1. Manuales
  2. Marcas
  3. Palm Manuales
  4. Celulares
  5. treo pro
  6. Guia del usuario

Palm treo pro Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Palm treo pro

Resumen de contenidos para Palm treo pro

  • Página 1 Guía del usuario...
  • Página 2 Palm Inc. y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna ante electrónico. Nuestro programa de reciclaje trata de evitar que los cualquier daño o pérdida resultantes del uso de esta guía. Palm Inc. y dispositivos, los smartphones y los compañeros móviles de Palm sus proveedores renuncian a cualquier tipo de responsabilidad ante terminen en los vertederos evaluándolos para su posible reciclaje y...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Pro by Palm ........
  • Página 4 Significado de los iconos..........71 Uso de los auriculares del teléfono .
  • Página 5 Determinación de la ubicación de GPS ........191 Conexión a una red Wi-Fi .
  • Página 6 Uso de tarjetas de expansión ......... . 307 Acceso a la información de un equipo remoto .
  • Página 7 Especificaciones ............397 Índice.
  • Página 8 viii C O N T E N I D O...

  • Página 9: Capitulo 1: Bienvenido

    CAP Í TUL O Bienvenido Le felicitamos por la adquisición de su Smartphone Treo Pro by Palm. Ventajas Realizar y recibir llamadas Navegar por la Web • • telefónicas Usar unos auriculares Bluetooth ® • Administrar los contactos, el (se venden por separado) para •...
  • Página 10 Smartphone Treo Pro by Palm......11 ¿Qué se incluye en la caja? ....... 11 ¿Qué...

  • Página 11: Smartphone Treo Tm Pro By Palm

    Contactos, Calendario, Notas y Tareas siguientes componentes: Capacidad de expansión portátil • (tarjetas microSD o MMCmicro, se Hardware venden por separado) Smartphone Treo Pro • Datos de alta velocidad compatibles con • GPRS/EDGE y UMTS (3G y HSDPA) Batería recargable (1500 mAh) •...

  • Página 12: Qué Necesito Para Empezar

    B I E N V E N I D O El smartphone contiene enlaces a lo Plan de servicio de datos: para la siguiente: exploración Web y el correo electrónico. Software de sincronización de escritorio Servicios de datos adicionales: pueden •...

  • Página 13: Dónde Puedo Encontrar Más Información

    B I E N V E N I D O ¿Dónde puedo Asistencia en línea de Palm: para • acceder a descargas e información encontrar más sobre solución de problemas y asistencia técnica actualizada, vaya información? a palm.com/treoproumts-support. Información adicional Para obtener una introducción rápida...
  • Página 14 B I E N V E N I D O ¿ D Ó N D E P U E D O E N C O N T R A R M Á S I N F O R M A C I Ó N ?

  • Página 15: Capitulo 2: Configuración

    CAP Í TUL O Configuración Está a punto de descubrir cómo puede ayudarle el smartphone a organizarse mejor y a divertirse. A medida que se familiarice con el smartphone, podrá personalizar la configuración y agregar aplicaciones para que se adapte mejor a sus necesidades. Pero, en primer lugar, siga estos sencillos pasos para configurar el smartphone y comenzar a utilizarlo.

  • Página 16: En Este Capítulo

    Descripción general del Smartphone Treo Pro by Palm ..17 Inserción de la tarjeta SIM y la batería ..... . . 19 Carga de la batería .

  • Página 17: Tm Pro By Palm

    C O N F I G U R A C I Ó N Descripción general del Smartphone Treo Pro by Palm Vista frontal 1 Luz indicadora de carga (visible cuando el smartphone se está cargando) 2 Volumen 3 Botón lateral 4 Tecla multifunción izquierda...
  • Página 18 C O N F I G U R A C I Ó N Vista posterior Tenga cuidado de no rayar SUGERENCIA o aplastar la pantalla del smartphone. No lo guarde en un lugar donde pueda resultar dañado. De forma predeterminada, al ¿...

  • Página 19: Inserción De La Tarjeta Sim Y La Batería

    Wi-Fi permanezca activada (consulte Personalización de la configuración de Wi-Fi). de servicios inalámbricos o Palm con el smartphone. Si no se utiliza una batería o Para conectar un cordón (se SUGERENCIA un cargador aprobado, podría aumentar el...
  • Página 20 C O N F I G U R A C I Ó N Para aprovechar la conexión de alta velocidad ofrecida por el smartphone, deberá tener una tarjeta SIM 3G. Consulte a su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información. El smartphone sólo IMPORTANTE responde después de completar estos...
  • Página 21 El smartphone tarda unos batería con los contactos del minutos en preparase para la compartimento de la batería y presione configuración; verá el logotipo de Palm ® la batería hasta que encaje en su lugar. y una pantalla de Windows Mobile en blanco.

  • Página 22: Carga De La Batería

    C O N F I G U R A C I Ó N Carga de la batería Si el smartphone no se enciende SUGERENCIA después de insertar la batería, deberá conectarlo al cargador de CA USB para Aunque la batería puede incluir la carga cargarlo (consulte Carga de la batería).
  • Página 23 C O N F I G U R A C I Ó N 3 Conecte el cable del cargador a la parte También puede cargar la batería SUGERENCIA inferior del smartphone. del smartphone conectando el smartphone al equipo con el cable USB. De este modo la carga es mucho más lenta que si se utiliza el cargador de CA USB.
  • Página 24 C O N F I G U R A C I Ó N Si configura una cuenta de correo • electrónico en la aplicación Mensajería, establezca el intervalo para descargar los mensajes de correo electrónico cada dos horas o con menos frecuencia (consulte Configuración del correo electrónico).

  • Página 25: Realización De La Primera Llamada

    C O N F I G U R A C I Ó N Realización de la Al igual que con cualquier teléfono móvil, • si se encuentra en un área sin cobertura primera llamada inalámbrica, el smartphone busca una señal, operación que consume batería. Apague el teléfono si se encuentra en un área sin cobertura (consulte Apagado del 1 Pulse Finalizar...
  • Página 26 C O N F I G U R A C I Ó N 3 Utilice las teclas numéricas para introducir el número al que desea llamar. * Volumen 4 Pulse Teléfono/Enviar para marcar. 5 Pulse Finalizar para finalizar la ¿Cuál es mi número? llamada.

  • Página 27: Utilización De La Aplicación Mi Treo

    C O N F I G U R A C I Ó N Utilización de la 4 Localice su número de teléfono bajo la barra de título. aplicación Mi Treo Utilice la aplicación Mi Treo para registrar su smartphone y acceder a la Guía del usuario y al servicio de asistencia en línea.
  • Página 28 C O N F I G U R A C I Ó N C O N F I G U R A C I Ó N D E L A S I N C R O N I Z A C I Ó N...

  • Página 29: Capitulo 3: Desplazamiento Por El Smartphone

    Aprender a desplazarse por el Smartphone Treo Pro by Palm es similar. La mayoría de las aplicaciones que se ejecutan en el smartphone utilizan el mismo conjunto de controles. Por tanto, una vez que haya aprendido a utilizar estos controles, podrá...
  • Página 30 En este capítulo Navegación por la pantalla ....... . 31 Uso del teclado .

  • Página 31: Navegación Por La Pantalla

    D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Navegación por la Puede que algunas aplicaciones SUGERENCIA de otros fabricantes no funcionen con el pantalla navegador de cinco direcciones y deba utilizar el lápiz óptico en su lugar.
  • Página 32 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Desplazamiento por las pantallas Cuando utilice aplicaciones como SUGERENCIA Al igual que en un equipo, en el Mensajería, Internet Explorer Mobile y Word smartphone puede desplazarse para pasar Mobile, mantenga pulsada la tecla Opción...
  • Página 33 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Utilice el lápiz óptico para seleccionar • en la esquina superior derecha de la pantalla.
  • Página 34 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Después de resaltar un elemento con el La mejor manera de aprender a SUGERENCIA navegador de cinco direcciones, puede utilizar el navegador de cinco direcciones es...
  • Página 35 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E teclas multifunción aparecen en la esquina Selección de elementos de menú inferior izquierda o derecha de la pantalla.
  • Página 36 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E 3 Si aparece una flecha a la derecha de un Selección de opciones en un menú de elemento de menú, pulse Centro acceso directo Derecha...
  • Página 37 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E 3 Pulse Arriba o Abajo para resaltar un elemento de menú. 4 Pulse Centro para seleccionar un elemento de menú, o Izquierda...

  • Página 38: Uso Del Teclado

    D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Uso del teclado Con el lápiz óptico, seleccione la flecha • y, a continuación, seleccione el elemento de la lista.
  • Página 39 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Descripción de la retroiluminación del Introducción de mayúsculas y minúsculas teclado De forma predeterminada, la primera letra El smartphone incluye retroiluminación del de cada frase o campo está...
  • Página 40 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Introducción de números, puntuación y El parámetro que determina que SUGERENCIA símbolos la primera letra aparezca en mayúsculas Los números, signos de puntuación y...
  • Página 41 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Introducción de contraseñas 1 Pulse Alt para mostrar la lista de caracteres alternativos.
  • Página 42 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Pulse Alt para seleccionar... Pulse Alt para seleccionar... y... y... Ç ¢ © ý...

  • Página 43: Apertura Y Cierre De Aplicaciones

    D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Apertura y cierre de Con el menú Inicio abierto, pulse SUGERENCIA la letra subrayada en el nombre de la aplicaciones aplicación para abrirla.
  • Página 44 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E 2 Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la aplicación que desea utilizar.
  • Página 45 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E 2 Realice una de las siguientes acciones: Para cerrar todas las aplicaciones abiertas: seleccione Detener todos.

  • Página 46: Uso De La Pantalla Hoy

    D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Para eliminar una aplicación de la SUGERENCIA Lista de programas exclusivos, mantenga pulsado OK para abrir el Administrador de tareas.
  • Página 47 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E Puede eliminar la entrada de SUGERENCIA Visita rápida de la pantalla Hoy. Abra Visita rápida y seleccione Quitar Visita rápida.
  • Página 48 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L S M A R T P H O N E 7 Icono de programas en ejecución: toque para abrir el Menú rápido, que muestra todas las aplicaciones, de modo que puede alternar rápidamente entre ellas o cerrarlas.

  • Página 49: Capitulo 4: Teléfono

    CAP Í TUL O Teléfono La pantalla Hoy y la pantalla Teléfono son las ubicaciones clave para realizar y recibir llamadas. Puede gestionar de forma creativa varias llamadas. Por ejemplo, puede alternar entre llamadas, enviar mensajes de texto a llamadas ignoradas y realizar llamadas de conferencia.
  • Página 50 En este capítulo Encendido y apagado del smartphone ..... . . 51 Realización de llamadas ........53 Recepción de llamadas .

  • Página 51: Encendido Y Apagado Del Smartphone

    ANTES DE EMPEZAR función inalámbrica del Smartphone teléfono, debe tener una tarjeta SIM de su Treo Pro by Palm que permite conectarse proveedor de servicios inalámbricos activa a la red del su proveedor de servicios insertada en el smartphone (consulte inalámbricos para poder realizar y recibir...
  • Página 52 T E L É F O N O Apagado del teléfono funciones del organizador del smartphone, por ejemplo, cuando esté en un avión y Mantenga pulsado el botón Encendido desee consultar el calendario. También Cuando esté apagado, el icono de teléfono puede apagar la pantalla sin desactivar las apagado aparece en la parte superior...

  • Página 53: Realización De Llamadas

    T E L É F O N O Calendario , Mensajería Puede configurar el tiempo que la SUGERENCIA Finalizar pantalla permanecerá encendida durante un período de inactividad. También puede La primera vez que saque el desactivar la función de protector de pantalla SUGERENCIA smartphone de la caja, debe quitar la batería y (consulte Optimización de los valores de...
  • Página 54 T E L É F O N O 3 Pulse Teléfono/Enviar para marcar. 2 Mantenga pulsada la tecla o teclas que ha asignado como número de marcado No es necesario pulsar NOTA rápido al número de contacto al que Opción para introducir números, ni los desea llamar.
  • Página 55 T E L É F O N O marcar, resalte el nombre y pulse Teléfono/Enviar para marcar el número. Si desea marcar un número diferente • al del contacto mostrado, resalte el nombre del contacto y pulse Izquierda o Derecha hasta que aparezca el código que desea.
  • Página 56 T E L É F O N O 2 Toque el teclado en pantalla para introducir el número. Puede gestionar la información de SUGERENCIA un número marcado recientemente de varias formas (consulte Tareas con los números 3 Pulse Teléfono/Enviar para marcar. marcados).

