Tabla de contenido
Manuales relacionados para HID DTC1000
Resumen de contenidos para HID DTC1000
- Página 1 15370 Barranca Parkway Irvine, CA 92618-2215 EE.UU. GUÍA DEL USUARIO ETHERNET DTC1000-DTC4000-DTC4500 © 2010 HID Global Corporation. Todos los derechos reservados. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
-
Página 2: Www.hidglobal.com
HID Global no se hace responsable en ningún caso, ya sea mediante contrato, agravio o de lo contrario por daños indirectos, especiales o consecuentes resultantes del uso de la información contenida en el presente documento. -
Página 3: Tabla De Contenido
Actualización del Servidor de impresión ___________________________________________ 41 Uso de las páginas de reinicio _____________________________________________________ 42 Reinicio del Servidor Ethernet ___________________________________________________ 42 Restablecimiento de la Configuración predeterminada ______________________________ 44 Uso de la página Ayuda ___________________________________________________________ 45 DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) - Página 4 Verificación de que el PC puede acceder a la impresora mediante el comando ping _______ 49 Impresión de una página de prueba ______________________________________________ 50 Revisión de las preguntas frecuentes________________________________________ 51 Glosario ___________________________________________________________________ 58 DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
-
Página 5: Mensajes De Seguridad (Léanse Atentamente)
• Para evitar daños en el equipo o los materiales, quítese las joyas y lávese bien las manos para eliminar la grasa y otros residuos antes de trabajar con la impresora. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 6: Opción Ethernet
Se requiere un PC que ejecute Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003, conectado a la red. Controlador de El ordenador host debe tener instalado el controlador de impresión impresión del correcto compatible con Ethernet. (Nota: este controlador debe DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 7: Especificaciones Funcionales De La Opción Ethernet
IP Tracer Proporciona un programa (IP Tracer) que sirve para buscar impresoras con conexión Ethernet en una red local. (Nota: Esta utilidad se incluye en el CD-ROM y en línea en www.hidglobal.com.) DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 8: Descripción General De Los Servicios De Red
(Nota: se implementa un MIB-II host estándar para maximizar la utilidad de la impresora en la red). DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 9: Interfaz De Administración De Red
Se ha utilizado Windows Vista de 32 bits SP2 para describir el ejemplo a continuación. Se puede seguir un procedimiento para otros sistemas operativos diferentes a Windows Vista que no tengan instalado el cliente Telnet. Paso Descripción Abra el Panel de control de los sistemas operativos. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) - Página 10 Haga clic en la opción Programas en el Panel de control. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
- Página 11 Si se le pregunta, haga clic en Continuar Desplace hacia abajo la lista y compruebe el cuadro para “Cliente Telnet”. Haga clic en el botón Aceptar. Trascurridos unos minutos, se habrá instalado el Cliente Telnet. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
-
Página 12: Interfaz De Línea De Comandos De Telnet
Telnet del ordenador. • Todos los comandos introducidos se enviarán al cliente Telnet de la impresora. Introduzca “help" o "?" para ver en la ventana un listado de los comandos de Telnet admitidos. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 13: Acceso A La Dirección Ip De La Impresora
Restablecer la interfaz Ethernet reset reset de la impresora/codificadora. Enviar un comando ping a otra ping <DIRECCIÓNIP> ping dirección IP para comprobar la interfaz Ethernet. list Mostrar toda la información sobre list all esta impresora. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) - Página 14 Mostrar información acerca de la list printer impresora (p. ej., número de modelo, versión de firmware y número de serie). printer Mostrar información sobre los list printer sm valores de Secure Mark de la impresora. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
- Página 15 Se debe especificar una dirección de correo electrónico válida. Especificar la dirección set logpath IP del programa de <NOMBRE_REGISTRO> udp registro del sistema <DIRECCIÓNIP> UDP. from Restaurar los valores set syslog from default|stored DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
