Publicidad
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanweisung
2
EN Instructions for use
3
FR Notice d'utilisation
4
ES Instrucciones de uso
5
IT
Istruzioni per l'uso
6
SV Bruksanvisning
7
NL Gebruiksaanwijzing
8
DK Brugsanvisning
9
NO Bruksanvisning
10
FI
Käyttöohje
11
EL Οδηγίες χρήσεως
12
PT Instruções de uso
13
Irrigator
RO Instrucţiuni de utilizare
14
PL Instrukcja użycia
15
SL Navodilo za uporabo
16
LT Vartojimo instrukcija
17
ET Kasutusjuhend
18
CS Návod k upotřebení
19
HU Használati utasítás
20
SK Návod na použitie
21
BG Указание за употреба
22
LV Lietošanas instrukcija
23
IS
Fylgiseðill
24
Publicidad
Resumen de contenidos para Coltene ENDO CanalPro
- Página 1 Irrigator DE Gebrauchsanweisung RO Instrucţiuni de utilizare EN Instructions for use PL Instrukcja użycia FR Notice d’utilisation SL Navodilo za uporabo ES Instrucciones de uso LT Vartojimo instrukcija Istruzioni per l’uso ET Kasutusjuhend SV Bruksanvisning CS Návod k upotřebení NL Gebruiksaanwijzing HU Használati utasítás DK Brugsanvisning SK Návod na použitie...
- Página 2 Gebrauchsanweisung Instructions for use (Deutsch) (English) Der CanalPro Irrigator ist ein einhändig bedienbares, Ein- 6. Absaugventil aufdrehen. CanalPro Irrigator is a disposable one-handed, negative- 7. Irrigate canal. The ratcheting plunger delivers 0.2 ml with weg-Unterdruckgerät, das einen Kolben mit Ratschenme- pressure device, featuring a ratcheting plunger that allows each click.
- Página 3 Notice d’utilisation Instrucciones de uso (français) (español) CanalPro Irrigator est un dispositif à pression négative à totale de l’aiguille est de 20 mm. El irrigador CanalPro es un dispositivo desechable de pre- 6. Encienda la válvula de evacuación. usage unique qui peut être utilisé d’une seule main. Il est sión negativa que se puede utilizar con una sola mano y que équipé...
- Página 4 Istruzioni per l’uso Bruksanvisning (italiano) (svenska) L’irrigatore CanalPro è un dispositivo monouso a pressione 7. Irrigare il canale. Lo stantuffo con ghiera eroga 0,2 ml ad CanalPro Irrigator är en undertrycksutrustning för engångs- klick. För bästa resultat bör silikonröret ha direkt koronal negativa utilizzabile con una sola mano, dotato di uno stan- ogni scatto.
- Página 5 Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning (Nederlands) (dansk) CanalPro Irrigator is een met één hand bedienbaar medisch 6. Schakel de afzuigventiel in. CanalPro-irrigatoren er et undertryksinstrument til en- 7. Skyl kanalen. Skraldestemplet leverer 0,2 ml ved hvert hulpmiddel voor eenmalig gebruik. Het instrument be- gangsbrug til én hånd.
- Página 6 Bruksanvisning Käyttöohje (norsk) (Suomi) CanalPro irrigator er et enhånds engangsutstyr som arbei- 7. Skyll kanalen. Skrallestemplet tilfører 0,2 ml for hvert CanalPro-huuhtelija on kertakäyttöinen yksikätinen alipai- sella napsautuksella. Parhaiden hoitotulosten varmista- der med negativt trykk, og som er utstyrt med skrallestem- klikk.
-
Página 7: Οδηγίες Χρήσεως
Οδηγίες χρήσεως Instruções de uso (Ελληνικά) (Português) Το CanalPro Irrigator είναι μια αναλώσιμη συσκευή μίας ρος προς τα κάτω. Κάθε πτυσσόμενο μέρος έχει περιθώ- O irrigador CanalPro é um dispositivo descartável de pres- 6. Abra a válvula de evacuação. χρήσης αρνητικής πίεσης για χειρισμό με το ένα χέρι, η ριο... - Página 8 Instrucţiuni de utilizare Instrukcja użycia (română) (polski) Irigatorul CanalPro este un dispozitiv pentru manevrare cu o 6. Deschideţi valva de evacuare. Irygator CanalPro to jednorazowe urządzenie podciśnienio- su umożliwiającego dopasowanie się do dłuższych kana- singură mână, cu presiune negativă şi de unică folosinţă, we przewidziane do obsługi jedną...
-
Página 9: Navodilo Za Uporabo
Navodilo za uporabo Vartojimo instrukcija (slovenščina) (lietuviškai) Ustna prha CanalPro je enoročna podtlačna naprava za en- 7. Izperite kanal. Zaskočni bat z vsakim klikom odmeri CanalPro irigatorius – tai vienkartinis viena ranka valdomas, 6. Įjunkite nusiurbimo vožtuvą. kratno uporabo z zaskočnim batom, ki omogoča nadzoro- 0,2 ml. - Página 10 Kasutusjuhend Návod k upotřebení (Eesti) (česky) CanalPro irrigaator on ühekordne ühe käega kasutatav ne- 7. Loputage kanal. Põrkmehhanismiga süstal väljutab iga Irigátor CanalPro je jednorázově použitelné, podtlakové za- 7. Vyplachujte kanálek. Západkový plunžr dodává s kaž- gatiivse rõhuga seade, mis tänu põrkmehhanismiga süstlale vajutusega 0,2 ml.
- Página 11 Használati utasítás Návod na použitie (Magyar) (Slovenský) A CanalPro irrigátor egyszer használatos, egykezes, negatív 6. Kapcsolja be a vákuumszelepet. Vyplachovač CanalPro je jednorazové, jednoručné podtla- 6. Zapnite odsávací ventil. nyomású eszköz, amelyben szabályzott, mért adagolást le- kové zariadenie so západkovým piestom, ktorý umožňuje hetővé...
- Página 12 Указание за употреба Lietošanas instrukcija (Български) (Latviski) Иригаторът CanalPro е устройство за еднократна употре- лира лесно като маншона се натисне надолу. Всеки CanalPro irigators ir vienreizējai lietošanai paredzēta, vienā 7. Veiciet kanāla skalošanu. Sprūdrata virzulis ar katru klik- ба предвидено за ползване с една ръка, създаващо от- маншон...
- Página 13 Fylgiseðill (íslenska) CanalPro skolunartæki einnota, einhent, 6. Kveikið á tæmingarventli. dirþrýstingstæki með hakabullu sem leyfir stýrða, mælda skömmtun. 7. Skolið göngin. Hakabullan skammtar 0,2 ml með hver- jum smelli. Til þess að ná sem bestum árangri skyldi sílí- Leiðbeiningar fyrir notkun: kon soggrein vera í...
- Página 14 Irrigator Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau / Germany +49 7345 805 0 Fax +49 7345 805 201 info@coltenewhaledent.de Manufactured for: Coltène/Whaledent Inc. Cuyahoga Falls, OH 44223 30519A Made in USA...