Sony Cyber-shot DSC-HX400 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. Cyber-shot DSC-HX400
  6. Manual de instrucciones

Sony Cyber-shot DSC-HX400 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Cyber-shot DSC-HX400:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DSC-HX400/HX400V
Digital Still Camera / Instruction Manual
Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones
4-530-690-21(1)
GB
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-HX400

Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-HX400

  • Página 1 4-530-690-21(1) Digital Still Camera / Instruction Manual Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones DSC-HX400/HX400V...

  • Página 2: Learning More About The Camera ("Help Guide")

    Learning more about the camera (“Help Guide”) “Help Guide” is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. 1 Access the Sony support page. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Select your country or region. 3 Search for the model name of your camera within the support page.
  • Página 3 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-HX400/DSC-HX400V Serial No. _____________________________ Model No.
  • Página 4 • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry.
  • Página 5 The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-HX400V Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

  • Página 6: For Customers In Europe

    For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Hereby, Sony Corporation, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/...

  • Página 7: Checking The Supplied Items

    Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol.

  • Página 8: Identifying Parts

    Identifying parts • When the Zoom/Focus switch is set to MF or DMF, turn the manual ring to adjust the focus. A For shooting: Fn (Function) button For viewing: (Send to Smartphone) button A GPS receiver (built-in, DSC- B CUSTOM (Custom) button HX400V only) •...
  • Página 9 J Mode dial • When adjusting the diopter level, point the camera to a bright area (Intelligent Auto)/ to make it easier to adjust the (Superior Auto)/ diopter level. (Program Auto)/ C Multi/Micro USB Terminal* (Aperture Priority)/ • Supports Micro USB compatible (Shutter Priority)/ device.
  • Página 10 * For details on compatible accessories for the multi interface shoe and the Multi/Micro USB Terminal, visit the Sony web site, or consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility. You can also use accessories that are compatible with the accessory shoe.

  • Página 11: Inserting The Battery Pack

    Inserting the battery pack Battery eject lever Open the cover. Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera.

  • Página 12: Charging The Battery Pack

    Charging the battery pack For customers in the USA and Canada Power cord (Mains lead) Power/Charge lamp Lit: Charging Off: Charging finished Flashing: For customers in countries/ Charging error or charging paused regions other than the USA temporarily because the camera is not and Canada within the proper temperature range Connect the camera to the AC Adaptor (supplied),...

  • Página 13: Charging Time (Full Charge)

    (wall socket) immediately to disconnect from the power source. • When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied). Charging time (Full charge) The charging time is approximately 230 minutes using the AC Adaptor (supplied).
  • Página 14 • The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions: – Using a Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) media (sold separately). – The battery pack is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).
  • Página 15 • The number for “Shooting (still images)” is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions: (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – DISP is set to [Display All Info.]. – Shooting once every 30 seconds. –...

  • Página 16: Inserting A Memory Card (Sold Separately)

    Inserting a memory card (sold separately) Ensure that the notched corner is faced correctly. Open the cover. Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Close the cover.

  • Página 17: Memory Cards That Can Be Used

    Memory cards that can be used Memory card For still images For movies Memory Stick XC-HG Duo™ Memory Stick PRO Duo™ (Mark2 only) Memory Stick PRO-HG Duo™ Memory Stick Micro™ (M2) (Mark2 only) SD memory card (Class 4 or faster) SDHC memory card (Class 4 or faster) SDXC memory card...

  • Página 18: Setting The Clock

    Setting the clock ON/OFF (Power) Control button Select items: Set: Press the ON/OFF (Power) button. The Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time. • It may take some time for the power to turn on and allow operation. Check that [Enter] is selected on the screen, then press z on the control button.

  • Página 19: Shooting Still Images/Movies

    Shooting still images/movies Shutter button W/T (zoom) lever Mode dial MOVIE W: zoom out : Intelligent Auto T: zoom in : Movie Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. Press the shutter button fully down to shoot an image.

  • Página 20: Viewing Images

    • For the continuous shooting time of a movie recording, refer to “Number of still images and recordable time of movies” (page 29). When movie recording is finished, you can restart recording by pressing the MOVIE button again. Recording may stop to protect the camera depending on the ambient temperature. Viewing images Control dial W: zoom out...

