Epson TM-T70 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Rotuladoras
  5. TM-T70
  6. Manual del usuario

Epson TM-T70 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TM-T70:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English
User's Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 13
Manuel de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 19
Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 25
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Manuale dell'utente . . . . . . . . . . . . . . . 37
410464101

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson TM-T70

Resumen de contenidos para Epson TM-T70

  • Página 1: Tabla De Contenido

    English TM-T70 User’s Manual....1 Benutzerhandbuch ....7 Gebruikershandleiding .
  • Página 2 English...
  • Página 3 English...

  • Página 4: Dip Switch Tables

    English DIP Switch Tables Serial Interface (DIP switch 1) Interface other than Serial (DIP switch 1) Function Function Data reception error Ignored Prints “?” Auto line feed Always Always enabled disabled Receives buffer 45 bytes 4K bytes capacity Receives buffer 45 bytes 4K bytes capacity...
  • Página 5 Maximum outside diameter: 83 mm {3.27"} Roll Paper spool diameter: Inside: 12 mm {0.47"}; Outside: 18 mm {0.71"} Thermal paper type Specified: NTP080-80 Interface Serial (RS232/RS485)/Parallel (IEEE1284)/USB/EPSON UB series (compatible) Receive buffer 4KB/45 bytes DKD Function 2 drives Supplied voltage + 24 VDC ±...
  • Página 6 English Temperature Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F} Storage: –10 to 50°C {14 to 122°F}, except for paper Humidity Operating: 10 to 90% RH Storage: 10 to 90% RH, except for paper Overall dimensions 114 × 125 × 194 mm {4.49 × 4.92 × 7.64"} (H × W × D) Weight (mass) Approx.

  • Página 7: User's Manual

    Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and...

  • Página 8: Important Safety Information

    The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment.

  • Página 9: Safety Precautions

    WARNING: If the TM-T70 produces smoke, a strange odor, or unusual noise, shut down the TM-T70, unplug the power cable immediately, and then contact your dealer or an Epson service center for advice.

  • Página 10: Purpose Of This Manual

    English Purpose of This Manual This manual provides information to operators of the TM-T70 printer to describe basic operations to enable safe and correct use of the printer. Part Names See illustration B. Unpacking The following items are included with the standard specification printer. If any item is damaged, contact your dealer.

  • Página 11: Installing The Printer

    ERROR LED flashing with no printing (and no paper jam) Printing stops if the thermal head overheats and resumes automatically when it cools. If overheating is not the cause, turn the printer off, and after 10 seconds, back on. TM-T70 User’s Manual 5...

  • Página 12: Removing Jammed Paper

    (ethanol, methanol, or IPA). Epson recommends cleaning the thermal head periodically (generally every 3 months) to maintain receipt print quality. 6 TM-T70 User’s Manual...

  • Página 13: Tm-T70

    Versäumnisses anfallen, die Bedienungs-und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.

  • Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    English Angewendete EMS- und Sicherheitsnormen Produktname: TM-T70 Modellname: M225A Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend gekennzeichnete Drucker. (EMC wurde mit Epson- Netzteilen getestet.) Europa: CE-Zeichen Sicherheit: EN 60950-1 Nordamerika: EMI: FCC/ICES-003 Klasse A Sicherheit: UL 60950-1/CSA C22.2 Nr. 60950-1...

  • Página 15: Sicherheitshinweise

    WARNUNG: Bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichen Gerüchen oder Geräuschen des TM-T70, ziehen Sie sofort das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein Epson Service-Center, um weitere Schritte zu unternehmen. Bei fortgesetztem Gebrauch besteht die Gefahr von Brandentwicklung und elektrischem Stromschlag.
  • Página 16 Kopf nicht berühren und vor dem Reinigen abkühlen lassen. Abbildung A zeigt an, wo sich der Thermo-Druckkopf im Gerät befindet. Zweck dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen für die Benutzer des TM-T70- Druckers und erläutert die Grundfunktionen für den sicheren und korrekten Druckergebrauch.

