Bodum 11381-3 BISTRO Instrucciones De Uso página 2

3
5
2
8
10
9
11
A B
C D
EN STAND MIXER
List of Components
1
1 Mixing arm
2 Bowl
3 Insertion opening for mixing
attachments
4 Speed control
5
ON/OFF switch
6 Release lever for the mixing arm
7 Base
8 Beater attachment (1 piece)
9 Dough hook attachment (1 piece)
10 Whisk attachment (1 piece)
11 Splash guard with filler opening
6
DE ELEKTRISCHE
KÜCHENMASCHINE
4
Liste der Komponenten
1
Rührarm
2 Schüssel
3 Einstecköffnung für Rührwerkzeug
4 Geschwindigkeitsregler
7
5 EIN/AUS- Schalter
6 Entriegelungshebel für den Rührarm
7 Sockel
8 Aufsatz Rührquirl (1 Stück)
9 Aufsatz Knethaken (1 Stück)
10 Aufsatz Schwingbesen (1 Stück)
11 Spritzschutz mit Einfüllöffnung
FR ROBOT CULINAIRE
Liste des composants
a
1 Br s robot culinaire
2 Récipient
3 Ouverture de remplissage pour
le mixage
4 Contrôle de la vitesse
5 Bouton ON/OFF
6 Levier pour le bras robot
culinaire
7 Base
8
Batteur (1 pièce)
9 Crochet du robot (1 pièce)
10 Fouet (1 pièce)
11 Protection anti-projections avec
ouverture de remplissage
DA KØKKENMASKINE
Liste af bestanddele
1 Rørearm
2 Skål
3 Monteringsåbning til tilbehør
4
Hastighedskontrol
5 TÆND/SLUK-knap
6 Udløserknap til rørearm
7 Fod
8 Røreris (1 styk)
9 Dejkrog (1 styk)
10 Piskeris (1 styk)
11 Stænkskærm med
påfyldningsåbning
ES BATIDORA 9 Degkrok (1styck)
Lista de componentes 10 Ballongvisp (1 styck)
1 Brazo mezclador 11 Stänkskydd med
2 Bol påfyllningsöppning
3 Orificio de inserción de los
PO BATEDEIRA
mezcladores
Lista de Componentes
4 Control de velocidad
1 Braço misturador
5
Interruptor de encendido/
2 Tigela
apagado
3 Abertura para a aplicação de
6 Palanca de desbloqueo del
acessórios
brazo mezclador
4 Controlador de velocidade
7 Base
5
Botão ON/OFF (LIGAR/
8 Brazo batidor (1 unidad)
DESLIGAR)
9 Gancho de masa (1 unidad)
6 Alavanca para soltar o braço
10 Batidor (1 unidad)
misturador
11 Protector antisalpicaduras con
7 Base
orificio de llenado
8 Batedor acessório (1 unidade)
9 Batedor de gancho acessório
IT ROBOT DA CUCINA
(1 unidade)
Elenco dei componenti
10 Misturador acessório (1 unidade)
1 Unità miscelatore
11 Resguardo anti-salpicos com
2 Recipiente
orifício de enchimento
3 Foro di innesto degli accessori
4 Controllo di velocità
SU YLEISKONE
5 Interruttore ON/OFF
Osalista
6 Pulsante di rilascio dell'unità
1 Sekoitusvarsi
miscelatore
2 Kulho
7
Base
3 Aukko sekoituslisälaitteiden
8 Accessorio sbattitore (1 pezzo)
kiinnittämistä varten
9 Accessorio gancio per impastare
4 Nopeudensäädin
(1 pezzo)
5 ON/OFF-virtakytkin
10 Accessorio frusta (1 pezzo)
6 Sekoitusvarren vapautusvipu
11 Coperchio antischizzo con
7 Jalusta
apertura di riempimento
8
Vatkainosa (1 kpl)
9 Taikinakoukku (1 kpl)
NE STAANDE MIXER
10 Vispiläosa (1 kpl)
Lijst van onderdelen
11 Roiskesuoja, jossa täyttöaukko
1 Mengarm
2
Schaal
RU СТАЦИОНАРНЫЙ МИКСЕР
3 Inbrengopening voor
Перечень компонентов
hulpstukken voor de mixer
1 Привод мешалки
4 Snelheidsregelaar
2 Чаша
5 AAN/UIT-knop
3 Отверстие для вставки
6 Loslaatknop voor de mengarm
приспособлений смешивания
7 Basis
4
Переключатель скорости
8 Klopper (1 stuk)
5 Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
9 Deeghaak (1 stuk)
6
Рычаг для расцепления привода
10 Klutser (1 stuk)
мешалки
11 Antispatdeksel met vulopening
7 Основание
8 Взбивалка (1 штука)
SE MATBEREDARE
9 Крючок для теста (1 штука)
Lista över delar
10 Венчик (1 штука)
1 Mixerarm
11 Щиток от брызг с воронкой
2 Skål
3 Öppning där vispar och andra
redskap förs in
4 Hastighetskontroll
5 Strömbrytare
6
Frigöringsspak för mixerarmen
7 Bas
8 Grövre visp (1 styck)
BODUM AUSTRALIA WARRANTY
We are pleased to say that the return rate on BODUM® product is very low; however, should you
need to process a returned BODUM® product under warranty, please follow the simple procedure
below. We have tried to make it as simple as possible for both yourself and the end consumer.
BODUM AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
Consumers are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. Consumers are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount
to a major failure.
The benefits to BODUM® customers given by the warranty set out below are in addition to other
rights and remedies under a law in relation to the BODUM® product to which the warranty relates.
To process a faulty BODUM® product you will require a Return Authorisation (RA) number.
Returned items without a RA number are not able to be processed for credit or replacement. Con-
tact BODUM® on (02) 9692 0582 for a RA number.
Faulty product does not include items which have incurred wear and tear through general home
use, misuse or commercial use. Warranty does not include accidental glass breakages.
Warranty period:
e-BODUM®: 2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances
where a defect appears and BODUM® is notified within 2 years from date of purchase.
Proof of purchase: any claim from the end consumer must be validated with a copy of proof of
purchase; without providing a proof of purchase BODUM® Australia will not be able to process
the claim. Proof of purchase includes original purchase receipt/docket or credit card statement
showing the purchase amount.
Replacement or credit: once claim is validated, if possible please replace the faulty item from
stock on hand. If a customer requires a replacement for an item which you don't have on hand,
please have the item added to your next order.
Return or work order: to ensure that the return process is as easy as possible for both you and
the end consumer, we don't do work orders or product repairs.
Once you have received a RA number and sighted the product please safely dispose of the faulty
item. We don't require the faulty product to be sent back to us. However, if you come across an
unusual fault which you think we need to be aware of please send it back to BODUM® Australia
Head Office.
BODUM® (Australia) PTY LTD
Suite 39, 26-32 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009
T. +61 2 9692 0582 F. +61 2 9692 0586
office.australia@bodum.com