Página 1: Dtc4500 Guía Del Usuario
15370 Barranca Parkway Irvine, CA 92618-2215 EE.UU. DTC4500 GuÍA DEL USUARIO P/N: L001445, Revisión 1,0...
Página 2 HID Global no se hace responsable en ningún caso, ya sea mediante contrato, agravio o de lo contrario por daños indirectos, especiales o consecuentes resultantes del uso de la información contenida en el presente documento.
Página 3: Tabla De Contenido
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Indice DTC4500 GuÍA DEL USUARIO ____________________________________________________________ 1 Sección 1: Especificaciones ____________________________________________________________ 5 Conformidad con normativas _____________________________________________________________________ 5 Homologaciones ________________________________________________________________________________ 6 Estados Unidos _________________________________________________________________________________ 6 Canadá _____________________________________________________________________________________ 6 Protección medioambiental (China-RoHS) __________________________________________________________ 7 Emisiones de RF chinas tradicionales y documentos de seguridad __________________________________ 8 Simplified Chinese ____________________________________________________________________________ 9 Mensajes de seguridad (léanse atentamente) ______________________________________________________ 10...
Página 4 Limpieza del exterior de la impresora ____________________________________________________________ 137 Sección 10: Actualizaciones de firmware _______________________________________________ 138 Actualización del firmware de la impresora _______________________________________________________ 138 Sección 11: Soporte técnico de HID GLOBAL ___________________________________________ 141 Lectura de los números de serie de una impresora Fargo___________________________________________ 142 Apéndice A ___________________________________________________________________________ 143 Uso de la opción Área definida __________________________________________________________________ 143...
Página 5: Sección 1: Especificaciones
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Sección 1: Especificaciones La finalidad de esta sección es proporcionarle información específica acerca del cumplimiento de las normas, las homologaciones, las especificaciones técnicas y las especificaciones funcionales de la guía del usuario de la impresora de tarjetas.
Página 6: Homologaciones
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Homologaciones Término Descripciones Normativas sobre CE, FCCParte 15 de Clase A, CRC c1374, CISPR22 de Clase A, emisiones EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, Normativas sobre UL IEC 60950-1 (2001), CSA C22.2 Nº 60950-1-03. seguridad Estados Unidos Este dispositivo cumple los requisitos establecidos en la Sección 15 de las normas de FCC.
Página 7: Protección Medioambiental (China-Rohs)
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Protección medioambiental (China-RoHS) El período de utilización de protección medioambiental está basado en la utilización del producto en un entorno de oficina. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 8: Emisiones De Rf Chinas Tradicionales Y Documentos De Seguridad
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Emisiones de RF chinas tradicionales y documentos de seguridad Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 10: Mensajes De Seguridad (Léanse Atentamente)
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Mensajes de seguridad (léanse atentamente) Símbolo Instrucciones importantes con fines de seguridad Peligro: Si no respetan estas pautas de instalación, pueden provocarse lesiones graves o la muerte. La información relacionada con posibles problemas de seguridad se identifica con un símbolo de advertencia (figura de la izquierda).
Página 11: Especificaciones Técnicas
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Especificaciones técnicas Término Función Método de Sublimación de tinta y transferencia térmica de resina impresión Resolución de 300 puntos por pulgada (11,8 puntos/mm); tono continuo impresión Colores Hasta 16,7 millones de colores, Monocromática / 256 matizes según pixel...
Página 12 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Especificaciones técnicas Término Función • 7 segundos por tarjeta (K*) Velocidad de impresión • 12 segundos por tarjeta (KO*) • 24 segundos por tarjeta (YMCKO*) • 31 segundos por tarjeta (YMCKOK*) • Resina = 6 segundos por tarjeta •...
Página 13 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Especificaciones técnicas Término Función Aceptable Tarjetas .009” - .040” / 9 mil – 40 mil / .229mm – 1.016mm / Espesor 9 mil a 40 mil / 9 mil – 40 mil / 0,0229 mm a 1,016 mm Lamination : .030”...
Página 14 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Especificaciones técnicas Término Función Interface Conexión USB 2.0 y Ethernet con servidor interno Condiciones de de 65 a 80 °F / de 18 a 27 °C de temperatura Operación (Temperatura de operación) Humedad 20-80% (sin condensación)
Página 15 2 años Cabezal: • 2 años, ilimitadas pasadas con UltraCard™, Evaluacion requerida • Lector 125kHz (HID Prox) Opciones para Codificación • Codificador para escritura/ lectura 13.56 MHz (iCLASS, MIFARE, ISO 14443 A/B, ISO 15693) • Codificador de tarjetas de contacto, lectura/escritura en memoria y microprocesador para ISO7816 1/2/3/4 (T=0, T=1) tambien para tarjetas sinconizadas “synchronous”...
