Cómo Instalar Las Cubiertas Decorativas Para Los Extremos (Ec) - Bell'O 7640 Manual De Instrucciones

INSTALL THE DECORATIVE END COVERS (EC)
Line up the two peg inserts on the back of each End Cover (EC) with the two holes at the
ends of the Wall Plate (WP), and press into place. Each End Cover is marked with a "L"
(for Left side) or "R" (for Right side).
POSER LES CAPUCHONS DÉCORATIFS (EC)
Aligner les deux chevilles au dos de chaque capuchon (EC) avec les deux trous aux
extrémités de la plaque murale (WP) et les enfoncer en place. Les capuchons sont marqués «
L » (côté gauche) ou « R » (côté droit).
CÓMO INSTALAR LAS CUBIERTAS DECORATIVAS
PARA LOS EXTREMOS (EC)
Alinee las dos clavijas en la parte trasera de cada cubierta de extremo (EC) con los dos orificios
en los extremos de la placa de pared (WP) y presione hasta que encajen en su lugar. Cada cubier-
ta de extremo tiene marcada una "L" (para el lado izquierdo) o una "R" (para el lado derecho).
INSTALLAZIONE DEI PARASPIGOLI DECORATIVI (EC)
Allineare i due perni sul retro di ogni paraspigolo (EC) con i due fori alle estremità del sup-
porto a parete (WP), quindi premerlo in posizione. Ogni paraspigolo viene contrassegnato
con una "L" (parte sinistra) o con una "R" (parte destra).
INSTALLATION DER DEKORATIVEN
ENDABDECKUNGEN (EC)
Richten Sie die zwei Stifteinlegeteile auf der Rückseite einer jeden Endabdeckung (EC) mit den
zwei Löchern an den Enden der Wandplatte (WP) aus und drücken Sie sie in die richtige Stelle.
Jede Endabdeckung ist mit einem "L" (für die linke Seite) oder "R" (für die rechte Seite)
markiert.
УСТАНОВИТЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ КОНЦЕВЫЕ КРЫШКИ (EC)
Совместите два штырька сзади каждой концевой крышки (ЕС) с двумя отверстиями на
концах настенной платы (WP), и нажмите, чтобы крышки встали на место. На каждой
крышке имеется своя маркировка: "L" (для левой стороны) или "R" (для правой
стороны).
36