  • Página 21: Introduction Of Other Functions

    Introduction of other functions Control dial Fn (Function) Control button MENU Control button DISP (Display Contents): Allows you to change the screen display. (Drive Mode): Allows you to switch between shooting methods, such as single shooting, continuous shooting or bracket shooting. (Exposure Comp.): Allows you to compensate the exposure and brightness for the entire image.

  • Página 22: Menu Items

    Menu Items (Camera Settings) Image Size Selects the size of still images. Aspect Ratio Selects the aspect ratio for still images. Quality Sets the image quality for still images. Panorama: Size Selects the size of panoramic images. Panorama: Direction Sets the shooting direction for panoramic images. File Format Selects the movie file format.
  • Página 23 Sets the function to track a subject and continue Lock-on AF focusing. Selects to detect faces and adjust various settings Smile/Face Detect. automatically. Sets to automatically release the shutter when a smile is detected. Soft Skin Effect Sets the Soft Skin Effect and the effect level. Analyzes the scene when capturing faces, close-ups, Auto Obj.
  • Página 24 Peaking Color Sets the color used for the peaking function. Sets the guide displayed when exposure settings are Exposure Set. Guide changed in the shooting screen. Sets whether to use the Clear Image Zoom and Digital Zoom Setting Zoom when zooming. Sets the method for switching between the viewfinder FINDER/MONITOR and screen.
  • Página 25 (Application) Displays the application list. You can select the Application List application you want to use. Introduction Displays instructions on using the application. (Playback) Delete Deletes an image. Sets the way in which images are grouped for View Mode playback. Image Index Displays multiple images at the same time.
  • Página 26 Turns the mode dial guide (the explanation of each Mode Dial Guide shooting mode) on or off. Display Quality Sets the display quality. Sets the length of time until the camera turns off Pwr Save Start Time automatically. PAL/NTSC Selector By changing the TV format of the device, shooting in (only for 1080 50i a different movie format is possible.

  • Página 27: Features Of Playmemories Home

    • An Internet connection is required to install PlayMemories Home. • An Internet connection is required to use PlayMemories Online or other network services. PlayMemories Online or other network services may not be available in some countries or regions. • Use the following URL for Mac applications: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Página 28: System Requirements

    PMB. System requirements You can find the system requirements for the software at the following URL: www.sony.net/pcenv/ Installing PlayMemories Home on a computer Using the Internet browser on your computer, go to the following URL, and then install PlayMemories Home.

  • Página 29: Adding Functions To The Camera

    You can add the desired functions to your camera by connecting to the application download website (PlayMemories Camera Apps™) via the Internet. http://www.sony.net/pmca • After installing an application, you can call up the application by touching an NFC-enabled Android smartphone to the N mark on the camera, using the [One-touch(NFC)] function.
  • Página 30 Movies The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes (a product specification limit). The maximum continuous recording time of an MP4 (12M) format movie is about 15 minutes (limited by the 2 GB file size restriction).
  • Página 31 Notes on using the camera Functions built into this camera • This manual describes 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices. – To determine whether your camera supports the GPS function, check the model name of your camera. GPS-compatible: DSC-HX400V GPS-incompatible: DSC-HX400 –...

  • Página 32: Do Not Use/Store The Camera In The Following Places

    Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. •...
  • Página 33 No guarantee in the case of damaged content or recording failures Sony cannot provide a guarantee in the case of failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.
  • Página 34 Specifications Camera Recording media: Memory Stick PRO Duo media, Memory Stick Micro media, SD cards, microSD memory [System] cards Image device: 7.82 mm (1/2.3 type) Flash: Flash range (ISO sensitivity Exmor R™ CMOS sensor (Recommended Exposure Index) Total pixel number of camera: set to Auto): Approx.
  • Página 35 AC Adaptor AC-UB10C/UB10D [Power, general] Power requirements: AC 100 V to Power: Rechargeable battery pack 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA NP-BX1, 3.6 V Output voltage: DC 5 V, 0.5 A AC Adaptor AC-UB10C/UB10D, Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Power consumption: Storage temperature: –20 °C to +60 °C...
  • Página 36 • Memory Stick and of Facebook, Inc. trademarks or registered trademarks • YouTube and the YouTube logo are of Sony Corporation. trademarks or registered trademarks • “AVCHD Progressive” and the of Google Inc. “AVCHD Progressive” logotype are •...

