Publicidad
Указание за употреба
(Български)
Иригаторът CanalPro е устройство за еднократна употре-
ба предвидено за ползване с една ръка, създаващо от-
рицателно налягане, което има самозатягащо бутало,
позволяващо контролирано и дозирано инжектиране.
Указания за употреба
1. Извадете иригатора CanalPro от торбичката.
2. Отстранете иригатор / евакуатор накрайника от
спринцовката, като натиснете здраво адаптера тип
Luer и завъртите спринцовката обратно на часовни-
ковата стрелка.
3. Напълнете спринцовката с адаптер тип luer-lock с ле-
карство по избор.
Забележка: Coltène/Whaledent препоръчва използва-
нето на подсиления разтвор на натриев хипохлорит
CanalPro EXTRA с овлажняващи агенти и модификато-
ри на повърхността.
4. Прикрепете колектора и накрайника на спринцовка-
та. Натиснете здраво върху адаптера тип Luer и завър-
тете спринцовката.
5. Свържете проксималния край на евакуационната ли-
ния на иригатора CanalPro към работещ аспирацио-
нен клапан за ниска скорост или за висок обем.
Забележка: Върхът на иглата достига до около 10 мм
извън синия маншон. Тази дължина може да се регу-
лира лесно като маншона се натисне надолу. Всеки
маншон допуска 3 мм за адаптиране към по-дълбоки
канали. Общата дължина на иглата е 20 мм.
6. Включете клапана за изхвърляне на течността.
7. Промийте канала. Степенното бутало осигурява 0,2
мл с всяко прищракване. За най-добри резултати си-
ликоновият колектор трябва да има пряк коронарен
контакт с отвора на канала.
8. Изхвърлете спринцовката и иригатора CanalPro след
употреба.
Актуалност на информацията:
февруари 2011 г.
– 22 –
Lietošanas instrukcija
(Latviski)
CanalPro irigators ir vienreizējai lietošanai paredzēta, vienā
rokā turama negatīva spiediena ierīce ar sprūdrata virzuli,
kas nodrošina kontrolētu, precīzi dozētu padevi.
Lietošanas pamācība
1. Izņemiet CanalPro irigatoru no maisiņa.
2. Noņemiet no šļirces irigatora/evakuatora kolektoru, stin-
gri uzspiežot uz Luera rumbas un griežot šļirci pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam.
3. Iepildiet Luer-lock šļircē vajadzīgās zāles.
Piezīme: Coltène/Whaledent iesaka lietot CanalPro
EXTRA un uzlaboto nātrija hipohlorīta šķīdumu ar mitri-
nošajiem līdzekļiem un virsmas modificētājiem.
4. Piestipriniet kolektoru un uzgali šļircei. Stingri uzspiediet
uz Luera rumbas un grieziet šļirci.
5. Piestipriniet CanalPro irigatora evakuācijas līnijas proksi-
mālo galu pie atsūkšanas vārsta ar nelielu ātrumu vai lie-
lu tilpumu, kurš ir darba kārtībā.
Piezīme: adatas uzgalis aptuveni 10 mm garumā sniedzas
pāri zilajai gofrētajai detaļai. Šo garumu var viegli regu-
lēt, vienkārši spiežot uz leju gofrēto detaļu. Katrai gofrē-
tajai detaļai ir 3 mm garāku kanālu aizpildīšanai. Adatas
kopējais garums ir 20 mm.
6. Ieslēdziet evakuācijas vārstu.
7. Veiciet kanāla skalošanu. Sprūdrata virzulis ar katru klik-
šķi izdala 0,2 ml. Labākam rezultātam gofrētajai detaļai
no silikona jābūt tiešā koronālā saskarē ar kanāla atveri.
8. Pēc lietošanas izmetiet šļirci un CanalPro irigatoru.
Informācijas pārskatīšanas datums:
2011. gada februāris
– 23 –
Publicidad
