JUKI LBH-781 Manual De Instrucciones página 31

•
Do not turn the manual handle with the presser lifting pedal held depressed. The feed is locked and the related
components may be damaged.
•
Drehen Sie das Handrad nicht, während das Nähfußlüftungspedal gedrückt gehalten wird. Anderenfalls wird der
Transportmechanismus blockiert, und die zugehörigen Teile können beschädigt werden.
•
Ne pas tourner le volant manuel alors que la pédale de relevage est enfoncée. Ceci bloquerait l'entraînement et
pourrait endommager les organes connexes.
– 1 –