  • Página 38: Más Información Sobre La Cámara ("Guía De Ayuda")

    La “Guía de Ayuda” es un manual on-line. Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. 1 Acceda a la página de soporte de Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Seleccione su país o región. 3 Busque el nombre del modelo de su cámara en la página de atención al cliente.
  • Página 39 Consejos para tomar imágenes La cámara visualiza consejos para tomar imágenes para el modo de toma de imagen seleccionado. 1 Pulse el botón (Guía en la cámara) en modo de toma de imagen. 2 Seleccione el consejo deseado para tomar imágenes, después pulse z del botón de control.

  • Página 40: Para Reducir El Riesgo De Incendio O Descarga Eléctrica, Siga Atentamente Estas Instrucciones

    • No la incinere ni la arroje al fuego. • No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.

  • Página 41: Atención Para Los Clientes En Europa

    Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania Por medio de la presente Sony Corporation declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 42 Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el producto, en la batería o en el embalaje indica que el producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico normal.

  • Página 43: Comprobación De Los Elementos Suministrados

    Comprobación de los elementos suministrados El número entre paréntesis indica el número de piezas. • Cámara (1) • Batería recargable NP-BX1 (1) • Cable micro USB (1) • Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/UB10D (1) • Cable de alimentación (no suministrado en EE.UU. y Canadá) (1) •...

  • Página 44: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes J Conmutador de zoom/enfoque K Anillo manual • Cuando el conmutador de zoom/ enfoque esté ajustado a AF/ ZOOM, gire el anillo manual para realizar la función de zoom. • Cuando el conmutador de zoom/ enfoque esté ajustado a MF o DMF, gire el anillo manual para ajustar el enfoque.
  • Página 45 I Botón ON/OFF (Alimentación) • Regule el dial de ajuste de dioptrías a su vista hasta que la y luz de alimentación/carga visualización aparezca J Dial de modo claramente en el visor. (Auto. inteligente)/ • Cuando ajuste el nivel dioptrías, (Automático superior)/ oriente la cámara hacia un área (Programa auto.)/...
  • Página 46 * Para ver detalles sobre accesorios compatibles para la zapata de interfaz múltiple y el terminal multi/micro USB, visite el sitio web de Sony, o consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. También puede...

  • Página 47: Inserción De La Batería

    Inserción de la batería Palanca de expulsión de la batería Abra la tapa. Inserte la batería. • Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después de insertar la batería.

  • Página 48: Carga De La Batería

    Carga de la batería Para clientes en Estados Unidos y Canadá Cable de alimentación Lámpara de alimentación/carga Encendida: Cargando Apagada: Carga finalizada Parpadea: Para clientes en países y Error de carga o carga puesta en regiones fuera de Estados pausa temporalmente porque la Unidos y Canadá...

  • Página 49: Tiempo De Carga (Carga Completa)

    • Cuando termine la carga, desconecte el adaptador de ca de la toma de corriente de la pared. • Asegúrese de utilizar solamente baterías, cable micro USB (suministrado) y adaptador de ca (suministrado) de la marca Sony genuinos. Tiempo de carga (Carga completa) El tiempo de carga es de aproximadamente 230 minuto utilizando el adaptador de ca (suministrado).

  • Página 50: Carga Mediante Conexión A Un Ordenador

    Carga mediante conexión a un ordenador La batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando un cable micro USB. A una toma USB • Si conecta la cámara a un ordenador cuando la alimentación está conectada, la batería no se cargará pero la cámara será alimentada por el ordenador, lo que le permite importar imágenes a un ordenador sin tener que preocuparse de que se agote la batería.

  • Página 51: Duración De La Batería Y Número De Imágenes Que Se Pueden Grabar Y Reproducir

    • El número de imágenes que se pueden grabar es para tomar en las condiciones siguientes: – Utilizando un Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) de Sony (se vende por separado). – La batería es utilizada a una temperatura ambiente de 25 °C –...

