Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele DA 4208V D
Resumen de contenidos para Miele DA 4208V D
- Página 1 Instrucciones de manejo y montaje Campana extractora Es imprescindible, antes de su primera utilización, leer las «Instruccio- nes de manejo y montaje» para evitar posibles daños tanto al usuario, como al aparato. es-ES M.-Nr. 10 869 280...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Descripción de funcionamiento ................. 16 Primera puesta en funcionamiento.............. 17 Seleccionar funcionamiento por salida de aire o con recirculación...... 17 Configurar Miele@home ..................17 Conectar a través de la App................ 18 Conectar a través de WPS ................ 19 Salir de la conexión WiFi (volver al estado de suministro) ....... 20 Configurar Con@ctivity.................. - Página 3 Contenido Limpieza y mantenimiento.................. 37 Carcasa ......................... 37 Filtros de grasas ....................38 Filtro de olores....................... 40 Resetear el contador de las horas de funcionamiento de los filtros de olores .. 41 Desechar el filtro de olores................ 41 Filtro de olores regenerable................ 41 Servicio Post-Venta y garantía ................
-
Página 4: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
De este modo se protegerá a Vd. mismo y evitará daños en la campana extractora. Miele no se hace responsable por los daños causados al ignorar estas indicaciones. -
Página 5: Niños En Casa
Advertencias e indicaciones de seguridad Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sen- sorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condi- ciones de manejar la campana extractora de una forma segura, no podrán hacer uso de la misma sin supervisión. El uso la campana extractora por parte de dichas personas sin su- pervisión está... - Página 6 Los trabajos de instalación, manteni- miento o reparación se realizarán exclusivamente por personal técni- co autorizado de Miele. Los daños en la campana extractora pueden poner en peligro su seguridad.
- Página 7 Se pierden los derechos de la garantía si la campana extractora no es reparada por el Servicio Post-Venta autorizado de Miele. Miele garantiza que se cumplan los requisitos de seguridad solo con las piezas de sustitución originales . Los componentes defec- tuosos solo podrán ser sustituidos por dichas piezas originales.
- Página 8 Advertencias e indicaciones de seguridad Funcionamiento simultáneo con un aparato de combustión ¡Peligro de intoxicación por los gases de combustión! Deberá tenerse especial cuidado en caso de utilización simultánea en una misma estancia de la campana extractora y de un aparato de combustión o en caso de un conjunto de ventilación.
- Página 9 Advertencias e indicaciones de seguridad Sería posible el funcionamiento sin que entrañase ningún peligro si, en caso de funcionamiento simultáneo en una misma estancia del extractor y de un aparato de combustión o en caso de un con- junto de ventilación para ambas instalaciones, se alcanzara una presión negativa máx.
- Página 10 Advertencias e indicaciones de seguridad Uso apropiado ¡Peligro de incendio al trabajar con llama viva! No trabaje jamás bajo la campana extractora con llama viva. Por ello, queda terminantemente prohibido p.ej. preparar flambeados, asar al grill, etc., con llama viva. Cuando la campana extractora está en fun- cionamiento aspira la llama hacia el filtro.
-
Página 11: Montaje Adecuado
Advertencias e indicaciones de seguridad Las grasas y la suciedad acumulada influyen sobre el funciona- miento de la campana extractora. Nunca utilice la campana extractora sin los filtros de grasas para ga- rantizar la limpieza de los vahos de la cocción. ... - Página 12 No utilice nunca un limpiador a vapor para limpiar la campana ex- tractora. Accesorios Utilice exclusivamente accesorios originales de Miele. Si se utili- zan o instalan otros componentes no autorizados se pierde todo de- recho de garantía.
-
Página 13: Su Contribución A La Protección Del Medio Ambiente
Miele. Usted es el respon- sable legal de la eliminación de los po- sibles datos personales contenidos en el aparato inservible. -
Página 14: Visión General De La Campana Extractora
Visión general de la campana extractora... - Página 15 Visión general de la campana extractora a Pieza compensadora b Chimenea c Visera ajustable en altura d Panel de mandos e Filtro de grasas f Marco distanciador El marco distanciador genera una junta oculta entre la chimenea y el techo. Es posible montar la campana extractora con o sin marco distanciador.
