1. Manuales
  2. Marcas
  3. Palm Manuales
  4. Celulares
  5. Centro
  6. Guia del usuario

Palm Centro Guia Del Usuario

Teléfono inteligente
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del
usuario
™
®
Teléfono inteligente Centro
de Palm

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Palm Centro

Resumen de contenidos para Palm Centro

  • Página 1 Guía del usuario ™ ® Teléfono inteligente Centro de Palm...
  • Página 2 © 2007 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Blazer, HotSync, dicha tecnología con otro producto que no sea el mencionado en esta Palm, Palm OS, Centro, VersaMail y los logotipos de Palm y Centro documentación sin licencia de Microsoft. son marcas comerciales o registradas propiedad de o con licencia para Palm, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Teléfono ............49 Encendido y apagado del teléfono inteligente Centro™ ..... . 51 Realización de llamadas.
  • Página 4 Explorador Web........... . . 133 Conexión del equipo a Internet mediante el dispositivo Centro™ ....143 Conexión con dispositivos Bluetooth .
  • Página 5 Bloqueo del Centro y de la información ........
  • Página 6 Liberación de espacio en el Centro ........

  • Página 7: Bienvenido

    C AP ÍT ULO Bienvenido Le felicitamos por la adquisición de su teléfono inteligente Centro de Palm ™ ® Ventajas Realizar y recibir llamadas telefónicas Navegar por la Web • • Administrar los contactos, el Utilice un auricular con Bluetooth ®...
  • Página 8 En este capítulo ¿Qué se incluye en la caja? ....... 9 ¿Qué...

  • Página 9: Qué Se Incluye En La Caja

    Una aplicación Contactos que guarda • transferirlos al Centro con sólo pulsar un los nombres, números de teléfono e botón incluso fotografías de amigos, familia, contactos de negocios: todas aquellas MIRE AQUÍ: no se pierda...

  • Página 10: Qué Necesito Para Empezar

    Identity Module, módulo de identidad empezar? del abonado) La tarjeta inteligente que se inserta en el Centro y que le identifica en la red móvil. Contiene la información de Esta guía le ayudará a configurar el Centro la cuenta del móvil, como el número de y a aprender a utilizarlo rápidamente.

  • Página 11: Recursos Adicionales

    Muchos cuadros de diálogo tienen un icono funciones del Centro. Ya está instalada Sugerencias en la esquina superior en el Centro y se puede abrir en cualquier derecha. Seleccione el icono Sugerencias momento. Pulse Aplicaciones para obtener más información sobre las a continuación, seleccione Visita...
  • Página 12 Centro de problemas y asistencia técnica, visite para intercambiar información y aprender go.palm.com/centro-gsm/. acerca de aspectos del Centro que no se encuentra en ningún otro lugar. Visite Información adicional go.palm.com/centro-gsm/ para obtener más información.

  • Página 13: Configuración

    Centro de Palm a organizarse mejor y a divertirse. A medida que se familiarice con el Centro podrá personalizar la configuración y agregar aplicaciones para que se adapte mejor a sus necesidades. Pero primero, siga los sencillos pasos que se detallan en este capítulo para configurar el Centro y empezar a utilizarlo.

  • Página 14: En Este Capítulo

    En este capítulo ™ Descripción general del Centro ......15 Inserción de la tarjeta SIM y la batería ..... . . 17 Carga de la batería .

  • Página 15: Descripción General Del Centro

    C O N F I G U R A C I Ó N ™ Descripción general del Centro Vista frontal Lápiz óptico Indicador luminoso Auricular (indicador de carga y del estado del teléfono) Navegador de cinco direcciones y botón Centro...
  • Página 16 Cuando la pantalla del Centro ¿S ...? SUGERENCIA ABÍA QUE de guardar el Centro lejos de objetos está encendida, pude cambiar la configuración que puedan rayar o aplastar la pantalla. de los botones y asignarles las aplicaciones El Centro incluye un protector de pantalla.

  • Página 17: Importante

    SIM en el Centro. Es posible que la tarjeta SIM ya esté NOTA instalada en el Centro. Siga los pasos 1 a 3 para comprobarlo. Si su teléfono Centro Selector de timbre no incluye una tarjeta SIM incorporada, es posible que ya disponga de una tarjeta.
  • Página 18 1 Presione la tapa de la batería por la 5 Alinee la muesca de la tarjeta SIM con parte superior y deslícela hacia abajo el lado derecho del soporte donde debe para retirarla del Centro. colocarse la tarjeta. Tapa de la batería...
  • Página 19 Centro hasta que encaje en su lugar. Contactos del Centro 9 La pantalla del Centro se activa y comienza el proceso de configuración. Cuando aparezca la pantalla de selección de idioma, seleccione el idioma que desee utilizar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el Centro.

  • Página 20: Carga De La Batería

    La función de ahorro de energía SUGERENCIA prolongar la vida útil de la batería del del Centro apaga la pantalla tras un período de Centro. inactividad. Para activar la pantalla, pulse y suelte el botón de encendido/apagado y Para evitar que la batería se...
  • Página 21 C O N F I G U R A C I Ó N 1 Conecte el cargador de CA a una toma 3 Para confirmar que el Centro se está de corriente. cargando, compruebe el estado del indicador luminoso del Centro.

  • Página 22: Prolongación De La Vida Útil De La Batería

    Una batería casi vacía con la parte La vida útil de la batería depende del uso inferior en color rojo indica que se que se haga del Centro. Puede prolongar la debe cargar la batería vida útil de la batería siguiendo las sencillas inmediatamente.
  • Página 23 C O N F I G U R A C I Ó N El Centro no funcionará con baterías no Si no tiene previsto utilizar las funciones • autorizadas. Para que el Centro se inalámbricas del Centro durante cierto encienda y reciba alimentación, deberá...

  • Página 24: Realización De La Primera Llamada

    3 Pulse Izquierda para seleccionar la ficha Teclado numérico primera llamada Iconos 1 Pulse Teléfono estado 2 Si se le solicita, pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado Registro (consulte Bloqueo del teclado para Teclado obtener más información). numérico...
  • Página 25 Ajuste del volumen de la llamada Con la llamada en curso, pulse el botón Volumen situado en el lateral del Centro para ajustar el volumen de la llamada. Para subir el volumen, pulse en la mitad •...

  • Página 26: Configuración Del Equipo Para La Sincronización

    • duro Antes de poder sincronizar la información Unidad de CD • del equipo y la del Centro, deberá instalar Puerto USB disponible • el software de sincronización de escritorio Mac OS X versión de la 10.3 a la 10.5: y conectar el cable de sincronización al...
  • Página 27 (¿No puede encontrar una Palm OS anterior, tanto si es un dispositivo carpeta Palm en Archivos de programa? de mano o un Treo, al nuevo Centro siempre Busque una carpeta que se llame palmOne que el espacio empleado por toda la o Handspring en su lugar.
  • Página 28 2 Si el espacio ocupado en el dispositivo aplicaciones y la información en el anterior es igual o inferior a 64 MB, puede dispositivo Palm OS anterior. continuar con el paso 3. Si el espacio ocupado es superior a 64 MB, realice una Abra los menús desde la vista...

  • Página 29: Sólo Para Usuarios De Mac)

    Centro. 5 Durante el proceso de instalación, 7 Si piensa seguir utilizando el dispositivo sincronice el Centro con el nuevo anterior, lleve a cabo un restablecimiento software de escritorio, tal como se completo en dicho dispositivo para indica.

  • Página 30: Antes De Empezar

    Palm en la unidad Incluso si ya dispone de un IMPORTANTE correspondiente del equipo. dispositivo Palm OS y ha instalado una versión anterior del software de escritorio, deberá instalar el software del CD de instalación del software de Palm incluido con el Centro.

  • Página 31: Sólo Windows

    • sincronización hasta que se le indique. conecte el Centro al equipo. Vaya a la siguiente sección. C O N F I G U R A C I Ó N D E L E Q U I P O P A R A L A S I N C R O N I Z A C I Ó N...

  • Página 32: Sincronización De La Información: Conceptos Básicos

    Es muy recomendable sincronizar el Centro con el equipo o con el servidor de la empresa con frecuencia para mantener la Botón de información actualizada (y realizar una copia Cable de sincronización...
  • Página 33 Botón de sincronización Palm Desktop desde el CD de instalación del software de Palm incluido con el Los mensajes en el equipo y el Centro Centro, incluso si sincroniza con Outlook indican que la sincronización está en o con la aplicación de otro fabricante.
  • Página 34 Si está finalizando la configuración inicial, ahora tiene la opción de instalar el software obsequio. Si elige instalar algún software obsequio, necesitará volver a sincronizar para instalar el software en el Centro. También puede instalar el software obsequio más tarde. Consulte Instalación de aplicaciones.

  • Página 35: Desplazamiento Por El Teléfono Inteligente Centro

    Aprender a desplazarse por el Centro es similar. La mayoría de las aplicaciones del teléfono inteligente utilizan el mismo conjunto de controles, y de la misma forma.
  • Página 36 En este capítulo Desplazamiento por la pantalla ......37 Uso del teclado ........42 Cómo abrir aplicaciones .

  • Página 37: Desplazamiento Por La Pantalla

    En esta guía se utilizan iconos ¿S ...? ABÍA QUE Para desplazarse por la pantalla del Centro, de flecha para indicar las direcciones del puede utilizar el navegador de cinco navegador de cinco direcciones. Son distintas direcciones (para la navegación con una...
  • Página 38 En la mayoría de las pantallas, aparece partes superior e inferior de una pantalla de un elemento (un botón, una entrada de lista, pulse Centro en el navegador de cinco lista o una casilla de verificación) resaltado direcciones para resaltar el primer elemento de forma predeterminada.
  • Página 39 Estos menús generalmente están ocultos a la vista, pero aparecen al presionar Menú Para sacar el máximo partido al Centro, familiarícese con las funciones adicionales disponibles en los distintos menús de aplicación.
  • Página 40 3 Pulse Arriba y Abajo para resaltar direcciones o con el lápiz óptico. un elemento del menú. 4 Pulse Centro para seleccionar un elemento de menú, o bien Menú para cerrar el menú y cancelar la selección. La mayoría de los elementos de SUGERENCIA menú...
  • Página 41 D E P A L M Navegador de cinco direcciones: utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la lista de selección y, a continuación, presione Centro para visualizar los elementos de la misma. Pulse Arriba y Abajo para resaltar •...