- Página 16 Almacenar una nueva store net gateway puerta de enlace <DIRECCIÓN> predeterminada. store net dns <DIRECCIÓN> Almacenar una nueva dirección de servidor DNS. domain Almacenar un nuevo store net domain <CADENA> sufijo de dominio DNS. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
- Página 17 Tomar los valores de la load memoria almacenada y convertirlos en los valores actuales. lpstat Mostrar información lpstat sobre el estado de la impresora. Esto incluye el estado y la respuesta del DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
- Página 18 Ver la descripción en la página Web de la impresora. cancel Cancelar un trabajo de cancel 10 impresión específico de la cola de impresión. quit Detener la sesión quit actual de Telnet. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
-
Página 19: Procedimientos Estándar De Las Páginas Web De Ethernet
Si no se aceptan el nombre y la contraseña, aparecerá otro cuadro de inicio de sesión en la pantalla. Repita este procedimiento con la información correcta de nombre de usuario y contraseña. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 20: Acceso A La Página De Inicio
Pulse la tecla Enter o haga clic en Ir. Vea la página de Inicio. La página de inicio muestra información general sobre la impresora. Consulte la página siguiente. Pantalla: Consulte los Pasos 2 y 3 de procedimientos (más arriba) DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 21: Revisión De La Página De Inicio
Revisión de la página de inicio Este apartado muestra la página de inicio de DTC1000, DTC4000 y DTC4500. La barra de título de ventana variará de acuerdo con el número de serie asignado a su Impresora. Revisión de las categorías y campos de la página de inicio (tabla) Puede ver las categorías y los campos en la siguiente tabla. - Página 22 Indica la persona de contacto que el usuario le asigna a la impresora. Definidos por el firmware Firmware Version Muestra la versión de firmware actual de la (Printer) (Versión del Impresora. firmware de la impresora) DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
-
Página 23: Ajuste De La Configuración De Red
La página de red muestra la configuración de red actual y le permite al usuario modificarla. Paso Procedimiento Seleccione el enlace Network (Red) desde cualquier página Web de la impresora. Revisión de la interfaz La pantalla Interfaz indica la velocidad de red admitida por la impresora. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 24: Revisión De La Configuración Actual
Seleccione el botón de opción Use the following IP address (Usar la siguiente dirección IP), que prepara la impresora para que use la configuración de red que el usuario definió manualmente. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 25: Ingreso Del Tamaño De La Ventana Tcp
(Tamaño de la ventana TCP). Ajusta la cantidad de datos que se pueden enviar a la Impresora en cualquier momento. • Se recomienda usar el valor predeterminado de 2 paquetes MSS con el fin de asegurar la buena compatibilidad con todas las aplicaciones DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 26: Uso Del Botón Borrar Cambios
Uso del botón Borrar cambios Paso Procedimiento Pulse el botón Clear Changes (Borrar cambios) para eliminar la información de los cuadros de texto del área de configuración almacenada. Observe la esquina inferior izquierda de esta imagen. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 27: Uso De La Página Ruta De Impresión
Pulse el botón Submit (Enviar) para guardar los cambios en la configuración almacenada de la memoria de la impresora. (Nota: esta configuración no se perderá si se desconecta la alimentación de la impresora.) DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 28: Uso De La Página Información De Los Soportes
Seleccione el enlace Status (Estado) en cualquier página Web de la impresora. Seleccione el enlace a la página Media (Soportes). Podrá ver la siguiente información sobre la cinta instalada actualmente: • Número de pieza • Porcentaje restante • Tipo de cinta DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 29: Uso De La Página Web Estado De Tcp/Ip
Podrá ver información sobre todas las conexiones de red actuales en el área TCP Connections (Conexiones TCP). Revise la información de estado de DHCP de la red en la sección DHCP Information (Informaciones de DHCP). Uso de la página Web Estado de TCP/IP DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 30: Uso De La Página Impresora
