Publicidad
Bruksanvisning
(norsk)
CanalPro irrigator er et enhånds engangsutstyr som arbei-
der med negativt trykk, og som er utstyrt med skrallestem-
pel som muliggjør kontrollert, målt tilførsel.
Bruksanvisning
1. Ta CanalPro irrigator ut av posen.
2. Ta irrigator/vakuummanifolden fra sprøyten ved å trykke
kraftig på luer-forbindelsen og dreie sprøyten mot urvi-
seren.
3. Fyll luer-lock-sprøyten med det legemidlet du ønsker.
Merk: Coltène/Whaledent anbefaler å bruke CanalPro EX-
TRA, en forsterket natriumhypoklorittløsning med be-
fuktningsmidler og midler til overflatebehandling.
4. Fest manifolden og spissen på sprøyten. Press hardt på
luer-forbindelsen og drei sprøyten.
5. Fest den proksimale enden av CanalPro irrigatorens va-
kuumrør for å betjene sugeventilen for lav hastighet eller
stort volum.
Merk: Kanylespissen stikker ca. 10 mm frem fra den blå
belgen. Denne lengden kan justeres helt enkelt ved at
belgen presses ned. Hver belg har 3 mm for tilpasning av
lange kanaler. Total kanylelengde er 20 mm.
6. Slå evakueringsventilen på.
7. Skyll kanalen. Skrallestemplet tilfører 0,2 ml for hvert
klikk. For å få best resultater bør silikonmanifolden ha di-
rekte koronal kontakt med kanalåpningen.
8. Kasser sprøyten og CanalPro irrigatoren etter bruk.
Utgivelsesdato:
Februar 2011
– 10 –
Käyttöohje
(Suomi)
CanalPro-huuhtelija on kertakäyttöinen yksikätinen alipai-
nelaite, jossa on kontrolloidun ja tarkan annostelun mah-
dollistava räikkämäntä.
Käyttöohjeet
1. Poista CanalPro-huuhtelija pussista.
2. Poista huuhtelijan/tehoimurin letku ruiskusta painamalla
tiukasti luer-keskiötä ja kiertämällä ruiskua vastapäivään.
3. Täytä luer lock -ruisku haluamallasi lääkkeellä.
Huomautus: Coltène/Whaledent suosittelee käytettäväk-
si CanalPro EXTRA:aa, joka on kostutusaineita ja pinnan-
muokkaajia sisältävä tehostettu natriumhypokloriittiliu-
os.
4. Kiinnitä ruiskuun annosteluletku ja kärki. Paina tiukasti
luer-keskiötä ja kierrä ruiskua.
5. Kiinnitä CanalPro-huuhtelijan poistoletkun proksimaali-
nen pää matala- tai suurivirtauksiseen imuventtiiliin.
Huomautus: Neulan kärki tulee noin 10 mm ulos sinisestä
palkeesta. Tätä pituutta voidaan säätää painamalla pal-
jetta. Kussakin palkeessa on 3 mm pidempiä kanavia var-
ten. Neulan kokonaispituus on 20 mm.
6. Kytke poistoventtiili päälle.
7. Huuhtele kanava. Räikkämäntä annostelee 0,2 ml jokai-
sella napsautuksella. Parhaiden hoitotulosten varmista-
miseksi silikoniletkun pitäisi koskea suoraan kruunuun
kanavan aukossa.
8. Hävitä ruisku ja CanalPro-huuhtelija käytön jälkeen.
Julkaisupäivä:
Helmikuu 2011
– 11 –
Publicidad
