Publicidad
Floor Stand R ID 40-55
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät montieren
Montage du téléviseur
Achtung! TV-Gerät muss bei der Montage von 2
Personen gehalten werden!
Kabelabdeckung (Z) abnehmen.
4
TV-Gerät (T) an den Floor Stand (X) einhängen.
Dabei werden die beiden Bolzen (U) an der Rücksei-
5
te des TV-Gerätes in den Sicherungswinkel (W) des
Floor Stand (X) eingehängt.
Let op! Het tv-toestel moet bij de montage door 2
personen worden vastgehouden!
Verwijder de kabelafdekking (Z).
4
Hang het tv-toestel (T) aan de Floor Stand (X).
Hierbij worden de beide bouten (U) die zich aan de
5
achterkant van het tv-toestel bevinden, in de veilig-
heidsbeugel (W) van de Floor Stand (X) gehangen.
Warning! The TV set must be held by 2 persons
when being installed!
Remove cable cover (Z).
4
Hang the TV set (T) on the Floor Stand (X).
For this purpose the two support bolts (U) at the
5
rear side of the TV set have to be hung on the
guard bracket (W) of the Floor Stand (X).
Attention ! Pendant le montage, le téléviseur doit
être tenu par 2 personnes !
Retirez le cache-câble (Z).
4
Suspendre le téléviseur (T) au Floor Stand (X).
Les deux boulons (U) au dos du téléviseur sont
5
accrochés aux équerres de sécurité (W) du Floor
Stand (X) durant l'opération.
Attenzione! Durante il montaggio il TV deve essere
sostenuto da 2 persone!
Rimuovere il rivestimento dei cavi (Z).
4
Agganciare il TV (T) al supporto a pavimento (X).
Durante questa operazione i due bulloni (U) presenti
5
sul lato posteriore del TV si innestano nell'angolare
di sicurezza (W) del supporto a pavimento (A).
¡Atención!: ¡El televisor debe ser sostenido durante
el montaje por 2 personas!
Retire la cubierta de cables (Z).
4
Enganche el televisor (T) en el Floor Stand (X).
Al mismo tiempo, los dos pernos (U) en el lado
5
posterior del televisor se enganchan en la escuadra
de seguridad (W) del Floor Stand (X).
- 6 -
TV-toestel monteren
d
Montaggio del TV
f
d
l
g
X
Z
f
i
e
Installing the TV set
l
Montaje del televisor
i
T
U
X
g
e
W
4
5
Publicidad
