Chicago Pneumatic CP797 Serie Manual De Instrucciones página 61

ОГРАНИЧЕНА ДОГОВОРНА ГАРАНЦИЯ НА
BG
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Ограничена гаранция: "Продуктите" на Chicago Pneumatic Tool Co. LLC ("CP")
са с гаранция за липса на дефекти в материала и изработката за срок от една
година от датата на покупката. Тази гаранция се отнася само за Продукти,
закупени нови от CP или от упълномощени търговци на компанията. Разбира се,
тази гаранция не се отнася за продукти, с които е работено грубо, които са били
неправилно употребявани, променяни или поправяни от лица, различни от СР или
от упълномощени сервизи, представители на компанията. Ако продукт на CP е
с доказан дефект в материала или изработката в рамките на една година след
покупката, върнете го във всеки един от сервизните центрове на Фабрики СР или
на упълномощен сервизен център за инструменти на СР, с предплатен превоз, като
впишете своето име и адрес, и като представите задоволително доказателство за
датата на покупката и кратко описание на дефекта. CP безплатно ще поправи или
замени, по свой избор, повредения Продукт. Поправките и замените също са с
гаранция, описана по-горе за остатъка от първоначалния период на гаранцията.
Единственото задължение на CP и Ваше единствено право в тази Гаранция
са ограничени до поправка или замяна на повредения Продукт. (Няма други
гаранции и СР не е отговорна за инцидентни, косвени или умишлени повреди
или всякакви други повреди или разходи освен единствено разходите за
поправка или замяна, както е описано по-горе)
OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA
HR
Ograničeno jamstvo: Za "proizvode" tvrtke Chicago Pneumatic Tool Co. LLC ("CP") daje
se jamstvo koje pokriva nedostatke materijala i manjkavu izradu na rok od godinu dana
od datuma kupnje. Jamstvo pokriva samo proizvode koji su kao novi kupljeni od tvrtke
CP ili njenih ovlaštenih distributera. Naravno, ovo jamstvo ne pokriva proizvode s kojima
se postupalo nasilno, nenamjenski, koji su modifi cirani ili popravljani od strane drugih
koji ne pripadaju tvrtki CP ili njenom ovlaštenom servisu. Ukoliko se ustanovi da CP
proizvod ima nedostatke materijala ili manjkavu izradu u roku od godinu dana od dana
kupnje, pošaljite ga natrag CP tvorničkom servisnom centru ili ovlaštenom servisnom
centru za CP alate, s unaprijed plaćenom poštarinom, s vašim imenom i adresom,
adekvatnim dokazom o datumu kupnje i kratkim opisom kvara. CP će, prema svom
nahođenju, besplatno popraviti ili zamjeniti neispravne proizvode. Popravke ili zamjene
se, prema gore navedenom, jamče za preostali, prvobitni jamstveni rok. Odgovornost
tvrtke CP i vaš isključivi zakonski lijek po ovom Jamstvu ograničavaju se na popravak ili
zamjenu neispravnog proizvoda. (Ne postoje druga jamstva, eksplicitna ili implicitna,
i CP neće biti odgovoran ni za kakve slučajne, poslijedične ili specijalne štete niti
za bilo koje druge štete, troškove ili naknade i prihvaća samo troškove ili naknade
popravke ili zamjene kako je opisano gore.)
GARANŢIE LIMITATĂ A PRODUCĂTORULUI
RO
Garanţie Limitată: „Produsele" Chicago Pneumatic Tool Co. LLC ("CP") sunt garantate
să nu aibă defectelor materiale sau de fabricaţie pe durata unui an de la data cumpărării.
Această garanţie este valabilă numai pentru produsele noi achiziţionate de la CP sau
de la distribuitorii săi autorizaţi. Bineînţeles, această Garanţie nu e valabilă pentru
produse care au fost folosite abuziv, maltratate, modifi cate, sau reparate de altcineva
decȃt CP sau Reprezentanţii de Service Autorizat. Dacă un Produs CP se dovedeşte
a avea un defect material sau de fabricaţie în cursul a unui an de la data cumpărării,
atunci returnaţi-l la oricare Centru de Service al Întreprinderii CP sau Centru de Service
Autorizat al CP, expedierea fi ind plătită cu anticipaţie, includeţi numele şi adresa
dumneavoastră, dovada din care să rezulte data achiziţionării şi o scurtă descriere a
defectului. CP va repara sau înlocui gratuit, la latitudinea sa, Produsele defectuoase.