Página 16 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Especificaciones técnicas Término Función Opciones La opción de impresión y codificación a través de un solo cable esta disponible tanto para Conexión USB 2.0 como Ethernet, • Ethernet solo soporta iClass y codificación de tarjetas con chip de contacto);...
Página 17: Especificaciones Funcionales
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Especificaciones funcionales Esta impresora de tarjetas utiliza dos tecnologías diferentes, aunque estrechamente relacionadas, para lograr una notable calidad de impresión directa en tarjeta para sublimación de tinta y transferencia térmica de resina. Componentes de la impresora: Cintas de impresión Para imprimir imágenes directamente en tarjetas en blanco, la impresora de tarjetas utiliza tanto el...
Página 18: Tipos De Cinta/Mesa De Recuento
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Tipos de cinta/mesa de recuento Tipo de cinta y recuento utilizado en cada impresora. Cinta DTC4500 YMCKO: a todo color/negro resina/barniz YMCKO medio panel: a todo color (1/2)/negro resina/barniz AFCNT - A todo color/ fluorescente UV/negro...
Página 19: Componentes De La Impresora: Tarjetas En Blanco
Fargo de marca UltraCard™ HID Global, goza de una larga reputación entre distribuidores y usuarios finales por su calidad y resistencia constantes. • Además de las tarjetas en blanco, la línea UltraCard está disponible en distintas configuraciones para bandas magnéticas, hologramas...
Página 20: Sección 2: Procedimientos De Configuración E Instalación
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Sección 2: Procedimientos de configuración e instalación Esta sección describe la configuración y la instalación para las impresoras de tarjetas DTC4500. Elección de una buena ubicación Siga estas recomendaciones: • Coloque la unidad en una ubicación que tenga una adecuada circulación de aire para evitar la acumulación interna de calor.
Página 21: Instalación Del Cartucho De Cinta De Impresión (Dtc4500)
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación del cartucho de cinta de impresión (DTC4500) Las impresoras de tarjetas Fargo requieren suministros especializados para que funcionen correctamente. • La impresora de tarjetas DTC4500 de Fargo utiliza un sistema de carga de una pieza.
Página 22 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de la cinta Paso Procedimiento a. Cierre la cubierta del rodillo de limpieza. b. Inserte el nuevo rodillo de limpieza. Cargue el cartucho de la cinta en la impresora. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 23: Instalación De Tarjetas En Blanco En El Alimentador De Tarjetas (Dtc4500)
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas (DTC4500) Precaución: No pase por la impresora las tarjetas que tengan una superficie contaminada, opaca o irregular. Paso Procedimiento Instrucción previa. • si imprime en esas tarjetas, con el correr del tiempo las impresiones serán de mala calidad y reducirá...
Página 24 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas (DTC4500) Paso Procedimiento Para cargar la bandeja superior con tarjetas en blanco: Levante la cubierta superior de la bandeja de dos caras Bandeja de dos caras a.
Página 25 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas (DTC4500) Paso Procedimiento Para cargar el alimentador de tarjetas inferior. Presione la Palanca de carga del alimentador de tarjetas hasta que la bandeja de tarjetas se bloquee.
Página 26 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas (DTC4500) Paso Procedimiento Coloque hasta 100 tarjetas en el alimentador con la cara de impresión hacia abajo. (Nota: Si va a utilizar tarjetas con banda magnética, la banda debe mirar hacia arriba y hacia el frente de la impresora.)
Página 27 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas (DTC4500) Paso Procedimiento Cierre la cubierta del alimentador de tarjetas para devolver la palanca a la posición de impresión. Las tarjetas impresas serán expulsadas por la bandeja de salida.
Página 28: Ajuste Del Tamaño De La Tarjeta Para Cr79 Y Cr80
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Ajuste del Tamaño de la Tarjeta para CR79 y CR80 Siga este procedimiento en Printer (Impresora) y en Printer Driver (Driver de la Impresora) para configurar el tamaño de la tarjeta. Paso Procedimiento Abra la puerta frontal y ubique la barra deslizante.
Página 29 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Ajuste del Tamaño de la Tarjeta para CR79 y CR80 Paso Procedimiento Al utilizar la tarjeta CR79, mueva la barra deslizante hacia la IZQUIERDA. Mueva hacia la IZQUIERDA para el tamaño de tarjeta CR79...
Página 30 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Ajuste del Tamaño de la Tarjeta para CR79 y CR80 Paso Procedimiento Si utiliza la tarjeta CR80, mueva la barra deslizante hacia la DERECHA. Mueva hacia la DERECHA para el tamaño de tarjeta CR80 Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 31 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Ajuste del Tamaño de la Tarjeta para CR79 y CR80 Paso Procedimiento En Driver Printing Preferences (Preferencias de Impresión del Driver), seleccione el tamaño correcto de la tarjeta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 32: Conexión De La Alimentación De La Impresora
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Conexión de la alimentación de la impresora Siga este procedimiento. (Nota: no conecte el cable USB de la impresora hasta que se le indique durante el proceso de instalación del controlador de la impresora.)