  • Página 57: Recepción De Llamadas

    T E L É F O N O Si bloquea el smartphone y selecciona PIN Si no puede marcar un número de SUGERENCIA como tipo de contraseña, marque el teléfono directamente desde una página Web número de emergencia introduciendo el o un mensaje, resalte el número, seleccione número en el campo de la contraseña y Editar (tecla multifunción derecha) y...
  • Página 58 T E L É F O N O Vea una foto de la persona que le Puede configurar el teléfono ¿ ...? SUGERENCIA SABÍA QUE llama. Conozca los detalles sobre cómo para que responda llamadas automáticamente asignar una foto de ID de llamada en Agregar (consulte Configuración del teléfono para un contacto.

  • Página 59: Uso Del Correo De Voz

    T E L É F O N O Uso del correo de voz Centro en el navegador de cinco direcciones parpadeará. 1 Pulse Finalizar Configuración del correo de voz 2 Mantenga pulsado el botón 1 1 Pulse Finalizar 3 Introduzca su contraseña de correo de 2 Mantenga pulsado 1 en el teclado voz.

  • Página 60: Qué Acciones Puedo Realizar Durante Una Llamada

    T E L É F O N O ¿Qué acciones puedo Recuperación de mensajes desde una notificación de correo de voz realizar durante una No todos los planes de servicio NOTA admiten la notificación de correo de voz. llamada? Consulte a su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información.
  • Página 61 T E L É F O N O Puede realizar cualquiera de las siguientes Escribir una nota acerca de la llamada: acciones en la pantalla Teléfono: seleccione Nota. Para volver a la pantalla Teléfono cuando ha acabado de escribir la nota, pulse OK Para bloquear la pantalla para evitar activar accidentalmente cualquier botón...
  • Página 62 T E L É F O N O Finalización de una llamada Si está conectado a una red GPRS, no puede navegar por la Web ni enviar o Realice una de las siguientes acciones: recibir mensajes de correo electrónico o Pulse Finalizar MMS durante una llamada de voz.
  • Página 63 T E L É F O N O 1 En el mensaje que aparece tras colgar la Agregar este número a un contacto llamada, pulse Sí (tecla multifunción existente: seleccione el nombre del izquierda). contacto. 2 Realice una de las siguientes acciones: No agregar el número: pulse Cancelar Crear un nuevo contacto: seleccione (tecla multifunción derecha).
  • Página 64 T E L É F O N O Enviar la nueva llamada al correo de voz: Convierta las llamadas en una llamada • pulse Ignorar (tecla multifunción derecha). de conferencia. Consulte Realización de llamadas de conferencia. Poner la llamada actual en espera y contestar la nueva llamada: pulse OK (tecla multifunción izquierda) o pulse Realización de llamadas de conferencia...
  • Página 65 T E L É F O N O 2 Pulse Menú (tecla multifunción Pase de la llamada de conferencia a la derecha) y seleccione Conferencia. llamada privada seleccionando Esto combina dos llamadas en una Intercambiar. Para volver de la llamada conferencia.

  • Página 66: Tareas Con Los Números Marcados

    T E L É F O N O Desvío de llamadas Puede desviar llamadas a otro número de teléfono. Consulte con su proveedor de servicios inalámbricos la disponibilidad y los precios de las llamadas desviadas; puede que se apliquen cargos adicionales. Cuando se desvían todas las llamadas, aparece el icono de desvío de llamadas en la esquina superior derecha de la...
  • Página 67 T E L É F O N O Tareas con números marcados mensaje y pulse Enviar (tecla recientemente multifunción izquierda). 1 Pulse Teléfono/Enviar Cree una nota que contenga el número de teléfono: pulse Menú En la lista de llamadas recientes, (tecla multifunción derecha) y SUGERENCIA las llamadas salientes se designan mediante...
  • Página 68 T E L É F O N O 3 Con la llamada abierta, realice una de las siguientes acciones: Vea todas las llamadas con este número, incluyendo la duración: pulse Menú (tecla multifunción derecha) y seleccione Ver todas las llamadas. Si selecciona esta opción, puede eliminar todas las llamadas de este número pulsando Menú...

  • Página 69: Asignación De Un Marcado Rápido A Un Número De Teléfono

    T E L É F O N O 4 Resalte el número deseado y haga una llamadas: pulse Menú (tecla o varias de las acciones siguientes: multifunción derecha) y seleccione Duración de llamadas. Guarde el número de teléfono en un contacto: consulte Almacenamiento de Para restablecer la duración de números de teléfono.
  • Página 70 T E L É F O N O 2 Seleccione el contacto al que desea No puede asignar 0 (cero) ni 1 ¿ ...? SABÍA QUE asignar un marcado rápido. como marcado rápido. El número 0 se reserva 3 Resalte el número de teléfono al que para introducir el signo + en un número de teléfono, y el número 1 se reserva para llamar desea asignar un marcado rápido.

  • Página 71: Significado De Los Iconos

    T E L É F O N O Significado de los Se cumplen varias de las circunstancias enumeradas. iconos Toque el icono para ver las notificaciones. El teléfono está encendido. Las Puede controlar el estado de varios barras muestran la intensidad de elementos mediante los iconos situados en la señal.
  • Página 72 T E L É F O N O Todas las llamadas se están No hay ninguna conexión de desviando. datos disponible o el teléfono está apagado. Se encuentra en un área de cobertura de itinerancia. Puede La batería del smartphone está que se apliquen cargos baja.
  • Página 73 T E L É F O N O Tiene un aviso. Si el aviso no se El teléfono está conectado a una muestra en la pantalla Hoy, toque red UMTS HSDPA, pero no está el icono para abrirlo. transmitiendo datos de forma activa.

  • Página 74: Uso De Los Auriculares Del Teléfono

    T E L É F O N O Uso de los auriculares El teléfono está encendido y una conexión de datos EDGE está del teléfono activa. Aún puede realizar o recibir llamadas, pero la transmisión de datos se Puede conectar los auriculares del teléfono interrumpirá...
  • Página 75 Para obtener una lista de dispositivos Pulse el botón de auriculares para realizar manos libres compatibles con la tecnología cualquiera de las siguientes tareas: inalámbrica Bluetooth, visite palm.com/ Contestar una llamada entrante • treoproumts-support. Responder a una llamada en espera •...
  • Página 76 T E L É F O N O dispositivo siempre que se encuentre 4 Seleccione la ficha Modo y active la dentro del alcance y que la función casilla Activar Bluetooth. Bluetooth del smartphone esté activada. El radio de alcance varía en gran medida en función de factores medioambientales.
  • Página 77 T E L É F O N O 6 Espere a que el smartphone busque dispositivos proporcionan una pantalla donde introducir la clave de paso que cree. dispositivos y muestre la lista. En ambos casos, debe utilizar la misma clave tanto en el smartphone como en el dispositivo manos libres.

  • Página 78: Personalización De La Configuración Del Teléfono

    Para obtener información sobre cómo • A continuación se ofrecen sugerencias para transferir los contactos del smartphone usar un dispositivo manos libres Bluetooth: al kit para coche, visite palm.com/ Para transferir una llamada desde el treoproumts-support. • teléfono a un dispositivo manos libres Bluetooth durante una llamada, en la Personalización de la...
  • Página 79 T E L É F O N O 1 Pulse Inicio y seleccione Configuración. 2 En la ficha Personal, seleccione Sonidos y notificaciones 3 Seleccione la ficha Notificaciones. 4 Abra la lista Evento y, a continuación, seleccione el tipo de llamada para el que desea establecer el tono: Teléfono: Llamante conocido: una llamada entrante de alguien que se...
  • Página 80 T E L É F O N O 6 Si ha seleccionado Llamada perdida o También puede agregar, ¿ ...? SABÍA QUE Correo de voz, configure las siguientes obtener vistas previas, eliminar y enviar opciones: sonidos del smartphone. También puede configurar sonidos para notificaciones de Active la casilla Reproducir sonido si •...
  • Página 81 T E L É F O N O Volumen de timbre: cuando no haya una Activación de TTY llamada en curso y no se esté Puede activar el smartphone para que se reproduciendo música o un vídeo, pulse el utilice con un dispositivo TTY/TDD. Un TTY botón Volumen para ajustar el volumen del (también denominado TDD o teléfono de timbre.
  • Página 82 T E L É F O N O dispositivo TTY/TDD mediante la clavija Configuración del teléfono para contestar para auriculares. Cuando activa TTY, todos a las llamadas de forma automática los modos de audio de su smartphone 1 Pulse Inicio y seleccione quedan desactivados, incluyendo escuchar Configuración.
  • Página 83 T E L É F O N O Adición de números a Contactos a partir Configuración de opciones para el rechazo de nuevas llamadas de una llamada De forma predeterminada, se le solicitará De forma predeterminada, cuando rechaza agregar entradas de contactos para los una llamada entrante, se envía a la persona números que no se encuentren en la lista que llama al correo de voz.
  • Página 84 T E L É F O N O Obtenga una contraseña de bloqueo de • llamadas de su proveedor de servicios inalámbricos. 1 Pulse Inicio y seleccione Configuración. 2 En la ficha Personal, seleccione Teléfono 3 En la ficha Servicios, resalte Bloqueo de llamadas y seleccione Mostrar configuración.
  • Página 85 T E L É F O N O 5 Abra la lista Bloqueo de llamadas 4 Seleccione la opción correspondiente salientes y, a continuación, seleccione para proporcionar el ID de llamada a una de las opciones. Todos, a Nadie o Solo a los contactos. Todas las llamadas: se bloquean todas las llamadas salientes.
  • Página 86 T E L É F O N O 3 En la ficha Servicios, resalte Llamada 1 Pulse Inicio y seleccione en espera y seleccione Mostrar Configuración. configuración. 2 En la ficha Personal, seleccione 4 Seleccione la opción correspondiente Teléfono para recibir la notificación o no. 3 En la ficha Servicios, resalte Correo de voz y mensajes de texto y seleccione Obtener servicios.
  • Página 87 T E L É F O N O Activación del marcado fijo 3 Seleccione la ficha Más. El marcado fijo permite restringir las 4 Junto a Marcado fijo, seleccione llamadas y mensajes salientes a números Configuración. de teléfono seleccionados, incluidos en la 5 Active la casilla Habilitar marcado fijo.
  • Página 88 T E L É F O N O Si su proveedor de servicios SUGERENCIA inalámbricos cambia el código PIN2, es necesario que lo cambie en el smartphone. Pulse Inicio y seleccione Configuración. En la ficha Personal, seleccione Teléfono. Seleccione la ficha PIN2 y, a continuación, seleccione Cambiar PIN2.
  • Página 89 T E L É F O N O Selección manual de la configuración Manual: las conexiones a la red se de red realizan manualmente. Si está seleccionando una red manualmente, La configuración de red IMPORTANTE seleccione una red de la lista de redes está...
  • Página 90 T E L É F O N O 5 Active la casilla Recibir lista de 6 Seleccione la lista Idioma y, a canales. continuación, seleccione el idioma en el que desea recibir mensajes del canal. 7 Seleccione la lista Seleccionar elementos a recibir y, a continuación, seleccione el tipo de mensajes que desea recibir.

  • Página 91: Capitulo 5: Sincronización De Información

    Sincronización de información La sincronización significa que la información que ha escrito o actualizado en un dispositivo (el Smartphone Treo Pro by Palm, el equipo o el servidor de la empresa) se actualiza automáticamente en otros. No es necesario introducir la información dos veces.
  • Página 92 En este capítulo Descripción general de la sincronización ..... 93 ¿Cómo puedo sincronizar? ....... . 93 ¿Qué...

  • Página 93: Descripción General De La Sincronización

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Descripción general ¿Cómo puedo de la sincronización sincronizar? En este capítulo se describe cómo utilizar Existen varias formas de realizar una sincronización.

  • Página 94: Qué Puedo Sincronizar

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Para instalar el software, conecte el inalámbrica). Si selecciona este método, la smartphone al equipo. Deberá instalarlo sincronización se realizará...
  • Página 95 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N La información de estas aplicaciones se La sincronización de Favoritos ¿ ...? SABÍA QUE sincroniza con Outlook de forma le ofrece una manera sencilla de obtener los predeterminada si utiliza el software de...
  • Página 96 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N una solución de otros fabricantes. Póngase Si no tiene Windows Media SUGERENCIA en contacto con el proveedor del PIM para Player instalado en el equipo, puede averiguar si hay software disponible para su descargarlo gratuitamente de microsoft.com.
  • Página 97 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Tipo de Método Recursos adicionales información Archivos de Software de Configuración del equipo para la imágenes, música sincronización de sincronización...

