Manuales relacionados para Kemper 445
Resumen de contenidos para Kemper 445
- Página 1 Unidad cosechadora giratoria MANUAL DEL OPERADOR Unidad cosechadora giratoria 445 OMKM123316 EDICIÓN A9 (SPANISH) Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG Edición europea PRINTED IN GERMANY...
-
Página 2: Introducción
El los permitidos en el uso previsto. El fabricante no se concesionario KEMPER necesita estos números para los hará responsable de las consecuencias derivadas de pedidos de piezas. Guardar los números de identificación modificaciones llevadas a cabo en esta cosechadora que en un lugar seguro fuera de la máquina. -
Página 3: Tabla De Contenido
Funcionamiento de la unidad cosechadora giratoria Adhesivos de seguridad Principio de funcionamiento de la Imágenes de adhesivos de seguridad....10-1 unidad cosechadora giratoria 445....35-1 Sustitución de las señales adhesivas Funcionamiento de la unidad de seguridad ..........10-1 cosechadora—Uso general......35-2 Manual del operador...........10-1 Eliminación de obstrucciones ......35-2... - Página 4 Almacenamiento al final de la Juego especial para forraje entero .....40-1 temporada de cosecha........60-1 Inicio de una nueva temporada ......60-1 Localización de averías Unidad cosechadora giratoria 445......45-1 Especificaciones Unidad cosechadora giratoria 445......65-1 Engrase y mantenimiento periódico Nivel sonoro............65-1 Intervalos de mantenimiento ......50-1 Declaración de conformidad de la UE ....65-2...
-
Página 5: Revisión De Preentrega
Revisión de preentrega Lista de comprobación de preentrega Después de armar la unidad cosechadora giratoria 445 □ Los soportes de transporte han sido retirados. completamente, asegurarse de que está en buenas condiciones de funcionamiento antes de entregarla al □ La unidad cosechadora giratoria se puede plegar cliente. -
Página 6: Lista De Comprobación De Posventa
Revisión de preentrega Lista de comprobación de posventa Los puntos siguientes deberán comprobarse en □ Revisar el desgaste de las cuchillas giratorias. algún momento durante la primera temporada de funcionamiento de la unidad cosechadora giratoria. □ Preguntarle al cliente sobre el rendimiento de la unidad cosechadora giratoria hasta este momento. -
Página 7: Vista De Identificación
Vista de identificación Vista de identificación KM00321,0000882 -63-07JAN19-1/1 00-1 021519 PN=7... -
Página 8: Medidas De Seguridad
Cuide de que los componentes nuevos y los reparados incluyan las señales de seguridad que proceda. Se pueden conseguir etiquetas de seguridad de repuesto del concesionario KEMPER. Antes de comenzar el trabajo, debe familiarizarse con el funcionamiento de la máquina y sus mandos. No permitir que nadie sin los debidos conocimientos maneje la máquina. -
Página 9: Observar Las Normas De Tráfico
Medidas de seguridad Observar las normas de tráfico Al circular por vías públicas, observar siempre las normas de circulación. FX,ROAD -63-01MAY91-1/1 Habilidad del operador o los mandos, y para manejar la máquina de forma adecuada y segura. • Los propietarios de equipos deben garantizar que •... -
Página 10: Estar Preparado En Caso De Emergencia
Medidas de seguridad Estar preparado en caso de emergencia Estar preparado en caso de incendios. Tener a mano un botiquín de primeros auxilios y un extintor. Anotar los números de teléfono de médicos, ambulancias y bomberos y guardarlos cerca del teléfono. DX,FIRE2 -63-03MAR93-1/1 Usar ropa adecuada Evitar ropa suelta y utilizar equipos de seguridad... -
Página 11: Dispositivos De Seguridad Y Protección
Medidas de seguridad Dispositivos de seguridad y protección Mantener los escudos y protectores en su lugar en todo momento. Asegurarse de que están montados correctamente y accesibles. Siempre desengranar el embrague principal, apagar el motor y retirar la llave antes de sacar los protectores y escudos. -
Página 12: Almacenamiento Seguro De Accesorios
Medidas de seguridad Almacenamiento seguro de accesorios Los accesorios que no están almacenados correctamente como p.e. ruedas gemelas, ruedas metálicas o palas cargadoras pueden caerse y causar lesiones incluso mortales Almacenar por ello cualquier accesorio o equipo de forma segura evitando la caída de los mismos. Mantener alejados a los menores y adultos no autorizados en el área. -