Página 33 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Conexión de la alimentación de la impresora Paso Procedimiento Conecte el cable de alimentación de pared al transformador de CA. Conecte el cable de alimentación de pared a un tomacorriente estándar de 110 VCA.
Página 34: Sección 3: Instalación Del Controlador De La Impresora
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Sección 3: Instalación del controlador de la impresora Esta sección describe los requisitos y los procedimientos estándar de la instalación del controlador de la impresora. Los requisitos se citan a continuación: Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 35: El Controlador De Las Impresoras
• Linux (Ubuntu7.10, Red Hat Enterprise Desktop 5, Fecora Core 7 y 8, openSUSE 10.3, open NOVELL SUSE 10.) Póngase en contacto con el Soporte técnico de HID/Fargo cuando el controlador lo requiera. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 36: Instrucciones De Instalación Del Controlador
Ethernet (en su caso) en la impresora no estará operativa. o Si esta selección no estuviere accesible, será en virtud del hecho del driver HID EEM que el Swift ID utiliza para conectar a través de una conexión USB no está instalado. Este driver se puede encontrar en el CD de instalación o puede ser descargado desde la página de soporte...
Página 37: Instrucciones De Instalación De La Aplicación Swift Id
PC puede acceder la aplicación Swift ID.) • Driver HID EEM: Este Driver es utilizado por la aplicación Swift ID para comunicarse con la PC cuando esté conectada a través de un cable USB. (Nota: Este driver también es conocido como un “Módulo de Emulación de ETHERNET”.)
Página 38 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instrucciones de Instalación de la aplicación Swift ID (continuación) • Enabling Swift ID (Habilitación de la aplicación Swift ID): El método más fácil de habilitación de la aplicación Swift ID es (a) desinstalar el Driver de la Impresora y sus componentes, (b) concluir el procedimiento de instalación designado y (c) seleccionar el tipo de conexión deseado para la...
Página 39: Instalación De La Aplicación Swift Id
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de la aplicación Swift ID Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 40: Impresora Instalada En Una Red
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Impresora instalada en una red Ejecute este procedimiento para utilización de una Impresora instalada en una red. Paso Procedimiento Conecte la impresora a la red. (Nota: Son necesarios 5 a 10 minutos para que la Impresora atribuya una dirección IP para conectar la Impresora a través de...
Página 41 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Impresora instalada en una red (continuación) Paso Procedimiento a. Abra un Navegador de Internet. b. Digite la Dirección IP seguida por /SwiftID.html para acceder la aplicación de emisión de credenciales Swift ID. •...
Página 42: Impresora Conectada A Través De Una Conexión Usb
Driver de la Impresora para instalar todos los componentes necesarios (para acceder la aplicación Swift ID a través de una conexión USB). (Nota: El Driver HID EEM también será instalado. Un acceso rápido será instalado en el área de trabajo, lo que permitirá abrir rápidamente la aplicación.
Página 43: Opción N O . 1
Opción N Paso Procedimiento Ejecute el Driver HID EEM, instálelo desde el CD del Driver o descargue desde la página de soporte. Ejecute el archivo de instalación. Una vez que el Driver haya sido instalado, habilite la indicación Enable Swift ID over a USB Connection (Habilitar la aplicación Swift ID a través de una...
Página 44: Desinstalación De La Aplicación Swift Id
Reglas Adicionales de la aplicación Swift ID Lo que sigue ocurrirá cuando (a) el Driver HID EEM para la aplicación Swift ID haya sido instalada en la PC para una Impresora y (b) una segunda Impresora con la indicación EEM activada sea conectada a la •...
Página 45: Sección 4: Ficha Opciones De Preferencias De Impresora
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Sección 4: Ficha opciones de preferencias de impresora Esta sección ofrece una descripción general de la ficha de preferencias del controlador de la impresora. Uso de la ficha Card (Tarjeta) Haz clic en la Tarjeta para que aparezca la ventana (mostrada más abajo). Utilice el archivo de ayuda para la Guía del usuario y el programa de utilidad de Fargo Workbench.
Página 46: Selección Del Toolbox
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección del Toolbox Utilice el Toolbox. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 47: Uso De La Ficha Configuración
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Configuración Esta opción se utiliza para mostrar las funciones opcionales de la impresora instaladas actualmente, Event Monitoring (Supervisión de eventos), para configurar el idioma del controlador de la impresora y el idioma de la pantalla LCD de la impresora •...
Página 48: Selección De La Ficha Calibrar Laminador
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección de la ficha Calibrar laminador La ficha Calibrate Laminator (Calibrar laminador) se activa al detectar automáticamente el laminador o si se marca manualmente el laminador (como función de impresora de la ficha Configuration (Configuración)).
Página 49 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección de la ficha Calibrar laminador Utilice el Calibrar laminador para Calibración sensor de laminado. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 50: Uso Del Grupo Supervisión De Eventos
