VALBERG TGAV 5 K EUT Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VALBERG Manuales
  4. Estufas
  5. TGAV 5 K EUT
  6. Manual del usuario

VALBERG TGAV 5 K EUT Manual Del Usuario

Placa de cocción
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
07/2016
Table de cuisson
Kookplaat
Kochfeld
Placa de cocción
948978 TGAV 5 K EUT
951064 - GGH 5 K EUT BE
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................20
GEBRAUCHSANLEITUNG ...............................38
MANUAL DEL USUARIO .................................56

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VALBERG TGAV 5 K EUT

Resumen de contenidos para VALBERG TGAV 5 K EUT

  • Página 1 07/2016 Table de cuisson Kookplaat Kochfeld Placa de cocción 948978 TGAV 5 K EUT 951064 - GGH 5 K EUT BE GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........20 GEBRAUCHSANLEITUNG .......38 MANUAL DEL USUARIO .........56...
  • Página 2 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e V A L B E R G s o n t s y n o n y m e s d ’...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité l’appareil Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Spécifications techniques Utilisation de Installation Utilisation l’appareil Informations Nettoyage et entretien En cas de panne pratiques Écoconception et consommation d’énergie Mise au rebut de votre ancien appareil...

  • Página 4: Avant D'utiliser L'appareil

    été conçue, c’est-à-dire la cuisson des aliments et non le chauffage d’un local par exemple. 948978 - TGAV 5 K EUT Classe de l’appareil Gaz et pression pour lesquels G20/25 –...

  • Página 5: Consignes De Sécurité

    Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité • L e s c o n d i t i o n s d e en vigueur. Elle doit être branchement sont indiquées utilisée dans une pièce bien sur la plaque signalétique. aérée uniquement. Lisez attentivement cette notice •...
  • Página 6 Avant d’utiliser l’appareil laquelle se trouve l’appareil, ATTENTION en ouvrant une fenêtre, une P e n d a n t porte et/ou en utilisant une i m m é d i a t e m e n t hotte électrique adéquate. a p r è...
  • Página 7 Avant d’utiliser l’appareil pressurisé, des aérosols, ATTENTION des produits et matières Risque d’incendie  ! inflammables tels que du Ne posez rien sur le papier, du plastique ou du plan de cuisson. tissu, etc., ainsi que des objets et des ustensiles co n te n a n t d e s m a t i è...
  • Página 8 Avant d’utiliser l’appareil • Surveillez l’appareil en • Cet appareil peut être cours de fonctionnement u t i l i s é p a r d e s e n fa n t s pour éviter tout incident. âgés d’au moins 8  ans et par des personnes ayant •...
  • Página 9 Avant d’utiliser l’appareil • Cet appareil doit être • L e s a p p a r e i l s d é b r a n c h é d u r é s e a u électroménagers ne doivent électrique avant le nettoyage p a s ê...

  • Página 10: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Figure 1 Description des commandes Description des feux Manette brûleur Brûleur auxiliaire Manette brûleur Brûleur rapide Manette brûleur Brûleur semi-rapide Manette brûleur Brûleur semi-rapide Manette brûleur Brûleur ultra rapide...

  • Página 11: Spécifications Techniques

    Aperçu de l’appareil Spécifications techniques Modèle 951064 - GGH 5 K EUT BE Classe Catégorie 2E+3+ Modèle 948978 - TGA V 5 K EUT Classe Catégorie 2E+3+ 2H3+ Pays de destination FRANCE 948978 - TGA V 5 K EUT ESPAGNE 948978 - TGA V 5 K EUT BELIGIQUE 951064 - GGH 5 K EUT BE...