  • Página 98: Configuración Del Equipo Para La Sincronización

    Windows actual del software de sincronización de Mobile ® o desde un dispositivo Palm OS ® escritorio. de ACCESS, puede obtener más información sobre cómo mover contenido, Requisitos del sistema como imágenes, música y archivos al...
  • Página 99 3 Conecte el cable USB al smartphone insertándolo en el conector microUSB Visite la asistencia técnica en línea de • de la parte inferior del smartphone. Palm. Si instala el ANTES DE EMPEZAR software en un equipo del trabajo, asegúrese de que su empresa le permite instalar software nuevo.
  • Página 100 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Al conectar el smartphone al equipo en El smartphone se carga cuando SUGERENCIA modo de instalación, una aplicación está...
  • Página 101 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Cambio entre el modo de instalación y el instalación inicial pero desea sincronizar, modo de sincronización cambie al modo de instalación para que pueda instalar el software.
  • Página 102 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Instalar aplicaciones desde el equipo en Para abrir el software de sincronización de •...

  • Página 103: Sincronización Con El Cable Usb

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Sincronización con el 2 Conecte el cable USB al smartphone insertándolo en el conector microUSB cable USB de la parte inferior del smartphone.

  • Página 104: Configuración De La Sincronización Inalámbrica

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Windows Vista: busque el icono El smartphone contiene Sprite SUGERENCIA animado de conexión en la parte Backup, una aplicación de copia de seguridad superior de la pantalla del smartphone.
  • Página 105 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Si utiliza Exchange Server 2007 o Exchange Consulte con el administrador del sistema Server 2003 actualizado a Service Pack 2, para obtener los siguientes datos y siga los puede beneficiarse de las funciones...
  • Página 106 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N 1 Pulse Inicio y seleccione Programas. No podrá ver la contraseña que NOTA escribe, por lo que debe insertarla con 2 Seleccione ActiveSync cuidado.
  • Página 107 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N 9 Si se le solicita, introduzca la dirección del 11 (Optativo) Resalte uno de los elementos servidor.
  • Página 108 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Si lo desea, puede programar la automáticamente. Programe la sincronización de forma que se realice sincronización de forma de que se lleve a siempre que se actualice la información en el cabo siempre que se actualice información...

  • Página 109: Otras Formas De Sincronización

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Horas de mínima actividad: establece 1 Para configurar una sincronización la frecuencia para los períodos de poco manual, siga el procedimiento anterior, tráfico;...
  • Página 110 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Web del fabricante del equipo. Consulte la 6 Pulse Inicio y seleccione documentación incluida con el equipo para Programas.
  • Página 111 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N equipos, los elementos que sincronice se ANTES DE EMPEZAR mostrarán en todos los equipos. Compruebe que el equipo dispone de •...

  • Página 112: Cambio De Las Aplicaciones Que Se Van A Sincronizar

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Cambio de las Active la casilla situada junto a los • elementos que desee sincronizar. Si aplicaciones que se no puede activar una casilla, es posible que tenga que desactivar una...

  • Página 113: Detención De La Sincronización

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Detención de la Sincronización de imágenes, vídeos y música. Para obtener más información sincronización sobre cómo cambiar las opciones de sincronización de correo electrónico,...
  • Página 114 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N D E T E N C I Ó N D E L A S I N C R O N I Z A C I Ó N...

  • Página 115: Capitulo 6: Correo Electrónico

    Correo electrónico Ya conoce la eficacia del correo electrónico para mantener contactos. Ahora el Smartphone Treo Pro by Palm le aporta un nuevo nivel de comodidad: correo electrónico móvil. Disfrutará de la facilidad y velocidad de comunicación con amigos, familiares y compañeros de trabajo desde cualquier lugar donde pueda establecer una conexión a una red de datos...
  • Página 116 En este capítulo Configuración del correo electrónico ......117 Envío y recepción de mensajes ......127 Operaciones con mensajes de correo electrónico .

  • Página 117: Configuración Del Correo Electrónico

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Configuración del Push de Microsoft, asegúrese de que su departamento de TI utiliza Exchange correo electrónico Server 2007 o Exchange Server 2003 con Service Pack 2. Introducción de la configuración de una ANTES DE EMPEZAR cuenta de correo electrónico...
  • Página 118 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Tipo de cuenta de Tipo de correo electrónico al Cómo configurar correo electrónico que puede acceder Microsoft Exchange Puede recuperar el correo Consulte Configuración de la Server electrónico corporativo con sincronización inalámbrica.
  • Página 119 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Solicite al ANTES DE EMPEZAR Algunos proveedores de correo ¿ ...? SABÍA QUE proveedor de correo electrónico o al electrónico basado en Web como Yahoo! y administrador del sistema el nombre de Gmail permiten configurar la cuenta de correo usuario y la contraseña de la cuenta si no...
  • Página 120 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O se mostrará a "Trabajo" o al nombre de la Si se activa la casilla Guardar ¿ ...? SABÍA QUE organización. contraseña, será más fácil consultar el correo electrónico, ya que no tiene que introducir la contraseña cada vez.
  • Página 121 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Enviar y recibir automáticamente: Configuración de una cuenta IMAP o POP especifique el intervalo de tiempo para en la aplicación Entrada: otros enviar y recibir automáticamente correo proveedores de correo electrónico electrónico, entre cada cinco minutos y Puede configurar una cuenta en la...
  • Página 122 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 1 Pulse Mensajería Si se activa la casilla Guardar ¿ ...? SABÍA QUE 2 Seleccione Configuración de correo contraseña, será más fácil consultar el correo electrónico.
  • Página 123 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Correo electrónico de Internet: 6 Pulse Siguiente (tecla multifunción seleccione esta opción si accede al derecha). correo electrónico desde cualquier tipo 7 Si no ha activado la casilla en el paso 5 o de cuenta de correo electrónico excepto el proceso de configuración no una cuenta corporativa que utiliza...
  • Página 124 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O proveedor de correo electrónico real es 12 Introduzca el nombre del servidor de "live.com". Si selecciona esta opción, correo entrante. pulse Siguiente (tecla multifunción derecha) e introduzca el nombre de dominio del proveedor de correo electrónico real.
  • Página 125 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Si se activa la casilla Guardar ¿ ...? SABÍA QUE contraseña, será más fácil consultar el correo electrónico, ya que no tiene que introducir la contraseña cada vez.
  • Página 126 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 20 Pulse Listo (tecla multifunción Para prolongar la vida útil de la SUGERENCIA izquierda). En la pantalla del servidor de batería y reducir los gastos por transferencia correo saliente, pulse Siguiente (tecla de datos, especifique un intervalo menos multifunción derecha).

  • Página 127: Envío Y Recepción De Mensajes

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Envío y recepción de Edición y eliminación de cuentas Para eliminar una cuenta de correo NOTA mensajes electrónico de Outlook, utilice la aplicación ActiveSync, no la aplicación Mensajería.
  • Página 128 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O separadas por un espacio, o la Pulse también Derecha o SUGERENCIA dirección de correo electrónico. Si se Izquierda para cambiar a una cuenta distinta encuentra una coincidencia en la lista una vez que haya terminado de trabajar con la Contactos, seleccione el nombre.
  • Página 129 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 5 Para confirmar que las direcciones Puede enviar un mensaje de SUGERENCIA introducidas son válidas, pulse Menú correo electrónico con un archivo adjunto (tecla multifunción derecha) >...
  • Página 130 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 10 Pulse Enviar (tecla multifunción el servidor, de acuerdo con la izquierda). programación configurada (consulte Configuración de la programación de sincronización), o si inicia una Pulse Menú...
  • Página 131 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Si utiliza el software de sincronización 1 Pulse Mensajería • de escritorio para sincronizar el 2 Seleccione la cuenta que desea para smartphone con su equipo, los enviar y recibir mensajes.
  • Página 132 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Para abrir un archivo adjunto, realice una de los archivos adjuntos automáticamente, las siguientes acciones: lleve a cabo las siguientes acciones: Para los mensajes completamente 1 Pulse Inicio y seleccione Programas.

  • Página 133: Operaciones Con Mensajes De Correo Electrónico

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 2 Realice una de las siguientes acciones: Las imágenes y objetos ¿ ...? SABÍA QUE Si se muestra la lista de cuentas: incrustados no se pueden recibir como pulse Menú...
  • Página 134 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 1 En un mensaje abierto, resalte el Al introducir o editar un número ¿ ...? SABÍA QUE nombre o dirección del contacto que de teléfono de contacto desde un mensaje, desea agregar.
  • Página 135 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Realice las 6 Introduzca el nombre del servidor. ANTES DE EMPEZAR siguientes acciones: 7 Si el servidor requiere autenticación, Pregunte al administrador del sistema el active la casilla y, a continuación, escriba •...
  • Página 136 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Puede utilizar la lista global de Cuando lleve a cabo la ¿ ...? SABÍA QUE SUGERENCIA direcciones para buscar un contacto. En sincronización con Outlook en su equipo, Contactos, pulse Menú...
  • Página 137 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 4 Continúe introduciendo letras para 5 Pulse Enviar (tecla multifunción limitar la búsqueda hasta que aparezca izquierda). el mensaje que desea. Si responde a un mensaje 5 Seleccione el mensaje, para abrirlo.
  • Página 138 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Eliminación de mensajes Los mensajes eliminados se colocan en la carpeta Elementos eliminados. Para Puede eliminar un mensaje que esté eliminar completamente estos elementos leyendo, o puede eliminar uno o más del smartphone, pulse Menú...
  • Página 139 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Utilización de accesos directos de correo Mantenga electrónico pulsado... Para... Puede realizar tareas habituales de correo Descargar completamente electrónico pulsando y manteniendo un mensaje descargado algunas teclas del teclado.

  • Página 140: Personalización De Los Ajustes Del Correo Electrónico

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Si aparece la lista de mensajes de 7 Resalte el texto del cuadro situado en la una cuenta específica: pulse Menú parte inferior de la pantalla y escriba el (tecla multifunción derecha) y texto de la firma que desee utilizar.
  • Página 141 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 3 En la ficha Cuentas, resalte la cuenta Si la casilla Mostrar el selector de SUGERENCIA que desee y defina cualquiera de las cuentas al abrir Mensajería no está...
  • Página 142 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Mostrar advertencia al eliminar mensajes de la lista de mensajes: especifique si desea que aparezca un mensaje de confirmación cuando elimine uno o más mensajes de la lista de mensajes.
  • Página 143 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Si selecciona vaciar manualmente SUGERENCIA la carpeta Eliminados, eliminará los mensajes en esta carpeta de la misma manera que elimina cualquier otro mensaje (consulte Eliminación de mensajes).
  • Página 144 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Si aparece la lista de mensajes de correo electrónico que se recuperará una cuenta específica: pulse Menú para cada recuperación automática o (tecla multifunción derecha) y manual.
  • Página 145 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Sólo menores de: especifica el tamaño Firmar todos los mensajes de correo máximo de los archivos adjuntos que se salientes: especifica si se debe incluir puede descargar.
  • Página 146 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Para cambiar las opciones de una 4 Seleccione Programación de envío/ NOTA cuenta de correo electrónico de Microsoft recepción. Office Outlook, consulte Cambio de la configuración de descarga de correo electrónico: cuentas de correo electrónico de Outlook.
  • Página 147 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O se encuentra en itinerancia. Esto puede Para ahorrar memoria, limite el SUGERENCIA dar lugar a mayores cargos de conexión número de mensajes de correo electrónico que si se encuentra en su red nacional.
  • Página 148 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Si selecciona HTML, los mensajes Selección de las carpetas que se van a enviados como HTML se reciben con el sincronizar: cuentas de correo electrónico formato intacto.

  • Página 149: Trabajo Con Invitaciones A Reuniones

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Trabajo con invitaciones a reuniones Puede recibir invitaciones a reuniones en el smartphone de la misma forma que recibe mensajes de correo electrónico. Utilice la aplicación Calendario para NOTA 4 Active la casilla situada junto a los...

  • Página 150: Envío De Mensajes De Correo Electrónico Desde Otra Aplicación

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Envío de mensajes Puede responder y reenviar invitaciones • a reuniones de la misma forma que con de correo electrónico los mensajes de correo electrónico. 1 Pulse Mensajería desde otra aplicación 2 Seleccione la cuenta que desee.

  • Página 151: Capitulo 7: Mensajes De Texto Y Multimedia

    Si necesita enviar un mensaje corto a un amigo o compañero de trabajo rápidamente, envíe un mensaje de texto desde el Smartphone Treo Pro by Palm a su teléfono móvil o dirección de correo electrónico. Y si para expresarse necesita enviar algo más que texto, utilice el servicio de mensajería multimedia para añadir un archivo de...