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso del grupo Supervisión de eventos El grupo Event Monitoring (Supervisión de eventos) muestra los niveles bajos (de cinta, laminados y película). • La configuración predeterminada aparece como marcada. Si se marca, aparecerá el mensaje Ribbon Low (Nivel bajo de cinta) con cada trabajo de impresión cuando la impresora comunique el...
Página 51: Selección De La Ficha Calibrar Cinta
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección de la ficha Calibrar cinta Utilice el Calibrar cinta para Calibración de sensor de cinta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 52: Selección De La Ficha Limpiar Impresora
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección de la ficha Limpiar impresora A continuación se describe el botón de la ficha Clean Printer (Limpiar impresora). • Botón Clean (Limpiar): Inicia una rutina de limpieza. Sigas las instrucciones recogidas en la página de configuración de la impresora.
Página 53: Selección De La Ficha Configuración Avanzada
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección de la ficha Configuración avanzada Utilice el marcador Advanced Settings (Configuraciones avanzadas) para ajustar las configuraciones internas de la Impresora, que son personalizadas para cada Impresora en la fábrica y guardadas directamente dentro de la memoria de la impresora. (Nota: Usted puede seleccionar Restore Defaults - Restaurar estándares - para restaurar las configuraciones internas estándar.)
Página 54: Selección De La Ficha Configuración Avanzada
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección de la ficha Configuración avanzada Ajuste Opción Oscuridad de la Utilice esta opción para determinar la oscuridad general de la imagen imagen impresa mediante el aumento o la disminución de la cantidad de calor (utilizada por el cabezal de impresión cuando imprime).
Página 55 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección de la ficha Configuración Avanzada Ajuste Opción Impresión del Utilice esta opción para ajustar la posición a lo largo y horizontal inicio del de la imagen impresa en la tarjeta (de modo que aparezca formulario centrada).
Página 56 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección de la ficha Configuración Avanzada Ajuste Opción Calibración de Este es un valor logrado por calibración y no se debe ajustar. verde de la cinta (Nota: Este valor es ajustado en fábrica y no se debe alterar salvo se fuere indicado por un técnico.)
Página 57 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección de la ficha Configuración Avanzada Ajuste Opción Desviación de Esta opción cambia el voltaje que recibe el cabezal magnético. tensión para (Nota: Este es el ajuste de fábrica y no debe cambiarse a Hi-Co menos que lo indique un técnico.)
Página 58 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Selección de la ficha Configuración Avanzada Ajuste Opción Desviación del Éste es un valor de calibración y no debe ajustarse. Si se contacto del sustituye el cabezal de impresión puede que haya que ajustar cabezal este valor.
Página 59 • Si esta selección no estuviere accesible, será en virtud del hecho del driver HID EEM que el Swift ID utiliza para conectar a través de una conexión USB no está instalado. Este driver se puede encontrar en el CD de instalación o puede ser descargado desde la página de soporte de HID Global.
Página 60: Uso De La Ficha Opciones Del Dispositivo
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Opciones del dispositivo Haz clic en Opciones de dispositivo para que aparezca la ventana (mostrada más abajo). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 64: Uso De La Ficha Color De Imagen
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Color de imagen Haz clic en la ficha opciones de Color de la imagen para que aparezca la ventana (mostrada más abajo). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 70: Cambio De La Selección Del Perfil De Colores Al Modelo
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Cambio de la Selección del Perfil de Colores al modelo DTC4500 Etapa Procedimiento a. En el menú Start (Iniciar) de su computadora, seleccione Settings (Ajustes) > Printers and Faxes (Impresoras y Fax) (Windows XP) o Settings (Ajustes) >...
Página 71 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Cambio de la Selección del Perfil de Colores al modelo DTC4500 Etapa Procedimiento Pulse sobre Manual. Default Color Profile (Perfil de Colores Estándar) Seleccione DTC4500CLR para un Perfil de Colores que más se acerque a las configuraciones de la Impresora de Tarjetas DTC550.
Página 72: Uso De La Ficha Calibrar Imagen
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Calibrar imagen Utilice la ficha Calibrar imagen para controlar la posición del área de impresión en relación con la tarjeta. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 73: Uso De La Ficha Codificación Magnética
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Codificación magnética Seleccione la ficha Codificación Magnética para ver las opciones que permiten controlar el proceso de codificación de la banda magnética. Utilice estas opciones solamente si la impresora tiene un módulo de codificación de banda magnética.
Página 74: Uso De La Ficha Codificación Magnética (Normas Iso)