Página 13: Mantenerse Alejado De Los Ejes De Transmisión Giratorios
Medidas de seguridad Mantenerse alejado de los ejes de transmisión giratorios Si queda atrapado en el eje de mando, se pueden sufrir lesiones graves o la muerte. Mantener todos los escudos siempre en el lugar correspondiente. Asegúrese de que las protecciones giren sin rozar con obstáculos. -
Página 14: Evitar Fluidos A Alta Presión
Medidas de seguridad Evitar fluidos a alta presión Las fugas de aceite a presión pueden atravesar la piel y causar lesiones graves. Evitar riesgos, aliviando la presión antes de desconectar los manguitos hidráulicos u otros conductos. Comprobar y apretar todas las conexiones antes de aplicar presión. Pueden localizarse posibles fugas con mayor facilidad poniendo un pedazo de papel o cartón sobre las conexiones y tuberías. -
Página 15: Quitar La Pintura Antes De Soldar O Calentar
Consultar a un centro de protección ambiental o de Los refrigerantes utilizados en sistemas de aire reciclaje de la localidad o al concesionario KEMPER para acondicionado que se escapan al aire libre pueden obtener información sobre el método correcto de reciclar deteriorar la atmósfera de la Tierra. -
Página 16: No Exponer Los Adhesivos De Seguridad A Chorros De Alta Presión
Consultar a un centro de protección ambiental o de y eliminación de fluidos de desecho (por ejemplo: reciclaje de su localidad o a su concesionario KEMPER aceite, combustible, refrigerante, líquido de frenos); para obtener información sobre cuál es el modo filtros;... -
Página 17: Adhesivos De Seguridad
Adhesivos de seguridad Imágenes de adhesivos de seguridad En diversos lugares importantes de la máquina se han fijado adhesivos de seguridad con el objetivo de indicar riesgos potenciales. Los riesgos se identifican mediante un dibujo dentro de un triángulo de advertencia. Un dibujo adyacente informa sobre cómo evitar el riesgo de lesiones. -
Página 18: Reparación Y Mantenimiento
Adhesivos de seguridad Reparación y mantenimiento Antes de intervenir en la máquina para su mantenimiento o reparación, detener el motor y retirar la llave de contacto. KM00321,0000885 -63-16JAN19-1/1 Componentes de alimentación de la unidad cosechadora giratoria Mantenerse alejado de la unidad cosechadora giratoria para evitar lesiones. -
Página 19: Cuchillas Giratorias
Adhesivos de seguridad Cuchillas giratorias No tocar las piezas en movimiento de la máquina. Esperar hasta que se haya detenido completamente. Las cuchillas giratorias no se detienen inmediatamente una vez que se apaga la máquina. Las cuchillas giratorias pueden atrapar brazos, piernas o ropa suelta mientras están en movimiento y pueden provocar lesiones graves. -
Página 20: Transmisión De Entrada
Adhesivos de seguridad Transmisión de entrada Puede acumularse un exceso de calor en la transmisión de entrada. Mantenerse alejado de las superficies calientes. Las superficies calientes pueden causar quemaduras graves. KM00321,000088B -63-16JAN19-1/1 10-4 021519 PN=20... -
Página 21: Fijación A Una Picadora De Forraje Claas
Fijación a una picadora de forraje CLAAS Tabla de compatibilidad (picadoras de forraje seguir los pasos indicados en el apartado de tipo 492, 493, 494, 496, 497 y 498) Preparación de la unidad recolectora giratoria. La unidad cosechadora giratoria puede instalarse en los ATENCIÓN: Antes de instalar la unidad siguientes tipos de picadora de forraje CLAAS: recolectora giratoria en la picadora de forraje,... - Página 22 Fijación a una picadora de forraje CLAAS 2. Conducir la cosechadora de forraje hasta una posición cercana al bastidor de la unidad cosechadora giratoria, hasta que los ganchos de acoplamiento (A) entren en los soportes (B) del bastidor de acoplamiento. 3.
- Página 23 Fijación a una picadora de forraje CLAAS 5. Ajustar la pieza de sujeción (A) en ambos lados. A—Pieza de sujeción KM00321,0000896 -63-23JAN19-4/6 6. Levantar el puntal (A) en los lados izquierdo y derecho y fijarlo en la posición más alta con un pasador tensado por un muelle.