  • Página 42: Uso Del Teclado

    ABÍA QUE los usuarios encuentran que es más cómodo del teclado que se activa y desactiva cuando la sujetar el Centro con las dos manos y utilizar pantalla se enciende o apaga. La retroiluminación ambos pulgares para pulsar las teclas.
  • Página 43 ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E C E N T R O D E P A L M Introducción de mayúsculas y minúsculas Introducción de números, puntuación...
  • Página 44 , Derecha o Izquierda para resaltar el carácter Introducción de caracteres acentuados y deseado. otros símbolos 4 Pulse Centro para insertar el Los símbolos y caracteres acentuados carácter. que no aparecen en el teclado pueden introducirse utilizando la tecla Alt Los caracteres alternativos se ¿S...
  • Página 45 ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E C E N T R O D E P A L M Símbolos y caracteres acentuados Introduzca Después pulse...

  • Página 46: Cómo Abrir Aplicaciones

    D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E C E N T R O D E P A L M Cómo abrir Uso de los botones de acceso rápido La parte delantera del Centro tiene tres aplicaciones botones de acceso rápido, Teléfono, Calendario y Mensajería, que abren las aplicaciones.
  • Página 47 Para encender el Centro y abrir la • Aplicaciones. aplicación principal de un botón, sólo tiene que presionar el botón. 1 Pulse Aplicaciones 2 Pulse Centro en el navegador de cinco Botón Aplicación principal direcciones para desactivar el bloqueo Teléfono del teclado (consulte Bloqueo del teclado para obtener más información).
  • Página 48 También puede mantener pulsado SUGERENCIA Aplicaciones en cualquier ventana del Centro para seleccionar en una lista de las aplicaciones que ha utilizado recientemente. C Ó M O A B R I R A P L I C A C I O N E S...

  • Página 49: Teléfono

    El teléfono ™ ® inteligente Centro de Palm permite realizar todas estas tareas de forma sencilla. Puede hacer más que gestionar llamadas de teléfono con la aplicación Teléfono.
  • Página 50 En este capítulo Encendido y apagado del teléfono inteligente Centro™ ..51 Realización de llamadas ........53 Recepción de llamadas .

  • Página 51: Encendido Y Apagado Del Teléfono Inteligente Centro

    Centro y recibir llamadas y transmitir datos. El teléfono y la pantalla del Centro se pueden encender y apagar de forma independiente. Puede activar la pantalla para utilizar sólo las aplicaciones del organizador...
  • Página 52 T E L É F O N O Encendido y apagado del teléfono Sabrá que el teléfono está encendido y inteligente que se encuentra en un área de cobertura cuando vaya a la ficha Cuando el teléfono está encendido, se Principal de la aplicación Teléfono y vea conecta a la red (siempre y cuando esté...

  • Página 53: Realización De Llamadas

    T E L É F O N O Realización Cómo abrir la aplicación Teléfono Pulse Teléfono para abrir la ficha de llamadas Principal de la aplicación Teléfono. Existen varias formas de realizar una Iconos llamada. Pruébelas todas para averiguar cuál es la que más le gusta. estado Realización de llamadas mediante el teclado numérico en pantalla...
  • Página 54 ...? ABÍA QUE SUGERENCIA teléfono directamente en el teclado numérico. de teléfono, también puede pulsar Centro en Copie un número de otra aplicación, pulse el navegador de cinco direcciones para Teléfono y seleccione la ficha Teclado seleccionar si desea llamar por teléfono o numérico.
  • Página 55 Para obtener más información de SUGERENCIA Primeras letras del nombre y el • un contacto, resalte el nombre y pulse Centro apellido (JO CO para José Luis en el navegador de cinco direcciones para ver Córdoba) la dirección, la empresa y otros datos.
  • Página 56 “Llamar al 408-555-1234” . Realización de una llamada con un botón favorito de marcado rápido El Centro se proporciona con varios botones de marcado rápido predefinidos, pero también puede crear sus propios favoritos. Consulte Creación de un botón favorito de marcado rápido.
  • Página 57 Web o en un mensaje de texto, teclado para ver números de teléfono alternativos significa que el Centro no lo reconoce como en caso de que el botón favorito de marcado un número de teléfono. De todos modos rápido se creara a partir de un contacto.
  • Página 58 Contactos o desde el Registro de llamadas resaltando un número, pulsando Centro en el navegador de cinco direcciones y, a continuación, seleccionando Mensaje. R E A L I Z A C I Ó N D E L L A M A D A S...

  • Página 59: Recepción De Llamadas

    ...? ABÍA QUE Es posible que el botón de SUGERENCIA reproduce música en el Centro, la música se auriculares funcione de modo distinto si los detiene automáticamente y continúa cuando auriculares no son los que vienen con el se cuelga o si se ignora la llamada.

  • Página 60: Uso Del Correo De Voz

    2 Mantenga pulsado 1 para llamar al sistema de correo de voz automatizado Pulse cualquier tecla del Centro excepto • de su operador de red. Enviar, el botón de encendido/apagado 3 Siga las indicaciones de voz para o el navegador de cinco direcciones.

  • Página 61: Administración De Llamadas Activas

    T E L É F O N O Para descartar de forma No es necesario que pulse SUGERENCIA SUGERENCIA permanente el recordatorio, toque el icono Opción para introducir números, * o # durante parpadeante con forma de campana que se una llamada.
  • Página 62 Consulte dispositivo manos libres y llevarse Optimización de los valores de encendido para el Centro a la oreja. obtener información detallada. Pone una llamada en espera y el estado de la llamada cambia Utilice el navegador de cinco direcciones a En espera.
  • Página 63 Recuerde: para gestionar una llamada activa 1 (Optativo) Si desea continuar hablando cuando la pantalla táctil está desactivada, use mientras está viendo otra aplicación, los botones del Centro. seleccione Altavoz o conecte unos auriculares (consulte Utilización de un dispositivo manos libres).
  • Página 64 T E L É F O N O 2 Pulse Aplicaciones Es posible activar y desactivar SUGERENCIA 3 Seleccione el icono de la aplicación que el mensaje para agregar un nuevo número. desea abrir. En Contactos, abra el menú Opciones y 4 Si desea salir de la aplicación, abra otra seleccione Preferencias.
  • Página 65 T E L É F O N O 3 Resalte el número que desea guardar. 4 Marque el segundo número. 4 Pulse Menú Para marcar el segundo número, NOTA utilice cualquiera de los métodos descritos 5 Seleccione Agregar contacto. en Realización de llamadas. 6 Seleccione Nuevo para crear un contacto nuevo o seleccione Agregar para agregar 5 Si aparece el mensaje ¿Realizar otra...
  • Página 66 T E L É F O N O Recepción de una segunda llamada Para cambiar entre la llamada original • y la segunda llamada a la que ha (llamada en espera) contestado, seleccione Cambiar Si está hablando por teléfono, puede recibir o pulse Enviar una segunda llamada y tener conversaciones por separado con cada una de las personas...
  • Página 67 T E L É F O N O 3 Para agregar más llamadas a la 1 Pulse Teléfono conferencia, seleccione Espera 2 Pulse Menú marque otro número y, a continuación, 3 Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Conferencia para seleccione Pref. de llamada. agregar la llamada nueva.
  • Página 68 Desactivado de la lista de selección Reenviar todas las Desac./Sin serv.: reenvía las llamadas llamadas. cuando el Centro no está conectado a una red móvil. Reenvío de llamadas en circunstancias 6 Si el número de reenvío aparece en la especiales lista de selección, selecciónelo.

  • Página 69: Cuántos Minutos He Utilizado

    T E L É F O N O ¿Cuántos minutos Introducción de he utilizado? nombres y números de teléfono 1 Pulse Teléfono 2 Seleccione la ficha Registro de La aplicación Contactos es aquella en llamadas la que introduce la información de las 3 Pulse Menú...
  • Página 70 T E L É F O N O 5 Utilice el navegador de cinco Insertar una pausa al marcar un direcciones para desplazarse número: introduzca una coma ( , ) entre por los campos mientras introduce los dígitos de un número de teléfono información.
  • Página 71 T E L É F O N O Mostrar campos adicionales para Para editar las entradas de la SUGERENCIA este contacto: seleccione Más tarjeta SIM debe importarlas a Contactos o 7 Una vez introducida toda la información, pulsar Aplicaciones, seleccionar Agenda seleccione Hecho.
  • Página 72 T E L É F O N O 3 Comience a introducir uno de los Seleccione un elemento y A para • siguientes datos para el contacto que solicitar las indicaciones sobre cómo desea ver o editar: llegar al lugar. Nombre (JUA para Juan) En el campo de ubicación Desde, •...
  • Página 73 Los tonos de ID de llamada le permiten agregar esta foto al contacto saber quién está llamando incluso antes correspondiente. de mirar el Centro. Ésta es una buena forma de identificar las llamadas de gente Seleccione Fotografías y elija una •...
  • Página 74 T E L É F O N O 4 Seleccione Editar. 3 Pulse Menú 5 Abra la lista de selección Tono y 4 Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione un tono para este contacto. Preferencias. 5 Configure alguna de las siguientes opciones: Recordar última categoría: establece si Contactos se abre en la última...
  • Página 75 Exportar a SIM. ® la transmisión con dispositivos Palm OS Acceda a Contactos o a la ficha Principal de la aplicación Teléfono, abra el menú Registro y, a continuación, seleccione Transmitir tarjeta.

  • Página 76: Definición De Los Botones Favoritos

    ABÍA QUE dispositivo desde un Centro 600/650/680/ botones favoritos 700p/755p, la mayoría de sus favoritos deberían transferirse desde el Centro antiguo junto con el resto de la información. Puede definir un número ilimitado de No obstante, es posible que tenga que botones favoritos para acceder de forma reorganizar el orden de aparición de los...
  • Página 77 M para “mamá” como la tecla rápida. Cuando desee llamarla, vaya a la aplicación Teléfono y mantenga pulsada M. El Centro marcará el número. 7 Seleccione OK. Puede definir dígitos adicionales, como una contraseña o extensión.
  • Página 78 T E L É F O N O 5 Abra la lista de selección Tipo y Para organizar los favoritos, abra SUGERENCIA seleccione Aplicación, Mensaje, el menú Registro y seleccione Organizar Correo electrónico o Enlace Web. favoritos. Resalte el favorito que desea mover 6 Introduzca una etiqueta para el favorito, y, a continuación, mantenga pulsado Opción así...