  • Página 12: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Installation DÉBALLAGE ATTENTION Déposez la table de cuisson le plus près possible de l’endroit où elle sera installée Utilisez des gants de protection et déballez-la. Les éléments de l’emballage l o r s d u d é b a l l a g e e t d e devront être éliminés dans le cadre du tri l’installation de l'appareil.
  • Página 13 Utilisation de l’appareil 140 mm Figure 4 • Éliminez la partie du joint débordant de la table de cuisson à l’aide d’un outil approprié. Figure 3 RACCORDEMENT AU GAZ Cet appareil doit être installé et branché FIXATION DE LA TABLE DE CUISSON par un technicien ou une personne qualifiée • La table de cuisson est fournie avec un jeu suivant les normes en vigueur.
  • Página 14 Utilisation de l’appareil la tétine de l’embout au moyen d’un collier Il est nécessaire de pouvoir débrancher afin d’assurer une étanchéité parfaite. l’appareil facilement, en prévoyant une fiche de prise de courant accessible ou • Le raccordement au gaz naturel doit être en incorporant un interrupteur dans les obligatoirement réalisé...
  • Página 15 Utilisation de l’appareil Après avoir changé les injecteurs, collez l’étiquette (fournie avec les nouveaux injecteurs) à l’arrière de l’appareil sur l’étiquette déjà collée (anciens injecteurs) afin de préciser le changement de gaz. Figure 6 RÉGLAGE DU RALENTI Cette opération doit être réalisée par une personne qualifiée.

  • Página 16: Utilisation

    Utilisation de l’appareil Utilisation AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation, assurez-vous qu’il ne reste aucun matériel d’emballage sur votre table de cuisson. Ces emballages devront être triés séparément pour le recyclage. UTILISATION DES BRÛLEURS À GAZ 4 différents brûleurs équipent votre table de cuisson. Pour obtenir une performance maximale des brûleurs, utilisez des casseroles de diamètres suivants : Brûleur rapide 22 à...

  • Página 17: Informations Pratiques

    Informations pratiques Nettoyage et entretien • Nettoyez la table de cuisson • N’utilisez pas d’appareil lorsqu’elle est froide. de nettoyage à vapeur lors de • D é b r a n c h e z t o u j o u r s l’entretien.

  • Página 18: En Cas De Panne

    Cet appareil doit être réparé par un technicien qualifié uniquement. Écoconception et consommation d’énergie RÈGLEMENT (UE) N° 66 / 2014 Écoconception Votre appareil est conforme aux exigences du règlement 66/2014 de la Commission européenne. Marque VALBERG Référence TGAV5KEUT Poids net 14,5 kg Source d’énergie Nombre de brûleurs Efficacité...

  • Página 19: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil

    Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Ce produit porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri local. La valorisation des déchets contribue à...
  • Página 20 Bedankt! B e d a n k t d a t u v o o r d i t p ro d u c t v a n VA L B E R G h e b t g e k o z e n . D e p ro d u c t e n v a n h e t m e r k VA L B E R G w o rd e n g e s e l e c t e e r d , g e t e s t e n a a n b e v o l e n d o o r E L E C T R O D E P O T e n z i j n s y n o n i e m v o o r...
  • Página 21 Inhoudstafel Alvorens het toestel Veiligheidsvoorschriften te gebruiken Overzicht Beschrijving van het toestel Technische eigenschappen van het toestel Gebruik Installatie Gebruik van het toestel Praktische Reiniging en onderhoud Bij panne informatie Ecodesign en energieverbruik Afdanken van uw oud toestel...
  • Página 22 948978 - TGAV 5 K EUT Klasse van het toestel Gas en druk waarvoor G20/25 –...
  • Página 23 Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsvoorschriften • De omstandigheden voor de technicus, en dit volgens aansluiting zijn aangegeven de geldende normen. Het op het typeplaatje. toestel mag enkel gebruikt worden in een goed verluchte • D e z e ko o k p l a a t d i e n t ruimte.
  • Página 24 Alvorens het toestel te gebruiken z i j n . O p e n h i e r vo o r e e n OPGELET raam of een deur of gebruik T i j d e n s een geschikte elektrische onmiddellijk na de dampkap.
  • Página 25 Alvorens het toestel te gebruiken • Bewaar geen gasflessen, OPGELET spuitbussen, ontvlambare R i s i co o p b ra n d ! producten als papier, plastic Plaats niets op de of stof, enz., of voorwerpen en kookplaat. keukengerei die ontvlambare materialen bevatten vlakbij de pits.
  • Página 26 Alvorens het toestel te gebruiken • Blijf in de buurt van het • Dit toestel mag gebruikt t o e s t e l w a n n e e r h e t i n worden door kinderen jonger werking is om incidenten te dan 8 jaar en door personen vermijden.
  • Página 27 Alvorens het toestel te gebruiken losgekoppeld te worden mogen niet bij het huishoudelijke van het elektriciteitsnet afval geplaatst worden. Gelieve vóór het schoonmaken of de voorzieningen te gebruiken o n d e r h o u d e n d o o r d e die specifiek voorzien werden gebruiker.

