Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HEAVY-DUTY CIRCULAR SAW WITH TILT-LOK™ HANDLE
SCIES CIRCULAIRES INDUSTRIELLES AVEC POIGNEE « TILT-LOK™ »
SIERRA CIRCULAR PARA TRABAJO PESADO CON EMPUÑADURA
TILT-LOK™ (INCLINABLE-FIJABLE)
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL
OPERADOR.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Catalog No.
No de Cat.
Catálogo No.
6390
6394
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee 6390
Resumen de contenidos para Milwaukee 6390
- Página 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Catalog No. No de Cat. Catálogo No. 6390 6394 HEAVY-DUTY CIRCULAR SAW WITH TILT-LOK™ HANDLE SCIES CIRCULAIRES INDUSTRIELLES AVEC POIGNEE « TILT-LOK™ » SIERRA CIRCULAR PARA TRABAJO PESADO CON EMPUÑADURA TILT-LOK™ (INCLINABLE-FIJABLE) TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.
- Página 2 GENERAL SAFETY RULES WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 13. Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool WORK AREA on.
- Página 3 SPECIFIC SAFETY RULES — CIRCULAR SAWS Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement. DANGER! Keep hands away from cutting area and blade. Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
-
Página 4: Extension Cords
If Fig. C Fig. D lets shown in Figures C and D. damaged, have it repaired by a MILWAUKEE service facility before use. If the plug will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. -
Página 5: Functional Description
No Load Depth of Cut Depth of Cut Catalog Blade Arbor Double Insulated Size At 90° at 45° Canadian Standards Association 6390 120 AC/DC 5800 7-1/4" 0 to 2-15/32" 0 to 1-13/16" 5/8" 6394 120 AC Only 5800 7-1/4" 5/8"... -
Página 6: Tool Assembly
Others may be hazardous. ® Removing and Replacing Positive-Lok Cords (Fig. 1) Cat. No. 6394 MILWAUKEE’S exclusive Positive-Lok ® Cords provide instant field re- placement or substitution. The Positive-Lok ® feature secures the cord firmly to the tool. - Página 7 Adjusting Tilt-Lok™ Handle Angle (Fig. 8 & 9) saw. Return the circular saw to a MILWAUKEE ser- This circular saw is equipped with an adjustable handle. The Tilt-Lok™ vice facility for repair immediately.
- Página 8 To make sure the blade is 90 degrees to the shoe, place saw on the Fig.11 blade side and retract lower guard. Place a square against the blade and shoe to inspect the degree setting (Fig. 11). To adjust the degree setting, loosen the bevel adjusting lever up by lifting it up towards the blade.
- Página 9 • Workpiece is not properly supported completely. If the brake misses frequently, the saw needs servicing by an authorized MILWAUKEE service facility. The brake is not a substitute • Incorrect blade is being used for the guard, and you must always wait for the blade to stop completely before removing the saw from the workpiece.
- Página 10 Fig. 18 Cutting Masonry and Metal Although MILWAUKEE Circular Saws are primarily designed and in- tended for cutting wood, they may also be used with abrasive cutting wheels or dry cutting diamond blades for cutting metal or masonry.
- Página 11 Under normal conditions, relubrication is not necessary until the motor brushes need to be replaced. After six months to one year, depending on use, return your tool to the nearest MILWAUKEE service facility for the following: •...
- Página 12 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT! VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS en mouvement. Des vêtements flottants, des bijoux ou des cheveux AIRE DE TRAVAIL longs risquent d’être happés par des pièces en mouvement.
-
Página 13: Règles De Sécurité Particulière - Scies Circulaire
Entretenez les étiquettes et marqies di fabricant. Les indications qu'elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou se détachent, faites-les remplacer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE accrédité. DANGER! N’approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame. Gardez l’autre main sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur. -
Página 14: Mise À La Terre
être est le cas, faites-les réparer dans un centre-service branchés sur n’importe laquelle des MILWAUKEE accrédité avant de vous en servir. Si la prises à 120 volt illustrées ci-contre fiche du cordon ne s’adapte pas à la prise, faites Figure C et D. -
Página 15: Description Fonctionnelle
à 90° de coupe à 45° Catalogue l'Association canadienne de 120 CA/CD 5 800 7-1/4" 5/8" 0 à 2-15/32" 0 à 1-13/16" 6390 normalisation (ANCOR) (184mm) (16mm) (0 à 63mm) (0 à 46mm) 6394 120 CA Seul. 5 800 7-1/4"... -
Página 16: Montage De L'outil
Retrait et remplacement du cordon à verrou Positive-Lok ® (Fig. 1) No de Cat. 6394 ® exclusif à MILWAUKEE est facile à changer ou Le cordon Positive-Lok remplacer sur place. Le verrou Positive-Lok ® maintient fermement le cor- don fixé à l’outil. - Página 17 Tilt-Lok™, l’utilisateur peut régler la scie afin d’obtenir des angles d’attaque n'utilisez pas la scie. Envoyez immediatement la optimum. scie circulaire à un centre-service MILWAUKEE pour la faire réparer. Débranchez l’outil. Appuyez sur le bouton de déclenchement du levier de la poignée et Comment fixer la lame sur le patin (Fig.