  • Página 79: Utilización De Un Dispositivo Manos Libres

    Puede adquirir los auriculares del coche. SUGERENCIA estéreo 2 en 1 de Palm para escuchar música Además de los auriculares que se incluyen en estéreo. Si desea utilizar unos auriculares con el Centro, el Centro es compatible con estéreo con un conector de 3,5 mm,...

  • Página 80: Antes De Empezar

    Asociación Dos dispositivos, TÉRMINO CLAVE compatible con el Centro. por ejemplo, el Centro y un dispositivo manos libres, que se pueden conectar porque cada Prepare el ANTES DE EMPEZAR uno encuentra la misma clave en el otro dispositivo manos libres para aceptar dispositivo.

  • Página 81: Importante

    En ambos casos, debe utilizar la misma a crear todas las asociaciones que había clave tanto en el Centro como en creado. el dispositivo manos libres. Le recomendamos, siempre que sea 4 Seleccione Config.
  • Página 82 Realizar una llamada • enviarlas al auricular del Centro. Cuando Contestar una llamada entrante • se recibe una llamada, el Centro suena y Colgar una llamada y contestar una • el dispositivo manos libres emite pitidos. llamada en espera Incluso si contesta la llamada en el Centro, ésta se desviará...
  • Página 83 éstas. intentar conectarse al otro dispositivo. Para elegir entre el auricular del Centro y el dispositivo manos libres según la Personalización de los ajustes avanzados llamada: desactive la casilla Desviar del dispositivo manos libres llamada a manos libres.

  • Página 84: Personalización De La Configuración Del Teléfono

    Centro. volumen. 6 Abra la lista de selección Vibración y Selección de tonos seleccione cuándo desea que el Centro Puede configurar diversos tonos para vibre con una llamada entrante. diferentes tipos de llamadas entrantes. 7 (Optativo) Desactive la casilla de 1 Pulse Teléfono...
  • Página 85 T E L É F O N O 8 Seleccione un tono de la lista de Creación y administración de tonos de selección para identificar lo siguiente: llamada Llamante conoc.: llamada entrante de También puede grabar sonidos y utilizarlos alguien que se encuentra en Contactos como tonos de llamada.
  • Página 86 Alertas Ajuste del volumen de la llamada teléfono. Con la llamada en curso, pulse el botón Volumen situado en el lateral del Centro para ajustar el volumen de la llamada. Para subir el volumen, pulse en la mitad •...
  • Página 87 Consulte Personalización de las opciones de el botón Volumen situado en el lateral del presentación del calendario para obtener Centro para ajustar el volumen del timbre, información detallada. y luego presione el botón lateral para confirmar la selección.
  • Página 88 T E L É F O N O Mostrar cita Calendario: establece si Configuración de las preferencias de la cita actual de la aplicación Calendario marcado aparece en la ficha Principal de la Las preferencias de marcado le permiten aplicación Teléfono. Si esta opción está asignar un prefijo a los números de activada, se puede seleccionar la cita en teléfono.
  • Página 89 El Centro es compatible con determinados marcando a continuación el número dispositivos TTY. Puede conectar una desde la Lista de contactos. máquina TTY/TDD al Centro a través de la salida para auriculares, pero no podrá 5 Seleccione OK. utilizar dicha salida con auriculares mientras este modo esté...

  • Página 90: Significado De Los Iconos

    T E L É F O N O Significado de los Para utilizar TTY, puede que necesite hacer algún arreglo adicional con su operador iconos de red. Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de su operador de red para obtener más Puede controlar el estado de varios información.
  • Página 91 Aún puede realizar y activada y el azul se invierte recibir llamadas. cuando el Centro se está comunicando con otro El teléfono está encendido y una dispositivo Bluetooth. conexión de datos GPRS o EDGE está...
  • Página 92 T E L É F O N O Este icono sustituye al icono La batería está completamente Bluetooth cuando el Centro está cargada y el Centro no está conectado al equipo mediante conectado al cargador. una conexión de red telefónica Tiene nuevos mensajes de texto (DUN).
  • Página 93 T E L É F O N O GPRS (General Packet Radio TÉRMINO CLAVE Service, servicio general de radio por paquetes) Tecnología de conectividad móvil que ofrece conexiones de datos persistentes. (Puede que se apliquen cargos adicionales.) EDGE (Enhanced Data rate for TÉRMINO CLAVE GSM Evolution, velocidad de datos mejorada para evolución de datos GSM)
  • Página 94 T E L É F O N O S I G N I F I C A D O D E L O S I C O N O S...

  • Página 95: Correo Electrónico Y Otros Mensajes

    Ya conoce lo eficientes que son el correo electrónico y la mensajería para permanecer en contacto. Ahora el teléfono ™ ® inteligente Centro de Palm le aporta un nuevo nivel de comodidad: correo electrónico móvil. Disfrutará de la facilidad y velocidad de comunicación con amigos, familiares y compañeros de trabajo desde cualquier lugar donde pueda...

  • Página 96: En Este Capítulo

    En este capítulo ® Aplicación VersaMail ........98 Mensajería .

  • Página 97: Aplicación De Correo Electrónico

    TÉRMINO CLAVE correo electrónico. electrónico No es un proveedor de correo Sincronizar la información del electrónico, sino una aplicación del Centro, que • le ofrece la posibilidad de visualizar y gestionar organizador y el correo electrónico su correo electrónico. Una aplicación de correo con el servidor Exchange de empresa electrónico simplemente transfiere mensajes...

  • Página 98: Aplicación Versamail

    Guía del Bélgica: Scarlet, Skynet, Swing y Tiscali usuario de la aplicación VersaMail en el CD Belgium de instalación del software de Palm para Brasil: UOL obtener información sobre el envío y la recepción de mensajes y sobre la Canadá: Rogers High Speed y...
  • Página 99 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Dinamarca: Cybercity, Sonofon, TDC y Singapur: Pacific Internet, Singnet y Tiscali StarHub Finlandia: TeliaSonera...
  • Página 100 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S siguiente del administrador de sistema Configuración de VersaMail para que o ISP y, seguidamente, vaya a funcione con los proveedores habituales Configuración de VersaMail para que...

  • Página 101: Importante

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 6 Introduzca la dirección de su cuenta Para establecer la configuración de SUGERENCIA de correo electrónico.
  • Página 102 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 4 Seleccione Cuentas y, a continuación, 7 En el campo Contraseña, introduzca Config.
  • Página 103 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 11 Escriba los nombres de los servidores Probar valores (sólo cuentas POP de correo entrante y saliente.
  • Página 104 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Creación y envío de mensajes 4 Seleccione uno de los siguientes elementos: 1 En la carpeta Entrada, seleccione Nuevo.
  • Página 105 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Adición de archivos adjuntos a los 4 En la pantalla Seleccionar medio, abra mensajes la lista de selección Álbum para ir al álbum que contiene la foto o el vídeo...
  • Página 106 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 4 Seleccione el tono de timbre que 3 En la lista de selección Tipo, seleccione desea y luego seleccione Insertar.
  • Página 107 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Respuesta o reenvío de mensajes Al responder a mensajes, puede elegir si desea incluir el texto original (consulte Personalización de los ajustes del correo electrónico).
  • Página 108 Hay varios tipos de archivos adjuntos que del mensaje, para mostrarlo en el visor se pueden abrir con el software integrado predeterminado del Centro. en el Centro (por ejemplo, archivos de Microsoft Word, Excel, PowerPoint y PDF; También puede seleccionar el SUGERENCIA y fotos y tonos de timbre).
  • Página 109 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Administración de mensajes Eliminación de mensajes seleccionados de la carpeta Entrada Los iconos de estado que aparecen junto a los mensajes de la carpeta Entrada indican Cuando se elimina un mensaje de la...
  • Página 110 Puede personalizar los ajustes de fechas para los mensajes que desee VersaMail para cada cuenta de correo borrar. electrónico en el Centro. Las preferencias 4 Seleccione OK. que establezca sólo se aplicarán a la cuenta 5 Si aparece un cuadro de diálogo de de correo electrónico que esté...
  • Página 111 Si establece un intervalo de mayor NOTA mensajes de correo electrónico en el frecuencia, tendrá que recargar la batería Centro mediante la función Sincronización del Centro con más frecuencia. automática. 6 Seleccione los cuadros Hora de inicio y Hora de finalización; a continuación, Deberá...
  • Página 112 Ver registro de actividad. alerta y, a continuación, seleccione un sonido. Éste se reproducirá brevemente 3 Seleccione una de las acciones en el Centro como demostración. enumeradas. 6 Seleccione OK. 4 Realice una de las siguientes acciones: Para cancelar una acción en curso, •...
  • Página 113 (KB). IMAP): descarga sólo el correo no leído El tamaño máximo predeterminado en el Centro. Si no marca esta opción es de 5 KB, pero puede especificar y selecciona Obtener y enviar, en la cualquier tamaño hasta 2048 KB carpeta Entrada se descargan todos los ®...
  • Página 114 Exchange 2003 desde el Centro sin necesidad de Adición de una firma a un mensaje utilizar un equipo de escritorio.
  • Página 115 Del mismo modo, al crear un mensaje de información de contacto actualizada que correo electrónico o una cita, o al actualizar recibe en el Centro. Del mismo modo, al un contacto en el Centro, puede insertarse crear un mensaje de correo electrónico o en el servidor.

  • Página 116: Antes De Empezar

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S En un determinado intervalo de tiempo, si 4 Seleccione Sincr. automática y, a •...