Indica que la tapa está abierta o que la impresora no está lista (desconec para imprimir. tado) printer – Indica que se ha detectado un error. error (error de impresora DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) - Página 31 (Nota: el trabajo actual que está recibiendo la (trabajos interfaz se muestra como trabajo activo.) Para cancelar un trabajo de impresión determinado, seleccione impresió el botón Cancel correspondiente que aparece cuando hay un trabajo de impresión en cola. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
-
Página 32: Uso De La Página Registro Del Sistema
Seleccione el enlace System Log (Registro del sistema). Paso Procedimiento Seleccione el enlace correspondiente al nombre de registro que desea ver o configurar (las opciones predeterminadas son log1 o log2). Consulte la página anterior. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 33: Selección Del Tipo De Registro
Seleccione el botón Submit (Enviar). Inicie sesión como usuario root si se le solicita. (Nota: (Cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado la sesión correctamente.) DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 34: Selección Del Destino Del Registro
(Nota: éste es el valor predeterminado.) Seleccione Submit (Enviar). Inicie sesión como usuario root si se le solicita. (Nota: (Cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado la sesión correctamente.) DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 35: Configuración Del Registro De Eventos Por Correo Electrónico
Introduzca una dirección de correo electrónico válida en el cuadro de texto asociado. Seleccione Submit (Enviar). Inicie sesión como usuario root si se le solicita. (Nota: Cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado la sesión correctamente.) DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 36: Especificación De Registro De Eventos De Udp
Ingrese una dirección IP o nombre de dominio válidos. Seleccione Submit (Enviar). Inicie sesión como usuario root si se le solicita. (Nota: Cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado la sesión correctamente.) DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 37: Especificación De Registro De Eventos De Tcp
IP preexistente establecida a través del puerto TCP. Paso Procedimiento Seleccione el enlace System Log (Registro del sistema). Seleccione el enlace correspondiente al nombre de registro que desea ver o configurar (las opciones predeterminadas son log1 o log2). DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) - Página 38 Seleccione el botón de opción TCP Connection (Conexión TCP). Consulte la página anterior. Seleccione Submit (Enviar). Inicie sesión como usuario root si se le solicita. Cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado la sesión correctamente. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
- Página 39 Mensajes de registro: todos los mensajes de registro del sistema aparecerán en la ventana de la sesión de Telnet. (Nota: ésta es una conexión unidireccional sólo para registro. Cualquier entrada para la impresora a través de esta conexión es ignorada.) DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
-
Página 40: Uso De Las Páginas Administración
Telnet.) Paso Procedimiento Seleccione el enlace Administration (Administración). Seleccione el enlace Passwords para acceder a la página Web de contraseñas. Introduzca la contraseña actual en el cuadro de texto Root Password Old DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 41: Actualización Del Servidor De Impresión
Seleccione el vínculo Upgrade. Pulse el botón Browse (Examinar). Busque el archivo pertinente y selecciónelo para cargarlo. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 42: Uso De Las Páginas De Reinicio
Inicie sesión como usuario root (usando la contraseña) si se le solicita. (Nota: cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado sesión correctamente.) Seleccione el enlace Reboot (Reinicio). DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) - Página 43 Pulse el botón Reboot. Paso Procedimiento Espere a que la impresora se reinicie y muestre la página de inicio. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
-
Página 44: Restablecimiento De La Configuración Predeterminada
(Nota: Cualquier cambio en la configuración sólo será aceptado una vez que haya iniciado la sesión correctamente.) Seleccione el enlace Reboot (Reinicio). Seleccione el botón Default (Predeterminado). Espere a que la impresora se reinicie y muestre la página de inicio. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 45: Uso De La Página Ayuda