  • Página 28: Overzicht Van Het Toestel

    Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel Afbeelding 1 Beschrijving van de bedieningen Beschrijving van de vuren Bedieningsknop voor de brander Hulpbrander Bedieningsknop voor de brander Snelle brander Bedieningsknop voor de brander Semi-snelle brander Bedieningsknop voor de brander Semi-snelle brander Bedieningsknop voor de brander Ultra-snelle brander...

  • Página 29: Technische Specificaties

    Overzicht van het toestel Technische specificaties Model 951064 - GGH 5 K EUT BE Klasse Categorie 2E+3+ Model 948978 - TGA V 5 K EUT Klasse Categorie 2E+3+ 2H3+ Land van bestemming FRANKRIJK 948978 - TGA V 5 K EUT SPANJE 948978 - TGA V 5 K EUT BELGIÊ...

  • Página 30: Gebruik Van Het Toestel

    Gebruik van het toestel Installatie UIT DE VERPAKKING HALEN OPGELET Plaats de kookplaat zo dicht mogelijk bij de plaats waar ze geïnstalleerd zal worden G e b r u i k b e s c h e r m e n d e en haal ze uit de verpakking.
  • Página 31 Gebruik van het toestel 140 mm Afbeelding 4 • Verwijder het stuk van de dichting dat over de kookplaat hangt met gepast gereedschap. Afbeelding 3 AANSLUITING OP GAS D i t t o e s t e l d i e n t g e ï n s t a l l e e r d e n BEVESTIGING VAN DE KOOKPLAAT aangesloten te worden door een technicus • De kookplaat wordt geleverd met een set...
  • Página 32 Gebruik van het toestel toestel). De flexibele buis dient eveneens in een ruimte geplaatst worden waar de NF-gecertificeerd te zijn en dient met een temperatuur hoger kan worden dan 75°C. beugel bevestigd te worden op het mondstuk H e t t o e st e l m o e t m a k ke l i j k u i t h e t van het opzetstuk om een perfecte afdichting stopcontact gehaald kunnen worden door te verzekeren.
  • Página 33 Gebruik van het toestel Bypass-schroef Afbeelding 7 Nadat u de injectoren vervangen hebt, kleeft u het label (geleverd bij de nieuwe Afbeelding 6 injectoren) achteraan het toestel op het label dat er reeds hangt (oude injectoren) INSTELLING VAN DE RALENTI om de verandering van gas aan te duiden.
  • Página 34 Gebruik van het toestel Gebruik VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voor het eerste gebruik controleert u of er geen verpakkingsmateriaal achtergebleven is op uw kookplaat. Deze verpakkingen dienen gesorteerd te worden om gerecycleerd te worden. GEBRUIK VAN DE GASBRANDERS Uw kookplaat bevat 4 verschillende branders. Om een maximaal rendement van de branders te verkrijgen, gebruikt u recipiënten met volgende diameters: Snelle brander 22 tot 26 cm...

  • Página 35: Praktische Informatie

    Praktische informatie Reiniging en onderhoud • Maak de kookplaat schoon • Gebruik geen stoomreinigers wanneer ze koud is. bij het onderhoud. • Haal steeds de stekker uit • Gebruik geen schuurmiddelen het stopcontact vooraleer de of schrapers van hard metaal kookplaat schoon te maken.