  • Página 117: Mensajería

    6 Cuando aparezca el nombre que desea, electrónico que admitan este sistema de selecciónelo y, a continuación, mensajería. Antes de utilizar el Centro para seleccione Añadir. enviar o recibir mensajes, consulte su plan Para obtener información más completa de servicio para obtener información sobre...
  • Página 118 3 Seleccione el campo A para especificar una dirección para el mensaje: Es posible que no se admita el NOTA envío de mensajes de texto a líneas Pulse Centro . Si aparece el • telefónicas terrestres. nombre del destinatario en la lista de direcciones recientes, selecciónelo.
  • Página 119 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 4 Introduzca su mensaje o bien, Seleccione Guardar como SUGERENCIA seleccione Texto rápido para...
  • Página 120 Clips de AMR, QCELP , MP3 siguientes opciones: sonido Adjuntar foto/vídeo: inserte una fotografía o vídeo del Centro o una 1 Pulse Aplicaciones y seleccione tarjeta de expansión. Mensajería. Tomar nueva foto: tome una fotografía 2 Seleccione Nuevo.
  • Página 121 8 Introduzca un mensaje de texto o una (consulte Personalización de los ajustes de leyenda. Mensajería). También puede configurar el modo en el que el Centro le avisa cuando 9 Seleccione Agregar diapositiva si se recibe un mensaje nuevo (consulte desea insertar diapositivas adicionales.
  • Página 122 Para enviar una respuesta MMS, borrarlo. Para ver todas las alertas pendientes seleccione Agregar en la vista de chat. desde cualquier pantalla del Centro, mantenga presionado el botón Centro en el navegador de Dev. llam.: marca el número de teléfono cinco direcciones. del remitente.
  • Página 123 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S El Centro iniciará automáticamente Para guardar un sonido, pulse •...
  • Página 124 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S vaya a Aplicaciones Eliminación de mensajes seleccione Calendario Puede eliminar varios mensajes a la vez de Contactos (dependiendo del tipo cualquiera de las carpetas con el comando...
  • Página 125 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Uso de Mensajería para chat 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Mensajería.
  • Página 126 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Personalización de los ajustes de Período validez: indica el tiempo de Mensajería validez de un mensaje saliente.
  • Página 127 Selección de tonos de alerta de el nombre. Mensajería 6 Seleccione la ficha Red y defina El Centro incluye una alerta ¿S ...? cualquiera de las preferencias ABÍA QUE silenciosa que puede vibrar aun cuando el siguientes para las conexiones de red: selector de timbre esté...
  • Página 128 (!). 6 Abra la lista de selección Vibración y Los siguientes iconos muestran el tipo de seleccione cuándo desea que el Centro mensaje e información adicional sobre el vibre. estado: 7 En la lista de selección Tono de...
  • Página 129 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Mensaje multimedia completamente descargado Mensaje multimedia completamente descargado que contiene sonido Mensaje pendiente de enviarse Un recibo que ha solicitado para...
  • Página 130 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S M E N S A J E R Í A...

  • Página 131: Conexiones A La Web Y Dispositivos Inalámbricos

    También puede utilizar el Centro para conectar su equipo a Internet y compartir contactos o sus fotos favoritas con otras personas. Ventajas...

  • Página 132: En Este Capítulo

    Explorador Web ........133 Conexión del equipo a Internet mediante el dispositivo Centro™ ..143...

  • Página 133: Explorador Web

    Puede enviar un mensaje de ¿S ...? ABÍA QUE correo electrónico desde una página Web en el Centro. Las direcciones de correo La codificación de alta ¿S ...? ABÍA QUE electrónico aparecen como enlaces en las seguridad SSL de 128 bits le permite visitar páginas Web.
  • Página 134 Modo optimizado, resalte el enlace en la barra de título, los servicios pulsando Izquierda o Derecha de datos no están disponibles en la a continuación, Centro para ir a la ubicación actual y no puede conectarse página seleccionada. En Modo página a Internet.
  • Página 135 ...? ABÍA QUE visualizadas. le llevan a páginas que están optimizadas para Obtiene la versión más reciente el Centro. de la página Web actual. A veces se denomina actualizar la página 1 Vaya a la página que desea marcar. Web.
  • Página 136 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 4 Cambie los registros de los campos Visualización de marcadores o páginas Nombre y Descripción.
  • Página 137 El explorador Web permite descargar Disposición de los marcadores o páginas los archivos que reconoce una de las guardadas aplicaciones del Centro. Al descargar un La vista Marcadores tiene diez páginas archivo, puede abrirlo en la aplicación que donde puede guardar y organizar los lo reconoce.
  • Página 138 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Si ninguna de las aplicaciones del Centro 1 Vaya a la página que contiene el enlace...
  • Página 139 • compatible con ninguna de las aplicaciones del Centro para ajustar el volumen. del Centro, muestra un mensaje que indica que el tipo de multimedia no es compatible. Copia de texto de una página Web Puede copiar el texto de una página Web 2 Una vez que se inicia la transmisión,...
  • Página 140 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 5 Seleccione Buscar para comenzar la Si el explorador Web no ¿S...
  • Página 141 Un archivo que controla los elementos de sitios Web pueden almacenar diseño de una página Web, como las fuentes, información personalizada en el Centro. los colores y la distribución. Tenga en cuenta que algunos sitios no funcionarán correctamente si se selecciona esta opción.
  • Página 142 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S No descargar imágenes: determina si Establecer límite de memoria para •...

  • Página 143: Conexión Del Equipo A Internet Mediante El Dispositivo Centro

    La red de acceso telefónico (DUN) es la el equipo para buscar y cambiar estos función que transforma el Centro en un valores. módem de manera que pueda acceder 2 En el Centro, pulse Aplicaciones a Internet desde el equipo.

  • Página 144: Antes De Empezar

    16 números para aumentar la seguridad Bluetooth para acceder a Internet del Centro. Cuanto más larga sea la clave, mediante una conexión a la red telefónica. más difícil será de descifrar. Es posible que tenga que utilizar...
  • Página 145 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 1 Abra la aplicación Bluetooth del equipo 6 Busque un icono de conexión de red en y permítale que descubra el Centro con la barra de tareas de la parte inferior de el que lo emparejó en el procedimiento la pantalla del equipo para comprobar anterior.

  • Página 146: Conexión Con Dispositivos Bluetooth

    Bluetooth de confianza para establecer comunicación con el Centro. Al establecer comunicación con dispositivos de confianza, el Centro omite el proceso de detección y crea un enlace seguro, siempre que el dispositivo esté dentro del alcance. El alcance de Bluetooth es de 10 metros como máximo dependiendo...
  • Página 147 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Cuando se configura un dispositivo manos 3 (Optativo) Escriba un nombre de libres, como se ha descrito anteriormente dispositivo que identifique su Centro en Conexión a un dispositivo manos libres cuando lo detecten otros dispositivos ®...

  • Página 148: Importante

    Buscar más en el Centro para volver a buscar. 1 Pulse Aplicaciones y seleccione 9 Introduzca la misma clave en el Centro y Bluetooth en el dispositivo Bluetooth y seleccione 2 Seleccione Act. Algunos dispositivos...
  • Página 149 5 Introduzca la misma clave en el Centro y una conexión con el Centro. El Centro en el dispositivo Bluetooth de confianza. permanece accesible a otros dispositivos...
  • Página 150 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S C O N E X I Ó...

  • Página 151: Fotos, Vídeos Y Música

    En el Centro puede guardar sus fotos favoritas y también sus vídeos. No es necesario que lleve un reproductor MP3 caro; puede reproducir música en el Centro. Sólo tiene que transferir canciones al Centro o a una tarjeta de expansión y escucharlas con los auriculares (las tarjetas y los auriculares se venden por separado).

  • Página 152: En Este Capítulo

    En este capítulo Cámara y videocámara ........153 Imágenes y vídeos .

  • Página 153: Cámara Y Videocámara

    F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Cámara y Cómo tomar una foto Puede almacenar fotos en el Centro o en videocámara una tarjeta de expansión. 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Cámara...
  • Página 154 Menú. Permite eliminar la fotografía. 3 Busque un tema en la pantalla del Centro (el objetivo se encuentra en la Abre un cuadro de diálogo donde parte trasera del Centro). puede seleccionar cómo desea enviar la fotografía: Mensajería,...
  • Página 155 SUGERENCIA muestra el tiempo restante aproximado de grabación de acuerdo con el espacio disponible en el Centro o en la tarjeta de expansión. El tiempo de grabación real puede variar dependiendo de lo rápido que se esté moviendo, de los colores que esté grabando, etc.
  • Página 156 Menú. el paso 2. Permite eliminar el vídeo. 3 Busque un tema en la pantalla del Centro (el objetivo se encuentra en Abre un cuadro de diálogo donde la parte trasera del Centro). puede seleccionar cómo desea 4 Pulse Centro para comenzar enviar el vídeo: Mensajería,...
  • Página 157 Resolución: establece el tamaño cámara predeterminado de las imágenes que se acaban de captar. Puede personalizar los ajustes de la cámara incorporada para el Centro. Marca de fecha: (para fotos solamente) determina si en las fotos aparece la 1 Pulse Aplicaciones y seleccione fecha en la que se tomaron.

  • Página 158: Imágenes Y Vídeos

    5 Si la fotografía tiene una leyenda de voz, • seleccione para escucharla. • 6 Toque en la fotografía o pulse Centro para volver a la vista de miniaturas. • • I M Á G E N E S Y V Í D E O S...
  • Página 159 También o Izquierda para desplazarse al se puede reproducir la parte de audio siguiente elemento del álbum. de archivos multimedia. El Centro es 5 Pulse Centro para volver a la vista compatible con los siguientes tipos de de miniaturas.
  • Página 160 3 Seleccione las fotografías o vídeos que la presentación de diapositivas. desee enviar, o bien elija Selecc. todo para enviar el álbum completo. (El signo 5 Pulse Centro para volver a la [+] aparecerá junto a los elementos vista anterior.
  • Página 161 Es posible copiar fotografías o vídeos Indica que se ha en otro álbum. También se pueden copiar seleccionado fotografías y vídeos entre el Centro y una imagen. en una tarjeta de expansión. 1 En la lista Álbum, seleccione el álbum que contenga las fotografías o los...
  • Página 162 Guardar como contacto. ® Palm del CD de instalación del software de Palm para buscar y gestionar fácilmente 4 Seleccione el contacto al que desea los archivos de una tarjeta de expansión. agregar esta fotografía. Para cambiar el nombre, añadir...

  • Página 163: Antes De Empezar

    Retroceso para eliminar el elemento resaltado. Puede escuchar música a través del altavoz de la parte posterior del Centro o por medio Visualización de fotos y vídeos en el de los auriculares estéreo (se necesita un equipo adaptador para auriculares estéreo o un...
  • Página 164 Media para que guarde los archivos de Seleccione música en formato MP3 de forma que el Centro sean compatibles con Pocket Tunes. 1 Conecte el Centro al equipo con el cable Haga clic en de sincronización. Propiedades 2 Pulse Aplicaciones...
  • Página 165 Calidad buena. equipo Mac al Centro. Mac Si desea tener mayor SUGERENCIA 1 Conecte el Centro al equipo con el cable control del tamaño de archivo y la calidad del USB de sincronización. sonido de los archivos MP3, seleccione la opción Personalizar del menú...