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Codificación magnética (normas ISO) Puede cambiar el modo de codificación y el ajuste de coercitividad o modifique los estándares ISO de las pistas 1, 2 y 3. Esto se puede hacer al modificar correctamente estas opciones de codificación magnética.
Página 75 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Codificación magnética (normas ISO) Ficha Ventana Procedimiento Procedimiento (continuación) Si selecciona Raw La función de lista Binary Encoding desplegable Coercivity (Codificación binaria (Coercitividad) está activa y bruta), envía una la casilla de verificación...
Página 76 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Codificación magnética (normas ISO) Ficha Ventana Procedimiento Procedimiento (continuación) • Alta coercitividad a Súper Seleccione la opción Coercitivity coercitividad = 2750-4000 (Coercitividad) Orested (Oersted). • Las tarjetas UltraCard IIIs...
Página 77: Uso De La Ficha Codificación Magnética (Modo De Codificación Personalizada O Codificación Binaria Bruta)
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Codificación magnética (modo de Codificación personalizada o Codificación binaria bruta) Puede cambiar las opciones de pista magnética para las pistas 1, 2 y 3 cuando utilice el modo de Codificación personalizada o Codificación binaria bruta.
Página 78 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Codificación magnética (modo de Codificación personalizada o Codificación binaria bruta) Ficha Ventana Procedimiento Procedimiento (continuación) Seleccione No LRC para Seleccione Odd Parity para cambiar la generación LRC cambiar la generación LRC a a ninguna.
Página 79: Ubicaciones De La Pista Iso
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Ubicaciones de la pista ISO El módulo de codificación magnética realiza la codificación en las pistas de acuerdo con una banda magnética ISO 7811-2. Para conocer las ubicaciones de las pistas, examine la siguiente imagen.
Página 80: Envío De La Información De La Pista
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Envío de la información de la pista Los datos de la pista magnética se envían como cadenas de texto desde el software de la aplicación al controlador de la impresora • Para que el controlador de la impresora pueda diferenciar entre los datos de la pista magnética y los demás objetos de impresión, deben añadirse caracteres específicos a los datos magnéticos que se...
Página 81: Revisión De La Tabla De Códigos Ascii Y Caracteres
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Revisión de la Tabla de códigos ASCII y caracteres Código Carácter Código Carácter Código Carácter ASCII ASCII ASCII espacio < > Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 82 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Revisión de la Tabla de códigos ASCII y caracteres Código Carácter Código Carácter Código Carácter ASCII ASCII ASCII Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 83: Uso De La Ficha Laminación
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Laminación Para más información refiérase a la Sección 5: Módulo de Laminación de Tarjetas. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 87: Uso De La Ficha Área De Barniz/Impresión
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Área de barniz/impresión Esta opción es de utilidad si, por ejemplo, desea omitir la impresión o bloquear el barniz para una firma o imprimir alrededor del chip inteligente o la banda magnética de una tarjeta. Utilice Uso de la opción Área...
Página 90: Uso De La Ficha Resina En Panel K
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Resina en panel K Utilice esta ficha para controla dónde se imprimirá el panel en negro resina (K) de una cinta a todo color. Uso de la opción de área definida para un procedimiento específico que se corresponda con esta ficha.
Página 92: Uso De La Ficha Información De Impresora
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la ficha Información de impresora Utilice las opciones de esta ficha para ver la información sobre la cinta, laminar, recuento de tarjetas, nº de serie de la impresora, versión de firmware y los números de pedido de soportes instalados en la impresora.
Página 93: Sección 5: Módulo De Laminación De Tarjetas
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Sección 5: Módulo de Laminación de Tarjetas El modelo DTC4500 soporta el acoplamiento de un Módulo de Laminación de Tarjetas opcional. Este módulo puede ser solicitado para que venga preinstalado de fábrica en la Impresora o puede ser solicitado en separado como un módulo para actualización en campo.
Página 94: Elección De Un Lugar Adecuado Para Instalación De La Impresora
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Elección de un lugar adecuado para instalación de la impresora Siga estas directrices: • Coloque la impresora en un lugar donde haya una circulación de aire adecuada para prevenir el acumulo interno de calor.
Página 95: Instalación De Los Laminados