-
Página 24: Conexión De La Transmisión (Cosechadoras De Forraje Tipo 493, 494, 497 Y 498)
Fijación a una picadora de forraje CLAAS Conexión de la transmisión (cosechadoras de forraje tipo 493, 494, 497 y 498) 1. Retirar totalmente el embrague de garras (A) de la transmisión de la unidad cosechadora giratoria. Para hacerlo, desmonte los elementos del 1 al 11. A—Embrague de garras KM00321,0000897 -63-28JAN19-1/9 2. - Página 25 Fijación a una picadora de forraje CLAAS 3. Empujar el eje articulado (A) en la transmisión de la unidad cosechadora giratoria hasta que se acople el pasador deslizante (B). A—Eje articulado B—Pasador deslizante KM00321,0000897 -63-28JAN19-3/9 4. Presionar el pasador deslizante (C) y guiar el eje estriado (B) por el eje articulado (A) hasta que se acople el pasador deslizante (C).
- Página 26 Fijación a una picadora de forraje CLAAS 5. Fijar el eje estriado con el tornillo (C), las arandelas de bloqueo dentadas (B) y la arandela (A). A—Tornillo C—Retención B—Arandela de bloqueo dentada (tres piezas) KM00321,0000897 -63-28JAN19-5/9 Instalación de la protección del eje articulado (Claas 493, 494 y 497) 1.
- Página 27 Fijación a una picadora de forraje CLAAS Instalación de la protección del eje articulado (Claas 498) 1. Fijar el adaptador (A) con los tornillos de brida (B). NOTA: Insertar las arandelas (C) según sea necesario. A—Adaptador C—Arandelas B—Tornillo de brida KM00321,0000897 -63-28JAN19-7/9 2.
-
Página 28: Conexión De La Transmisión (Picadora De Forraje Tipo 496)
Fijación a una picadora de forraje CLAAS 3. Instalar la protección del eje articulado (A) y fijarla con el pasador de cierre rápido (B) y la contratuerca (C). A—Protección del eje C—tuerca de retención articulado D—Arandela B—Pasador de cierre rápido KM00321,0000897 -63-28JAN19-9/9 Conexión de la transmisión (picadora de forraje tipo 496) - Página 29 Fijación a una picadora de forraje CLAAS 3. En la parte trasera de la transmisión del cabezal, empujar hacia afuera con cuidado la tapa (A) con un eje de 35 mm de diámetro. A—Tapa Continúa en la siguiente página KM00321,0000898 -63-28JAN19-2/6 20-9 021519 PN=29...
- Página 30 Fijación a una picadora de forraje CLAAS KM370762 —UN—23JAN19 4. Insertar el eje estriado (A) en la parte delantera del mando del cabezal. 5. Fijarlo con el casquillo (B) en la parte posterior del mando del cabezal. 6. Insertar el tornillo (C) con la arandela (D) y apretar. A—Eje estriado C—Tornillo B—Casquillo...
- Página 31 Fijación a una picadora de forraje CLAAS Instalación de la protección del eje articulado (Claas 496) 1. Montar previamente el soporte e instalarlo en la transmisión del cabezal de la picadora de forraje. A—Eje D—Arandela B—Resorte de compresión E—Anillo de seguridad C—Arandela KM00321,0000898 -63-28JAN19-5/6 2.