  • Página 52: Suministro De Alimentación

    Suministro de alimentación Puede utilizar el adaptador de ca AC-UD10 (se vende por separado) o AC- UD11 (se vende por separado) para tomar y reproducir imágenes mientras suministra alimentación cuando toma o reproduce imágenes. Notas Si toma o reproduce imágenes cuando la cámara está conectada al adaptador •...

  • Página 53: Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)

    Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado) Asegúrese de que la esquina recortada está orientada correctamente. Abra la tapa. Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). • Con la esquina recortada orientada como se muestra en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje con un chasquido.

  • Página 54: Tarjetas De Memoria Que Se Pueden Utilizar

    Tarjetas de memoria que se pueden utilizar Para imágenes Tarjeta de memoria Para películas fijas Memory Stick XC-HG Duo™ Memory Stick PRO Duo™ (Mark2 solamente) Memory Stick PRO-HG Duo™ Memory Stick Micro™ (M2) (Mark2 solamente) Tarjeta de memoria SD (clase 4 o más rápida) Tarjeta de memoria SDHC (clase 4 o más...

  • Página 55: Ajuste Del Reloj

    Ajuste del reloj ON/OFF (Alimentación) Botón de control Seleccionar elementos: Ajustar: Pulse el botón ON/OFF (Alimentación). El ajuste de fecha y hora se visualiza cuando la cámara es encendida por primera vez. • Es posible que la alimentación lleve algún tiempo en conectarse y permitir la operación.

  • Página 56: Toma De Imágenes Fijas/Películas

    Toma de imágenes fijas/películas Botón disparador Palanca W/T (zoom) Dial de modo MOVIE W: alejar con : Auto. inteligente zoom : Película T: acercar con zoom Toma de imágenes fijas Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador z. Pulse el botón disparador a fondo para tomar una imagen.

  • Página 57: Visionado De Imágenes

    • Para el tiempo de toma continua de una grabación de película, consulte “Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas” (página 31). Cuando termine la grabación de película, puede volver a grabar pulsando el botón MOVIE otra vez. Es posible que la grabación se detenga para proteger la cámara dependiendo de la temperatura ambiente.

  • Página 58: Presentación De Otras Funciones

    Presentación de otras funciones Dial de control Fn (Función) Botón de control MENU Botón de control DISP (Mostrar contenido): Le permite cambiar la visualización en pantalla. (Modo manejo): Le permite cambiar entre los métodos de toma de imagen, como toma única, toma continua o toma con variación. (Compensar exp.): Le permite compensar la exposición y el brillo para toda la imagen.

  • Página 59: Elementos De Menú

    Elementos de menú (Ajustes de cámara) Tamaño imagen Selecciona el tamaño de las imágenes fijas. Selecciona la relación de aspecto para las imágenes Relación aspecto fijas. Calidad Ajusta la calidad de imagen para las imágenes fijas. Panorama: tamaño Selecciona el tamaño de las imágenes panorámicas. Ajusta la dirección de toma de imagen para las Panorama: dirección imágenes panorámicas.
  • Página 60 Amplía la imagen antes de hacer la toma para que Amplific. enfoque pueda comprobar el enfoque detalladamente. Ajusta el procesamiento de reducción de ruido para la RR ISO Alta toma de imágenes de alta sensibilidad. Ajusta la función para seguir un motivo y continuar AF de bloqueo enfocando.
  • Página 61 Ajusta una visualización de línea de cuadrícula para Línea de cuadrícula permitir alinear con el contorno de una estructura. Ajusta la revisión automática para visualizar la Rev.automática imagen capturada después de hacer la toma. Resalta el contorno de los rangos de enfoque con un Nivel de resalte color específico cuando se enfoca manualmente.
  • Página 62 Conf. punto acceso Puede registrar su punto de acceso manualmente. Puede cambiar el nombre de dispositivo bajo Wi-Fi Edit. Nombre Dispos. Direct. etc. Mostr. Direcc. MAC Visualiza la dirección MAC de la cámara. Restaura el nombre SSID y la contraseña para la Rest.
  • Página 63 Ajustes de volumen Ajusta el volumen para la reproducción de películas. Señales audio Ajusta los sonidos de funcionamiento de la cámara. Ajustes GPS Ajusta la función GPS. (DSC-HX400V solamente) Ajusta la función de subida de datos a Internet de la Ajustes de carga cámara cuando se utiliza una tarjeta Eye-Fi.
  • Página 64 Ajusta el método utilizado para asignar números de Número archivo archivo a imágenes fijas y películas. Cambia la carpeta seleccionada para almacenar Selec. carpeta grab. imágenes. Crea una carpeta nueva para guardar imágenes fijas y Carpeta nueva películas (MP4). Nombre carpeta Ajusta el nombre de carpeta para imágenes fijas.