  • Página 166: Sólo Windows

    Palm de la lista desplegable y y almacene los archivos de música en esta carpeta. seleccione Iniciar sincronización. Los archivos se transfieren a su Centro. Transferencia de música de un CD No presione el botón de sincronización NOTA al Centro del cable.
  • Página 167 2 Inserte el CD de música en la unidad Puede cambiar la configuración SUGERENCIA correspondiente del equipo Mac. del Centro de manera que al mantener 3 Active las casillas de verificación pulsado el botón lateral se abra Pocket Tunes. situadas junto a las pistas que desee Consulte Reasignación de botones, si desea...
  • Página 168 Para ajustar el volumen durante la NOTA plano y desactive la casilla de verificación reproducción, pulse el botón Volumen en Activar reproducción en segundo plano el lateral del Centro. y, a continuación, seleccione OK. Indicador de Creación de una lista de reproducción Reproducir/...
  • Página 169 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 5 Seleccione Agregar canción. 4 Resalte una lista de reproducción y Seleccione las canciones que desea después seleccione Editar. incluir en la lista de reproducción. 5 Realice una de las siguientes acciones: Para eliminar una canción de la lista •...
  • Página 170 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A P O C K E T T U N E S ™...

  • Página 171: Organizador De Información Personal

    Se efectúa una copia de seguridad de toda su información personal cada vez que se sincronizan los datos y la confidencialidad está garantizada gracias a las funciones de seguridad del Centro. Asimismo, puede compartir fácilmente información con otros de forma electrónica. Ventajas...

  • Página 172: En Este Capítulo

    En este capítulo Calendario ..........173 Reloj mundial .

  • Página 173: Calendario

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Calendario Si hay espacio, la vista Agenda también muestra las citas en fechas futuras.

  • Página 174: Importante

    Zona horaria y ® Palm Desktop o Microsoft Outlook en el seleccione una ciudad en la zona horaria equipo y, a continuación, sincronizar el Centro que desee. con el equipo. Para obtener más información, consulte Sincronización de la información: 7 Seleccione OK.
  • Página 175 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 4 Seleccione OK. Para asignar automáticamente SUGERENCIA zonas horarias a las citas, abra el menú Opciones, seleccione Preferencias y active Tipo de la casilla Zonas horarias para nuevas citas.
  • Página 176 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 4 Introduzca una descripción de la cita. 3 Abra la lista de selección Repetir y Aparece un rombo junto a la descripción seleccione un intervalo de repetición.
  • Página 177 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 5 Seleccione el color que desea Si sincroniza con Microsoft ¿S ...? ABÍA QUE...
  • Página 178 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Nota : proporciona espacio para Mostrar mensajes correo: el número introducir texto adicional.
  • Página 179 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Mostrar barras horarias: las barras 6 Seleccione Mes y establezca cualquiera horarias aparecen en la vista Día para de las siguientes opciones: mostrar la duración de una cita y...
  • Página 180 Centro Para reproducir un sonido, selecciónelo y • vibre con una alarma de cita. pulse Centro en el navegador de cinco 6 Seleccione tonos de una de las direcciones. siguientes listas de selección: Para eliminar un sonido, selecciónelo y •...

  • Página 181: Reloj Mundial

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Reloj mundial 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Reloj 2 Abra la lista de selección Ciudad y, Reloj mundial muestra el día y la hora de a continuación, seleccione una ciudad...
  • Página 182 En su lugar, utilice el Centro. Reloj mundial incluye una 1 Seleccione una lista de selección de función de alarma incorporada que se Ciudad y, a continuación, Editar lista.

  • Página 183: Tareas

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Tareas Definición de la prioridad, la fecha de vencimiento y otros detalles de las tareas El cuadro de diálogo Detalles le permite Puede utilizar Tareas para que se le...
  • Página 184 Tareas. Marcado de una tarea 1 Seleccione la tarea que desee marcar. 2 Pulse Centro o toque en la casilla para marcar la tarea. T A R E A S...
  • Página 185 SUGERENCIA tarea y necesita desactivarla, resalte de nuevo las distintas opciones: Vence hoy, Últimos la tarea y pulse Centro en el navegador de 7 días, 7 días siguientes o Vencido. cinco direcciones. Categoría: muestra las tareas que están...
  • Página 186 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Eliminación de una tarea 3 Establezca alguna de las siguientes preferencias: 1 Seleccione la tarea que desee eliminar.

  • Página 187: Memos Y Documentos

    Microsoft Office y PDF . Puede mantener copias actualizadas de los archivos en el Centro y en el equipo para poder trabajar con ellos en cualquier momento y lugar. Deje su bloc y su grabadora de voz en casa. Use Memos para escribir notas y Notas de voz para grabar notas, elementos de la agenda y otras ideas importantes y reproducirlas en el Centro.
  • Página 188 En este capítulo ® Documents To Go Professional ......189 Memos..........191 Notas de voz .

  • Página 189: Documents To Go ® Professional

    Microsoft Office 2007 . Para escritorio Documents To Go para editar archivos de Office 2007 en el Centro, optimizar el archivo para el Centro y, debe guardar los archivos en formato de posteriormente, sincronizar el archivo Office 2003.
  • Página 190 Palm para buscar y gestionar los archivos de Cuando trabaje con un archivo en SUGERENCIA una tarjeta de expansión. el Centro, puede guardarlo en el Centro o en una tarjeta de expansión. Abra el menú Cómo abrir un documento Archivo, seleccione Guardar como y, a continuación, seleccione la ubicación en la...

  • Página 191: Memos

    Centro. Cómo crear una nota de voz Al grabar una nota de voz, mantenga el Centro con la pantalla dirigida hacia la cara mientras habla. M E M O S...
  • Página 192 M E M O S Y D O C U M E N T O S 1 Mantenga pulsado el botón lateral del Cómo escuchar una nota de voz Centro mientras graba la nota de voz. 1 Pulse Aplicaciones y seleccione...
  • Página 193 M E M O S Y D O C U M E N T O S Para ajustar el nivel de volumen, SUGERENCIA pulse el botón Volumen situado en el lateral del Centro. Para cambiar el título de una nota SUGERENCIA de voz, abra el menú Notas de voz y seleccione Cambiar nombre nota.
  • Página 194 M E M O S Y D O C U M E N T O S N O T A S D E V O Z...

  • Página 195: Aplicaciones Y Herramientas De Administración De La Información

    Palm . La sincronización significa simplemente que la información que haya introducido o actualizado en un lugar (el Centro o el equipo) se actualizará automáticamente en el otro. No es necesario introducir la información dos veces. Las tarjetas de expansión (se venden por separado) ofrecen una solución de almacenamiento compacto y sin límites.
  • Página 196 En este capítulo Uso de la función Buscar ....... . . 197 Visualización y uso de las alertas .

  • Página 197: Uso De La Función Buscar

    ¿S ...? ABÍA QUE palabra que empiece por el texto introducido. El cuadro de diálogo Alerta del Centro Por ejemplo, al introducir “plan” se encontrará muestra información sobre los elementos “planeta” pero no “aeroplano” . entrantes como, por ejemplo, nuevos mensajes o citas del calendario.

  • Página 198: Calculadora

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N En el cuadro de diálogo Alerta, puede hacer Cambio entre los modos de calculadora lo siguiente:...
  • Página 199 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Lógica: caracteres hexadecimales en En el Modo básico, también SUGERENCIA...

  • Página 200: Instalación De Aplicaciones

    Avogadro o la velocidad de Mi Centro en el dispositivo la luz. Mi Centro permite descargar e instalar el software que puede utilizar en el Centro. Instalación de Si el software tiene un componente de escritorio y uno del Centro, en primer lugar...
  • Página 201 Centro. instalación. Asegúrese de que la aplicación que NOTA 4 Sincronice el Centro con el equipo para descargue es compatible con el instalar las aplicaciones en el Centro. dispositivo. Instalación de aplicaciones de otros...

  • Página 202: Antes De Empezar

    Usuario y, a continuación, haga de otros fabricantes clic en Aceptar. Si tiene algún problema (como un mensaje 3 Sincronice el Centro con el equipo para de error) con una aplicación de otro instalar las aplicaciones en el Centro. fabricante, póngase en contacto con el creador o proveedor de la aplicación.

  • Página 203: Eliminación De Aplicaciones

    ¿S ...? ABÍA QUE 8 Lleve a cabo una sincronización para instaladas de fábrica en el Centro y no se eliminar la aplicación de la subcarpeta pueden eliminar. Estas aplicaciones aparecen de copia de seguridad del equipo. con un icono de bloqueo al lado.

  • Página 204: Visualización De Información Sobre Las Aplicaciones

    Si actualiza desde una versión anterior el dispositivo Centro. de Palm Desktop, es posible que la 1 Pulse Aplicaciones subcarpeta de Backup esté ubicada en la carpeta palmOne o Handspring. 2 Pulse Menú...

  • Página 205: Envío De Información Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Tamaño: el tamaño (en kilobytes) de factores. las aplicaciones y datos del Centro. Regist.: el número de entradas en las Compruebe el nivel de la batería SUGERENCIA distintas aplicaciones del Centro.
  • Página 206 Centro. utilizando el Centro. ® E N V Í O D E I N F O R M A C I Ó N C O N T E C N O L O G Í A I N A L Á M B R I C A B L U E T O O T H...
  • Página 207 No para rechazarla. Bluetooth que no están en la lista de dispositivos de confianza para solicitar una conexión con el Centro durante los próximos dos minutos. El Centro cambia otra vez a Oculto y se vuelve inaccesible para otros dispositivos después de dos minutos.

  • Página 208: Transmisión De Información

    ABÍA QUE medio de una conexión Bluetooth, puede Puede transmitir una entrada o un guardarla en el Centro o enviarla a una tarjeta elemento individual, como un contacto de expansión insertada en la ranura o una fotografía. También puede transmitir correspondiente.
  • Página 209 5 Cuando aparezca el cuadro de diálogo aplicación que desea transmitir: Estado de la transmisión, oriente el Teléfono o <nombre tarjeta>. puerto IR del Centro directamente hacia 5 Seleccione la aplicación que desee el puerto IR del dispositivo receptor. transferir.
  • Página 210 Puede guardar una aplicación ¿S ...? el dispositivo transmisor. ABÍA QUE transmitida al Centro o enviarla a una tarjeta 3 Oriente el puerto de infrarrojos del de expansión insertada en la ranura Centro directamente hacia el puerto correspondiente. de infrarrojos del dispositivo que está...