  • Página 17: Wichtige Hinweise Zur Installation

    Ziehen Sie etwas Papier wie in Abbildung H gezeigt heraus, so dass sich das Papier zwischen den Papierführungen befindet. Den Drucker wie auf Abbildung I gezeigt schließen, und dabei darauf achten, dass das Rollenpapier richtig zwischen den Papierführungen liegt. Reißen Sie dann das Papier ab, wie in Abbildung J gezeigt. TM-T70 Benutzerhandbuch 11...
  • Página 18 Schalten Sie den Drucker aus, und öffnen Sie die Druckerabdeckung. Reinigen Sie das Thermoelement des Thermo-Druckkopfes mit einem in Alkohollösung (Ethanol, Methanol oder IPA) getränkten Wattestäbchen, wie in Abbildung K dargestellt. Epson empfiehlt, den Thermo-Druckkopf regelmäßig zu reinigen (im Allgemeinen alle drei Monate), um die ursprüngliche Druckqualität beizubehalten. 12 TM-T70 Benutzerhandbuch...

  • Página 19: Gebruikershandleiding

    Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten”...

  • Página 20: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Bij aansluiting van een niet-afgeschermde printerverbindingskabel op deze printer voldoet de printer niet aan de geldende normen voor EMC. U wordt erop gewezen dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door SEC zijn goedgekeurd, EPSON or SEC u het recht op gebruik van de apparatuur kunnen ontnemen.
  • Página 21 WAARSCHUWING: Als de TM-T70 rook, een vreemde geur of ongebruikelijk geluid produceert, moet u de TM-T70 uitzetten, het snoer onmiddellijk uit het stopcontact trekken en voor advies contact opnemen met de leverancier of een Epson servicecentrum. Verder gebruik kan tot brand of elektrische schokken leiden.
  • Página 22 Zie afbeelding A voor de plaats van de thermische kop. Doel van deze handleiding Deze handleiding bevat informatie over elementaire handelingen voor veilig en correct gebruik van printer TM-T70. Naam van onderdelen Zie afbeelding B. Uitpakken De printer met standaard specificaties omvat de volgende items.
  • Página 23 Trek het rolpapier een stukje uit (zie afb. H) zodat het papier tussen de papiergeleiders geplaatst is. Sluit de printer (zie afb. I) en zorg dat het rolpapier goed tussen de papiergeleiders geïnstalleerd is. Scheur dan het rolpapier af (zie afb. J). TM-T70 Gebruikershandleiding 17...

  • Página 24: Probleemoplossing

    (ethanol, methanol of isopropanol; zie afb. K). Epson beveelt aan de thermische kop regelmatig (gewoonlijk om de drie maanden) te reinigen om een goede afdrukkwaliteit te behouden.

  • Página 25: Manuel De L'utilisateur

    Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin ; toutefois, Seiko Epson décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait contenir, ainsi que pour tous dommages résultant de l’exploitation des informations qu’il contient.

  • Página 26: Importantes Précautions De Sécurité

    La connexion à cette imprimante d’un câble d’interface non blindé rend ce dispositif non conforme aux normes EMC. L’utilisateur est prévenu que toute modification ou tout changement non expressément autorisé par Seiko Epson Corporation peut provoquer l’annulation de son autorisation d’utilisation de l’équipement.

  • Página 27: Étiquettes De Mise En Garde

    étrange ou si elle produit des bruits inhabituels, et débrancher immédiatement son cordon d’alimentation, puis contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Il existe sinon un danger d'incendie ou de choc électrique.
  • Página 28 English Objectif de ce manuel Ce manuel est destiné à fournir une description des opérations de base de la TM-T70 aux utilisateurs afin de leur permettre de se servir sans danger et de manière correcte de l’imprimante. Nom des pièces Voir l’illustration B.

  • Página 29: Installation De L'imprimante

    Si le voyant de papier épuisé (PAPER OUT) est allumé, ceci indique que le rouleau de papier est absent ou terminé. Si le voyant de papier épuisé (PAPER OUT) est éteint, ceci indique que le capot de l'imprimante est mal fermé. TM-T70 Manuel de l’utilisateur 23...