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de los Laminados Etapa Procedimiento Abra la puerta del compartimiento de laminación. Remueva el cartucho sobrelaminado n . 1. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 96 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de los Laminados Etapa Procedimiento Instale los rollos de laminación en el cartucho hasta oír que se encajaron. Apriete el rollo de laminación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 97 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de los Laminados Etapa Procedimiento Insiera el cartucho sobrelaminado hasta oír que se encajó. Remueva el cartucho sobrelaminado n . 2. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 98 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de los Laminados Etapa Procedimiento Instale los rodillos de laminación en el cartucho hasta oír que se encajaron. Apriete el rollo de laminación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 99 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Instalación de los Laminados Etapa Procedimiento Insiera el cartucho sobrelaminado hasta oír que se encajó. Cierre la puerta del compartimiento de laminación. Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 100: Ajuste Del Lugar De Aplicación De Laminación En La Tarjeta
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Ajuste del lugar de aplicación de laminación en la Tarjeta El Módulo de Laminación de Tarjetas tiene una manopla de posicionado de aplicación de la laminación ajustable que permite sintonizar con precisión donde la laminación se aplicará a la tarjeta.
Página 101: Sección 6: Selección Del Tipo De Cinta De Panel Fluorescente
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Sección 6: Selección del tipo de cinta de panel fluorescente La cinta YMCFKO/YMCFKOK constituye un modo económico de añadir un mayor nivel de seguridad totalmente personalizado a las tarjetas de identidad con fotografía.
Página 102 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Creación de una imagen fluorescente personalizada (mediante la cinta YMCFK) Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 103: Configuración De Los Datos Fluorescentes (Panel F De La Cinta Ymcfk) Mediante La Aplicación
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante la aplicación Este proceso crea una imagen fluorescente en la tarjeta a partir de un sencillo comando de cadena de texto en la aplicación de diseño de placas de identidad.
Página 104 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante la aplicación Paso Procedimiento Creación de una imagen fluorescente: En un programa de diseño gráfico diferente, cree la imagen que desee que aparezca como fluorescente.
Página 105 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante la aplicación Paso Procedimiento Cree un nuevo recuadro de texto en su aplicación de diseño de placas de identidad y escriba ~I y a continuación la ruta donde se encuentra la imagen (véase la imagen A más abajo).
Página 106 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante la aplicación Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 107: Sección 7: Generalidades Del Sistema- Solución De Problemas
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Sección 7: Generalidades del sistema- solución de problemas Revisión de la secuencia de operaciones de la DTC4500 Conocer la secuencia del funcionamiento de la impresora puede ayudar a resolver los problemas de la impresora.
Página 108 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Revisión de la secuencia de operaciones de la DTC4500 Paso Proceso Se activa el Motor paso a paso de impresión. El Sensor de alimentación de tarjetas detecta el borde anterior de la tarjeta.
Página 109: Sección 8: Resolución De Problemas
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Sección 8: Resolución de problemas Botón de error de la impresora y tabla de mensajes de la pantalla Paso Procedimiento Todas las impresoras tienen dos (2) botones, uno para ENCENDER/APAGAR (IZQUIERDA) y otro para Pausar (II) (DERECHA).
Página 110 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Botón de error de la impresora y tabla de mensajes de la pantalla Paso Procedimiento Pulse el botón Pausar cuando la impresora dé error para que reintente la acción. (Nota: Se iluminará su LED azul y reintentará la acción.) Cuando se descargue un archivo actualizado, los dos LEDS azules parpadearán.
Página 111: Uso De La Tabla De Mensajes De Error
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la tabla de mensajes de error Esta sección proporciona la tabla de resolución de problemas para el mensaje de error. La DTC4500 tienen una pantalla que mostrará los mensajes de error de la impresora. Además, cuando se presente un error en la impresora, el PC mostrará...
Página 112 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Uso de la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución # 81 No se puede introducir una Realice las siguientes tarjeta en la impresora indicaciones y pulse el botón Imposible cargar desde la bandeja de tarjetas.
Página 113: Resolución De Problemas Mediante La Tabla De Mensajes De Error
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución Se trata de un problema con Restablezca la impresora y el elevador del cabezal de pruebe de nuevo.
Página 114 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución • Asegúrese de que no se # 31 Trata de enviar datos de codificación, pero la están enviando datos de Sin módulo mag.
Página 115 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución # 45 Se ha solicitado imprimir en Si existe módulo de giro, la segunda cara de la tarjeta asegúrese de que la opción...
Página 116 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución # 64 El firmware del la impresora Restablezca la impresora y ha detectado un error de pruebe de nuevo.
Página 117 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución # 81 No se puede introducir una Realice las siguientes tarjeta en la impresora indicaciones y pulse el botón Imposible cargar desde la bandeja de tarjetas.
