Publicidad
Floor Stand R ID 40-55
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät verkabeln
Raccordement du téléviseur
Kabel am TV-Gerät anschließen (siehe Bedie-
nungsanleitung TV-Gerät). Kabel durch optionalen
8
Gewebeschlauch (S) (siehe Seite 2) durchführen und
mit Klett-Kabelbinder (G) fi xieren.
9
Kabelabdeckung (Z) wieder anbringen.
Abdeckungen (D) auf Montageplatte (K) anbringen
10
10
(magnetisch fi xiert).
Sluit de kabels aan het tv-toestel aan (zie de hand-
leiding van het tv-toestel). Leid de kabel door de
8
optionele textielslang (S) (zie pagina 2) en bevestig
met de klittenband-kabelbinder (G).
9
Breng de kabelafdekking (Z) weer aan.
Breng de afdekkingen (D) weer aan op de monta-
10
10
geplaat (K) (magnetisch bevestigd).
Connect cable to the TV set (see operating manual
of the TV set). Feed cable through the optional
8
fabric tube (S) (see page 2) and fi x it with velcro
cable tie (G).
9
Reinsert cable cover (Z).
Attach coverings (D) on mounting plate (K) (fi xed
10
10
magnetically).
Raccorder le câble au téléviseur (Voir la notice
d'utilisation du téléviseur). Faire passer les câbles
8
dans un tuyau en tissu facultatif (S) (voir page 2)
puis les fi xer à l'aide de l'attache-câbles auto-
agrippant (G).
9
Replacer le cache-câble (Z).
Replacer les couvercles (D) sur la plaque de monta-
10
10
ge (K) (fi xé magnétiquement).
Collegare i cavi al TV (vedere le istruzioni per l'uso
del TV). Far passare i cavi nel tubo fl essibile in
8
tessuto opzionale (S) (vedere pagina 2) e fi ssarli con
il fermacavo in velcro (G).
9
Applicare nuovamente la copertura dei cavi (Z).
Applicare le coperture (D) sulla piastra di montaggio
10
10
(K) (fi ssaggio magnetico).
Conecte el cable al televisor (véase el manual de
instrucciones del televisor). Pase el cable por el tubo
8
textil opcional (S) (véase la página 2) y fíjelo con
brida de velcro (G).
9
Vuelva a colocar la cubierta para cables (Z).
Coloque las cubiertas (D) sobre la placa de montaje
10
10
(K) (fi jada de forma magnética).
- 8 -
TV-toestel met kabel aansluiten
d
Cablare l'apparecchio TV
f
d
l
S
g
f
i
e
K
D
D
Connect the cable to the TV set
l
Cablear el televisor
i
G
Z
g
e
8
9
10
10
Publicidad