  • Página 36: Ecodesign En Energieverbruik

    Dit toestel mag enkel hersteld worden door een gekwalificeerd technicus. Ecodesign en energieverbruik VERORDENING (EU) Nr. 66 / 2014 Ecodesign Uw toestel voldoet aan de vereisten van verordening 66/2014 van de Europese Commissie. Merk VALBERG Referentie TGAV5KEUT Nettogewicht 14,5 kg Energiebron Aantal branders Energie-efficiëntie van de brander vooraan links (EE)
  • Página 37 Praktische informatie Afdanking van uw oud toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, WAT betekent DAT het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag WORDEN op het einde van zijn levensduur maar dat het naar het plaatselijk recyclagecentrum gebracht moet worden.
  • Página 38 Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG - Produkt g e w ä h l t h a b e n . A u s g e w ä h l t , g e t e s t e t u n d e m p f o h l e n v o n E L E C T R O D E P O T.
  • Página 39 Inhaltsverzeichnis Vor der Inbetriebnahme Sicherheitsvorschriften des Geräts Übersicht über Beschreibung des Geräts Technische Daten Ihr Gerät Verwendung Installation Gebrauch des Geräts Praktische Reinigung und Wartung Bei Funktionsstörungen Hinweise Umweltgerechte Gestaltung und Energieverbrauch Entsorgung Ihres Altgeräts...

  • Página 40: Vor Der Inbetriebnahme Des Geräts

    Gebrauchszwecken vereinbare Nutzung verursacht wurden, wie zum Beispiel die Verwendung zum Beheizen eines Raums anstatt des Garens von Lebensmitteln. 948978 - TGAV 5 K EUT Geräteklasse Gas und Druck, G20/25 – 20/25 mbar G20/28 –...

  • Página 41: Sicherheitsvorschriften

    Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften • Die Anschlussbedingungen darf ausschließlich in einem sind auf dem Typenschild ausreichend belüfteten Raum angegeben. benutzt werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung •Dieses Kochfeld muss von vor der Installation und vor einem qualifizierten Techniker dem ersten Gebrauch des g e m ä...
  • Página 42 Vor der Inbetriebnahme des Geräts S o r g e n S i e f ü r e i n e mechanischen Belüftung erhöht). ausreichende Durchlüftung Die Belüftungsöffnungen des und g u te Be l üf t ung d e s Geräts dürfen nicht verdeckt Raums, in dem sich das werden.
  • Página 43 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Lagern Sie niemals unter ACHTUNG D r u c k s t e h e n d e s G a s , B r a n d g e f a h r ! Sprays, brennbare Produkte Stellen Sie nichts wie Papier, Plastik oder Stoff...
  • Página 44 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Überwachen Sie Ihr Gerät •Dieses Gerät darf von Kindern während des Betriebs, um jegliches ab 8  Jahren und Personen Brandrisiko zu vermeiden. m i t e i n g e s c h r ä n k t e n körperlichen, sensorischen •...
  • Página 45 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Dieses Gerät muss vor • E le k t ro g e r ä t e d ü r f e n der Reinigung und Wartung nicht im Hausmüll entsorgt durch den Benutzer vom werden.

  • Página 46: Übersicht Über Ihr Gerät

    Übersicht über Ihr Gerät Beschreibung des Geräts Abbildung 1 Beschreibung der Bedienknebel Beschreibung der Kochstellen Bedienknebel Brenner Hilfsbrenner Bedienknebel Brenner Schnellbrenner Bedienknebel Brenner Normalbrenner Bedienknebel Brenner Normalbrenner Bedienknebel Brenner Starkbrenner...

  • Página 47: Technische Daten

    Übersicht über Ihr Gerät Technische Daten Modell 951064 - GGH 5 K EUT BE Klasse Kategorie 2E+3+ Modell 948978 - TGA V 5 K EUT Klasse Kategorie 2E+3+ 2H3+ Bestimmungsland FRANCE 948978 - TGA V 5 K EUT SPANIEN 948978 - TGA V 5 K EUT BELGIEN 951064 - GGH 5 K EUT BE Gasart und Gasdruck...

