Déterminer Si Les Rallonges De Bras (Me) Sont Nécessaires; Determine Si Necesita Las Extensiones Para Los Brazos (Me) - Bell'O 7640 Manual De Instrucciones

DETERMINE IF YOU NEED THE ARM EXTENSIONS (ME)
If you are installing a large TV, you may need Arm Extensions (ME) to reach the mounting holes on the
back of your television. To determine if these are necessary, hold one of the Adjustable Monitor Arms
(AMA) up to the back of the television cabinet to see whether the Arm can reach the holes. If they do
not (as shown), then attach the Extensions to both Arms.
DÉTERMINER SI LES RALLONGES DE BRAS (ME) SONT NÉCESSAIRES
Si le téléviseur à poser est de grande taille, les rallonges de bras (ME) peuvent être nécessaires pour
atteindre les trous de fixation au dos du téléviseur. Pour déterminer si elles sont requises, tenir les bras de
moniteur ajustables (AMA) contre le dos du téléviseur pour voir s'ils atteignent les trous. Si ce n'est pas le
cas (comme sur l'illustration), attacher les rallonges aux deux bras.

DETERMINE SI NECESITA LAS EXTENSIONES PARA LOS BRAZOS (ME)

Si está instalando un TV grande, podría necesitar las extensiones para los brazos (ME) para alcanzar los
orificios de montaje en la parte trasera de su televisor. Para determinar si los mismos son necesarios,
sostenga uno de los brazos de la pantalla ajustables (AMA) hasta la parte trasera de la caja del televisor
para ver si el brazo puede alcanzar los orificios. Si no los alcanzan (tal como se muestra), fije las
extensiones a ambos brazos.
DETERMINARE SE L' U TILIZZO DELLE PROLUNGHE (ME) È NECESSARIO
L'installazione di un televisore di grandi dimensioni potrebbe richiedere l'utilizzo delle prolunghe (ME)
per raggiungere i fori di montaggio posti sul retro dell'apparecchio. Per determinare se le prolunghe siano o
meno necessarie, avvicinare uno degli snodi (AMA) al retro del mobiletto del televisore e verificare che
lo snodo raggiunga i fori. In caso negativo (come illustrato), collegare le prolunghe a entrambi gli snodi.
BESTIMMEN SIE, OB SIE DIE ARMVERLÄNGERUNGEN BENÖTIGEN (ME)
Wenn Sie einen großen Fernseher installieren, benötigen Sie u.U. Armverlängerungen (ME), um die
Befestigungslöcher auf der Rückseite Ihres Fernsehers erreichen zu können. Um festzulegen, ob dies
erforderlich ist, halten Sie einen der verstellbaren Monitorarme (AMA) zu der Rückseite des
Fernsehschranks hoch, um zu sehen, welcher Arm die Löcher erreichen kann. Sollte dies nicht der Falls
sein (wie angezeigt), sind die Verlängerungen an beiden Armen anzubringen.
ОПРЕДЕЛИТЕ, НУЖНЫ ЛИ ВАМ УДЛИНИТЕЛИ УЗЛОВ КРЕПЛЕНИЯ (ME)
Если вы устанавливаете телевизор большого размера, то вам могут понадобиться удлинители узлов
крепления (МЕ), чтобы добраться до крепежных отверстий на задней стенке телевизора. Чтобы
определить, нужны ли вам удлинители, поднесите один регулируемый узел крепления монитора
(АМА) к задней стенке телевизора и посмотрите, доходит ли узел крепления до этих отверстий.
Если нет (как показано на рисунке), прикрепите удлинители к обоим узлам крепления.
14