Página 118 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución • Instale una cinta nueva. # 91 Se ha agotado la cinta de impresión. • Pulse el botón Pausar para Cinta agotada continuar o el botón...
Página 119 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución • Si se ha atascado, # 99 Puede que la cinta de impresión se haya roto o desatásquela.
Página 120 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución # 106 Los datos de impresión Compruebe el cable de la enviados a la impresora interfaz. Error de datos del están corruptos o se han...
Página 121 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución # 110 Se ha atascado una tarjeta Desatascar. Pulse el botón en la unidad de impresión o Pausar para continuar.
Página 122 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución # 128 El sensor de la cinta de Calibre el sensor de la cinta. impresión no está calibrado.
Página 123 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución • Si se realizaran cambios en # 144 EEPROM restaurada con los valores predeterminados de la ficha de Configuración EEPROM corrupta fábrica.
Página 124 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución Atasco tarjeta Lam Se ha producido un atasco Abra las tapas y resuelva la en algún punto comprendido obstrucción o el atasco.
Página 125 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución Comprobar el El laminador no puede Asegúrese de que el sensor no laminado 1 localizar la marca en el está...
Página 126: Herramientas Específicas Para Impresora (Dtc4500)
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Herramientas Específicas para Impresora (DTC4500) A continuación, una descripción de estas herramientas para la impresora. Estos símbolos/iconos indican que la cinta de impresión se está agotando y que deberá ser reemplazada pronto. Este símbolo/icono indica que el material de laminación localizado en la parte superior deberá...
Página 127 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Herramientas Específicas para Impresora (DTC4500) Presionar el botón para desplazarse a través de los detalles de la impresora y ejecutar la acción. Presionar el botón para seleccionar la opción. Una vez seleccionada la opción , utilice la flecha hacia abajo a la izquierda para desplazarse a través de Info (Informaciones), Test Prints (Impresiones de Prueba),...
Página 128: Herramientas Específicas Adicionales Para Impresora (Dtc4500)
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Herramientas Específicas Adicionales para Impresora (DTC4500) Término La acción (una descripción) INFORMACIÓN Tipo de impresora Versión firmware Dirección IP Pestaña Laminación Magnética Tarjeta electrónica Contraseña Recuento de tarjetas IMPRESIONES Fotografía a color: DE PRUEBA Seleccione esta opción para imprimir una tarjeta a color para...
Página 129: Sección 9: Limpieza
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Herramientas Específicas Adicionales para Impresora (DTC4500) Término La acción (una descripción) Idioma Idioma: Seleccione esta opción para cambiar el idioma de la pantalla de la impresora. Salir Salir: Seleccione esta opción para salir de las opciones de herramientas de la impresora.
Página 130 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Mensajes de seguridad (léanse atentamente) Símbolo Instrucciones importantes con fines de seguridad Precaución: Este dispositivo es sensible a la electrostática. Podría dañarse en caso de estar expuesto a descargas de electricidad estática. La información relacionada con posibles problemas de seguridad electrostática se identifica con un símbolo de...
Página 131: Kit De Limpieza De Las Impresoras/Codificadoras De Tarjetas Dtc4500
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Kit de limpieza de las impresoras/codificadoras de tarjetas DTC4500 Precaución: al igual que con cualquier dispositivo electrónico, los componentes internos de la impresora, como el cabezal de impresión, pueden dañarse si se exponen a descargas de electricidad estática.
Página 132: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Limpieza del cabezal de impresión Paso Procedimiento Precaución: Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la impresora. Retire el cartucho de la cinta. Abra los hisopos para limpieza del cabezal de impresión. Rómpalo para humedecer la punta.
Página 133: Limpieza De Los Rodillos De Platina Y De Alimentación De Tarjeta
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjeta Realice este procedimiento cada 1000 impresiones aproximadamente para mantener una calidad de impresión permanente. (Nota: los rodillos de alimentación de tarjeta mueven la tarjeta a lo largo de todo el proceso de impresión.
Página 134 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjeta Paso Procedimiento Introduzca la Tarjeta de limpieza en la ranura de alimentación hasta que la tarjeta se detenga. si la impresora está equipada con un Codificador magnético, debe insertar la Tarjeta de limpieza con la cara de impresión hacia arriba y la banda...
Página 135 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjeta Paso Procedimiento Pulse el botón Toolbox (Caja de herramientas). Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)
Página 136 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjeta Paso Procedimiento Haga clic en el botón Clean Printer (Limpiar impresora). Haga clic en el botón Clean (Limpiar. Arriba mencionado). • la impresora jalará la Tarjeta de limpieza. Luego, la impresora realizará el procedimiento de limpieza automatizado.