  • Página 152: En Este Capítulo

    En este capítulo Envío y recepción de mensajes de texto y multimedia ..153 Configuración de preferencias de mensajes ....168 Uso de Windows Live .

  • Página 153: Envío Y Recepción De Mensajes De Texto Y Multimedia

    M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Envío y recepción de ANTES DE EMPEZAR Antes de utilizar el smartphone para • mensajes de texto y enviar o recibir mensajes, consulte a su proveedor de servicios inalámbricos...
  • Página 154 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Introduzca las primeras letras del 6 Introduzca el mensaje o pulse Menú • nombre o apellido del destinatario, las (tecla multifunción derecha), seleccione iniciales del nombre y apellido Mi texto y, a continuación, seleccione la...
  • Página 155 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A 8 (Optativo) Pulse Menú (tecla 1 Cree un mensaje de texto y adjunte un multifunción derecha) y seleccione archivo a él (consulte Creación y envío Revisión ortográfica.
  • Página 156 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Creación y envío de un mensaje Pulse Menú (tecla multifunción SUGERENCIA multimedia derecha) con los detalles de contacto Los mensajes multimedia se componen de visualizados, para ver algunas de las otras opciones, como por ejemplo, el bloqueo de...
  • Página 157 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Introduzca las primeras letras del ANTES DE EMPEZAR • nombre o apellido del destinatario, las Antes de utilizar el smartphone para •...
  • Página 158 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A ¿Necesita introducir subrayado? Pulse Insertar una entrada de • y seleccione el carácter. Es el Contactos.
  • Página 159 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A 7 (Optativo) Pulse Menú (tecla Para eliminar un archivo adjunto, SUGERENCIA multifunción derecha) y seleccione pulse Menú...
  • Página 160 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A 11 Pulse Enviar (tecla multifunción 1 En la pantalla de redacción del mensaje, izquierda). pulse Menú...
  • Página 161 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Insertar diapositivas: pulse Insertar (tecla multifunción izquierda). Eliminar diapositivas: pulse Menú (tecla multifunción derecha) y seleccione Eliminar.
  • Página 162 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A destinatarios tras una hora, puede fijar Para establecer las opciones SUGERENCIA la validez en una hora. Seleccione predeterminadas de todos los mensajes Máximo para que los mensajes multimedia salientes, pulse Menú...
  • Página 163 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Responder (tecla multifunción cuando haya mensajes listos para izquierda): abre el mensaje en la vista de descargarse.
  • Página 164 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Ver un mensaje de texto 2 Seleccione el mensaje en la vista de chat para verlo completo junto con las Para abrir un mensaje de texto, realice una imágenes o archivos insertados.
  • Página 165 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Ver información detallada de un Utilización de Mensajería para chat destinatario de la lista Contactos: Si intercambia más de un mensaje con un pulse Menú...
  • Página 166 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A 4 Introduzca su mensaje. Puede utilizar Uso de enlaces en los mensajes cualquier comando de menú descrito en Al recibir un mensaje de texto que contiene Creación y envío de mensajes de texto.
  • Página 167 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Adición de un contacto desde un mensaje 4 Introduzca o edite la información de contacto.

  • Página 168: Configuración De Preferencias De Mensajes

    M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Configuración de Eliminación de mensajes 1 Vaya a la carpeta Entrada o a cualquier preferencias de otra carpeta que contenga el mensaje que desea eliminar.
  • Página 169 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Si aparece la lista de mensajes de Personalización de valores adicionales de una cuenta específica: pulse Menú mensajes multimedia (tecla multifunción derecha) y Si desea introducir...
  • Página 170 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Modo de recuperación: establece si los mensajes multimedia se descargan automáticamente tanto en la red nacional como en itinerancia, sólo si se está...

  • Página 171: Uso De Windows Live Tm

    M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A electrónico Web Hotmail. Windows Live Para ver todas las opciones del SUGERENCIA Mail ofrece más almacenamiento, mayor servidor, toque y arrastre la barra de seguridad en los mensajes y una forma desplazamiento con el lápiz óptico.
  • Página 172 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Configuración de Windows Live Mail 5 Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña de Debe tener una ANTES DE EMPEZAR Windows Live, MSN o Hotmail.
  • Página 173 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Guardar contactos de WL en la lista de contactos del teléfono móvil: establece si desea que los contactos de Windows Live aparezcan en Contactos.
  • Página 174 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A 11 Después de que la sincronización haya 4 Para leer el correo electrónico, haga lo terminado, pulse Listo (tecla siguiente: multifunción izquierda).
  • Página 175 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Uso de Windows Live Messenger 6 Para enviar un mensaje instantáneo a un contacto que esté en línea, resalte el ANTES DE EMPEZAR nombre del contacto y pulse Enviar MI Debe tener una cuenta de Windows...
  • Página 176 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A 7 Realice una de las siguientes acciones: 9 (Optativo) Para enviar una imagen u otro archivo, pulse Menú...

  • Página 177: Capitulo 8: Conexiones A Internet Y Dispositivos Inalámbricos

    Web casi a cualquier sitio. ® La tecnología Bluetooth del smartphone Treo Pro by Palm le permite configurar fácilmente conexiones inalámbricas con varios dispositivos. También puede utilizar el smartphone para conectar el equipo a Internet y compartir contactos o sus fotografías favoritas.

  • Página 178: En Este Capítulo

    En este capítulo Exploración de la Web ........179 Trabajo con contenido de transmisión .

  • Página 179: Exploración De La Web

    C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Exploración de la Web Para obtener información SUGERENCIA...
  • Página 180 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Visualización de una página Web seleccione la lista de líneas de dirección y, a continuación, elija la dirección Web.
  • Página 181 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Ajustar a la pantalla: mantiene un Navegación por páginas Web diseño similar al que se ve en un equipo...
  • Página 182 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Seguir un enlace: pulse Arriba Ver elementos de una lista: seleccione la Abajo...
  • Página 183 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Primero cree las 5 Seleccione Agregar.
  • Página 184 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Organización de favoritos Para descargar una imagen: toque y mantenga seleccionada la imagen con...
  • Página 185 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Seleccione la lista Ubicación y elija •...
  • Página 186 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Personalización de los valores de Internet Juego de caracteres predeterminado: Explorer Mobile...

  • Página 187: Trabajo Con Contenido De Transmisión

    C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 4 Seleccione la ficha Seguridad y configuración de seguridad: establece configure cualquiera de las opciones...
  • Página 188 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Asegúrese de que el teléfono está...
  • Página 189 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 5 Seleccione la ficha Redes y, a continuación, seleccione cualquiera de las siguientes opciones:...

  • Página 190: Obtención De Información De Viaje En Línea Y Herramientas

    C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Obtención de 3 Pulse Siguiente (tecla multifunción izquierda).

  • Página 191: Determinación De La Ubicación De Gps

    C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Determinación de la 10 Seleccione una opción para acceder a una función de WorldMate: Centro...

  • Página 192: Conexión A Una Red Wi-Fi

    C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S caduca la información por satélite de GPS, ¿Por qué...
  • Página 193 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S ¿Hay diversos tipos de redes Wi-Fi? Activación y desactivación de la función Wi-Fi...
  • Página 194 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Conexión a una red abierta La función Wi-Fi estaba desactivada: aparece una notificación con tres redes...
  • Página 195 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S conecta automáticamente y aparece la Reduzca la lista de redes que SUGERENCIA...
  • Página 196 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 2 Introduzca la configuración siguiente y sin activar para conectarse a un punto pulse Siguiente (tecla multifunción...
  • Página 197 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S WPA-PSK: indica que se trata de una AES: activa el protocolo estándar de •...
  • Página 198 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Utilizar control de acceso a Personalización de la configuración de IEEE 802.1x: permite establecer estos...
  • Página 199 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Conexiones: establece cuándo se activa la función Wi-Fi y cuándo el smartphone intenta buscar redes.
  • Página 200 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Personalización de la configuración avanzada de Wi-Fi 1 Pulse Inicio...
  • Página 201 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Desactivar Wi-Fi si no conecta en: Mi tarjeta de red se conecta a: establece el intervalo de tiempo en...

  • Página 202: Conexión A Dispositivos Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Servidores de nombres: permite •...
  • Página 203 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Al configurar el auricular (consulte Conexión a un dispositivo manos libres ®...
  • Página 204 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Solicitud de conexión con otro dispositivo Bluetooth 1 Si es necesario, prepare el dispositivo...
  • Página 205 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 7 Resalte el dispositivo con el que desea Puede comunicarse con este dispositivo conectarse y, a continuación, pulse...

  • Página 206: Utilización Del Dispositivo Como Módem Inalámbrico

    C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Utilización del 4 Si ya ha establecido una asociación con el dispositivo transmisor, el smartphone...
  • Página 207 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S ActiveSync.
  • Página 208 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 4 En el smartphone, pulse Inicio asistente para configurar la conexión seleccione Programas.

  • Página 209: Capitulo 9: Fotos, Vídeos Y Música

    ¿Está cansado de llevar siempre su reproductor de MP3 y su teléfono? El Smartphone Treo Pro by Palm le soluciona estos dos problemas. En el smartphone puede guardar sus fotos favoritas y también sus vídeos. Y no es necesario que lleve un reproductor MP3 caro, ya que puede reproducir música en el smartphone.
  • Página 210 En este capítulo Sincronización de imágenes, vídeos y música ....211 Cámara ..........213 Imágenes y vídeos .

  • Página 211: Sincronización De Imágenes, Vídeos Y Música

    F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Sincronización de Para obtener información sobre la instalación del software de sincronización imágenes, vídeos de escritorio y la sincronización con el equipo, consulte Instalación del software y música de sincronización de escritorio.
  • Página 212 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A subcarpetas Mi música, Mis imágenes y Mis vídeos. Realice las siguientes acciones para sincronizar imágenes, vídeos y archivos de música que se hayan originado en el equipo.

  • Página 213: Cámara

    F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Para eliminar un archivo de la carpeta 2 En el equipo, haga clic en Inicio > • Treo My Documents del equipo y del Todos los programas >...
  • Página 214 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A como imágenes de ID de llamada, o utilice Panorámico: captura una los vídeos para crear tonos de vídeo. secuencia de imágenes fijas continua y permite combinarlas Puede recibir y ver imágenes y vídeos y en una vista panorámica.
  • Página 215 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Las fotos se toman y almacenan ¿ ...? SABÍA QUE en formato JPG con color de 16 bits. Los valores de resolución van desde un nivel mínimo de QQVGA (120 x 160 píxeles) a uno máximo de 2 megapíxeles (1600 x 1200 píxeles).
  • Página 216 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 2 Coloque el smartphone de igual forma Si la Configuración rápida está SUGERENCIA que haría con una cámara para abierta, pulse Izquierda o Derecha en el enmarcar el motivo en la pantalla del navegador de cinco direcciones para ajustar el smartphone.
  • Página 217 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A para cambiar el nivel de zoom. Enviar la foto como archivo El indicador del zoom aparece en la adjunto a un mensaje multimedia parte izquierda de la pantalla.
  • Página 218 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A almacenan en la carpeta Mis imágenes en Resolución: establece la calidad de el smartphone. Si desea almacenar los imagen. vídeos en una tarjeta de expansión (se Balance de blancos: especifica las vende por separado), consulte condiciones de luz.
  • Página 219 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Envíe el vídeo como archivo adjunto a un mensaje multimedia o de correo electrónico. Visualice el vídeo en Windows Media Player Mobile (consulte Reproducción de archivos multimedia en el smartphone).
  • Página 220 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A la que se deben combinar las imágenes 4 Seleccione la ficha Avanzado y en una panorámica. configure cualquiera de las opciones siguientes.

  • Página 221: Imágenes Y Vídeos

    F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A límite si no desea establecer ningún Límite de grabación (sólo en modo límite de tiempo. Seleccione Sin de vídeo): establece si existe un revisar, si desea que los elementos tamaño o longitud máxima para los capturados se guarden...
  • Página 222 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A de Internet. El smartphone es compatible 3GPP • con los siguientes formatos de imagen: WMV, WMA, AVI • Transmisión RTSP • •...
  • Página 223 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 2 Pulse Menú (tecla multifunción cuenta de correo electrónico, un derecha) y seleccione Reproducir mensaje multimedia (MMS) o un presentación. La presentación mensaje multimedia de voz (Correo de diapositivas se reproduce de voz).
  • Página 224 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A sustituir una imagen de un contacto Copiar la imagen o el vídeo: pulse existente. Menú (tecla multifunción derecha) y seleccione Editar > Copiar. 1 Resalte la fotografía que desea utilizar como foto de ID de llamada.
  • Página 225 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Usar una fotografía como fondo de la Para cortar una foto, pulse Menú • pantalla Hoy (tecla multifunción derecha) y seleccione Cortar. Seleccione y 1 Resalte la fotografía que desea utilizar.
  • Página 226 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Eliminación de una foto o vídeo 3 En la ficha General, configure cualquiera de las siguientes opciones: 1 Resalte la fotografía o vídeo que desea eliminar.