-
Página 16: Descripción De Funcionamiento
Descripción de funcionamiento En función de la versión de la campana Sistema de recirculación de ai- extractora se podrán realizar las si- guientes funciones: (solo DA 4208V con juego de cambio y filtro de olores como accesorios espe- Funcionamiento con salida de ciales, ver «Datos técnicos») aire El aire aspirado se limpia mediante el... -
Página 17: Primera Puesta En Funcionamiento
En caso de que la placa de cocción de miento con salida de aire. Miele ya esté conectada a la red WiFi El ajuste a salida de aire se realiza de- local, será posible utilizar la función sactivando el contador de horas de fun- Con@ctivity de la campana extractora. -
Página 18: Conectar A Través De La App
Miele@mobile de forma totalmente gra- App Miele@mobile. ® tuita de la Apple App Store o en la Go- Instale la App Miele@mobile en su ogle Play Store™. terminal móvil. Para el registro necesitará: 1. La contraseña de su red WiFi 2. -
Página 19: Conectar A Través De Wps
Primera puesta en funcionamiento Desconecte la campana extractora. Conectar a través de WPS Su router WiFi debe ser apto para WPS (WiFi Protected Setup). Mantenga pulsada la tecla «». Desconecte la campana extractora. Pulse simultáneamente la tecla Ilumi- ... -
Página 20: Salir De La Conexión Wifi (Volver Al Estado De Suministro)
WPS desconexión. en su router. Repita de nuevo los pasos anteriormente descritos. Consejo: Si su router WiFi no dispone de WPS como método de conexión, utilice la conexión a través de la App Miele@mobile. -
Página 21: Configurar Con@Ctivity
Con@ctivity describe la comunicación Toque la tecla «». directa entre una placa de cocción Miele y una campana extractora de Miele. Esta permite el control automáti- co de la campana dependiendo del es- 2 se ilumina permanentemente y 3 par- tado de funcionamiento de una placa padea. -
Página 22: Con@Ctivity A Través De La Red Wifi Local (Con@Ctivity 3.0)
Conecte la campana extractora y la más los pasos a seguir en la campana placa de cocción a la red WiFi local extractora. (ver «Configurar Miele@home»). Desconecte la campana extractora. La función Con@ctivity se activa de for- ma automática. -
Página 23: Con@Ctivity A Través De Una Conexión Inalámbrica Directa (Con@Ctivity 2.0)
Consulte las instrucciones inalámbrica directa (Con@ctivity 2.0) de manejo de la placa. Requisito previo: – Placa de cocción Miele apta para Con@ctivity 2.0 Una vez conectada correctamente, se iluminan 2 y 3 de forma continuada. Salga del modo conexión en la cam- pana extractora pulsando la tecla Desconexión posterior . - Página 24 Primera puesta en funcionamiento Instalación del stick Con@ctivity 2.0 Activación de la campana extractora Observe las instrucciones de montaje La placa de cocción y la campana para instalar el stick Con@ctivity 2.0. extractora deberán estar desconecta- das. Activar la conexión inalámbrica La campana extractora y la placa de cocción deben estar instaladas y listas ...
- Página 25 Primera puesta en funcionamiento Confirmar la activación en la campa- na extractora Para activar Con@ctivity 2.0, pulse la tecla «». Una vez conectada correctamente, se apaga la B y el 2 y el 3 se iluminan de forma permanente. A continuación, el 2 se ilumina perma- nentemente, el 3 parpadea.
- Página 26 Primera puesta en funcionamiento Activación fallida Si a pesar de haber activado la campa- Para desactivar Con@ctivity 2.0, pul- na extractora y la placa de cocción no fuera posible establecer la conexión se la tecla «». inalámbrica, ambos aparatos deberán ser desconectados y a continuación se deberán activar de nuevo.