Hay un error de sistema. segundo Lower Encendido El enlace de red está activo. (inferior) Apagado El enlace de red no está activo. Parpadeando, encendido El vínculo de red está presenta y DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 46: Actualizar El Firmware De La Impresora Mediante La Utilidad De La Impresora Workbench
Seleccione el archivo. Haga clic en Open (abrir). Haga clic en Upgrade (actualizar) para iniciar el proceso de actualización. Este mensaje aparecerá mientras se actualiza el Firmware. La impresora se reiniciará una vez se complete el proceso. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 47: Procedimientos Para La Resolución De Problemas De La Impresora Ethernet
Verifique que la configuración de puerto del controlador de impresora del PC esté definida para comunicarse con la impresora a través de la dirección IP correcta. Siga el procedimiento Impresión de una página de prueba. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 48: Verificación De La Conexión De La Impresora
Verifique que coincida con la subred de la red a la cual está conectada. Si la impresora no tiene DHCP habilitado: • Es posible que la dirección IP estática haya sido definida previamente para otra subred. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 49: Verificación De Que El Pc Puede Acceder A La Impresora Mediante El Comando Ping
Imagen A: ejemplo de envío de un comando ping a la impresora con respuesta satisfactoria Imagen B: ejemplo de expiración del tiempo de espera del comando ping a causa de una dirección IP no válida DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) -
Página 50: Impresión De Una Página De Prueba
Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora. b. Seleccione Inicio -> Configuración -> Impresoras y faxes -> [el nombre de su controlador de impresora (por ejemplo, DTC1000, DTC4000 y DTC4500 Card Printer)] -> Propiedades. c. Asegúrese de que las preferencias de impresión estén definidas correctamente para la cinta instalada en la impresora. -
Página 51: Revisión De Las Preguntas Frecuentes
IP Tracer. (Nota: esta herramienta se puede instalar y utilizar para ubicar todas las impresoras Fargo compatibles en su red.) O BIEN A la dirección MAC se accede imprimiendo una tarjeta de prueba de configuración de la impresora. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) - Página 52 Technical Support Website link (link de la página Web del Soporte técnico). 5. Seleccione el archivo de actualización con el botón Browse (Examinar). 6. Seleccione el botón OK (Aceptar). DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
- Página 53 (Agregar impresora) en el panel de control de la impresora. 3. Seleccione Add a Local Printer (Agregar una impresora local). 4. Cree un nuevo puerto y seleccione DTC1000, DTC4000 o DTC4500 TCP/IP Card Printer Port (Puerto de impresora de tarjetas TCP/IP).
- Página 54 3.) Presione el botón Enter. 4.) Presione el botón de la flecha hasta que resalte “Rst Password" (“Contraseña Rst”). 5.) Presione el botón Enter. 6.) Presione el botón OK (Aceptar) (marca de comprobación). DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
- Página 55 Pregunta Respuesta ¿Qué sucede si La impresora DTC1000 no tiene pantalla, así que el grupo del soporte pierdo la técnico le proporcionará un archivo PRN y se lo enviará para establecer contraseña de la contraseña de usuario del “root” del servidor de impresión la DTC1000 de Contacte con el Soporte Técnico para obtener información sobre cómo...
- Página 56 Fargo y especificar sus direcciones. impresora Ethernet? (Nota: puede guardar direcciones estáticas. Sin embargo, no se usarán hasta que reconfigure la impresora para usar estas direcciones estáticas y la reinicie. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)
- Página 57 1. Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora. página de 2. Seleccione Inicio -> Configuración -> Impresoras y faxes -> [el prueba desde nombre de su controlador de impresora (por ejemplo, DTC1000, Windows para DTC4000 y DTC4500 Card Printer)] -> Propiedades. verificar la configuración...
-
Página 58: Glosario
Bases de información de administración (MIB) y proporcionen estos n de red) datos a los solicitantes de SNMP. DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0) - Página 59 Utilidad o comando común que envía un mensaje a los dispositivos de red solicitando que devuelvan un mensaje. (Nota: este comando se usa para diagnosticar si un dispositivo está en la red o para solucionar problemas de conexión). DTC1000/4000/4500 Ethernet User Guide – Spanish L001420 (Rev.1.0)