  • Página 30: Dégagement D'un Bourrage De Papier

    K, nettoyer les éléments thermiques de la tête d’impression avec un coton-tige humecté d’un solvant à l’alcool (éthanol, méthanol ou alcool isopropylique). Epson recommande de nettoyer la tête thermique à intervalles réguliers (tous les trois mois généralement) afin de maintenir la qualité d’impression des reçus. 24 TM-T70 Manuel de l’utilisateur...

  • Página 31: Manual Do Utilizador

    Seiko Epson Corporation, que não assume qualquer responsabilidade de patente no que diz respeito ao uso das informações aqui contidas. Uma vez que foram tomadas todas as precauções na elaboração deste manual, a Seiko Epson Corporation não se...

  • Página 32: Informações De Segurança Importantes

    Nome do produto: TM-T70 Nome do modelo: M225A Os standards em baixo aplicam-se somente às impressoras cujos rótulos os incluam. (Os testes referentes às Normas EMC efectuam-se com a utilização de fontes de alimentação Epson.) Europa: Marca CE Segurança: EN 60950-1 América do Norte: EMI:...

  • Página 33: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança Esta secção descreve as advertências e cuidados cuja finalidade é garantir uma utilização segura e eficaz da TM-T70. Outras advertências e cuidados sobre como lidar com este produto para que a sua utilização seja segura e eficaz encontram-se descritos noutras secções deste manual.
  • Página 34 Veja na ilustração A a localização da cabeça térmica. Finalidade deste manual Este manual fornece informações para os operadores da impressora TM-T70, descrevendo as operações básicas a permitir o uso seguro e correcto da impressora. Nomes das peças Veja a ilustração B.
  • Página 35 Feche a impressora como se mostra na ilustração I e certifique-se de que o papel em rolo esteja devidamente instalado entre as guias. Corte o papel em rolo em seguida, como mostra a ilustração J. TM-T70 Manual do utilizador 29...

  • Página 36: Resolução De Problemas

    à base de álcool (etanol, metanol ou IPA). Para manter a boa qualidade impressão, a Epson aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica (de três em três meses).
  • Página 37 Seiko Epson Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume...

  • Página 38: Se Aplican Las Normas Emc Y De Seguridad

    La conexión de un cable de interface no blindado a esta impresora invalidará las normas EMC de este dispositivo. Se le advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Seiko Epson Corporation podrían anular la autorización que tiene usted para utilizar el equipo.

  • Página 39: Precauciones De Seguridad

    ADVERTENCIA: Si la TM-T70 produce humo, un olor raro, o un ruido inusual, apáguela, desenchufe el cable eléctrico de inmediato y comuníquese con su distribuidor o con el servicio técnico Epson para que le asistan. Si sigue utilizándola podría ocasionar un incendio o un cortocircuito.

  • Página 40: Manual Del Usuario

    Vea la ilustración A para ubicar el lugar del cabezal térmico. Propósito de este manual Este manual proporciona información a los usuarios de la impresora TM-T70 que describe las operaciones básicas que permiten un uso correcto y seguro de la impresora.

  • Página 41: Instalación De La Impresora

    Cierre la impresora como se muestra en la ilustración I, cerciorándose de que el papel de rollo quede instalado correctamente entre las guías del papel. Después, corte el papel como se muestra en la ilustración J. TM-T70 Manual del usuario 35...

  • Página 42: Localización De Problemas

    (etanol, metanol, o alcohol isopropílico). Epson recomienda una limpieza periódica del cabezal térmico (en general, cada tres meses) para mantener la calidad de impresión.

  • Página 43: Manuale Dell'utente

    Seiko Epson Corporation. La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall’uso di qualsiasi accessorio opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati dalla Epson.

  • Página 44: Precauzioni Di Sicurezza

    Il collegamento a questa stampante di un cavo d’interfaccia stampante non schermato renderà non validi gli standard EMC di questa periferica. Si informa che cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla Seiko Epson Corporation possono rendere nullo il diritto di usare il prodotto. Contrassegno CE La stampante è...