-
Página 27: Manejo (Funcionamiento Automático)
Manejo (funcionamiento automático) Si reduce el nivel de potencia de la Cuando la función Con@ctivity está placa de cocción o desconecta zonas activada, la campana extractora siem- de cocción, el nivel de potencia de la pre funciona con funcionamiento auto- campana se adaptará... -
Página 28: Proceso De Asado
Manejo (funcionamiento automático) Proceso de asado Desconexión Si, por ejemplo, desea precalentar la Desconecte todas las zonas de coc- sartén antes de utilizarla y para ello ción. conecta una zona de cocción al nivel El ventilador de la campana se desco- más alto y tras aprox. -
Página 29: Abandonar Temporalmente El Funcionamiento Automático
Manejo (funcionamiento automático) Existe también la posibilidad de mane- Abandonar temporalmente el jar la campana manualmente durante funcionamiento automático un proceso de cocción completo. Durante el proceso de cocción puede Para ello conecte la campana extrac- abandonar el funcionamiento automáti- tora antes de la placa de cocción.Si co, si: la campana extractora y la placa de... -
Página 30: Manejo (Funcionamiento Manual)
Manejo (funcionamiento manual) Cocinar sin la función Seleccionar el tiempo de fun- Con@ctivity (Funcionamiento cionamiento posterior manual) Se recomienda dejar funcionar la cam- Se deberá manejar la campana extrac- pana durante algunos minutos después tora de forma manual cuando se den de finalizar la cocción. -
Página 31: Conectar/Desconectar/Atenuar La Iluminación Del Área De Cocción
Manejo (funcionamiento manual) Conectar/desconectar/atenuar Powermanagement (Gestión la iluminación del área de coc- de energía) ción La campana extractora dispone de una función Powermanagement, que con- La iluminación del área de cocción pue- trola el ahorro energético. Se ocupa de de conectarse o desconectarse y la lu- que el extractor baje de nivel de forma minosidad puede atenuarse indepen- automática y de desconectar la ilumina-... -
Página 32: Desconexión Automática De Seguridad
Manejo (funcionamiento manual) Conectar/desconectar el Powerma- Desconexión automática de nagement seguridad Desconecte la campana y la ilumina- Si el Powermanagement está desacti- ción. vado, la campana extractora conectada se desconecta automáticamente pasa- Pulse la tecla de funcionamiento pos- das 12 horas (motor e iluminación de la terior ... -
Página 33: Manejo (Funcionamiento Automático Y Manual)
Manejo (funcionamiento automático y manual) Desconecte la campana y la ilumina- Contador de horas de funcio- ción. namiento Pulse a la vez la tecla de desconexión La campana extractora memoriza el posterior " y la de horas de fun- tiempo durante el que ha estado funcio- cionamiento . -
Página 34: Modificar O Desactivar El Contador De Horas De Funcionamiento Del Filtro De Olo- Res
Manejo (funcionamiento automático y manual) Modificar o desactivar el contador de Consultar el contador de horas de horas de funcionamiento del filtro de funcionamiento olores Antes de que transcurra el tiempo de El filtro de olores es necesario para el funcionamiento del aparato, existe la funcionamiento con recirculación de ai- posibilidad de consultar en el contador... -
Página 35: Regulación De Altura De La Visera
Manejo (funcionamiento automático y manual) Regulación de altura de la vi- sera Moviendo la visera es posible – ajustar la altura de la campana a las condiciones de montaje. – ajustar el espacio de trabajo bajo la campana extractora a la altura del usuario. -
Página 36: Consejos Para Ahorrar Energía
Consejos para ahorrar energía Esta campana extractora trabaja de for- – Utilice la función Con@ctivity. La ma muy eficiente, procurando un ahorro campana extractora se conecta y energético. Las siguientes medidas le desconecta automáticamente. Selec- ayudarán a economizar su uso: ciona el nivel de potencia óptimo pa- ra cada cocción y procura con ello un –... -
Página 37: Limpieza Y Mantenimiento
(que podrá adquirir a través Por este motivo, tenga en cuenta las del Servicio Post-venta de Miele). siguientes indicaciones de limpieza. Aplique una capa fina del producto Limpie todas las superficies y el pa- en toda la superficie con un paño... -
Página 38: Filtros De Grasas
Limpieza y mantenimiento Consejos especiales para el panel de Filtros de grasas mandos Riesgo de incendio No deje que la suciedad se reseque. Unos filtros de grasa excesivamente Los elementos de control pueden sucios pueden incendiarse. cambiar de color y de forma. Limpie los filtros de grasa regular- Por ello, elimine la suciedad inmedia- mente. - Página 39 Limpieza y mantenimiento Extraer el filtro de grasas Productos de limpieza inadecuados Los productos de limpieza inadecuados El filtro se podría caer al manipu- pueden provocar daños en los filtros de larlo. grasas si los utiliza regularmente. Esto podría provocar desperfectos No utilice los siguientes productos de en el filtro y en la placa de cocción.