  • Página 211: Sincronización De La Información: Conceptos Avanzados

    Calendario, Contactos, Foto&Vídeo, a continuación, haga clic en Cambiar. Memos y Tareas se actualizará cada vez 5 Seleccione Sincronizar los archivos que sincronice el Centro. Puede cambiar para activar la sincronización de una las aplicaciones que se van a sincronizar. aplicación.
  • Página 212 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Si desea que la información de una NOTA SÓLO MAC ubicación (en el Centro o en el equipo) 1 Haga doble clic en el icono Palm reemplace completamente la información Desktop de la carpeta Palm.
  • Página 213 Bluetooth Handheld sobrescribe Macintosh para 2 Seleccione Act. que la aplicación Calendario reemplace la información del Centro con la del Mac. Tenga en cuenta que “handheld” se refiere al Centro. 6 (Optativo) Si desea hacer que este cambio sea permanente, haga clic en Predeterminar.
  • Página 214 NOTA las conexiones Bluetooth. Si cambia el establecer una asociación entre el nombre del dispositivo, necesitará volver Centro y el equipo. En algunos casos, a crear todas las asociaciones que había puede que necesite realizar los pasos creado. de la configuración en el equipo antes de poder completar este paso.
  • Página 215 Una vez completada la sincronización, • aparecerá un mensaje en la parte superior HotSync Manager está activado. • de la pantalla del Centro. Tenga paciencia, En un equipo con Windows, sabrá que la sincronización puede tardar unos HotSync Manager está activado cuando minutos.
  • Página 216 Una vez completada la sincronización, SÓLO WINDOWS aparecerá un mensaje en la parte superior 1 Haga clic en el icono de HotSync de la pantalla del Centro. Tenga paciencia, Manager de la barra de tareas la sincronización puede tardar unos situada en la esquina inferior derecha minutos.

  • Página 217: Uso De Tarjetas De Expansión

    2 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta Uso de tarjetas de expansión. 3 Sostenga el Centro con la pantalla y la de expansión etiqueta de la tarjeta de expansión hacia usted. La muesca de la tarjeta debería estar en la esquina inferior.
  • Página 218 Instale la aplicación Archivos del SUGERENCIA 6 Vuelva a colocar la tapa de la batería. CD de instalación del software de Palm para buscar y gestionar los archivos de una tarjeta de expansión. U S O D E T A R J E T A S D E E X P A N S I Ó N...
  • Página 219 Si una tarjeta de expansión contiene es compatible con la versión de Palm OS 5.4.5 elementos como fotos o canciones, o superior. Algunas aplicaciones no funcionan no puede verlos directamente desde la con las tarjetas de expansión y no permiten...
  • Página 220 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N 6 Resalte la aplicación que desea copiar.
  • Página 221 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Formateo de una tarjeta de expansión 8 Inserte la tarjeta de expansión en la ranura correspondiente.
  • Página 222 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N U S O D E T A R J E T A S D E E X P A N S I Ó...

  • Página 223: Valores Personales

    Aproveche los distintos niveles de seguridad. Evite realizar costosas llamadas por accidente bloqueando el teclado. Algunos valores pueden contribuir a prolongar la vida útil de la batería del Centro. Hay muchas formas de hacer que el Centro sea más útil. Ventajas Acceder a aplicaciones Ahorrar energía...
  • Página 224 Ajuste de las aplicaciones ....... . 229 Bloqueo del Centro y de la información ..... . 232 Configuración del sistema .

  • Página 225: Ajustes De Sonido Del Sistema

    1 Desplace el selector de timbre a la Ajustes de los niveles de volumen del posición de sonido desactivado sistema El Centro vibra una vez para hacerle Puede configurar el nivel de volumen de saber que ha desactivado los sonidos. los sonidos del sistema como, por ejemplo,...

  • Página 226: Configuración De Presentación Y Aspecto

    Ajuste del brillo de volumen. Dependiendo de las condiciones de luz en las que se utilice el Centro, es probable que necesite ajustar el brillo de la pantalla. 1 Pulse Opción y, a continuación, Retroiluminación Retroiluminación...
  • Página 227 12 horas y el sufijo AM o PM. 3 Seleccione Opciones y, a continuación, Un gran número de aplicaciones Fuente. incorporadas en el Centro utilizan los 4 Seleccione un estilo de fuente. ajustes de Preferencias de formatos. (En el explorador Web, abra la lista...
  • Página 228 Establecer en: las convenciones En ocasiones, puede que se tenga que de numeración estándar de su país. reajustar la pantalla táctil del Centro. De Cuando se selecciona un país, ser así, puede que se active una función los demás Formatos definidos...

  • Página 229: Ajuste De Las Aplicaciones

    2 Seleccione Tema de color. Puede cambiar los ajustes de Aplicaciones 3 Seleccione un esquema de colores de en el Centro de modo que pueda acceder la lista. fácilmente a las aplicaciones que utiliza con más frecuencia. Puede organizar y mostrar las aplicaciones por categoría, reasignar...
  • Página 230 Centro. Puede Seleccione Todas para mostrar todas asignar una aplicación primaria y una las aplicaciones.
  • Página 231 Centro. Si USB. Para cambiar esta configuración, cambia las asignaciones de los botones seleccione HotSync en la pantalla primarios, recuerde que las instrucciones Preferencias de botones.

  • Página 232: Bloqueo Del Centro Y De La Información

    4 Seleccione Hecho. Centro: puede configurar el Centro de modo que le solicite una contraseña para Bloqueo del Centro ver cualquier tipo de información en el Centro.
  • Página 233 éste no responda si pulsa los botones del mismo por accidente o activa elementos de la pantalla mientras el Centro se encuentra en un bolsillo o en un bolso. De manera predeterminada, el bloqueo del teclado se activa cuando la pantalla Puede cambiar el tiempo que tarda el se apaga.
  • Página 234 Utilice esta configuración para evitar pulsar por accidente los botones 4 Seleccione Hecho. de la pantalla mientras sujeta el Centro para hablar. Bloqueo de la pantalla Puede configurar el Centro para que 4 Seleccione Hecho.

  • Página 235: Importante

    La tarjeta SIM vuelve a bloquearse cuando apaga el Centro y luego vuelve a encenderlo. B L O Q U E O D E L C E N T R O Y D E L A I N F O R M A C I Ó N...
  • Página 236 V A L O R E S P E R S O N A L E S Para desactivar la configuración actual eliminan todos los registros del Centro y se de Bloqueo del teléfono: vuelve a formatear completamente. Si utiliza la protección mediante contraseña 1 Pulse Teléfono...
  • Página 237 • 6 Seleccione una de las siguientes aceptar la configuración y continuar opciones: utilizando el Centro. Nunca: evita que el Centro se bloquee Después de crear una contraseña, SUGERENCIA automáticamente. puede bloquear el sistema de forma manual. Pulse Aplicaciones y seleccione Seguridad.
  • Página 238 V A L O R E S P E R S O N A L E S Mostrar registros: los registros Ocultar o enmascarar todas las entradas confidenciales están visibles. confidenciales Asegúrese de que las entradas que desea Ocultar registros: las entradas privadas no enmascarar u ocultar se han marcado aparecen en ningún lugar de la aplicación.
  • Página 239 4 Abra la lista de selección Privacidad actual y seleccione Mostrar registros. Si desea seguridad adicional para SUGERENCIA los archivos de Palm Desktop, puede que le 5 Seleccione OK. interese adquirir una solución de otros 6 Si se le solicita la contraseña, fabricantes.

  • Página 240: Configuración Del Sistema

    Preferencias de fecha y hora le permite luego seleccione OK para continuar. configurar de forma manual la fecha, hora y 4 Escriba el texto que desea que aparezca ubicación (zona horaria) del Centro. en la pantalla Preferencias del 1 Pulse Aplicaciones y seleccione propietario.
  • Página 241 V A L O R E S P E R S O N A L E S Esta configuración es útil cuando viaje Si una ciudad de la misma zona SUGERENCIA por distintas zonas horarias. Puede horaria no está en la lista, seleccione Editar introducir una cita en el calendario lista, luego Agregar, elija una ciudad en su sin establecer ninguna zona horaria.
  • Página 242 Recibir transm.: determina si el Centro está preparado para recibir información mediante una transmisión de infrarrojos. Si deja esta opción Apag.

  • Página 243: Conexión A Una Vpn

    Se necesita tener un 2 Pulse Aplicaciones y seleccione cliente de VPN en el Centro si el Centro y Pref. el servidor de la empresa se encuentran 3 Seleccione VPN. en lados opuestos del firewall.
  • Página 244 V A L O R E S P E R S O N A L E S C O N E X I Ó N A U N A V P N...

  • Página 245: Preguntas Habituales

    C AP ÍT ULO Preguntas habituales Aunque no podemos anticiparnos a todas las preguntas que pueda tener, en este capítulo proporcionamos respuestas a algunas de las preguntas más habituales. Para obtener información adicional y respuestas a otras preguntas habituales, visite go.palm.com/centro-gsm/.
  • Página 246 Instalación del software de escritorio ..... . . 249 Restablecimiento del Centro ......250 Sustitución de la batería .

  • Página 247: Actualizaciones

    Centro y software e información sobre la compatibilidad con el Centro. transferir los otros datos al nuevo Centro. Si tiene problemas para instalar una NOTA SÓLO WINDOWS aplicación de otro fabricante, póngase en...
  • Página 248 5 Realice un restablecimiento automático del programador de software de otro del Centro. Consulte Restablecimiento fabricante. del Centro, para obtener instrucciones. 6 Sincronice el Centro con el nuevo ¿Necesita más información SUGERENCIA software de escritorio y asegúrese acerca de la carpeta Backup? Consulte ¿Qué...

  • Página 249: Instalación Del Software De Escritorio

    CD de instalación del equipo no esté disponible. software de Palm que vino con el nuevo Centro. Es posible que otras versiones del software de escritorio no funcionen con el Centro.

  • Página 250: Importante

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S 5 Inserte el CD de instalación del 1 Retire la batería del Centro y vuelva software de Palm para reiniciar a insertarla.
  • Página 251 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S 1 Retire la batería del Centro y vuelva sugerencias sobre cómo diagnosticar los a insertarla. problemas de software de otros fabricantes.) Tras un restablecimiento ¿No sabe cómo? Consulte Sustitución...

  • Página 252: Sustitución De La Batería

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S 1 Retire la batería del Centro y vuelva Utilice siempre el mismo IMPORTANTE a insertarla. idioma en el Centro, en el sistema operativo y en el software del equipo.
  • Página 253 Centro. Tapa de la batería Use la batería que se IMPORTANTE incluye con el Centro. No utilice una batería de otro modelo Centro en el Centro. Igualmente, no utilice la batería del Centro en otro modelo Centro. La utilización de una batería que esté...