  • Página 48: Verwendung Des Geräts

    Verwendung des Geräts Installation AUSPACKEN ACHTUNG Stellen Sie das Kochfeld möglichst nahe d e s v o rg e s e h e n e n I n s t a l l a t i o n s o r t s B e i m A u s p a c k e n u n d d e r a b u n d p a c ke n S i e e s d o r t a u s .
  • Página 49 Verwendung des Geräts - Zu der Wand hinter dem Kochfeld sollte •  Bringen Sie die Klammern „a“ an und ein Mindestabstand von 60 mm eingehalten ziehen die Schrauben „b“ fest, um den werden. vollständig festen Halt des Kochfelds zu Die anderen einzuhaltenden Maße sind in gewährleisten.
  • Página 50 Verwendung des Geräts • Hinweis für LPG-Anschluss (Flasche): geltenden Vorschriften unbedingt an eine Wenn Ihr Techniker sich für den Anschluss geerdete Netzsteckdose angeschlossen mit einem Endstück (nicht im Lieferumfang werden. des Geräts inbegriffen) entscheidet, muss dieses gemäß der französischen Norm •Vergewissern Sie sich, dass die Spannung (NF) zertifiziert sein und mit einer den Ihrer Stromquelle der auf dem Typenschild...
  • Página 51 Verwendung des Geräts durch die neue Düse (siehe nachfolgende ACHTUNG Entsprechungstabelle). Gehen Sie bei den anderen Brennern genauso vor. Für die Einstellung eines reduzierten G30/G31 28- G20/G25 Flüssiggasdurchsatzes (LPG) muss 30/37 mbar 20/25 mbar die Bypass-Schraube fest angezogen Schnellbrenner 0,85 1,15 werden.

  • Página 52: Gebrauch

    Verwendung des Geräts Gebrauch VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass alle Verpackungsbestandteile von Ihrem Kochfeld entfernt sind. Diese Verpackungen müssen für das Recycling getrennt sortiert werden. GEBRAUCH DER GASBRENNER Ihr Kochfeld ist mit 4 verschiedenen Brennern ausgestattet. Um eine optimale Leistung der Brenner zu erreichen, verwenden Sie Töpfe mit folgenden Durchmessern: Schnellbrenner 22 bis 26 cm...

  • Página 53: Reinigung Und Wartung

    Praktische Hinweise Reinigung und Wartung • Reinigen Sie das Kochfeld Substanzen (Zitronensaft, in kaltem Zustand. Salz, Essig ) usw.) auf dem • Trennen Sie das Gerät vor Kochfeld haften zu lassen. der Reinigung immer vom • B e n u t z e n S i e b e i d e r Stromnetz.

  • Página 54: Praktische Hinweise

    Dieses Gerät darf ausschließlich von einem qualifizierten Techniker repariert werden. Umweltgerechte Gestaltung und Energieverbrauch VERORDNUNG (EU) Nr. 66/2014 Umweltgerechte Gestaltung Ihr Gerät entspricht den Anforderungen der Verordnung 66/2014 der Europäischen Kommission. Marke VALBERG Referenz TGAV5KEUT Nettogewicht 14,5 kg Energiequelle Anzahl der Brenner Energieeffizienz des Brenners vorne links (EE) 61,3 %...

  • Página 55: Entsorgung Ihres Altgeräts

    Praktische Hinweise Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (elektrische und elektronische abfälle), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Schutz der Umwelt bei.
  • Página 56 G r a c i a s p o r h a b e r e l e g i d o e s t e p r o d u c t o VA L B E R G . Los productos de la marca VALBERG, seleccionados, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, s o n s i n ó...

  • Página 57: Descripción

    Índice Antes de utilizar Instrucciones de seguridad el aparato Descripción Descripción del electrodoméstico Especificaciones técnicas del aparato Utilización Instalación Utilización del aparato Información práctica Limpieza y mantenimiento En caso de avería Diseño ecológico y consumo de energía Cómo desechar su antiguo aparato...

  • Página 58: Antes De Utilizar El Aparato

    948978 - TGAV 5 K EUT Clase del aparato Gas y presión para las cuales G20/25 –...
  • Página 59 Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad • L a s c o n d i c i o n e s d e Este aparato se debe utilizar conexión se indican en la e n u n a h a b i t a c i ó n b i e n placa de características.
  • Página 60 Antes de utilizar el aparato se encuentra el aparato, ATENCIÓN abriendo la ventana, la puerta D u r a n t e o utilizando una campana i n m e d i a t a m e n t e extractora adecuada.
  • Página 61 Antes de utilizar el aparato • Nunca coloque cerca de los ATENCIÓN quemadores recipientes que ¡Riesgo de incendio! contengan gas presurizado, No coloque ningún a e r o s o l e s , p r o d u c t o s y o b j e t o s o b r e l a materiales inflamables como encimera.
  • Página 62 Antes de utilizar el aparato • Vigile el aparato durante su • L o s n i ñ o s m e n o r e s funcionamiento para evitar de 8 años y las personas cualquier incidente. con capacidades físicas, s e n s o r i a le s o m e n ta le s •...
  • Página 63 Antes de utilizar el aparato • u s u a r i o d e b e • Los electrodomésticos desconectar este aparato de n o s e d e b e n d e s e c h a r la red eléctrica antes de su con la basura doméstica.