Reparaţiile sau înlocuirile sunt garantate în aceeaşi manieră precizată mai sus pe restul
duratei Garanţiei iniţiale. Responsabilitatea CP şi despăgubirea dumneavoastră prin
această Garanţie sunt limitate exclusiv la repararea sau înlocuirea Produsului defectuos.
(Nu Există Alte Garanţii Explicite Sau Implicite Şi CP Nu Îşi Asumă Responsabilitatea
Pentru Daune Incidentale, Consecutive, Sau Speciale, Sau De Orice Altă Natură,
Costuri Sau Cheltuieli, Exceptȃnd Numai Costurile Sau Cheltuielile De Reparaţie Sau
Înlocuire Aşa Cum S-a Precizat Mai Sus.)
ÜRETİCİ SINIRLI GARANTİSİ
TR
Sınırlı Garanti: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC ("CP") "Ürünleri", satın alındığı tarihten
itibaren bir yıl süre ile malzeme ve işçilikteki tüm hatalara karşı garantilidir. Bu Garanti
yalnızca CP ya da yetkili satıcılarından satın alınan yeni Ürünler için geçerlidir. Elbette,
bu Garanti, kötü şekilde kullanılmış, hatalı kullanılmış, modifi ye edilmiş ya da CP veya
onun Yetkili Servis Temsilcileri dışında bir başkası tarafından tamir edilmiş ürünler için
geçerli olmayacaktır. Bir CP ürününde satın alındığı tarihten itibaren bir yıl içerisinde
malzeme ya da işçilik hatası bulunursa, bunu CP Fabrika Servis Merkezine veya CP
aletlerinin Yetkili Servis Merkezine, ön ödemeli nakliye ile adınızı ve adresinizi, satın
alma belgesi ve hatanın kısa bir tanımını ekleyerek gönderin. CP, kendi takdirine göre,
hatalı Ürünleri ücretsiz olarak tamir edecek ya da değiştirecektir. Tamir ve değiştirmeler
de yukarı da açıklandığı şekilde orijinal garanti süresinin kalan kısmı boyunca garantili
olacaktır. CP'nin bu Garanti kapsamındaki tek yükümlülüğü ve sizin tek çözüm yolunuz
hatalı Ürünün tamiri ya da değişimi ile sınırlıdır (Açık ya da Zımni Başka Hiç Bir
Garanti Bulunmamaktadır. CP; Arızi, Kazara, Özel Hasarlar ya da Diğer Hasarlar
ile Yukarıda Tanımlanan Tamir ya da Değişim Maliyet ya da Masrafı dışında Başka
Hiç Bir Maliyet veya Masraftan Sorumlu Tutulamayacaktır).
제조사의 제한 보증
KO
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (이하 "CP")의 "
제한 보증:
제품들"은 구매일로부터 1년 동안 재질과 기술 관련 결함이 없음을
보증합니다. 이 보증은 CP 혹은 그 지정 대리점으로부터 신규 구입한
제품들에만 적용됩니다. 물론 이 보증은 악용, 오용 또는 변형되거나
CP나 그 지정 서비스 담당자 이외의 개인이 수리한 제품에는 적용되지
않습니다. 만약 CP 제품이 구매일로부터 1년 이내에 재질이나 기술 관련
결함이 있는 것으로 입증되면, CP Factory Service Center(공장 서비스
센터) 혹은 CP 공구 담당 지정 서비스 센터 앞으로 반송하면 되며, 이때
귀하의 성명과 주소 및 구매 날짜에 대한 충분한 증거 자료 및 결함에
관한 간단한 설명을 동봉하고 우송료는 미리 지불되어야 합니다. CP는
자사의 선택에 의해 결함이 있는 제품들을 무료로 수리하거나 교체할
것입니다. 수리나 교체는 원래 보증 기간의 남은 기간 동안 위와 같이
보증됩니다. 본 보증이 정하는 CP의 유일한 책임 및 귀하의 유일한
구제책은 결함 있는 제품의 수리나 교체로서 제한됩니다. (그 밖의 다른
명시되거나 함축적인 보증은 없으며, CP는 우발적, 필연적 혹은 특수한
손상이나 상기한 수리나 교체에 따른 비용 이외의 다른 비용에 대해서는
책임을 지지 않습니다.)
58