Página 137: Limpieza Del Interior De La Impresora
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Limpieza del interior de la impresora Periódicamente, utilice la Almohadilla de limpieza del Equipo de limpieza de la impresora para eliminar el polvo y otros contaminantes del interior de la impresora. (Nota: con el uso continuo, en el interior de la impresora se pueden acumular polvo y otras partículas.
Página 138: Sección 10: Actualizaciones De Firmware
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Sección 10: Actualizaciones de firmware Actualización del firmware de la impresora Paso Procedimiento Requisitos • Acceso a Internet • La impresora está encendida y conectada al PC Abra la Utilidad de impresora Fargo Workbench y utilice el botón Diagnostics (diagnóstico) de la página de preferencias de tarjetas.
Página 140 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Actualización del firmware de la impresora Paso Procedimiento Seleccione Upgrade Firmware en el icono de aplicación. Encuentre el Firmware a través de Compruebe las actualizaciones de Firmware en www.hidglobal.com • Guarde el archivo en una carpeta.
Página 141: Sección 11: Soporte Técnico De Hid Global
Sección 11: Soporte técnico de HID GLOBAL El propósito de esta sección es ofrecerle un procedimiento eficiente y detallado que se utilizará para comunicarse con el Soporte técnico de HID GLOBAL cuando la impresora de tarjetas lo requiera. Paso Procedimiento Para recibir asistencia técnica adicional, comuníquese con el Grupo de soporte...
Página 142: Lectura De Los Números De Serie De Una Impresora Fargo
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Lectura de los números de serie de una impresora Fargo Puede determinar cuándo se fabricó su impresora de tarjetas al leer el número de serie directamente (incluido en la impresora de tarjetas). Ejemplo Explicación...
Página 143: Apéndice A
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Apéndice A Uso de la opción Área definida Este procedimiento puede utilizarse con el procedimiento del panel K o el área de transparencia/impresión para definir áreas específicas. A continuación se describe el procedimiento del panel K: El mismo proceso se utiliza para la opción de área de transparencia/impresión.
Página 144: Configuración De Los Datos Fluorescentes (Panel F De La Cinta Ymcfko) Mediante Workbench
Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFKO) mediante Workbench Paso Procedimiento En Preferencias de impresión del controlador, pulse Diagnostics (diagnóstico) para abrir la Utilidad de impresora Fargo Workbench. a. Haga clic en el applet Print Security (seguridad de impresión) y seleccione el applet Security Imaging (imágenes de seguridad).
Página 145 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFKO) mediante Workbench Paso Procedimiento a. Pulse el botón Secure ID (identidad segura). b. Haga clic y arrastre para trazar un recuadro en la plantilla (Template).
Página 146 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFKO) mediante Workbench Paso Procedimiento En la plantilla, haga clic con el botón derecho en el recuadro Secure ID para ver las opciones.
Página 147 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFKO) mediante Workbench Paso Procedimiento a. Pulse el botón Logo (logotipo). b. Haga clic y arrastre para trazar un recuadro en la plantilla (Template).
Página 148 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFKO) mediante Workbench Paso Procedimiento En la plantilla, haga clic con el botón derecho en el recuadro Logo para ver las opciones que se muestran a continuación.
Página 149 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFKO) mediante Workbench Paso Procedimiento a. Pulse el botón Text (texto). b. Haga clic y arrastre para trazar un recuadro en la plantilla (Template).
Página 150 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFKO) mediante Workbench Paso Procedimiento En la plantilla, haga clic con el botón derecho en el recuadro de texto para ver las opciones.
Página 151 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFKO) mediante Workbench Paso Procedimiento a. Guarde esta plantilla mediante el botón Save (Guardar). b. Cierre Workbench. (Nota: Todos los archivos creados con el programa de software y que se impriman con la cinta YMCFK instalada en la impresora imprimirán este diseño con el panel F de la cinta.
Página 152 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFKO) mediante Workbench Paso Procedimiento Marque la casilla Invert F-Panel Image (invertir la imagen del panel F) para crear el negativo de la imagen fluorescente.
Página 153 Todos los derechos reservados HID Global Corporation Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFKO) mediante Workbench Guía del usuario de la impresora/codificadora de tarjetas DTC4500 (L001445, Rev 1.0)

HID FARGO DTC4500 Guia Del Usuario

DTC4500 Guía del USUARIO

Sección 1: Especificaciones

Sección 2: Procedimientos de Configuración E Instalación

Sección 3: Instalación del Controlador de la Impresora

Sección 4: Ficha Opciones de Preferencias de Impresora

Sección 5: Módulo de Laminación de Tarjetas

Sección 6: Selección del Tipo de Cinta de Panel Fluorescente

Sección 7: Generalidades del Sistema- Solución de Problemas

Sección 8: Resolución de Problemas

Sección 9: Limpieza

Sección 10: Actualizaciones de Firmware

Sección 11: Soporte Técnico de HID GLOBAL

Apéndice A

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HID FARGO DTC4500

Resumen de contenidos para HID FARGO DTC4500

Tabla de contenido