  • Página 65: Características De Playmemories Home

    • Para aplicaciones de Mac, utilice la URL siguiente: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • Si el software PMB (Picture Motion Browser), suministrado con modelos lanzados antes de 2011, ya ha sido instalado en su ordenador, PlayMemories Home lo sobrescribirá...

  • Página 66: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Puede encontrar los requisitos del sistema para el software en la URL siguiente: www.sony.net/pcenv/ Instalación de PlayMemories Home en un ordenador Utilizando el explorador de Internet de su ordenador, vaya a la URL siguiente, después instale PlayMemories Home.

  • Página 67: Para Añadir Funciones A La Cámara

    (PlayMemories Camera Apps™) a través de Internet. http://www.sony.net/pmca • Después de instalar una aplicación, puede invocar la aplicación tocando la marca N de la cámara con un smartphone Android que admita NFC, utilizando la función [Un solo toque (NFC)].
  • Página 68 Películas La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. Son los tiempos totales para todos los archivos de película. Es posible tomar imágenes continuamente durante 29 minuto aproximadamente (un límite específico del producto). El tiempo de grabación continua máximo de una película de formato MP4 (12M) es de unos 15 minuto (limitado por la restricción de tamaño de archivo de 2 GB) (h (hora), min (minuto))
  • Página 69 Notas sobre la utilización de la cámara Funciones incorporadas en esta cámara • Este manual describe los dispositivos compatibles con 1080 60i y los dispositivos compatibles con 1080 50i. – Para determinar si su cámara admite la función GPS, compruebe el nombre de modelo de su cámara.

  • Página 70: No Utilice O Almacene La Cámara En Los Siguientes Lugares

    • No agite ni golpee la cámara. Podrá ocasionar un mal funcionamiento y no poder grabar imágenes. Además, el soporte de grabación podrá volverse inutilizable o los datos de imagen podrán dañarse. No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares •...
  • Página 71 No hay garantía en el caso de que se dañe el contenido o se produzcan fallos de grabación Sony no puede proveer garantía en el caso de un fallo de grabación o la pérdida del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o del soporte de grabación, etc.

  • Página 72: Especificaciones

    Especificaciones Cámara Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 canales Soporte de grabación: Memory Stick [Sistema] PRO Duo, Memory Stick Micro, Dispositivo de imagen: Sensor de tarjetas SD, tarjetas de memoria 7,82 mm (tipo 1/2,3 ) Exmor R™ microSD CMOS Flash: Alcance del flash (sensibilidad Número total de píxeles de la cámara: ISO (Índice de exposición Aprox.
  • Página 73 Adaptador de ca (FUENTE DE [Alimentación, general] ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/ Alimentación: Batería recargable UB10D NP-BX1, cc 3,6 V Alimentación: ca 100 V a 240 V 50 Hz/ Adaptador de ca (FUENTE DE 60 Hz 70 mA ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/ Tensión de salida: cc 5 V 0,5 A UB10D, cc 5 V Temperatura de funcionamiento: Consumo:...

  • Página 74: Marcas Comerciales

    • Memory Stick y son marcas Network Alliance. comerciales o marcas comerciales • Facebook y el logotipo de “f” son registradas de Sony Corporation. marcas comerciales o marcas • “AVCHD Progressive” y el logotipo comerciales registradas de Facebook, de “AVCHD Progressive” son Inc.
  • Página 80 © 2014 Sony Corporation Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Cyber-shot dsc-hx400v

Tabla de contenido