Manuales relacionados para Royal Catering RCBD-5L
Resumen de contenidos para Royal Catering RCBD-5L
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití BEER DISPENSER R C B D - 5 L expondo.de...
- Página 2 Sie niemals ein defektes Stromkabel! Öffnen Sie dieses NOME DEL PRODOTTO DISTRIBUTORE DI BIRRA Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebenso Modell RCBD-5L NOMBRE DEL PRODUCTO TIRADOR DE CERVEZA nicht mit nassen oder feuchten Händen. Außerdem sollten Nennspannung [V]/ 230~/50 NÁZEV VÝROBKU...
-
Página 3: Reinigung Und Wartung
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Austausch des Ablaufrohrs: Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Öffnen Sie die Geräteabdeckung und hebeln Sie Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um das Gerät vorsichtig das Rohrgehäuse auf. Dann sollte der Kran in die Position wie für den Bierfluss bewegt werden. im Servicefall bestmöglich geschützt zurücksenden zu Die Röhre vorsichtig ziehen, bis sie vollständig können! -
Página 4: Technical Data
General safety information for the use of electrical devices Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf Model RCBD-5L To avoid injury from fire or electric shock, please ensure das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich the compliance with the safety instructions when using this... -
Página 5: Cleaning And Maintenance
Keep the device away from hot surfaces. Operate the ATTENTION! Before attaching a barrel, read and follow Replacing a used gas cartridge: Turn the device off, set the CO pressure adjustment knob to device on flat, stable, clean, refractory and dry surfaces out instructions shown on every beer barrel in order to the off position (-), open the lid, pinch and pull the CO of the reach of children and people with mental disabilities. - Página 6 Nazwa produktu Dystrybutor do piwa wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących Model RCBD-5L i uważać, aby jakakolwiek ciecz nie dostała się do urządzenia i/lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie Znamionowe 230~/50 natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie...
-
Página 7: Czyszczenie I Konserwacja
Montaż naboju z gazem CO Montaż beczki keg Heineken: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Należy otworzyć pokrywę urządzenia, pod pokrywą znajduje UWAGA! Beczki keg Heineken nie wymagają montażu gazu • Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie się czarna kolba, jej koniec należy odciągnąć o 90°, odkręcić z nabojem CO , dlatego przed montażem beczki należy nie jest używane, należy wyciągnąć... -
Página 8: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
(viz návod nebo štítek)! V případě pochybností, zda Název výrobku Výčepní zařízení pivo), při správném spojení hadiček zazní charakteristický je zapojení uzemněno, vyhledejte pro provedení kontroli Model RCBD-5L zvuk: kvalifikovaného odborníka. Nikdy nepoužívejte poškozený napájecí kabel! Neotvírejte zařízení na vlhkém nebo mokrém Jmenovité napětí 230~/50 horní... -
Página 9: Čištění A Údržba
Nasaďte kryt trubky, vložte plastovou koncovku do PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ Hmotnost netto [g 15,5-16,5 nové hadičky a nasaďte sponu. Pravidelně kontrolujte, zda díly zařízení nejsou poškozeny. Otočte kohoutek jako při čepování piva a druhý Pokud ano, přestaňte zařízení používat. Neprodleně se Objem [ml] konec trubky zasuňte do kohoutu nadoraz, uvolněte obraťte na prodejce za účelem provedení... - Página 10 à ce que vos mains ne Raccordez ensuite le tuyau au fût (le tuyau de gaz CO Modèle RCBD-5L soient ni humides ni mouillées. De plus, protégez l‘appareil le tuyau d‘écoulement de la bière). Si le raccord est fait des rayonnements directs du soleil.
-
Página 11: Transport Et Stockage
Fermez le couvercle et allumez l‘appareil avec l‘interrupteur. Remplacement du tuyau d‘écoulement: Ouvrez le couvercle de l‘appareil et soulevez avec INDICATION! Utilisez des cartouches de gaz avec les précaution le boîtier du tuyau. La tête doit alors paramètres suivants: être déplacée dans la position d‘écoulement de la bière. - Página 12 Se fissato correttamente, del prodotto). Se non si è sicuri delle norme di installazione Copertura superiore Modello RCBD-5L si sente un suono caratteristico. far comprovare l‘impianto da un tecnico qualificato. Cartuccia di gas CO...
-
Página 13: Trasporto E Stoccaggio
Sostituzione del tubo di scarico Aprire il coperchio del dispositivo e sollevare con cautela l‘alloggiamento del tubo. Quindi spostare il rubinetto nella stessa posizione come per spillare la birra. Tirare con cautela il tubo fino a quando non viene completamente estratto. Rilasciare il rubinetto. Rimuovere l‘involucro. -
Página 14: Datos Técnicos
Tapa una conexión eléctrica con toma a tierra y con el voltaje Cartucho de CO Modelo RCBD-5L adecuado (véase el manual o la placa de características del Tirador A continuación, conecte las mangueras al barril (la producto)! Si tiene dudas con respecto a dicha conexión Tensión [V]/Frecuencia [Hz]... -
Página 15: Revisión Periódica Del Producto
Retire la abrazadera de la manguera y extraiga la REVISIÓN PERIÓDICA DEL PRODUCTO punta de plástico. Compruebe regularmente que los componentes del Coloque la carcasa de la manguera, ponga la aparato no estén deteriorados. Dado el caso no continúe punta de plástico en la nueva manguera y ponga la utilizando el aparato. - Página 16 NAMEPLATE TRANSLATIONS Manufacturer expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Product name Beer dispenser Model RCBD-5L Power Voltage/Frequency 230V~/50Hz Capacity Weight 6,5kg Production year Serial No. DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de...
- Página 17 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.