse reducida.
La marca en la rueda apunta hacia arriba
para levantar la aguja.
▲
●
Encienda la máquina.
PRECAUCIÓN
No encienda la máquina
mientras presiona el pedal,
de lo contrario podría sufrir
lesiones.
Coloque la proyección en la
ranura.
Empuje hacia
abajo la bobina.
Con el extremo del hilo saliendo
de la cubierta hacia la parte
posterior de la máquina.
1
4
2
Baje la palanca del
5
pie prensatela.
3
Coloque el hilo detrás de
La marca en el volante
la guía por encima de la
apunta hacia arriba.
aguja.
Suba la palanca del
5 cm
pie prensatela.
(2 pulgadas)
)
,
o
.
1
La marca en la
rueda apunta
hacia arriba para
Corte el hilo.
levantar la aguja.
PRECAUCIÓN
● Nunca utilice una caja de bobina
que esté rayada, pues de hacerlo,
es posible que el hilo superior se
enganche, la aguja se rompa o se
vea afectado el rendimiento de
la costura. Si desea una caja de
bobina nueva, póngase en contacto
con el Centro de Servicio Brother
autorizado más cercano.
● Asegúrese de que coloca la caja de
bobina correctamente ya que, de lo
contrario, la aguja podría romperse.
Publicidad