  • Página 64: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Descripción del aparato Figura 1 Descripción de mandos Descripción de los fuegos Mando de quemador Quemador auxiliar Mando de quemador Quemador rápido Mando de quemador Quemador semirrápido Mando de quemador Quemador semirrápido Mando de quemador Quemador ultrarrápido...

  • Página 65: Especificaciones Técnicas

    Descripción del aparato Especificaciones técnicas Modelo 951064 - GGH 5 K EUT BE Clase Categoría 2E+3+ Modelo 948978 - TGA V 5 K EUT Clase Categoría 2E+3+ 2H3+ País de destino FRANCIA 948978 - TGA V 5 K EUT ESPAÑA 948978 - TGA V 5 K EUT BÉLGICA 951064 - GGH 5 K EUT BE...

  • Página 66: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato Instalación DESEMBALAJE ATENCIÓN Coloque la placa de cocción lo más cerca posible al lugar donde se instalará y Utilice guantes de protección desembalará. Los elementos del embalaje al desembalar e instalar el deben depositarse en un punto de recogida aparato.
  • Página 67 Utilización del aparato Las otras dimensiones a seguir se indican en la siguiente figura (Fig. 3). 140 mm Figura 4 • Elimine la parte de la junta sobrante de la placa de cocción con una herramienta adecuada. Figura 3 CONEXIÓN AL GAS Este aparato debe ser instalado y conectado FIJACIÓN DE LA PLACA DE COCCIÓN por un técnico o una persona calificada que • ...
  • Página 68 Utilización del aparato bajo las normas NF y ajustada sobre la Es necesario poder desenchufar el aparato tetina de la boquilla con una abrazadera con facilidad, considerando una caja para garantizar una estanqueidad perfecta. tomacorriente accesible o incorporando un interruptor en las tuberías fijas, de •...
  • Página 69 Utilización del aparato Tornillo de desvío Figura 7 Después de cambiar los inyectores, pegue la etiqueta (suministrada con los nuevos Figura 6 inyectores) en la parte posterior del aparato sobre la etiqueta ya pegada (inyectores AJUSTE DEL RALENTÍ antiguos) para detallar el cambio de gas. Esta operación debe realizarse por una persona calificada.
  • Página 70 Utilización del aparato Utilización ANTES DEL PRIMER USO Antes de su primera utilización, asegúrese de que no quede ningún material de embalaje sobre la placa de cocción. Estos embalajes deben ser clasificados por separado para su reciclaje. UTILIZACIÓN DE QUEMADORES A GAS La placa de cocción tiene 4 quemadores diferentes.

  • Página 71: Información Práctica

    Información práctica Limpieza y mantenimiento • Limpie la placa de cocción • No utilice el aparato de cuando está fría. limpieza a vapor durante el • Desconecte siempre el mantenimiento. aparato de la red eléctrica • N o u t i l i c e p r o d u c t o s antes de limpiarlo.

  • Página 72: En Caso De Avería

    Este aparato debe ser reparado solo por un técnico calificado. Diseño ecológico y consumo de energía NORMA (UE) N° 66 / 2014 Diseño ecológico El dispositivo cumple con los requisitos del Reglamento 66/2014 de la Comisión Europea. Marca VALBERG Referencia TGAV5KEUT Peso neto 14,5 kg Fuente de energía Número de quemadores...

  • Página 73: Cómo Desechar Su Antiguo Aparato

    Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este electrodoméstico lleva el símbolo RAEE (Residuos deAparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no pueden ser tirados a la basura doméstica, sino que debe depositarse en una planta de clasificación de residuos.
  • Página 74 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
  • Página 75 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
  • Página 76 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

Este manual también es adecuado para:

Ggh 5 k eut be948978951064

Tabla de contenido