- Página 18 Afin de vous assurer que la lame est à 90° par rapport au patin : Fig.11 placez la scie du côté de la lame, escamotez le dispositif de protec- tion inférieur et vérifiez le degré de l’angle à l’aide d’une équerre posée entre la lame et le patin (Fig.
- Página 19 • Défaut d’utiliser la bonne lame MILWAUKEE accrédité. Le frein n'est pas un substitut du garde-lame. Vous devez donc attendre que la lame soit complètement arrête avant de retirer la scie de l'entaille. Pour que le frein fonctionne correctement, il...
- Página 20 Même si elles sont surtout destinées à couper le bois, les scies circulaires Choisissez une lame appropriée à la tâche. Avancez la scie lentement MILWAUKEE peuvent également être utilisées pour tailler dans la pour éviter de déchirer ou d’arracher les fibres du bois.
- Página 21 Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au cata- de quitter l’usine. S’il survient un trouble, retournez l’outil port payé au logue MILWAUKEE Electric Tool. Pour obtenir un catalogue, il suffit de siège social de la compagnie ou à une succursale ou un centre de contacter votre distributeur local ou l'un des centres-service énumérés...
- Página 22 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El no seguir las instrucciones a continuación puede ocasionar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 11. Utilice ropa adecuada. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el AREA DE TRABAJO cabello largo, ropa y guantes alejados de las partes móviles.
-
Página 23: Reglas Especificas De Seguridad - Sierras Circulares
Guarde las etiquetas y placas de especificaciones. Estas tienen información importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. ¡PELIGRO! Mantenga las manos lejos de la cuchilla y del área de corte. Mantenga una de sus manos sobre la empuñadura auxiliar o el cárter del motor. -
Página 24: Extensiones Electricas
Si está dañado antes de usarlo, llévelo a los toma corriente de 120 Volt un centro de servicio MILWAUKEE para que lo reparen. mostrados en las Figuras C y D. Si el enchufe no se acopla al tomacorriente, haga que un electricista certificado instale un tomacorriente adecuado. -
Página 25: Especificaciones
Entrada Profundidad Profundidad Con doble aislamiento Catálogo Carga Disco Disco de Corte a 90° de Corte a 45° Canadian Standards 6390 120 CA/CD 5 800 7-1/4" 5/8" 0 hasta 2-15/32 0 - 1-13/16" Association (184mm) (16mm) (0 hasta 59mm) (0 hasta 46mm) -
Página 26: Ensambaje De La Herramienta
® Remoción y reemplazo de Cables Positive-Lok (Fig. 1) Cat. No. 6394 ® de MILWAUKEE proporcionan Los exclusivos Cables Positive-Lok reemplazo o sustitución al instante en el lugar de trabajo. La función del Positive-Lok ® asegura el cable firmemente a la herramienta. - Página 27 Regrese inmediatamente la sierra circular a un centro de servicio MILWAUKEE para que la reparen. Cómo ajustar el ángulo de la empuñadura Tilt-Lok™ (inclinable-fijable) (Fig. 8 y 9) Esta sierra circular está equipada con una empuñadura ajustable. La Cómo ajustar la cuchilla con respecto a la zapata (Fig.
-
Página 28: Operacion
Para asegurarse de que la cuchilla esté a 90 grados de la zapata, Fig.11 coloque la sierra en el lado de la cuchilla y pliegue la guarda inferior. Coloque un cuadrado contra la cuchilla y la zapata para inspeccionar el ángulo fijado (Fig. 11). Para ajustar el ángulo, afloje la palanca de ajuste de bisel, levantándola hacia la cuchilla. - Página 29 • El material a cortar no está bien apoyado frecuencia, la sierra necesita mantenimiento y para ello deberá contactar una estación de servicio autorizada de MILWAUKEE . El freno no sustituye • Se está usando un disco incorrecto la guarda, por lo que siempre deberá esperar a que el disco de corte se APLICACIONES ¡ADVERTENCIA!
- Página 30 (1") al material de trabajo y use la orilla interior de la zapata como una guía. Corte de concreto y metal No obstante que las sierras circulares MILWAUKEE están primordialmente Cortando madera a través (Fig. 18) diseñadas para cortar madera, pueden tambien usarse para cortar con- creto y metal, usando los discos abrasivos adecuados o discos abrasivo Los cortes a través son aquellos que van contra el grano o veta de la...
-
Página 31: Mantenimiento
(con flete pagado) a nuestra oficina principal o a cualquiera de los centros de servicio autorizado de MILWAUKEE . Si la causa del problema lo fuera un defecto en la mano de obra o el material, todas las reparaciones se llevarán a cabo libre de cargo y la herramienta le será... - Página 32 UNITED STATES CANADA MILWAUKEE Service Service MILWAUKEE To locate the factory S Milwaukee Electric Tool (Canada) Ltd ERVICE ENTER or authorized service station nearest you, call 755 Progress Avenue Scarborough, Ontario M1H 2W7 1-800-414-6527 Tel. (416) 439-4181 TOLL FREE • NATIONWIDE Fax: (416) 439-6210 Monday-Friday •...