JUKI LBH-781 Manual De Instrucciones página 38

1
2
3
B
4
1) Aplque grasa al pasador del conjunto de pasador
1 mpulsor del desplazador y seccón H de la
superficie de goma en la parte posterior o llénelos
de grasa. No llene la seccón I con grasa.
1) Applcare grasso al perno d azonamento (asm.)
1 del dspostvo spostatore e alla parte H sulla
superficie in gomma sul retro o riempirli di grasso.
Non rempre la parte I d grasso.
del dspostvo spostatore (gruppo).
A
I
H
H
I
1) Apply grease to the pn of shfter drvng pn (asm.) 1
and secton H on the rubber surface on the rear sde or
fill them with grease. Do not fill section I wth grease.
1) Fett auf den Schaft des Scheber-Mtnehmerbolzens
(Baugr.) 1 und den Abschntt H der Gummifläche auf
der Unterseite auftragen, oder die Teile mit Fett füllen.
Abschntt I nicht mit Fett füllen.
1) Endure de grasse l'axe d'entraînement de translateur
(ensemble) 1 et la secton H sur la surface en
caoutchouc à l'arrère ou les remplr de grasse. Ne
pas remplr la secton I de grasse.
– 8 –