-
Página 32: Sustitución De Bandeja Claas Con Bandeja Kemper
KEMPER (A). Instalación: Retirar la bandeja de CLAAS, introducir la bandeja recta de KEMPER (A) y fijarla al eje de soporte (B). NOTA: Al cosechar gramíneas, retirar la bandeja KEMPER. A—Bandeja KEMPER B—Eje de soporte... -
Página 33: Holland
Preparación de la unidad cosechadora giratoria. Tabla de compatibilidad para la unidad cosechadora giratoria/cosechadora de forraje NEW HOLLAND ..........Unidad cosechadora giratoria 445 FX 30 FX 40 FX 50 FX 60 KM00321,0000891 -63-17JAN19-1/1 Instalación de la guía de montaje... -
Página 34: Acoplamiento A Una Cosechadora De Forraje
Acoplamiento a una cosechadora de forraje NEW HOLLAND Acoplamiento a una cosechadora de forraje NEW HOLLAND 1. Lentamente, conducir hacia delante la cosechadora de forraje hasta que la guía de montaje (A) quede situada en el bastidor de acoplamiento de la unidad cosechadora giratoria. -
Página 35: Instalación De Las Protecciones Del Eje Articulado En La Cosechadora De Forraje
Acoplamiento a una cosechadora de forraje NEW HOLLAND Instalación de las protecciones del eje articulado en la cosechadora de forraje Tape los ejes estriados (A) y (B) con una tapa de protección (D). En función del eje estriado utilizado (A o B), la placa de cierre (1) deberá... -
Página 36: Transporte
Transporte Conducción en vías públicas para ajustarse a los reglamentos locales al conducir por vías públicas. ATENCIÓN: Cuando se conduzca en caminos Para el transporte, pliegue las secciones exteriores de o carreteras de uso público durante la noche conformidad con las normativas locales. o el día, cumplir con los reglamentos de tránsito locales respecto de dispositivos IMPORTANTE: ¡Riesgo de colisiones! Para evitar... -
Página 37: Puntos De Suspensión
Transporte Puntos de suspensión ATENCIÓN: Utilizar siempre los puntos de suspensión (ver las flechas). Esto impedirá que la máquina vuelque. Deben usarse siempre cadenas o eslingas que cumplan con los requisitos de peso de la unidad cosechadora giratoria (ver la sección Especificaciones técnicas). -
Página 38: Funcionamiento De La Unidad Cosechadora Giratoria
Funcionamiento de la unidad cosechadora giratoria Principio de funcionamiento de la unidad cosechadora giratoria 445 A—Tambor transportador J— Hilera de dientes D—Cuchilla giratoria G—Dientes de alimentación B—Guías de alimentación E—Dirección de cultivo H—Guías y rascadores K—Cuchilla giratoria C—Tambor transportador F— Tambor de alimentación I—... -
Página 39: Funcionamiento De La Unidad Cosechadora-Uso General
Funcionamiento de la unidad cosechadora giratoria Funcionamiento de la unidad Funcionamiento de la unidad cosechadora giratoria cosechadora—Uso general Una vez que el cilindro picador gire a la velocidad correcta Arranque de la cosechadora de forraje y los rotores de cuchillas de corte giren a la velocidad debida, conduzca la máquina hacia los cultivos. -
Página 40: Retirada De La Cinta De Fijación
Funcionamiento de la unidad cosechadora giratoria Retirada de la cinta de fijación Retirar la cinta de fijación (A). NOTA: NO tirar la cinta de fijación (A). Volver a instalar la cinta de fijación (A) al circular por vías públicas, para que no bajen los sistemas de corte exteriores. A—Cinta de fijación KM00321,000089A -63-22JAN19-1/1 Ajuste de las barras de alimentación... -
Página 41: Funcionamiento De La Unidad Cosechadora Giratoria
Ver el manual del operador de la cosechadora de forraje para los ajustes de la misma. En la unidad cosechadora giratoria KEMPER, las marchas 1.ª y 2.ª se cambian con la palanca de cambios (A) en la caja de engranajes. -
Página 42: Descripción General De Las Longitudes De Picado Para Las Cosechadoras De Forraje Claas, Tipos 493-498
HYDROLOC para el ajuste de la longitud de picado sin límite de variabilidad, la velocidad del tambor de la unidad cosechadora giratoria KEMPER no debe superar las 33 r/min. Esto equivale a una velocidad de entrada máxima en el engranaje de mando de la unidad cosechadora giratoria de 620 r/min. -
Página 43: Longitudes De Picado Y Velocidades Del Tambor Con Cosechadoras De Forraje New Holland
Funcionamiento de la unidad cosechadora giratoria En la unidad cosechadora giratoria KEMPER, las marchas 1.ª (A) y 2.ª (B) se cambian directamente en la caja de engranajes. IMPORTANTE: ¡La velocidad del tambor no debe superar las 33 r/min! A—1.ª marcha B—2.ª... -