  • Página 227: Windows Media Player Mobile

    F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 4 Seleccione la ficha Presentación y 5 Pulse OK para volver a la vista de configure cualquiera de las siguientes miniaturas. opciones: Windows Media Player Mobile...
  • Página 228 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Debe tener instalado el Realice las IMPORTANTE ANTES DE EMPEZAR reproductor QuickTime versión 6.5 o siguientes acciones: superior en el equipo para reproducir los Asegúrese de que tiene Windows •...
  • Página 229 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 2 (Optativo) Si está realizando la Tarjeta de almacenamiento > transferencia de archivos a una tarjeta Configurar sincronización. de expansión, inserte una tarjeta de 5 Seleccione las listas de reproducción expansión con una capacidad de al que desee sincronizar.
  • Página 230 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Player. Los archivos aparecen en las Si no encuentra un elemento SUGERENCIA bibliotecas actualizadas. deseado, actualice la biblioteca (consulte Operaciones con bibliotecas). Reproducción de archivos multimedia en el smartphone 5 Seleccione el elemento que desea...
  • Página 231 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Detener: finaliza la reproducción. muestra un sitio Web donde puede encontrar música y vídeos para reproducir. Controles de reproducción indica la clasificación del archivo actual. Utilice cualquiera de los siguientes Seleccione la estrella para cambiar la controles que aparecen en la pantalla...
  • Página 232 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Media Player Mobile por lo general Para eliminar un elemento de una SUGERENCIA actualiza la biblioteca Mi dispositivo biblioteca: resalte el elemento y mantenga automáticamente, pero el usuario debe pulsado Centro en el navegador de cinco actualizar la biblioteca Mi tarjeta de...
  • Página 233 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A En el menú Reproducción en curso 2 Realice una de las siguientes acciones: aparece una lista de reproducción temporal Para subir o bajar un archivo una •...
  • Página 234 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Personalización de Windows Media Player Reanudar la reproducción tras una Mobile llamada telefónica: establece si la reproducción continúa después de 1 Si se encuentra en alguna pantalla que finalizar una llamada telefónica.
  • Página 235 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 6 Seleccione la ficha Biblioteca y Para asignar un botón, resalte el • establezca si desea ver la pantalla elemento que desea establecer, Biblioteca o Reproducir al abrir seleccione Asignar y pulse el botón Windows Media Player Mobile.
  • Página 236 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A W I N D O W S M E D I A P L A Y E R M O B I L E...

  • Página 237: Capitulo 10: Organizador De Información Personal

    Despídase de los calendarios y las listas de tareas en papel. El smartphone Treo Pro by Palm es lo único que necesita para organizar su información personal y conservarla allá a donde vaya. Nunca perderá la información, aunque la batería se agote por completo.
  • Página 238 En este capítulo Contactos..........239 Calendario .

  • Página 239: Contactos

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Contactos Si ha configurado una cuenta de SUGERENCIA Windows Live (consulte Uso de Windows Live ), podrá...
  • Página 240 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Para agregar una foto de ID de • Dedique un tiempo a recorrer SUGERENCIA llamada que se muestre cuando llame...
  • Página 241 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 3 Seleccione la entrada que desea abrir. Si desea crear un nuevo ¿...
  • Página 242 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Personalización de contactos Puede buscar un contacto por ¿...
  • Página 243 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Búsqueda de un contacto en una libreta contacto y, a continuación, seleccione de direcciones en línea Buscar.
  • Página 244 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L mensaje de texto y pulse Enviar (tecla También puede abrir SIM SUGERENCIA multifunción izquierda).

  • Página 245: Calendario

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Calendario Mes: muestra la programación para todo un mes. Cita por la mañana Visualización del calendario Cita por la tarde...
  • Página 246 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Adición de un aviso de alarma a un evento 1 Cree una cita y, a continuación, selecciónela.
  • Página 247 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Creación de un evento sin hora 4 Seleccione las fechas de inicio y fin. Una cita sin hora, como un cumpleaños, 5 Seleccione Todo el día y, aniversario o vacaciones, no se produce...
  • Página 248 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Cree entradas ANTES DE EMPEZAR Si utiliza Exchange Server 2007 ¿...
  • Página 249 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L acepta provisionalmente una invitación, de una cita abierta. Si sincroniza con aparece como una cita en Calendario.
  • Página 250 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 2 Pulse Menú (tecla multifunción Eliminación de una cita derecha) y seleccione Editar.
  • Página 251 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Primer día de la semana: establece el Avisos para elementos nuevos: domingo o el lunes como el primer día establece si se agregará...

  • Página 252: Tareas

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 4 Pulse OK Adición de una tarea 1 Pulse Inicio y seleccione Envío de una cita Programas.
  • Página 253 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Comienza: especifica cuándo empieza También puede agregar una tarea SUGERENCIA la tarea.
  • Página 254 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 2 Pulse Completadas (tecla multifunción Eliminación de una tarea izquierda).

  • Página 255: Notas

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Mostrar barra de entrada Tareas: También puede mantener pulsado SUGERENCIA muestra la barra de entrada Tareas en el botón lateral para abrir Notas.
  • Página 256 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Creación de una nota de voz 1 Pulse Inicio y seleccione Programas.
  • Página 257 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Puede agregar varias notas de Para crear una nueva plantilla, ¿...
  • Página 258 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 5 Seleccione Ubicación y, a continuación 3 Configure alguna de las siguientes Memoria principal o Tarjeta de opciones: almacenamiento.
  • Página 259 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L lateral abra la aplicación Notas (consulte Reasignación de botones). Toque en Opciones de entrada SUGERENCIA globales para establecer las opciones de...
  • Página 260 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L N O T A S...

  • Página 261: Capitulo 11: Herramientas De Microsoft Office Y Otros Documentos

    CAP Í TUL O Herramientas de Microsoft Office y otros documentos El Smartphone Treo Pro by Palm le permite llevar consigo su oficina, incluidos los archivos de Microsoft Office. Con Microsoft Office Mobile ® , puede llevar, crear, ver y editar ®...
  • Página 262 En este capítulo Sincronización de los archivos de Microsoft Office ... . . 263 Word Mobile ® ......... . 266 ®...

  • Página 263: Sincronización De Los Archivos De Microsoft Office

    H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Sincronización de los Sincronización de los archivos multimedia del smartphone: Windows XP o Windows...
  • Página 264 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S 2 En el equipo, haga doble clic en el icono Si no aparece Archivos debajo SUGERENCIA...
  • Página 265 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Sincronización de los archivos del equipo: Windows XP: en el software de escritorio Windows Vista...

  • Página 266: Word Mobile

    H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S ®...
  • Página 267 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Las siguientes características no se 4 Introduzca el texto del documento.
  • Página 268 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S 4 Pulse Menú...
  • Página 269 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S 6 Seleccione Buscar para encontrar la 5 Pulse Menú...
  • Página 270 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S almacenamiento aparece solamente si Subrayado: indica si el texto aparece tiene una tarjeta de expansión (se...
  • Página 271 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Izquierda: establece el margen Seleccione la palabra correcta de la •...
  • Página 272 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S 6 Seleccione la lista Ubicación y, a 4 Seleccione Sí...

  • Página 273: Powerpoint Mobile

    H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S ®...

  • Página 274: Excel Mobile

    H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Configuración de las opciones de presentación está...
  • Página 275 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Tenga en cuenta las siguientes Las referencias posteriores a la fila •...
  • Página 276 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S el comando Autofiltro en Excel Mobile para Creación de un libro llevar a cabo funciones similares.
  • Página 277 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S 3 Abra la plantilla que desea utilizar.
  • Página 278 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S visibles durante el desplazamiento.
  • Página 279 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Utilice la tecla Alt para insertar un Para hacer referencia a una celda SUGERENCIA...
  • Página 280 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S 3 Seleccione la lista Categoría y, Seleccione Relleno automático SUGERENCIA...
  • Página 281 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S derecha, se insertan dos celdas en verticalmente (A1 y A2), al seleccionar sentido horizontal;...
  • Página 282 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Fuente: establece el tipo de letra, color, Para agregar una nueva hoja de SUGERENCIA...
  • Página 283 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Ocultar: oculta las filas o columnas Clasificación de información en una hoja resaltadas.
  • Página 284 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Filtro de información en una hoja También puede crear filtros ¿...
  • Página 285 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S independiente en el libro actual o como relacionados sin que se vea afectada la parte de la hoja de cálculo actual.
  • Página 286 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S seleccione Reemplazar para (Memoria principal) o en una tarjeta de reemplazarla.
  • Página 287 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Desplazar las celdas hacia arriba: Para eliminar un libro, vaya a la SUGERENCIA...

  • Página 288: Onenote Mobile

    H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S OneNote Mobile equipo y, a continuación, transferirla al smartphone para tener acceso a ella en...
  • Página 289 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S ejemplo, para crear un hipervínculo al Puede aplicar más de un estilo de SUGERENCIA...
  • Página 290 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Visualización o edición de una nota 5 Pulse Listo (tecla multifunción existente...

  • Página 291: Adobe ® Reader ® Le

    H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Eliminación de una nota 1 Pulse Inicio y seleccione...
  • Página 292 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S 5 Toque uno de los siguientes botones Para ir a una página específica, SUGERENCIA...
  • Página 293 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S Continua: muestra las páginas de Búsqueda de texto en un archivo modo que, al utilizar Arriba...
  • Página 294 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Y O T R O S D O C U M E N T O S ®...

  • Página 295: Capitulo 12: Aplicaciones Y Herramientas De Gestión De La Información

    Aplicaciones y herramientas de gestión de la información El Smartphone Treo Pro by Palm se suministra equipado con distintas herramientas para la gestión y organización de la información. Busque negocios cercanos y obtenga direcciones. Para sacarle el máximo partido, instale una de las miles de aplicaciones empresariales, educativas o de ocio disponibles.
  • Página 296 En este capítulo Búsqueda de información ....... . 297 Instalación de aplicaciones....... . 300 Eliminación de aplicaciones .

  • Página 297: Búsqueda De Información

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Búsqueda texto de búsqueda introducido (consulte Búsqueda de mensajes).
  • Página 298 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N 1 Pulse Inicio y seleccione Si ha buscado un elemento con...
  • Página 299 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Exploración de archivos y carpetas 2 Lista Ordenar por Puede utilizar el Explorador de archivos...

  • Página 300: Instalación De Aplicaciones

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Para mover un archivo a otra carpeta: antes de instalar la aplicación en el resalte el elemento, mantenga pulsado...
  • Página 301 Puede comprar una aplicación ¿ ...? SABÍA QUE fabricantes de otro fabricante que le permita ejecutar Cuando instale aplicaciones de otros aplicaciones Palm OS ® de ACCESS en el smartphone. fabricantes, tenga en cuenta lo siguiente: Instale únicamente aplicaciones •...
  • Página 302 Hay muchas aplicaciones disponibles para el smartphone. Para empezar, vea la 1 Inserte la tarjeta de expansión (se selección disponible en palm.com/ vende por separado) en la ranura treoproumts-support. correspondiente (consulte Colocación y Para instalar una extracción de una tarjeta de expansión).

  • Página 303: Eliminación De Aplicaciones

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Eliminación 4 Haga doble clic en el icono que represente el smartphone.

  • Página 304: Compartir Información

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N 3 Seleccione la aplicación que desee elemento que desea enviar.

  • Página 305: Información De Transmisión

    Todos los dispositivos Windows Mobile 6 Professional son compatibles con el El smartphone está equipado con un smartphone Treo Pro. puerto de infrarrojos (IR) que permite transmitir información a otro dispositivo Transmisión de una entrada o un archivo que disponga de un puerto de infrarrojos.
  • Página 306 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N 3 Realice una de las siguientes acciones: Bluetooth: cuando aparezca el nombre del dispositivo receptor, selecciónelo...

  • Página 307: Uso De Tarjetas De Expansión

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Uso de tarjetas Desactivación de la opción para recibir información transmitida...
  • Página 308 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Colocación y extracción de una tarjeta de La ranura de la tarjeta de SUGERENCIA...
  • Página 309 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Inicio de aplicaciones en una tarjeta de expansión Después de introducir una tarjeta de...
  • Página 310 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N 1 Inserte una tarjeta de expansión en directamente a otra ubicación.
  • Página 311 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Desplazamiento de información entre el Visualización de la memoria de la tarjeta smartphone y una tarjeta de expansión...
  • Página 312 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Cambio del nombre de la tarjeta de 6 Pulse Menú...