  • Página 254: Pantalla

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S 6 Conecte el Centro al cargador o cable 2 Cuando un período de inactividad dura de sincronización para cargar la nueva más tiempo del límite especificado en...
  • Página 255 Pref. 3 Utilice el navegador de cinco 1 Mantenga pulsado el botón Centro direcciones para seleccionar o toque en la campana parpadeante Pantalla táctil. con el lápiz óptico.

  • Página 256: Sincronización

    Si en alguna ocasión debe realizar un restablecimiento completo Cada dispositivo requiere un SUGERENCIA o borrar todos los datos del Centro, podrá nombre único. No sincronice más de un sincronizar el Centro con el equipo para dispositivo con el mismo nombre de restaurar toda la información.
  • Página 257 1 Compruebe que el cable de sincronización <disco duro de Mac>: Users: <su nombre USB está bien conectado al puerto USB de usuario de Mac>: Documents: Palm: del equipo y a la parte inferior del Centro Users (consulte la sección Sincronización de la información: conceptos básicos).
  • Página 258 Mac: busque la carpeta Palm en el 8 Compruebe el conector múltiple en la disco duro de Mac. Haga doble clic parte inferior del Centro para ver si en el icono HotSync Manager presenta suciedad o pérdida de color. de la carpeta Palm. En el panel de Impregne un trapo de algodón en...
  • Página 259 Ver registro. Mac: abra el software Palm Desktop. En el 2 Realice una sincronización. menú HotSync, seleccione Ver registro. S I N C R O N I Z A C I Ó N...

  • Página 260: Sólo Para Windows

    7 Vuelva a instalar el software de una en una haciendo clic en un solo Palm Desktop desde el CD de archivo de la subcarpeta Backup original instalación del software de Palm a la que se le cambió el nombre y incluido con el Centro.
  • Página 261 5 Reinicie el equipo. en el equipo y asegúrese de que se 6 Vuelva a instalar el software definen los conductos necesarios para Palm Desktop desde el CD de sincronizar los archivos. instalación del software de Palm incluido con el Centro.
  • Página 262 1 Compruebe que ha instalado el entradas duplicadas y que contenga conducto de Microsoft Outlook que se Outlook en su nombre. incluye con el Centro. Si no sabe con 5 Haga clic en Cambiar. seguridad si este software está 6 Seleccione El PC sobrescribe al instalado, vuelva a instalar el software portátil y, a continuación, haga clic...
  • Página 263 Centro desde la Aceptar. ultima sincronización. 8 Sincronice el Centro con el equipo. 7 Haga clic en HotSync Manager 9 Repita los pasos del 4 al 6 para abrir en la barra de tareas y seleccione de nuevo el cuadro de diálogo Cambiar...

  • Página 264: Teléfono

    Teléfono coloque el Centro a la altura de la ventanilla. El Centro no se conecta a la red móvil La intensidad de la señal es débil 1 Siga los consejos sobre la intensidad Conozca las zonas de baja cobertura que de la señal que se describen en...
  • Página 265 Asegúrese de mantener cerca de la • • evitar el acoplamiento o boca la parte inferior del Centro o el laretroalimentación en el teléfono del micrófono manos libres. interlocutor. Esto se aplica al altavoz del Mire el icono de intensidad de la señal •...

  • Página 266: Dispositivos Manos Libres

    • encendido/apagado para desactivar la con el Centro. Visite go.palm.com/ pantalla antes de colocar el Centro dentro de centro-gsm/ para obtener una lista un maletín o en un bolsillo. Es aconsejable de dispositivos compatibles. desactivar la función táctil de la pantalla durante las llamadas entrantes (consulte Bloqueo de la pantalla).
  • Página 267 • Bluetooth . Asegúrese de que obstáculo, incluido su propio cuerpo, Bluetooth está activado. entre el Centro y el dispositivo manos libres. Ya ha establecido una relación de • confianza entre el Centro y el Si el problema persiste, desactive •...

  • Página 268: Correo Electrónico

    Su operador de VersaMail en el CD de instalación del red podrá indicarle si los servicios de software de Palm. mensajería de texto están sufriendo demoras en la transmisión. Puede haber retraso entre el momento en que se Mensajería...

  • Página 269: Web

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S No puedo enviar ni recibir mensajes Si recibe un mensaje pero no se • multimedia muestra una alerta, realice un restablecimiento automático (consulte Compruebe que el teléfono está...
  • Página 270 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S El Centro no se conecta a Internet 5 Abra la lista de selección Servicio y seleccione su proveedor de servicios El Centro es compatible con las redes inalámbricos.
  • Página 271 Si puede abrir otra página Web, es • redirector y, a continuación, escriba esa posible que el sitio Web original tenga dirección en el explorador Web del Centro. problemas, y que el problema no esté relacionado con el Centro. W E B...
  • Página 272 El Centro está a menos de 10 metros • de una página Web). aproximadamente del equipo. También puede guardar la imagen en el Centro o en una tarjeta de expansión y ver la imagen posteriormente en el equipo. W E B...

  • Página 273: Cámara

    Intente acercar el Centro al equipo. • sensibilidad de la cámara. El alcance efectivo de un equipo varía Procure no mover el Centro al tomar la según el fabricante. • foto. Intente apoyar el brazo con el que Confirme que no hay ningún obstáculo, •...

  • Página 274: Liberación De Espacio En El Centro

    Correo electrónico: los mensajes de • almacenan en la carpeta Mis imágenes/ correo electrónico que tienen archivos Fotos de Palm en el disco duro (consulte la adjuntos de gran tamaño pueden sección Visualización de fotos y vídeos en consumir una gran cantidad de memoria el equipo).

  • Página 275: Aplicaciones De Otros Fabricantes

    Por ejemplo, las aplicaciones de otros fabricantes que no se diseñaron teniendo memoria. Mueva los archivos de música en cuenta el teclado del teléfono Centro ni a una tarjeta de expansión o elimine los el navegador de cinco direcciones, podrían archivos de gran tamaño del Centro...
  • Página 276 4 Si el problema continúa, realice otro Contactos, Tareas, Memos y Fotos y restablecimiento del sistema. vídeos. 5 Si es posible, sincronice el Centro 9 Si se soluciona el problema, reinstale con el equipo para crear una copia de las aplicaciones de otros fabricantes de seguridad de la información más...

  • Página 277: Mensajes De Error

    Mensajes de error 2 Introduzca #*377 y, a continuación, pulse Enviar 3 Consulte la pantalla con los detalles El Centro se ha diseñado para reducir al acerca de las condiciones que mínimo las interrupciones cuando se produjeron el último restablecimiento produce un error de sistema.
  • Página 278 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S M E N S A J E S D E E R R O R...

  • Página 279: Términos

    Carpeta del equipo que contiene la información que se introduce en el software Palm Desktop y la que se introduce en el Centro y que se sincroniza con el software Palm Desktop. T É R M I N O S...
  • Página 280 Tiempo de inactividad que transcurre antes Tecnología de conectividad móvil a Internet de que la pantalla del Centro se apague. que permite conexiones de datos estables. Estos valores no afectan las funciones (Puede que se apliquen cargos inalámbricas del Centro.
  • Página 281 Microsoft Outlook, Lotus Notes y ACT. Generalmente, los PIM almacenan Nombre de dispositivo contactos, calendarios, tareas y memos. Nombre asociado con el Centro y con la PIN (número de identificación personal) información en el software de escritorio. El nombre del dispositivo (en ocasiones Contraseña de cuatro dígitos asignada a la...
  • Página 282 Tarjeta SIM (Subscriber Identity Module, conexiones inalámbricas entre sí para módulo de identidad de abonado) poder intercambiar información en Tarjeta inteligente insertada en el Centro que distancias cortas. Para obtener más contiene información de la cuenta del móvil, información, visite www.bluetooth.com.
  • Página 283 Transmisión (Beam) Centro, sin necesidad de descargar un archivo para guardarlo en el Centro. Proceso de envío o recepción de un registro de datos o una aplicación Vista Aplicaciones mediante el puerto de infrarrojos (IR) del Pantalla en el dispositivo inteligente Centro.
  • Página 284 T É R M I N O S...

  • Página 285: Información Importante Legal Y De Seguridad

    B, de acuerdo con ® Accesorio de protección corporal de la marca Palm para el que el apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados se ha comprobado el cumplimiento de la tasa SAR y que se ha para proporcionar una protección razonable contra interferencias...
  • Página 286 ESD. Los dispositivos que lleva con usted, como este Sunnyvale, CA. 94085 EE.UU. dispositivo Palm, acumulan ESD debido a que la electricidad estática que se acumula en el cuerpo se transmite automáticamente al dispositivo. Persona responsable de esta declaración: Por tanto, al conectar el dispositivo a otro dispositivo como una estación...
  • Página 287 No desmonte, abra, aplaste, deforme, perfore o destruya la batería. haber acumulado antes de tocar cualquier dispositivo electrónico o de conectar un dispositivo a otro. La recomendación de Palm es que tome • No modifique las propiedades de fábrica de la batería, ni intente esta precaución antes de conectar el dispositivo Palm al equipo,...
  • Página 288 Web: www.palm.com/environment. I N F O R M A C I Ó N I M P O R T A N T E L E G A L Y D E S E G U R I D A D...

  • Página 289: Especificaciones

    Ranura para tarjetas microSD Batería 11850 mAH, recargable de iones de litio • Desmontable para su reemplazo • ® Versión de Palm OS Palm OS 5.4.9 E S P E C I F I C A C I O N E S...
  • Página 290 Cámara 1,3 megapíxeles • Resolución de captura de imagen fija (1280 x 1024) • Zoom digital 2x • Resolución de captura de vídeo (352 x 288) • Equilibrio automático de iluminación • Tamaño 107 ,2 mm x 53,65 mm x 18,6 mm Peso 116,8 gramos Conectividad...
  • Página 291 Professional ® Mensajería (texto y • Calculadora (básica • multimedia) y avanzada) Explorador Web Blazer ® • Reloj mundial • (Internet) Mi Centro • Pocket Tunes™ • Software Palm® Desktop • VersaMail ® (correo • ® y HotSync Manager electrónico) Visita •...
  • Página 292 E S P E C I F I C A C I O N E S...