Página 44: Cosecha Del Cultivo Tumbado
Funcionamiento de la unidad cosechadora giratoria Cosecha del cultivo tumbado Al dar una vuelta por el campo, el operador podrá hacerse una idea de qué dirección funciona mejor para cosechar el cultivo. Observar cómo la unidad cosechadora giratoria introduce el cultivo. Por lo general, se recomienda comenzar a cosechar el cultivo en ángulo recto hacia la dirección de las plantas. -
Página 45: Ensilado De Planta Completa
Funcionamiento de la unidad cosechadora giratoria Ensilado de planta completa Para cosechar el el ensilado de planta completa, instalar el juego de montaje especial como se indica a continuación. Está disponible a través de un distribuidor de piezas de repuesto: 1. -
Página 46: Equipo Adicional
Equipo adicional Juego especial para guiado de hileras Existe un juego especial disponible como accesorio y (asistencia de dirección) consta de: Al conducir la cosechadora de forraje, el 90 % de la • (1) sistema de sensores con cables de conexión atención del conductor debe centrarse en la dirección. -
Página 47: Localización De Averías
Localización de averías Unidad cosechadora giratoria 445 retirar la llave de contacto y esperar a que se detengan todas las piezas móviles. ATENCIÓN: Antes de realizar ajustes o tareas de mantenimiento, detener SIEMPRE el motor, Síntoma Problema Solución El requisito de energía se vuelve Las cuchillas giratorias están... - Página 48 La hilera central de plantas se Acercarse solo a cuatro hileras si hileras ancho encuentra en el centro de la unidad están alejadas. Contactar con el cosechadora giratoria, si se produce concesionario KEMPER. acercamiento a cinco hileras KM00321,00008A3 -63-22JAN19-2/2 45-2 021519 PN=48...
-
Página 49: Engrase Y Mantenimiento Periódico
Engrase y mantenimiento periódico Intervalos de mantenimiento IMPORTANTE: Sustituir todas las piezas dañadas. Todos los tornillos que se hayan aflojado ATENCIÓN: Antes de hacer ningún ajuste o deben volver a apretarse con el par de realizar ninguna tareas de servicio, siempre: apriete apropiado. -
Página 50: Aceite Para Transmisiones
Una mezcla de refrigerante al 50:50 de etileno y agua de refrigeración y volver a llenarlo con refrigerante nuevo. protege contra la congelación a temperaturas de hasta -37 °C (-34 °F). Si se desea una protección a temperaturas más bajas, contactar con el concesionario KEMPER. KM00321,00008A6 -63-23JAN19-1/1 50-2 021519... -
Página 51: Lubricantes Alternativos Y Sintéticos
Algunos lubricantes pueden no estar disponibles en su mantenimiento indicados en este manual corresponden a localidad. lubricantes tanto convencionales como sintéticos. Consulte con su concesionario KEMPER para obtener Pueden usarse lubricantes elaborados (productos información y recomendaciones. reciclados) cuando cumplan las especificaciones de rendimiento necesarias. -
Página 52: Uso De Repuestos Kemper Originales
Otros repuestos no están homologados ni autorizados por KEMPER. El montaje y empleo de dichos productos puede tener incidencias negativas sobre las características de diseño de las máquinas KEMPER, y por tanto sobre su seguridad. Evitar este riesgo utilizando exclusivamente repuestos originales KEMPER. -
Página 53: Vista General De Las Transmisiones Y De Los Niveles De Aceite En La Unidad Cosechadora Giratoria
Engrase y mantenimiento periódico Vista general de las transmisiones y de los niveles de aceite en la unidad cosechadora giratoria A—Tapón de drenaje de aceite 3— Transmisión angular - 3,5 l 7— Transmisión angular de 10— Transmisión (cosechadoras B—Tapón de llenado de aceite (0.92 U.S. -
Página 54: Cada 10 Horas - Puntos De Engrase De Mantenimiento
Engrase y mantenimiento periódico Cada 10 horas - Puntos de engrase de mantenimiento KM00321,000037F -63-16JAN15-1/1 50-6 021519 PN=54... -
Página 55: Cada 50 Horas De Trabajo - Puntos De Engrase De Mantenimiento
Engrase y mantenimiento periódico Cada 50 horas de trabajo - Puntos de engrase de mantenimiento KM00321,00008A8 -63-24JAN19-1/1 Al comienzo de la temporada de cosecha Poner la máquina en marcha y revisar todos los cojinetes Antes de poner la cosechadora en funcionamiento, realizar en busca de sobrecalentamiento y holgura excesiva. -