  • Página 313: Acceso A La Información De Un Equipo Remoto

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Acceso a la 2 Seleccione Remote Desktop Mobile...

  • Página 314: Calculadora

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Calculadora Pantalla completa: establece si desea que la pantalla del equipo remoto ocupe...
  • Página 315 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Calcula el porcentaje.
  • Página 316 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N C A L C U L A D O R A...

  • Página 317: Capitulo 13: Valores Personales

    Valores personales La personalización es opcional. Pero ¿por qué no adaptar el Smartphone Treo Pro by Palm para que se ajuste aún más a su estilo de vida y trabajo? Modifique fácilmente los sonidos, las fuentes, los colores de pantalla, etc. del smartphone y mucho más. Aproveche los distintos niveles de seguridad.
  • Página 318 En este capítulo Configuración de la pantalla Hoy ......319 Ajustes de sonido del sistema ......320 Configuración de presentación y aspecto .

  • Página 319: Configuración De La Pantalla Hoy

    V A L O R E S P E R S O N A L E S Configuración 5 Seleccione la foto que desea utilizar. 6 Pulse OK de la pantalla Hoy Para cambiar el tema de color SUGERENCIA del smartphone, seleccione un nuevo tema en Selección del fondo de la pantalla Hoy la ficha Apariencia en Configuración de Hoy 1 Pulse Inicio...

  • Página 320: Ajustes De Sonido Del Sistema

    V A L O R E S P E R S O N A L E S 4 Active las casillas situadas junto a los inmediatamente todos los sonidos elementos que desea que aparezcan del smartphone, incluidas las en la pantalla Hoy y desactive los notificaciones del Calendario y los sonidos elementos que desea ocultar.
  • Página 321 V A L O R E S P E R S O N A L E S 1 Sonido activado 2 Sonido desactivado ¿No puede escuchar música con SUGERENCIA Eventos: activa y desactiva los sonidos el reproductor de MP3 integrado? Compruebe el selector de timbre.
  • Página 322 V A L O R E S P E R S O N A L E S La configuración aquí descrita se NOTA Para agregar, obtener una vista SUGERENCIA aplica a todos los tipos de eventos excepto previa, eliminar y enviar sonidos, seleccione a las llamadas telefónicas.

  • Página 323: Configuración De Presentación Y Aspecto

    V A L O R E S P E R S O N A L E S Configuración 6 Para suavizar los bordes de las fuentes de pantalla, active la casilla Activar tipo de presentación claro. 7 Pulse OK y aspecto Visualización del reloj Puede mostrar un reloj en la parte superior Ajuste del brillo...
  • Página 324 V A L O R E S P E R S O N A L E S 4 Para mostrar el reloj, active la casilla 3 En la ficha Región, seleccione una Mostrar el reloj en la barra de título región en la lista.

  • Página 325: Ajustes De Las Aplicaciones

    V A L O R E S P E R S O N A L E S Hora: establece el estilo de hora, Cambio del esquema de colores los separadores y los símbolos de AM del sistema y PM. 1 Pulse Inicio y seleccione Configuración.
  • Página 326 V A L O R E S P E R S O N A L E S 1 Pulse Inicio y seleccione Reasignación de botones Configuración. Puede utilizar la Configuración de botones 2 En la ficha Personal, seleccione para seleccionar las aplicaciones que se Menús asocian con muchos de los botones y combinaciones de teclas del smartphone.
  • Página 327 V A L O R E S P E R S O N A L E S Opción + Teléfono/Enviar 2 En la ficha Personal, seleccione Internet Explorer Entrada 3 En la ficha Método de entrada, Opción + Inicio = Explorador de configure cualquiera de las siguientes archivos opciones:...
  • Página 328 V A L O R E S P E R S O N A L E S símbolos y puntuación que posteriormente se convierten en texto escrito. Utilice gestos para Intro y Retroceso. Teclado: toque las teclas del teclado • en pantalla para introducir texto.

  • Página 329: Bloqueo Del Smartphone Y De La Información

    V A L O R E S P E R S O N A L E S ortografía como “qeu” se corrijan de Mayúsculas al inicio de frase: forma automática. establece si la primera letra de una frase aparece automáticamente en 5 Seleccione la ficha Opciones y mayúsculas sin pulsar una de las teclas configure cualquiera de las siguientes...
  • Página 330 V A L O R E S P E R S O N A L E S Bloqueo del teclado: desactiva Bloqueo del teclado manualmente todos los botones y la función De forma predeterminada, el teclado se táctil de la pantalla para evitar que se pulsen bloquea para evitar que se pulsen botones por accidente cuando el dispositivo se por accidente o se activen elementos de...
  • Página 331 V A L O R E S P E R S O N A L E S Activación del bloqueo del teclado 2 En la ficha Personal, seleccione Bloqueo del teclado Bloqueo automático permite configurar la función de bloqueo del teclado. 3 En Desactivar pantalla táctil, active o desactive la casilla Mientras habla 1 Pulse Inicio...
  • Página 332 V A L O R E S P E R S O N A L E S 1 Pulse Inicio y seleccione Cuando la tarjeta SIM está bloqueada, Configuración. puede desbloquearla al introducir el PIN. 2 En la ficha Personal, seleccione Si su proveedor de servicios Teléfono SUGERENCIA...
  • Página 333 V A L O R E S P E R S O N A L E S Si bloquea el sistema, inactividad que debe transcurrir antes IMPORTANTE deberá introducir la contraseña exacta de que se le pida introducir una para volver a activarlo. Si introduce una contraseña para desbloquear el contraseña incorrecta, se le concederá...
  • Página 334 V A L O R E S P E R S O N A L E S 9 Pulse OK 2 En la ficha Personal, seleccione Información del propietario Si bloquea el smartphone y utiliza 3 En la ficha Identificación, introduzca SUGERENCIA un PIN como contraseña, puede marcar el la información que desee incluir.

  • Página 335: Configuración Del Sistema

    V A L O R E S P E R S O N A L E S Configuración 4 Seleccione la primera lista y, a continuación, la zona horaria del sistema correspondiente a su ubicación local. 5 Seleccione la hora y, a continuación, pulse Arriba o Abajo para...
  • Página 336 V A L O R E S P E R S O N A L E S encendido y dentro de un área de 2 Seleccione la ficha Sistema y, cobertura. a continuación, Reloj y alarmas 3 Seleccione la ficha Alarmas. 1 Pulse Inicio y seleccione Configuración.
  • Página 337 V A L O R E S P E R S O N A L E S desea que se active la alarma. Puede 3 Seleccione alguna de las siguientes elegir un único sonido, un sonido fichas: repetitivo, una luz intermitente o una Personal: muestra certificados que vibración.
  • Página 338 V A L O R E S P E R S O N A L E S Activación del informe de errores Este método de informe ¿ ...? SABÍA QUE El informe de errores envía información de errores cumple la normativa de que facilita el diagnóstico de errores de confidencialidad de la Unión Europea (UE), así...
  • Página 339 V A L O R E S P E R S O N A L E S 2 Seleccione la ficha Sistema y, Si la memoria de almacenamiento SUGERENCIA a continuación, Memoria es escasa, considere el uso de una tarjeta de 3 Seleccione una de las siguientes fichas: expansión para almacenar los archivos (consulte Uso de tarjetas de expansión).
  • Página 340 V A L O R E S P E R S O N A L E S 3 En la ficha Batería, consulte la energía restante de la batería. 5 Seleccione la ficha Protector de pantalla y active la casilla para activar la función de protector de pantalla o desactívela para Una manera sencilla de SUGERENCIA...
  • Página 341 V A L O R E S P E R S O N A L E S Activación y desactivación de los servicios lo que puede cambiar. En la ilustración, inalámbricos las funciones Modo de avión y Wi-Fi están desactivadas, y Teléfono y Para activar o desactivar rápidamente todos Bluetooth activadas.
  • Página 342 V A L O R E S P E R S O N A L E S 2 Seleccione la ficha Sistema y, plan de datos para buscar y a continuación, Windows Update. descargar actualizaciones si desea utilizar su plan de datos en lugar del plan inalámbrico básico para actualizar el smartphone.

  • Página 343: Configuración De La Conexión

    V A L O R E S P E R S O N A L E S Solicite la siguiente ANTES DE EMPEZAR Para cambiar entre las SUGERENCIA información al ISP o administrador del actualizaciones manuales y automáticas, sistema: abra Windows Update, pulse Menú (tecla multifunción derecha) y seleccione Cambiar Número de teléfono del servidor del ISP •...
  • Página 344 V A L O R E S P E R S O N A L E S configurar una VPN (red privada virtual). 5 Siga las instrucciones que aparecen en Una VPN le permite conectarse al servidor pantalla para introducir los valores que de la empresa a través del firewall (capa de le ha proporcionado el administrador del seguridad) de la empresa.
  • Página 345 V A L O R E S P E R S O N A L E S 6 Pulse OK Para cambiar valores como el SUGERENCIA número de puerto, el tipo de servidor proxy o las credenciales, seleccione Avanzadas. Activación o desactivación de un servidor proxy Su proveedor de servicios inalámbricos puede necesitar un servidor proxy para...
  • Página 346 V A L O R E S P E R S O N A L E S 1 En la pantalla Hoy, seleccione el 3 Pulse Inscribirse (tecla multifunción nombre de su proveedor de servicios derecha). inalámbricos. 4 Siga las instrucciones que aparecen 2 Seleccione Conexión de datos.

  • Página 347: Capitulo 14: Solución De Problemas

    CAP Í TUL O Solución de problemas Aunque no podemos anticiparnos a todas las preguntas que pueda tener, en este capítulo proporcionamos respuestas a algunas de las preguntas más habituales. Para obtener más información y respuestas a otras preguntas habituales, visite palm.com/treoproumts-support.
  • Página 348 En este capítulo Transferencia de información desde otro dispositivo ... . 349 Reinstalación del software de escritorio ..... 349 Restablecimiento del smartphone .

  • Página 349: Transferencia De Información Desde Otro Dispositivo

    ® Windows Mobile anterior o desde un escritorio, es posible que tenga que ® dispositivo a Palm OS al nuevo reinstalar el software. Smartphone Treo Pro by Palm, visite Compruebe que ANTES DE EMPEZAR palm.com/treoproumts-support para...

  • Página 350: Restablecimiento Del Smartphone

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S 4 Salga de todas las aplicaciones activas, 2 Si la pantalla está encendida, pulse el incluidos los antivirus y las aplicaciones botón de Encendido para apagar de seguridad de Internet.
  • Página 351 Puede utilizar una solución de seguridad y 7 Vuelva a colocar el panel posterior en su restauración. Asegúrese de que se trata de lugar. una aplicación aprobada por Palm, como la que se incluye en el smartphone. También puede realizar un SUGERENCIA restablecimiento automático extrayendo la...
  • Página 352 Palm 5 Mantenga pulsado Finalizar y, al compatible con los modelos de Treo Pro. mismo tiempo, utilice la punta del lápiz No use una batería de un modelo anterior óptico para pulsar levemente y soltar el del smartphone.
  • Página 353 En algunas zonas, tirarlas a la basura doméstica o industrial está 4 Alinee los contactos de metal de la prohibido. Visite palm com/environment para batería nueva con los contactos del obtener más información. compartimento de la batería y presione El smartphone almacena toda la ¿...

  • Página 354: Rendimiento

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Rendimiento La batería se descarga rápidamente Si dispone de una solución de recepción pasiva de correo electrónico o si ha Las aplicaciones se ejecutan más configurado una programación para la lentamente de lo habitual sincronización inalámbrica, consulte al...

  • Página 355: Pantalla

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Pantalla 5 Si aún así no se soluciona, conecte el smartphone al cargador de CA USB (consulte Carga de la batería) y vuelva a realizar un restablecimiento automático.

  • Página 356: Conexión De Red

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Conexión de red Familiarícese con las áreas de SUGERENCIA poca cobertura de su lugar de trabajo o residencia, de los lugares a los que suele ir de La intensidad de la señal es débil viaje o de los que frecuenta en sus momentos de ocio, para así...
  • Página 357 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S No puedo saber si los servicios de datos El teléfono está conectado a una se encuentran disponibles red UMTS HSDPA, pero no está transmitiendo datos de forma Los siguientes iconos aparecerán en la activa.
  • Página 358 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S El teléfono está encendido y una incluye servicios de datos y que dichos conexión de datos EDGE está servicios se han activado activa.
  • Página 359 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S servicios inalámbricos para obtener No puedo realizar ni recibir llamadas ayuda. utilizando un dispositivo manos libres ® con tecnología inalámbrica Bluetooth No puedo enviar ni recibir mensajes Verifique todo lo siguiente: de texto o multimedia...