  • Página 293: Índice

    Visita rápida adaptadores estéreo 79, 163 acceder alarma de viaje agregar alarma silenciosa 84, 86, aplicaciones accesorios asistencia en línea de Palm 180, 225 asociaciones 81, 143 alarma vibradora 84, 86, 180, botones favoritos 76–78 explorador Web 47, 134 citas 174, 175 menús de aplicaciones...
  • Página 294 Documents To Go seleccionar tonos para almacenar aplicación Foto&Vídeo 180, 186 archivos de música aplicación Marcación por voz alarmas repetitivas Centro 16, 17 álbumes de fotos 105, 153, fotos 151, 153 aplicación Memos 158, 161 información 195, 217, 274...
  • Página 295 seleccionar papel tapiz enviar por dispositivos agregar ID de llamada y para Bluetooth agregar seguridad y aplicación VersaMail instalar 200–202, 247 buscar en abrir menús de acceso clientes de VPN y cambiar cuentas para mostrar 47, 48, 230 compatibilidad con 27, 29 configurar 100, 101, 114...
  • Página 296 Palm OS asistencia en línea (Palm) aplicaciones principales archivos de base de datos asistencia en línea de Palm aplicaciones secundarias Palm OS archivos archivos de imagen 119, asistencia técnica (Palm) Véase también tipo...
  • Página 297 Cambiar botón Dispositivos de inserción botón Canción anterior confianza insertar 252–254 botón Canción siguiente botón Documentos precauciones para botón Centro botón Elegir canción quitar botón Conferencia botón Enviar sustituir 23, 252 botón Configuración de botón Extraer llamada ver estado...
  • Página 298 explorar la Web y servicios inalámbricos cámara digital SXGA. Véase marcado rápido y 56, 76– sesiones de chat cámara texto 140, 197 cámara incorporada. Véase navegación y 37, 39 Búsqueda remota de cámara personalizar direcciones cámaras digitales restaurar predeterminados búsquedas de caracteres cámaras digitales Véase también cámara botones Véase también...
  • Página 299 Bloquear SIM caracteres acentuados carpeta Enviados casilla de verificación Citas carpeta Música_Audio con hora caracteres alternativos carpeta PALM 153, 155 casilla de verificación carpeta Papelera 109, 110 Confidencial caracteres en mayúsculas carpetas casilla de verificación caracteres especiales...
  • Página 300 10, 249 citas en conflicto comando Buscar texto en CD de instalación del citas recurrentes 176, 179 página citas repetitivas 176, 179 software de Palm 10, 249 comando Cambiar nombre cerrar citas sin hora 175, 176, 179 nota aplicaciones 46, 276 citas.
  • Página 301 comando Copiar 139, 219 comando Leyenda de sonido comando Transmitir tarjeta comando Copiar a comando Dibujar en comando Modificar FDN comando Vaciar papelera comando Editar favorito comando Nuevo contacto comando Editar marcadores comando Nuevo favorito comando Ver registro de comando Opciones de actividad comando Elegir canciones presentación...
  • Página 302 237, 239 conflicto de citas constantes correo de voz y mensajes correo electrónico y contactos números de teléfono desbloquear Centro y agregar fotos a 73, 162 Í N D I C E...
  • Página 303 texto restricciones para mensajes multimedia correo. Véase correo seleccionar aplicación 119–121 electrónico predeterminada para notas de texto correo de voz notas de voz comprobar solucionar problemas tarjetas configurar ver estado de cuadro Contraseña 236, 239 configurar tonos de alerta correo electrónico basado en cuadro de diálogo Agregar para nuevo número...
  • Página 304 108, totales cuentas de correo cuadro de diálogo Marcar electrónico información y número cambiar actualizaciones de Palm cuadro de diálogo Nuevo configurar 98, 100, 101, marcador mensajes de texto cuadro de diálogo Nuevos cuentas de correo mensajes multimedia...
  • Página 305 267, 272 ecos dispositivos manos libres funciones descritas electricidad estática agregar 79, 82 obtener ayuda con elementos de JavaScript dispositivo inteligente Centro comprobar estado de elementos de menú conectar a PC conectar a 80–83, 146 eliminar desactivar y activar dispositivos. Véase álbumes...
  • Página 306 archivos adjuntos enlaces de hipertexto. Véase crear asociaciones para botones favoritos enlaces Web citas enlaces Web 38, 78, 133, instalar desde 201, 249 contactos sincronizar con 26–32, 34 contraseñas enlaces. Véase URL; enlaces transferir aplicaciones a cookies correo electrónico 109, Entrada 106, 109, 128 transferir archivos...
  • Página 307 desde el teléfono personalizar 140–142 ficha Favoritos 24, 56 inteligente restricciones para ficha Mensajes memoria y transmitir desde ficha Principal 24, 53, 87 sitios seguros y transmitir y ficha Red solución de problemas explorar archivos ficha Registro de llamadas 269–272 explorar Web fichas 53, 64, 88...
  • Página 308 formatos de texto simple seleccionar fondo General Packet Radio Service 107, 114 sincronizar 73, 163 technology (servicio formularios Web tomar 153–154 general de radio por foros 157, 158, 163 paquetes). Véase foros en línea fotos Véase también conexiones GPRS fotos imágenes gestores de información Véase también fotos...
  • Página 309 Marcar página hacer fotos 153–154, 273 icono Bluetooth 80, 93 icono Menú hacer una pausa icono Cámara icono Mi Centro contenido de transmisión icono Correo de voz 61, 91 icono Modo rápido icono de batería agotada icono pTunes grabación de vídeo icono de batería parcial...
  • Página 310 iconos de mensaje información de contacto enviar por dispositivos iconos de servicios de datos Bluetooth números de teléfono introducir 42–44 iconos del teléfono inactividad 237, 242, 254 marcar como confidencial iconos multimedia incluir 237–239 iconos Pocket Tunes caracteres específicos pérdida 221, 236, 251 ID de llamada 73, 74...
  • Página 311 10, 11, 24 lista Álbum 105, 158, 162 Instalación rápida de introducción de carácter lista Confidencia actual Instalación rápida Palm. lista Contactos 70, 74 Véase Instalación rápida iTunes 163, 165, 167 lista de Dispositivos de instalar...
  • Página 312 lista de selección Crear chats lista de selección Nombre lista de selección Volumen a partir de mensajes automático del juego lista de selección de carpetas lista de selección Purgar lista de selección Volumen lista de selección Recibir del sistema lista de selección de Sonido transmisión lista de selección Zona indicador...
  • Página 313 silenciar marcar información como configurar color de llamadas de urgencia confidencial 237–239 configurar preferencias llamadas telefónicas marcar mensaje de texto para 126–128 agregar una segunda máscaras 232, 238 configurar prioridad para conmutar entre materiales con copyright desactivar pantalla para Mayúsculas/Buscar 43, 197 definir botones para Media Player...
  • Página 314 marcar desde mostrar 122, 123 modo avanzado (calculadora) realizar llamadas y ordenar recuperar recuperar modo básico (calculadora) seleccionar enlaces en reproducir restricciones para modo Bloqueo de solucionar problemas solucionar problemas 117, mayúsculas mensajes de texto Véase modo Bloqueo de Opción también mensajes ver detalles de mensajes de texto en blanco...
  • Página 315 81, 213, 214 ajustar volumen introducir 53, 54, 55, 70 seleccionar cambiar listas de marcar con comandos de seleccionar de Centro reproducción para notación científica cargar marcar dígitos extra con notación de ingeniería contestar el teléfono y 63, 77...
  • Página 316 seleccionar 57, 58, 140 opción Mensaje nuevo opción Ocultar volver a marcar el más opción MMS Recibos automáticamente barra de reciente opción Mostrar barra herramientas números de versión direcciones opción Ocultar registros opción Mostrar barras opción Período validez horarias opción Recordar última objetivo de la cámara opción Mostrar categorías categoría...
  • Página 317 Valores de vídeo seleccionar texto en 139, pantallas de edición pantalla Nuevo mensaje pantallas de información ver sin conexión pantalla Preferencias Aplic. pantallas de listas 38, 39 pred. paleta de colores Palm OS (definición) Í N D I C E...
  • Página 318 pantallas de listas Véase sonidos del sistema 225– información de contacto también listas de selección tareas información de propietario pantallas en blanco personalizar dispositivo papel tapiz 87, 162 249, 281 información del sistema pares de confianza. Véase 235, 281 175, 240 asociaciones pista para la contraseña mensajería...
  • Página 319 Véase otros fabricantes 248, radio aplicaciones; software 249, 251 ranura de la tarjeta de protectores de pantalla reinstalar el software Palm expansión 217, 218 proteger dispositivo 232–240 Desktop ranuras de memoria proteger información reloj 181, 227...
  • Página 320 notas de voz restaurar valores servicios de mensajería vídeo clips 156, 159 predeterminados de reproductor de música. fábrica servidores 103, 115, 243 Véase Pocket Tunes retardos preestablecidos servidores de correo 103, requisitos del sistema retrasos 237, 268, 269 resaltado de bordes retroiluminación 42, 227 servidores de empresa...
  • Página 321 VPN requisitos para sincronización. Véase sincronizar y 31, 34, 211, software de escritorio. Véase sincronización 216, 257 software Palm Desktop sincronizar la configuración software de otros transferir música desde de archivos 164, 166 fabricantes. Véase ver multimedia en...
  • Página 322 Véase crear cambiar nombre aplicaciones integradas eliminar copiar a 161, 219 software Palm Desktop establecer prioridad 183, descargar a agregar ID de llamada y eliminar aplicaciones en citas y finalizar 184, 186 definido marcar como enviar archivos adjuntos a...
  • Página 323 285, agregar dispositivos solucionar problemas manos libres para proteger 232–240 264–266 solución de problemas ajustar volumen 25, 86, 87 ver uso 58, 69 teléfono inteligente Centro bloquear 234–236 teléfono manos libres 23, 62, Í N D I C E...
  • Página 324 teléfono. Véase teléfono; tonos de llamada valores predeterminados llamadas de teléfono configurar preferencias Ver año temas de colores para ver sin conexión (Web) términos clave. Véase tonos de timbre vídeos Glosario configurar para teléfono adjuntar a mensajes 105, texto 84–86 120, 156 buscar 140, 197...
  • Página 325 Visita rápida música vista Agenda 87, 173, 178 notas de voz vista Aplicaciones 47–48, teléfono 25, 86, 265 229, 230, 283 timbre vista Cámara 157, 162 tonos vista Chat 122, 125 tonos de alarma vista de lista (aplicaciones) tonos de alerta vídeo clips vista de lista de aplicaciones zonas de baja cobertura...
  • Página 326 Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. PN: 406-11195-00 Sunnyvale, CA 94085-2801 v. 1.4 Estados Unidos...

Tabla de contenido