Página 56: Cada 10 Horas De Trabajo-Limpiadores Y Segmentos Del Rotor De Hojas Niveladoras
Engrase y mantenimiento periódico Cada 10 horas de trabajo—Limpiadores y segmentos del rotor de hojas niveladoras Examinar todos los limpiadores (A) y los segmentos del rotor de cuchillas (B) en busca de desgaste. Sustituir las piezas desgastadas (ver la sección Mantenimiento). -
Página 57: Cada 3 Años-Cambio Del Refrigerante Del Embrague De Fricción De La Caja De Cambios Principal
La cavidad del embrague de fricción (A) se puede drenar y rellenar. Esta operación de mantenimiento requiere desmontar el embrague de fricción de la máquina. Por este motivo, recomendamos ponerse en contacto con el concesionario KEMPER para drenar o rellenar el embrague de fricción. Especificación Cavidad del embrague de fricción de la... -
Página 58: Servicio Al Final De La Temporada
Engrase y mantenimiento periódico Servicio al final de la temporada Limpiar y preservar la unidad cosechadora. Limpiar las Revisar todos los componentes en busca de desgaste y cavidades (A) debajo de los embragues de fricción del pedir todos los repuestos que puedan ser necesarios con tambor. -
Página 59: Mantenimiento
Mantenimiento Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos TS1742 —UN—31MAY18 12.9 10.9 10.9 12.9 Grado 4.8 Categoría 8.8 o 9.8 Grado 10.9 Grado 12.9 Tamaño de Cabeza Cabeza Cabeza Cabeza Cabeza Cabeza Cabeza Cabeza tornillería hexagonal embridada hexagonal embridada hexagonal... -
Página 60: Embragues De Fricción De La Caja De Cambios Principal
Instalar los tubos de protección (B). de largos periodos sin utilizarla. NOTA: Una vez al año, asegurarse de que el personal del concesionario KEMPER realiza un mantenimiento Desenroscar los tubos de protección (B). general de los embragues de fricción. Apretar la tuerca (C). Como resultado, se liberarán los discos de conducción. - Página 61 Mantenimiento Mantenimiento anual de los embragues de fricción Los embragues de fricción deben limpiarse antes de cada temporada de cosecha. Proceder de la manera siguiente: 1. Desmontar los embragues de la unidad cosechadora giratoria. 2. Apretar las tuercas (A). Como resultado, se liberarán los discos de conducción.
-
Página 62: Los Embragues De Fricción En La Caja De Cambios Principal-Refrigerado Por Agua (Opcional)
Instalar los tubos de protección (B). de largos periodos sin utilizarla. NOTA: Asegurarse de que el personal del concesionario KEMPER realiza un mantenimiento general de los Desenroscar los tubos de protección (B). embragues de fricción una vez al año. Apretar la tuerca (C). Como resultado, se liberarán los discos de conducción. - Página 63 Mantenimiento Mantenimiento anual de los embragues de fricción Los embragues de fricción deben limpiarse antes de cada temporada de cosecha. Proceder de la manera siguiente: 1. Desmontar los embragues de la unidad cosechadora giratoria. 2. Apretar las tuercas (A). Como resultado, se liberarán los discos de conducción.
-
Página 64: Embragues De Fricción En El Alimentador De Mies Y Tambores De Alimentación
Mantenimiento Ajustes del par de apriete A—Muesca C—Carcasa E—Collarín de bloqueo B—Rebaje exterior D—Rebaje interior IMPORTANTE: No superar el par de apriete indicado El par de apriete se ajusta de la siguiente manera: Alinear de 680 Nm (501 lb-ft). la muesca (A) hacia el exterior y acoplarla en el rebaje exterior (B) de la carcasa (C). - Página 65 Aflojar todas las tuercas (B) nuevamente hasta llegar al tope al final de la rosca. NOTA: Asegurarse de que el personal del concesionario KEMPER realiza un mantenimiento general de los embragues de fricción una vez al año. B—Tuercas A—Cubiertas de plástico...
-
Página 66: Área De Alimentación Y Corte
Las guías del divisor (E) deben guiar el cultivo en las hileras adyacentes de los dientes (D). Acudir al concesionario de KEMPER para sustituir las piezas desgastadas. A—Divisores pequeños E—Guía de puntas de divisor B—Segmento del rotor de hoja... - Página 67 Mantenimiento Cuchillas giratorias ATENCIÓN: Después de apagar la unidad cosechadora giratoria, las cuchillas giratorias siguen girando. Esto se identifica por el color de los segmentos de la hoja niveladora y por el chasquido que se escucha procedente de la rueda libre. Las puntas y los segmentos de las hojas niveladoras están instalados en la dirección de corte.