  • Página 360: Sincronización

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S He perdido la conexión entre el 3 Resalte el nombre del dispositivo de smartphone y los auriculares Bluetooth auriculares. 1 Pulse Inicio y seleccione 4 Mantenga pulsado Centro Eliminar Configuración.
  • Página 361 4 Si sigue sin poder sincronizar, vaya a sincronización de escritorio que se incluye palm.com/treoproumts-support para con el smartphone. Si dispone de un obtener ayuda para la sincronización. equipo con Windows XP , el software de sincronización se denomina Software de...
  • Página 362 3 Seleccione Configurar mi PC. smartphone. 4 Si sigue sin poder sincronizar, vaya a Si no se muestran los iconos palm.com/treoproumts-support para adecuados, realice lo siguiente: obtener ayuda para la sincronización. Smartphone: pulse Inicio seleccione Programas y seleccione El software de sincronización de escritorio...
  • Página 363 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Equipo con Windows XP: haga doble 7 Reinicie el equipo y asegúrese de que el clic en el icono ActiveSync de la software de sincronización de escritorio barra de tareas.
  • Página 364 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Haga clic con el botón derecho en el ActiveSync con TrendMicro PC-cillin • • icono gris ActiveSync de la barra Internet Security de tareas de la esquina inferior ActiveSync con Norton Personal •...
  • Página 365 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S (haga clic con el botón derecho del ratón Si sigue teniendo problemas, pruebe lo • en las direcciones y seleccione Agregar siguiente: a la libreta personal de direcciones).
  • Página 366 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S La sincronización comienza pero no está seguro de si este software está finaliza instalado, vuelva a instalarlo (consulte Reinstalación del software Compruebe que ha instalado el software de escritorio).
  • Página 367 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S 5 Pulse OK Este error normalmente se puede corregir eliminando el elemento que ha provocado Una alerta indica que ActiveSync ha el error.

  • Página 368: Correo Electrónico

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S del software de sincronización de blanco. Corrija las credenciales (consulte escritorio. Configuración de la sincronización inalámbrica) o configure el smartphone para sincronizar únicamente con un equipo Si está...
  • Página 369 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Compruebe la contraseña y el nombre disponible son normales, debido a • de usuario de la cuenta de correo problemas con el servidor o problemas de electrónico.
  • Página 370 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Pulse Inicio , seleccione Introduzca el nombre de otro servidor de • • correo saliente para enviar correo. Programas y, a continuación, Muchos proveedores de servicios de ActiveSync .

  • Página 371: Web

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S 2 Seleccione Opciones de Internet y 1 Pulse Inicio y seleccione haga clic en la ficha Programas. Programas. 3 Asegúrese de que el campo de correo 2 Seleccione ActiveSync electrónico tiene definido el software de 3 Pulse Menú...
  • Página 372 Por ejemplo, si escribe la dirección (encontrará más información en http://palm.com/support, le dirigirá a Visualización de una página Web). http://palm.com/us/support. Si Internet Explorer Mobile no puede seguir la No puedo realizar una transacción con un...

  • Página 373: Cámara

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Cámara La persona u objeto al que se va a • fotografiar debe permanecer inmóvil. El tiempo de exposición es superior cuando los niveles de luminosidad son Las fotos son en color de 16 ¿...

  • Página 374: Aplicaciones De Otros Fabricantes

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S La imagen de vista previa de la cámara se Aplicaciones de ID de llamada • ve rara Mensajería instantánea • Algunas aplicaciones de otros fabricantes Aplicaciones que modifiquen cuándo se •...

  • Página 375: Liberación De Espacio En El Smartphone

    Treo Pro. Puede que encuentre elimine los archivos grandes del que estas aplicaciones se comportan de smartphone (consulte Eliminación de modo extraño o producen errores si utiliza el...

  • Página 376: Calidad De Voz

    S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Internet: si guarda enlaces a las páginas del interlocutor. Esto se aplica al altavoz que ha visitado en Internet Explorer manos libres y al altavoz del auricular. Mobile, puede borrar todas las páginas Coloque el smartphone más cerca del •...

  • Página 377: Términos

    Software de su smartphone que emparejado de confianza en algunos intercambia y actualiza la información del dispositivos. Consulte Conexión a Smartphone Treo Pro by Palm con la dispositivos con tecnología inalámbrica información del equipo. ® Bluetooth ActiveSync cuadro de diálogo...
  • Página 378 EDGE (Enhanced Data rates for GSM técnicas de modulaciones y códigos para Evolution, velocidad de datos mejorada mejorar el rendimiento del enlace para evolución de datos GSM) descendente. El smartphone admite velocidades de hasta 700 Kbps. Versión mejorada del GPRS que proporciona una velocidad de datos hasta Ión de litio (Li-Ion) tres veces mayor que las conexiones...
  • Página 379 Tipo de software que incluye aplicaciones y envío de un mensaje multimedia. tales como Microsoft Outlook, el software ® Desktop, Lotus Notes y ACT!. Los Palm nombre de usuario PIM generalmente almacenan contactos, Nombre asociado al smartphone que lo calendarios, tareas y memos.
  • Página 380 PIN2 (número de identificación Secure Sockets Layer (SSL) personal 2) Protocolo de seguridad que permite enviar Código que protege algunas información personal de forma más segura configuraciones de la red como el marcado a través de Internet. fijo. Consulte Activación del marcado fijo. SMS (Short Messaging Service, servicio PUK (clave de desbloqueo personal) de mensajes cortos)
  • Página 381 software de escritorio Consulte Conexión a dispositivos con ® tecnología inalámbrica Bluetooth Aplicación de gestor de información personal (PIM) para equipos, como Teléfono apagado ® Microsoft Outlook , que permite En la pantalla Hoy, indica que el administrar la información personal y smartphone no está...
  • Página 382 Tercera generación (3G) de tecnología Windows Mobile 5.0 no son compatibles inalámbrica, diseñada para la transferencia con el smartphone Treo Pro. Consulte de datos a alta velocidad, con velocidades Instalación de aplicaciones de otros de hasta 384 kbps, así como servicios de fabricantes.

  • Página 383: Información Reguladora Y De Seguridad

    Información reguladora y de seguridad Apague el dispositivo en entornos con peligro NOTA Para ver el acuerdo de licencia de usuario final, consulte el de explosión folleto sobre información importante legal y de seguridad de la guía del usuario que se incluye con el dispositivo. No utilice el dispositivo durante el repostaje de combustible Este dispositivo puede emitir luces brillantes...
  • Página 384 ID de FCC: O8F-SKYG. est conforme à la norme NMB-003 du Canada. El ID de FCC del smartphone Palm se encuentra en una etiqueta dentro del compartimento de la batería. La batería se debe extraer Conformidad con la normativa europea como se muestra a continuación para ver la etiqueta.
  • Página 385 (Europa) Palm Europe ltd.* Roy Bedlow I N F O R M A C I Ó N R E G U L A D O R A Y D E S E G U R I D A D...
  • Página 386 Los valores SAR más altos del smartphone Palm que se han NO utilice el dispositivo de modo que se encuentre en contacto notificado son: directo con el cuerpo (por ejemplo, sobre las piernas o en un bolsillo de la camisa). De lo contrario, probablemente se excederían los Valores SAR máximos 1 g (FCC)
  • Página 387 Conseils d’utilisation pour réduire le niveau électromagnétiques et permet de vérifier la conformité des mobiles à d’exposition aux rayonnements la réglementation française et européenne qui impose que celui-ci soit inférieur à 2w/kg. Utiliser le plus souvent possible les kits piétons (oreillettes), notamment en cas d’usage fréquent ou prolongé...
  • Página 388 Especificaciones de energía transportarse dentro del equipaje facturado en vuelos comerciales. Utilice solamente los accesorios de energía aprobados por Palm Las baterías de repuesto sólo pueden transportarse en el equipaje como adaptadores de CA y baterías. Las baterías no autorizadas y no de mano.
  • Página 389 Reciclaje y eliminación de desechos Seguridad del usuario Palm se compromete a apoyar la recogida y reciclaje de sus productos. Palm apoya y participa en la directiva WEEE en la Unión Advertencias operativas Europea. Para obtener más información acerca de la implementación INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE FUNCIONAMIENTO EFICAZ...
  • Página 390 Interferencias con dispositivos electrónicos médicos y • No pulse los botones con fuerza personales: la mayoría, aunque no todo el equipo electrónico, está • Procure utilizar las funciones especiales del dispositivo para protegido contra señales de radiofrecuencia, por lo que cierto equipo reducir el número de botones que hay que pulsar (por ejemplo, electrónico puede no estar protegido contra las señales de las plantillas de mensajes y el texto predictivo)
  • Página 391 de la distancia a la que se encuentre la fuente de interferencias. Al • No suba el volumen para no escuchar el ruido ambiental. Si aumentar la separación entre ellos, se puede reducir dicha decide escuchar su dispositivo portátil en lugares donde hay interferencia.
  • Página 392 National Institute on Deafness and Other • No exponga el smartphone ni sus accesorios a temperaturas Communication Disorders (Instituto nacional para la sordera extremas (mínima 0º C y máxima +40º C). y otros problemas de audición) • Lea las normativas locales relativas a la eliminación de productos National Institutes of Health (Instituto Nacional de la Salud) electrónicos.
  • Página 393 smartphone o sus accesorios se han sumergido en agua, se han Utilice el smartphone para ayudar a otras personas en caso de emergencia. perforado o han sufrido una caída grave, no los utilice hasta haberlos 10 Llame al servicio de ayuda en carretera cuando sea necesario. llevado a un centro de servicio autorizado para que los revisen.
  • Página 394 llamadas a las horas en las que esté detenido temporalmente o en un momento crítico. No cambie los valores del sistema ni estacionado. Sin embargo, si necesita marcar mientras conduce, introduzca datos de manera no verbal (usando las manos) mientras siga este sencillo consejo: marque sólo unos cuantos números, conduce.
  • Página 395 La recomendación de Palm es que tome esta precaución antes de Producto: Smartphone Treo Pro by Palm...
  • Página 396 A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Consultez notre site web www.palm.com/fr pour plus d'informations. I N F O R M A C I Ó N R E G U L A D O R A Y D E S E G U R I D A D...