-
Página 40: Filtro De Olores
Limpieza y mantenimiento Después de la limpieza En caso de que limpie los filtros de gra- sa antes de que finalicen las horas de Seque los filtros colocándolos sobre funcionamiento: un paño absorbente después de ha- berlos lavado. Pulse la tecla de horas de funciona- miento ... -
Página 41: Resetear El Contador De Las Horas De Funcionamiento De Los Filtros De Olores
Post-venta (ver reverso de estas instrucciones de manejo) o de un distri- Resetear el contador de las horas de buidor Miele especializado. funcionamiento de los filtros de olo- En el capítulo «Datos técnicos» encon- trará información sobre la denomina- Después de la sustitución, se debe po-... -
Página 42: Servicio Post-Venta Y Garantía
Servicio Post-Venta y garantía En caso de anomalías, que no pueda solucionar Vd. mismo, informe a su dis- tribuidor Miele o al Servicio Post-venta de Miele Encontrará el número de teléfono del Servicio Post-venta al reverso de las presentes instrucciones de manejo. -
Página 43: Montaje
Montaje Antes del montaje Tenga en cuenta toda la informa- ción recogida en este capítulo y en el 4 soportes de la pieza compensado- capítulo «Advertencias e indicacio- nes de seguridad» antes de realizar para ajustar y fijar la pieza compensa- el montaje. -
Página 44: Dimensiones Del Aparato
Montaje Dimensiones del aparato a Área de instalación: Conducción para salida de aire, el cable de red y en apara- tos de la serie ...EXT del cable de conexión al extractor externo. En funciona- miento con recirculación de aire únicamente es necesario tender un cable de red. -
Página 45: Distancia Entre El Área De Cocción Y La Campana Extractora (S)
Montaje Distancia entre el área de cocción y la campana extractora (S) Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del aparato de cocción a la ho- ra de seleccionar la distancia entre el aparato y el borde inferior de la campana extractora. -
Página 46: Recomendaciones Para El Montaje
Montaje Recomendaciones para el Retirar la lámina de protección montaje Las piezas de la carcasa están provis- tas de una lámina protectora para pro- – También es recomendable mantener tegerla y evitar daños durante el trans- una distancia de 650 mm sobre pla- porte. - Página 47 Montaje En caso de funcionamiento con sali- da de aire: – Instale una conducción de salida de aire en el techo y guíela fuera del te- cho en la zona marcada. Desde el te- cho hasta la conexión de salida de aire de la campana necesita un con- ...
- Página 48 Montaje Suelte con una cuchilla las cuatro piezas de compensación y los dos paneles del marco distanciador ad- junto. Realice para los tacos adjuntos cua- tro orificios, 10 mm, aprox. 115 mm de fondo. Introduzca los cuatro tacos en los ...
- Página 49 Montaje Esta campana extractora está prepara- da para el funcionamiento con salida de aire. En caso de funcionamiento con sistema de recirculación de aire (UL) se monta la desviación del juego de cam- bio DUI 32 (accesorio especial, solo pa- ra DA 4208V) y se gira el tubo telescópi- ...
- Página 50 Montaje Befestigen Sie das Oberteil vorüber- gehend seitlich am Traggestell. Suelte los tornillos de sujeción y retire la parte superior del bastidor portan-...
- Página 51 Montaje Suelte los tornillos de la boca de sali- Coloque el conmutador de desvia- da de aire y la manguera interior y re- ción en el bastidor portante, las fle- tire la boca de salida de aire. En caso chas indican en primer lugar hacia un de recirculación de aire no es nece- lado.
- Página 52 Montaje Fije la manguera con la abrazadera para mangueras en la pieza de des- viación. Compruebe que la manguera está colocada correctamente. Vuelva a colocar el bastidor portante y fíjelo.
- Página 53 Montaje Entre la chimenea y el techo puede montarse un marco distanciador. Pue- de utilizarse cuando por razones visua- les se desee una distancia entre el te- cho y la chimenea (junta oculta). Esto, por ejemplo, puede ser necesario cuan- do el techo no esté...
- Página 54 Montaje Monte el marco distanciador sobre el Cuelgue la campana extractora de los bastidor portante. cuatro tornillos. Asegúrese de que la unidad de mando esté orientada ha- cia delante. En caso de utilizar el marco distan- ciador, introduzca los dos paneles en los orificios de fijación.
- Página 55 Montaje Coloque el conducto de salida de aire en la boca de expulsión de aire. Solo aparatos de la serie ...EXT:Una la campana extractora y el extractor externo con ayuda del cable de cone- xión. Alinee el bastidor portante en las líne- as centrales y atorníllelo.
- Página 56 Montaje Extraiga los filtros de grasas de la campana extractora. Deslice la chimenea y el telescopio hacia arriba, doble hacia fuera las pestañas de sujeción para que la chi- menea y el telescopio no se despla- cen de nuevo hacia abajo. ...
- Página 57 Montaje En ningún caso supere la distancia de seguridad con la visera bajada (ver ca- pítulo «Dimensiones del aparato»). Des- plazando el interruptor final se puede li- mitar hacia abajo el rango de ajuste po- sible. Pulsar la tecla . La visera desciende hasta la posición más baja.