- Página 68 Mantenimiento Dientes de los tambores transportadores Los dientes (B) del tambor transportador (A) deben desplazarse a una altura constante a través de la ranura de guiado, en el rascador. Cada hilera de dientes tiene un limpiador soldado (C). Se encarga de limpiar el lado de admisión del rascador. La hueco entre la punta del limpiador (C) y el borde del rascador no debe ser superior a 2 mm (0.08 in).
-
Página 69: Área De Alimentación Del Cultivo Cosechado
Mantenimiento Área de alimentación del cultivo cosechado Punto de contacto entre el rascador y la guía Ajustar el rascador (A) y la guía (B) de manera que entre ellos haya una distancia (X) máxima de 3 mm (0.12 in). Para garantizar un flujo constante de cultivos, la guía (B) debe estar situada aproximadamente 2 mm (0.08 in) detrás del rascador (A). -
Página 70: Transmisión Para El Sinfín De Alimentación Para Cosechas Tumbadas
Mantenimiento Rascadores en los tambores de alimentación El rascador con la placa guía (A) se puede girar de manera que se pueda ajustar al ancho del rodillo de alimentación de la cosechadora de forraje. Las hileras de dientes de los tambores deben operar en el centro de la ranura del rascador. -
Página 71: Limpieza De La Unidad De Corte Rotativa
Mantenimiento Limpieza de la unidad de corte rotativa Retirar material suelto mediante aire comprimido y/o un cepillo. Al utilizar limpiadoras de alta presión/vapor, respetar la distancia mínima (X) de 250 mm (9.84 in.). Consultar las especificaciones para información sobre la temperatura y presión máximas. -
Página 72: Almacenamiento
Revisar la unidad recolectora giratoria en busca de partes dañadas o gastadas y sustituirlas según sea necesario. Para realizar revisiones más detalladas, consulte con su concesionario KEMPER. • Retocar la pintura si es necesario, y limpiar las etiquetas. KM00321,000019E -63-12JUN09-1/1 Inicio de una nueva temporada •... -
Página 73: Especificaciones
Especificaciones Unidad cosechadora giratoria 445 ........... Transmisión engrasada con baño de aceite, con embrague de seguridad Sistema de transmisión ............Sistema de corte Sistema de corte con rotores de alta velocidad para cuatro hileras anchas o seis estrechas ..........Transportador de cultivo cuatro alimentadores de mies de baja velocidad y dos tambores de alimentación... -
Página 74: Declaración De Conformidad De La Ue
Especificaciones Declaración de conformidad de la UE Kemper GmbH & Co.KG Am Breul D-48703 Stadtlohn, Alemania La persona abajo nombrada declara que el producto Tipo de máquina: Unidad cosechadora giratoria Modelo: 445 cumple con todas las disposiciones relevantes y los requisitos esenciales de las siguientes directivas: DIRECTIVA NÚMERO... -
Página 75: Número De Serie
Número de serie Chapa de identificación de unidad cosechadora giratoria A—Tipo D—Peso B—Denominación del modelo E—Año de fabricación C—Número de identificación F— Año del modelo de producto KM00321,00000DF -63-22DEC11-1/1 Número de serie Al pedir piezas, hacer siempre referencia al número de serie de la unidad cosechadora giratoria. - Página 76 Número de serie 70-2 021519 PN=76...
- Página 77 Índice alfabético Página Página Cosecha Eliminación de obstrucciones ......... 35-2 Accesorio Retroceso..............35-2 Acoplamiento a una cosechadora de Cosechado forraje NEW HOLLAND......... 25-2 Antes del comienzo de la temporada de cosecha .. 50-3 Conexión del eje de transmisión ......25-2 Eliminación de obstrucciones .........
- Página 78 Índice alfabético Página Página Mezcla..............50-3 Servicio periódico Lubricantes alternativos..........50-3 Al comienzo de la temporada ......... 50-7 Lubricantes sintéticos ..........50-3 Cada 50 horas ............50-8 Fin de la temporada ..........50-10 Maíz de tallo corto ............35-7 Manejo de la unidad cosechadora giratoria Tabla de compatibilidad Arranque de la cosechadora de forraje....
- Página 79 Índice alfabético 021519 Índice alfabético-3 PN=3...
- Página 80 Índice alfabético 021519 Índice alfabético-4 PN=4...