  • Página 45: Etichette Di Avvertimento

    Se acqua o altro liquido cade accidentalmente nell’unità, spegnere l’unità TM-T70, staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dell’unità TM-T70 e rivolgersi al rivenditore o ad un centro di servizio Epson per assistenza in merito. L’uso continuato dell’unità potrebbe diventare causa d’incendio o di scossa elettrica.
  • Página 46 English Scopo di questo manuale Questo manuale fornisce agli operatori le della stampante TM-T70 le informazioni necessarie per l’uso corretto e sicuro della stampante. Nomi della parti Vedere la figura B. Disimballaggio Gli articoli seguenti sono inclusi con la stampante in configurazione standard. Se un articolo risulta danneggiato, rivolgersi al rivenditore della stampante.

  • Página 47: Installazione Della Stampante

    Chiudere la stampante come mostrato nella figura I, e verificare che la carta in rotolo sia correttamente installata fra le guide della carta. Quindi, strappare la carta in rotolo come mostrato nella figura J. TM-T70 Manuale dell’utente 41...

  • Página 48: Risoluzione Dei Problemi

    K, pulire gli elementi termici della testina termica con un tamponcino di cotone inumidito con solvente a base di alcool (etanolo, metanolo o IPA). La Epson raccomanda di pulire periodicamente la testina di stampa (in genere, ogni tre mesi) per mantenere la buona qualità della stampa.

  • Página 49: Руководство По Эксплуатации

    или упущения. Кроме того, производитель не несет никакой ответственности за убытки, причиненные в результате использования содержащейся в настоящем документе информации. Ни корпорация Seiko Epson, ни какие-либо ее подразделения или филиалы не несут ответственности перед покупателем описываемой в настоящем документе продукции или перед третьими сторонами за убытки, потери, издержки...
  • Página 50 к несоблюдению применимых в отношении этого устройства стандартов электромагнитной совместимости. Не забывайте о том, что внесение каких-либо изменений в конструкцию оборудования корпорации Seiko Epson без специального разрешения изготовителя может привести к потере пользователем права на получение гарантийного ремонта и технического обслуживания при эксплуатации оборудования...
  • Página 51 English Меры по обеспечению безопасности В этом разделе содержится информация, призванная обеспечить безопасное и эффективное использование принтера TM-T70. В других разделах руководства содержатся дополнительные предупреждения, относящиеся к обращению с продукцией, обеспечивающему ее безопасное и эффективное использование. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если при использовании принтера TM-T70 будут замечены дым, непривычный...

  • Página 52: Предупреждающие Таблички

    головки и другие работы только после того, как головка охладится. Расположение термопечатающей головки см. на иллюстрации A. Для кого предназначено данное руководство В этом руководстве, предназначенном для лиц, пользующихся принтером TM-T70, описываются правильные методы безопасной эксплуатации принтера. Названия деталей См. рис. B.

  • Página 53: Установка Принтера

    подавалась между направляющими для бумаги. Закройте принтер так, как показано на иллюстрации I, и убедитесь в том, что рулонная бумага правильно подается между направляющими для бумаги. Nосле чего оторвите лишнюю рулонную бумагу так, как показано на иллюстрации J. TM-T70 Руководство по эксплуатации 47...
  • Página 54 термопечатающей головки так, как показано на иллюстрации K, ватным тампоном, увлажненным растворителем на основе спирта (этилового, метилового или изопропилового). Для того, чтобы обеспечивалось достаточно высокое качество печати чеков, фирма Epson рекомендует производить очистку термопечатающей головки регулярно (как правило, каждые 3 месяца). 48 TM-T70 Руководство по эксплуатации...

  • Página 58: Weee (Waste Electrical And Electronic Equipment) Directive

    WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation transposing and implementing it into the various national legal systems.
  • Página 59 Norsk Eesti Det er krysset over merket av beholderen på hjul som Teie tootele kleebitud tähis, mis kujutab ratastega vises på produktet, som angir at dette produktet ikke prügikonteinerit, millele on rist peale tõmmatud, skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. keelab toote kõrvaldamise majapidamisjäätmetega Hold dette produktet atskilt fra annet avfall slik at det sarnasel viisil.
  • Página 60 Printed on Recycled Paper Printed in China 2006.3...

Tabla de contenido