  • Página 397: Especificaciones

    Especificaciones Radio Teléfono dual GSM/UMTS • GSM 850/900/1800/1900 de banda cuádruple • UMTS 850/1900/2100 tribanda • GPRS • EDGE • Datos PS UMTS • HSDPA categoría 5 (3,6 Mb) • Funciones del Altavoz manos libres personal • teléfono Salida para auriculares manos libres (3,5 mm, conector de •...
  • Página 398 Tamaño 114 mm x 60 mm x 13,5 mm • Peso 130 gramos • Conectividad Infrarrojos (compatible con 1.0) • Tecnología inalámbrica Bluetooth ® • (compatible con 2.0 + EDR) Wi-Fi (802.11 b/g) • Pantalla Pantalla LCD táctil (incluye lápiz óptico) •...
  • Página 399 Software incluido OneNote • (continuación) Administrador de tareas • Calculadora • ActiveSync ® • Microsoft Office Excel Mobile ® • ® Microsoft Office Word Mobile • Microsoft Office PowerPoint Mobile ® • ® ® Adobe Reader • Comando de voz (sólo en inglés, francés y alemán) •...
  • Página 400 Requisitos del Windows XP o Vista (también compatible con versiones • sistema (para posteriores) sincronizar con el 32 MB de memoria disponible (RAM) • software de 170 MB de espacio libre en el disco duro • sincronización de Puerto USB disponible •...
  • Página 401 Índice menús de aplicación activar o desactivar alarmas 321, 336 páginas Web 179, 182, avisos SÍMBOLOS 185, 371 pantalla ! en icono de batería pantalla Hoy sonidos de cita ventana de software de activar pantalla del abrir sincronización smartphone 52, 61 ActiveSync Visita rápida 13, 47...
  • Página 402 archivos a listas de alarmas del sistema administrar reproducción álbumes programaciones con archivos adjuntos a correo álbumes de fotos 245–250 electrónico 129, 150, álbumes de vídeos agregar contactos y alertas enviar solicitudes de carpetas Véase también alarmas reunión y citas 245, 247 alinear la pantalla personalizar...
  • Página 403 iniciar sesiones de chat y almacenar solucionar problemas 351, asociar con botones recibir mensajes y cambio de 48, 62 ver uso de la memoria para recibir solicitudes de cerrar 44–45 reunión y copiar volver a instalar 349, 351 mensajes multimedia descargar 300, 301 aplicaciones de correo...
  • Página 404 OneNote fábrica agregar 129, 150, 299 archivos de PowerPoint aplicaciones Java almacenar 132, 143 archivos de texto aplicaciones Palm OS descargar 132–133 archivos de tonos 78, 156 aplicaciones PIM 379, 381 eliminar de mensajes 158, archivos de vídeo...
  • Página 405 Mi dispositivo barra de herramientas de asistencia en línea 13, 27 biblioteca Mi tarjeta de grabación asistencia en línea de Palm almacenamiento barra de herramientas de bibliotecas (multimedia) 230, hojas de cálculo asistencia técnica barra de herramientas de...
  • Página 406 bloqueo de llamadas buscar eliminar elementos 250, internacionales archivos PDF bloqueo del teclado 330, 331 contactos 54, 241, 243 establecer alarmas para bloqueos del sistema 330, direcciones Web 246, 251, 253 documentos intervalos no disponibles borradores 130, 155 hojas de cálculo borrar.
  • Página 407 información campos de entrada de texto. carpeta Archivos de números de teléfono Véase campos de entrada programa números PIN campos de varias líneas carpeta de elementos resolución de foto o vídeo campos. Véase campos de eliminados 143, 375 entrada carpeta Elementos sonidos de alarma cancelar selecciones en listas eliminados...
  • Página 408 mover elementos a 271, casilla de verificación Solicitar citas 286, 300 si el dispositivo no se agregar ordenar en contenido utiliza durante aparecen en intervalos de organizar favoritos Web en casilla de verificación Utilizar tiempo erróneos 183, 184 zona horaria de red crear 247, 248 organizar imágenes y...
  • Página 409 clientes de VPN comando Conectar comando Guardar en clips de sonido comando Conectar por Borrador codificación 145, 179, 197, Bluetooth comando Insertar espera comando Conectar por IR comando Insertar pausa codificación AES comando Marcado rápido codificación TKIP comando Configuración de la comando Nuevo sonido codificación WEP conexión...
  • Página 410 componente de Dispositivo cambiar explorar sitios Web y 177, móvil configurar 343–345 componentes del dispositivo conservar batería y 19, 24 finalizar 17, 18 crear 343, 344 sincronización y. Véase componentes del explorar sitios Web y 177, sincronización smartphone 17, 18 179, 192 inalámbrica concentradores USB...
  • Página 411 configuración de la hora del hojas de cálculo 275, 277 asignar número de sistema páginas Web marcado rápido 69–70 configuración de lenguaje pantalla del smartphone asignar tonos 81, 240 Unicode buscar 54, 241, 243 configuración de pantalla presentaciones copiar (pantalla) configuración regional 324, editar...
  • Página 412 especificar bloqueo de números de teléfono enviar 130, 137, 147, 150, llamada y 84, 85 57, 185 182, 369 guardar 119, 122 texto 185, 269 establecer opciones de hojas de cálculo y copias de seguridad, seguridad para introducir 41, 106, 332, restaurar 352, 367 guardar contraseñas para...
  • Página 413 listas de reproducción impedir el uso no cuentas de correo 232–233 autorizado de 329, 337 electrónico POP 117, mensajes de correo obtener ayuda con 119–126 electrónico 128–130 realizar llamadas cuentas de móvil. Véase mensajes de texto 153– telefónicas y 60, 64, 66, cuentas cumpleaños mensajes multimedia...
  • Página 414 Palm buscar corporativas Véase también buscar Web dispositivos; Media Player copiar smartphone mensajes multimedia 163, crear mensajes de texto y conectar auriculares 74– 153, 154 Outlook crear mensajes configurar TTY/TDD 81–82 tonos multimedia y descubrir de confianza vídeos...
  • Página 415 Microsoft fotos o vídeos Word. Véase documentos hojas de trabajo dispositivos móviles 98, 305, dominios libros mensajes dispositivos Palm OS 98, 349 mensajes de texto o ecos dispositivos TDD. Véase multimedia 163, 170 editar. Véase cambiar dispositivos TTY/TDD...
  • Página 416 enlaces mensajes de texto 67, 69, activar teléfono como crear módem y enviar mensajes multimedia 156, sincronizar con 93, 103, memoria interna y 160, 161–162, 170 211, 212 reproducir archivos solicitudes de reunión equipos personales. Véase multimedia y 136, 247, 251 equipos resaltar sonidos...
  • Página 417 establecer prioridad ficha Notas falta de cobertura correo electrónico ficha Opciones 320, 329, favoritos 95, 158, 182–184 mensajes de texto Véase también páginas tareas 252, 253 ficha Principal estado de la carga 23, 72 ficha Región favoritos Web. Véase eventos ficha Seguridad favoritos agregar avisos para...
  • Página 418 flechas hacia abajo formularios (páginas Web) frases de Mi texto 129, 154 fondos 213, 225, 235, 319 frases de texto 129, 154, formatear formularios Web párrafos y listas fórmulas 275, 278, 287 fuentes 267, 270, 275, 323 texto 270, 288 fotos fuentes de alimentación formato...
  • Página 419 función de teléfono como Véase también hardware módem 202, 206–208 aplicaciones PIM herramientas de función QuickGPS gestores de tonos administración función táctil gestos hojas de cálculo función Wi-Fi grabar Véase también Excel activar y desactivar 19, 24, notas de voz 256, 258, Mobile;...
  • Página 420 moverse entre icono Bloq Mayús icono de smartphone opciones de inserción para icono Bloqueo del teclado icono de sobre parcial icono de teclado ordenar en icono Bluetooth icono de teléfono apagado personalizar filtros para icono Búsqueda icono de vídeo icono Calendario icono desvío de llamadas hojas de cálculo protegidas icono Certificados...
  • Página 421 icono Streaming Media iconos de sincronización en administrar icono Tareas curso almacenar 307, 375, 376 icono teléfono ID de llamada 81, 85 borrar todo icono TTY imágenes buscar 297–298 icono Vídeo MMS atenuadas cambiar icono Word Mobile configuración de color compartir 304–305 iconos...
  • Página 422 información específica de intensidad de señal 71, 356, kits manos libres para coche ubicación 324, 335 74, 75, 78 información personal Internet 343, 358 kits para el coche 74, 75, 78 332, 334, 381 Véase también información sobre exploración Web eliminación Internet Explorer Mobile lápiz...
  • Página 423 establecer plantilla lista de resultados de listas desplegables predeterminada para búsqueda 297, 298 cancelar selección de lista de Tareas cerrar guardar 274, 276, 287 lista Formato de grabación de desplazarse por mostrar 277–278 resaltar elementos en organizar lista Guardar en 34, 37 reemplazar información en lista Historial...
  • Página 424 llamadas de urgencia 56, 329 ver información sobre mostrar disponible llamadas de voz 67, 68, 69 memoria disponible llamadas telefónicas ver perdidas memoria interna. Véase Véase también teléfono; localizar memoria números de teléfono contactos 54, 241, 243 memos. Véase mensajes; abrir pantalla Hoy durante información notas...
  • Página 425 ver información sobre mensajes de texto eliminar elementos de 155, 164 abrir 158, 159 mensajes de confirmación comprobar enviar 156, 160, 161–162, 162, 169, 170 configurar preferencias mensajes de correo para guardar electrónico convertir a multimedia marcar desde 57, 163 abrir archivos adjuntos de crear 153–155...
  • Página 426 métodos de sincronización modo Escritura proveedor de servicios modo TTY/TDD tareas micrófono 61, 71, 376 modos de audio uso de la memoria Microsoft Media Player. modos de cámara valores de encendido Véase Media Player; mostrar valores inalámbricos Media Player Mobile ayuda en el dispositivo vídeos Microsoft Office Excel...
  • Página 427 mostrar proveedor de enviar mensajes y 155, agregar a contactos servicios asignar a marcado rápido nombres de archivo 184, establecer tonos para 69–70 269, 297 habilitar o deshabilitar cambiar nombres de carpeta recibir correo de voz copiar y pegar 55, 57, 185 nombres de contacto, marcar recibir información y guardar...
  • Página 428 opción Activar hora de red opción Enviar y recibir opción Poner en pausa la local automáticamente reproducción opción Activar marcado fijo opción Formato del mensaje opción Primer día de la semana opción Activar soporte TTY opción Habilitar menú rápido opción Reanudar la reproducción opción Activar tipo claro opción Inmovilizar paneles...
  • Página 429 opciones de entrada 40, 327 mensajes establecer como inicio opciones de memoria (Web) orientación (diapositivas) 181, 186 Outlook marcar desde 57, 185 opciones de notas acceder a carpetas para ocultar imágenes en opciones de notificación organizar en pantalla opciones de relleno copiar direcciones a reproducir archivos automático...
  • Página 430 cambiar temas de color pantalla Configuración del ver mensajes de correo de para 319, 325 teléfono 27, 82, 332 voz en configurar fondos para pantalla Configuración pantalla Información de 225, 319 regional propietario conservar la batería y pantalla Configurar redes pantalla Informe de errores desactivar función táctil inalámbricas...
  • Página 431 patrones de celdas (hojas de valores del sistema 335– programaciones. Véase cálculo) calendario PC. Véase equipos Word Mobile programar la sincronización perder piconet 108–109 contraseñas 365, 379 programas gráficos smartphone 104, 334 87, 88, 332, 379, 380 programas. Véase pérdida PIN predeterminados aplicaciones;...
  • Página 432 puerto de infrarrojos 110, realizar copia de seguridad de mensajes 137, 164 305, 378 información 349, 351 referencias de celda (hojas de puerto de infrarrojos. Véase reasignar botones 326–327 cálculo) puerto de infrarrojos reciclar registrar smartphone puertos UDP recordatorios reiniciar smartphone. Véase puertos USB 99, 363 crear...
  • Página 433 aplicaciones valores de sonido servicio de mensajería direcciones de correo restaurar valores multimedia. Véase electrónico predeterminados de mensajería MMS elementos de menú fábrica servicio de mensajes cortos. retrasos Véase mensajería SMS elementos en carpetas retroiluminación (teclado) servicios de datos 12, 357 servicios de directorio 134–...
  • Página 434 configurar símbolo de tarjeta de solución de problemas programaciones de almacenamiento 350, 371 sincronización para símbolos 40, 41, 279 solucionar problemas enviar correo electrónico símbolos de agrupación de 360–368 118, 123, 135 dígitos transferir archivos de enviar solicitudes de símbolos de moneda Office y 263–265 reunión y...
  • Página 435 sistema operativo bloquear advertencia para (dispositivo) 354, 382, 397 cargar 22–23, 100, 354 restablecimientos sistema operativo Windows condiciones de luz escasa completos y Mobile 354, 382 comprar sistemas operativos (PC) configuración incluido con el dispositivo sistemas operativos Vista. desbloquear Véase equipos con desembalaje instalar sincronización Windows Vista...
  • Página 436 solución de problemas agregar avisos a mostrar espacio disponible configurar avisos para 311, 339 sonidos configurar fechas de mover aplicaciones a Véase también tipo vencimiento para mover información a 286, específico crear 252–253 cambiar alarma eliminar organizar fotos y vídeos en configurar sistema enviar desactivar cita...
  • Página 437 tecla multifunción Teclado teclas multifunción silenciar el timbre para tecla Opción 32, 40, 43, 54 tecnología Bluetooth 177, volver a marcar tecla Retroceso 34, 41 temas 319, 325 teclado tecnología de batería temas de colores 319, 325 acceder a los caracteres tecnología Direct Push texto alternativos en...
  • Página 438 multimedia transmisiones de datos documentos vídeos hojas de cálculo tipos de archivo de transmisiones por infrarrojos valores de color 159, 374 documento 266, 272 110–111, 378 valores de idioma 129, 169 tipos de archivo de fotografía transmitir 24, 223, 299, 305– valores de ISP 307, 381 valores de la cámara...
  • Página 439 mensajes de correo de voz grabar 217–219 vista Semana 245, 251 organizar vistas de calendario 245, 251 mensajes no leídos 47, 53 reproducir volumen menús de aplicación resolución de sonidos de punteo configuración para teléfono notificaciones sincronizar 211–213 timbre números de marcado transferir a tarjetas de volver a instalar software o rápido...
  • Página 440 Í N D I C E...
  • Página 442 Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. Sunnyvale, California 94085-2801 Número de referencia: 406-11441-00 Estados Unidos...

Tabla de contenido