- Página 58 Montaje Pulsando la tecla desplace la vise- ra hasta la altura necesaria y pare pulsando o . Vuelva a atornillar el interruptor final a Mantenga sujeta la chimenea, doble la altura de la pieza opuesta. las bridas de sujeción hacia atrás y baje con cuidado la chimenea.
- Página 59 Montaje T20 M4x16 Enrosque el tornillo de seguridad en la parte interior. Retire la lámina protectora de los fil- tros de grasa. Vuelva a colocar los filtros de grasa. Coloque el filtro de olores en caso de funcionamiento con recirculación de aire (UL).
-
Página 60: Conducción De Salida De Aire
Conducción de salida de aire – Emplee únicamente codos con radios ¡Especialmente en caso de fun- grandes. cionamiento simultáneo de una cam- pana extractora y de un aparato de – La conducción de salida del aire no combustión existe peligro de intoxi- debe doblarse ni aplastarse. -
Página 61: Amortiguador De Ruido
Conducción de salida de aire en las diferentes zonas. Por lo tanto Funcionamiento con salida de aire hay que contar con que puede for- marse agua condensada. Esto impli- ca que sea necesario aislar la con- ducción de salida de aire. Amortiguador de ruido El amortiguador de ruido amortigua tanto los ruidos del ventilador hacia... -
Página 62: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Si se utiliza un cable de conexión flexi- La realización de trabajos de ble para la conexión a la red eléctrica, instalación, mantenimiento o repara- los hilos individuales deben tener una ción por personal no autorizado pue- sección entre 0,75 mm²... -
Página 63: Datos Técnicos
Peso DA 4208V D 37 kg DA 4248V D 45 kg DA 4208V D EXT 34 kg DA 4248V D EXT 42 kg *Serie de modelos ...EXT: la potencia nominal y la capacidad de extracción de los modelos de la serie ...EXT dependen del motor exterior instalado. -
Página 64: Declaración De Conformidad
Datos técnicos Declaración de conformidad Por la presente, Miele declara que esta campana extractora cumple con los requi- sitos de la directiva europea 2014/53/EU. En el siguiente link encontrará el texto completo de la declaración de conformidad europea: – productos, descarga, en www.miele.es –... -
Página 65: Ficha Para Campana Extractora
Datos técnicos Ficha para campana extractora según reglamento delegado (UE) nº 65/2014 y reglamento (UE) nº 66/2014 MIELE Identificador del modelo DA 4208 V D Consumo de energía anual (AEC 30,8 kWh/año campana Clase de eficiencia energética Índice de eficiencia energética (EEI... - Página 66 Datos técnicos Ficha para campana extractora según reglamento delegado (UE) nº 65/2014 y reglamento (UE) nº 66/2014 MIELE Identificador del modelo DA 4208 V D EXT Consumo de energía anual (AEC 8,8 kWh/año campana Clase de eficiencia energética Índice de eficiencia energética (EEI...
- Página 67 Datos técnicos Ficha para campana extractora según reglamento delegado (UE) nº 65/2014 y reglamento (UE) nº 66/2014 MIELE Identificador del modelo DA 4248 V D Consumo de energía anual (AEC 30,8 kWh/año campana Clase de eficiencia energética Índice de eficiencia energética (EEI...
- Página 68 Datos técnicos Ficha para campana extractora según reglamento delegado (UE) nº 65/2014 y reglamento (UE) nº 66/2014 MIELE Identificador del modelo DA 4248 V D EXT Consumo de energía anual (AEC 8,8 kWh/año campana Clase de eficiencia energética Índice de eficiencia energética (EEI...
-
Página 69: Es/De/Gb
Return the completed slip to the following address: Miele S.A.U. Avda. de Bruselas, 31 28108 Alcobendas (Madrid) Modelo de la máquina: Modell: M.-Nr. - Página 70 ES/DE/GB FRANQUEO Miele S.A.U. Avda. de Bruselas, 31 28108 Alcobendas (Madrid)
- Página 71 E-mail: miele@miele.es Teléfono Servicio Postventa / Atención al Cliente: 902 398 398 E-mail Servicio Postventa: mieleservice@miele.es E-mail Atención al Cliente: miele@miele.es Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor: 902 878 209 Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes. Chile Miele Electrodomésticos Ltda.
- Página 72 DA 4208V D, DA 4208V D EXT, DA 4248V D, DA 4248V D EXT es-ES M.-Nr. 10 869 280 / 02...