Panaché De Légumes - cecotec IRONMIX Manual De Instrucciones

1 l de agua
Aceite de oliva y sal
Vegetables panache
EN
200 g potatoes
100 g carrot
100 g zucchini
50 g peas
100 g green beans
80 g cauliflower
1 l water
Olive oil
Salt
Panaché de légumes
FR
200 gr Pommes de terre
100 gr carotte
100 gr Courgettes
50 gr petits pois
100 gr haricots verts
80 gr Choufleur
1 litre d'eau
Huile d'olive et sel
Gemüse panache
DE
200 g Kartoffeln
100 g Karotten
100 g Zucchini
50 g Erbsen
100 g grüne Bohnen
80 g Blumenkohl
1 l Wasser
Olivenöl
Salz
Panaché di verdure
IT
200 gr Patate
100 gr Carote
100 gr Zucchine
50 gr Piselli
100 gr Fagiolini
80 gr Cavolfiore
1 l Acqua
Olio d'oliva e sale
82 IRONMIX
verdes: 30-35 minutos / Coliflor (ramilletes): 25-30 minutos
En nuestro caso introduciremos las patatas y las judías, cuando pasen 5 minutos
añadiremos la coliflor, 5 minutos después las zanahorias y el calabacín y finalmente
los guisantes y programaremos 18 minutos. Serviremos en un plato separando por
colores rociando con un poco de aceite de oliva y sal.
Cut the vegetables and put them aside. Pour water into the jug with a bit of salt and pro-
gram it at 120 ºC. Put the vegetables in the steamer and cook them. Depending on how
they have been cut, vegetables will need more or less time. Aproximate cooking time:
Potatoes (in half ): 30-35 minutes / Carrots (sliced): 20-25 minutes / Zucchini (in half
): 20-25 minutes / Pean (frozen): 16-21 minutes / Green beans: 30-35 minutes
Cauliflower (clusters): 25-30 minutes
Put the potatoes and beans; five minutes later, add the cauliflower; 5 minutes later,
the carrots, zucchini, and peas. Set it for 18 minutes. Serve on a plate with a bit of
olive oil and salt.
Couper les légumes de la forme souhaitée. Verser l'eau dans le verre avec un peu de
sel et programmer à 120º. Cuire les légumes à la vapeur.
Pommes de terre (moitiés): 30-35 minutes / Carottes (tranches): 20-25 minutes / Pois
(congelés): 16-21 minutes / Les haricots verts: 30-35 minutes / Chou-fleur : 25-30 minutes
Introduire les pommes de terre et les haricots, quand les cinq premières minutes
sont passés ajouter le chou-fleur, 5 minutes après les carottes et les courgettes et
les pois et pour terminer porgrammer le tout pendant 10 minutes. Servir sur un plat
avec un peu d'huile d'olive et du sel.
Schneiden Sie das Gemüse undlegen es beiseite. Gießen Sie Wasser mit etwas Salz in
den Behälter und programmieren Sie die Maschine auf 120° C. Geben Sie das Gemü-
se in den Dampfgarer und lassen es garen. Je nachdem, wie es geschnitten wurde,
benötigen es mehr oder weniger Zeit. Ungefähre Garzeiten:
Kartoffeln (halbiert): 30-35 Minuten / Karotten (in Scheiben): 20-25 Minuten / Zuc-
chini (halbiert): 20-25 Minuten / Erbsen (gefroren): 16-21 Minuten / Grüne Bohnen:
30-35 Minuten / Blumenkohl (Stücke/Rößchen): 25-30 Minuten
Geben Sie die Kartofeln und Bohnen hinzu, 5 Minuten danach den Blumenkohl, 5 Mi-
nuten danach, die Karotten, Zuchini und Erbsen. Stellen Sie 18 Minuten Zeitdauer ein.
Servieren Sie das Gemüse auf einem geeigneten Teller mit Olivenöl und Salz.
Tagliamo e mettiamo da parte le verdure nella forma che desideriamo. Versiamo nel reci-
piente l'acqua con un po' di sale e programmiamo a 120ºC. Posizioniamo le verdure nella
vaporiera e cuociamo. In base al taglio avranno bisogno di più o meno tempo, in questo caso:
Patate (a metà): 30-35 minuti / Carote (a rondelle): 20-25 minuti / Zucchine (a metà):20-25 mi-
nuti / Piselli (surgelati):16-21 minuti / Fagiolini: 30-35 minuti / Cavolfiori (rametti): 25-30 minuti
Nel nostro caso metteremo le patate e i fagiolini, dopo 5 minuti aggiungeremo il ca-
volfiore, 5 minuti dopo le carote e le zucchine e alla fine i piselli e programmiamo 18
minuti. Serviamo in un piatto separando per colore e condiamo con olio d'oliva e sale.