Sigla de Pedido Advertencias e Instrucciones para la Instalación en Panel Accesorios Condiciones ambientales nominales Cable Interfaz RS232 / TTL para Enlaces Eléctricos configuración instrumentos Gefran Ejemplos aplicativos Apéndice Operatividad Esquemas de bloques Interfaz Operador Notas Operativas Generales Esquema de funcionamiento Navegación en los Menús del Regulador...
Dispone de dos entradas analógicas principales que permiten efectuar Regulador en Versión Base (mod. 2500-0-0-0-0-0-X) muchas aplicaciones, incluidas las mediciones diferen- • 1 entrada universal para strain gauge, ciales.
• Si el regulador se utiliza en aplicaciones que sarias para efectuar una correcta instalación de comportan riesgo de daños para las personas, las los reguladores 2500 en el panel de control de máquinas o materiales, es indispensable combinarlo la máquina o sistema huésped y para la correcta con aparatos auxiliares de alarma.
- la resistencia óhmica debe ser < 6 W; continua. • En caso de que la tensión de red esté sujeta a fuertes oscilaciones se deberá utilizar un estabiliza- GEFRAN S.p.A. declina toda responsabi- dor de tensión. lidad por posibles lesiones a las personas • En proximidad de generadores de alta frecuencia o y/o daños a las cosas que deriven de altera- soldadoras de arco, se deben aplicar adecuados ciones, uso erróneo, impropio o de cual-...
último número de la sigla de pedido. Ejemplo: 2500 – x – x – x – x – x – 1 = 100..240Vca/cc 2500 – x – x – x – x – x – 0 = 20..27Vca/cc 80291I_MHW_2500_01-2015_ESP...
Enlaces Eléctricos (Mod. 2500 - 0 - x - x - x - x - x) - 0V alimentación 90-260Vca / 18-30Vca/cc + IN4 OUT 1 - 0V c (OUT 1, OUT 2) + IN3 OUT 2 + 24V alim. transmisor OUT 3 alimentación sonda...
Página 8
Enlaces Eléctricos (Mod. 2500 - 0 - x - x - x - x - x) Entrada IN1 TP – Termopar Termopares disponibles: J, K, R, S, T (B, E, N, L, U, G, D, C posible incorporando una linearización custom)
Página 9
Enlaces Eléctricos (Mod. 2500 - 0 - x - x - x - x - x) Entrada IN1 Lineal (I) Ingresso IN1 Potenziometro Alimentación sonda 2,5V Entrada lineal en corriente continua 0/4...20mA, Ri = 50Ω Potenciómetro R ≥ 100Ω Entrada IN1 Lineal (V) Entrada lineal en tensión continua ± 60mV...
Página 10
Enlaces Eléctricos (Mod. 2500 - 1 - x - x - x - x - x) - 0V alimentación 90-260Vca / 18-30Vca/cc + IN4 OUT 1 - 0V c (OUT 1, OUT 2) + IN3 OUT 2 + 24V alim. transmisor OUT 3 alimentación sonda...
Página 11
Enlaces Eléctricos (Mod. 2500 - 1 - x - x - x - x - x) Entrada IN2 TP – Termopar Entrada IN1 TP – Termopar (*) PT100 para posible compensación Termopares disponibles: unión fría remota J, K, R, S, T (B,E, N, L, U, G, D, C posible incorporan- do una linearización custom)
Página 12
Enlaces Eléctricos (Mod. 2500 - 1 - x - x - x - x - x) Entrada IN2 Lineal (I) Entrada IN1 Lineal (I) Entrada IN2 Lineal (V) Entrada IN1 Lineal (V) Entrada IN2 PT100 Conexión 2 hilos Conexión 3 hilos Usar hilos de sección...
Página 13
Enlaces Eléctricos (Mod. 2500 - 1 - x - x - x - x - x) Entrada IN2 Strain-gauge 4/6 hilos Alimentación sonda 5/10V - Exc Verde Blanco + Exc Negro o Amarillo Rojo Azul Marrón o Naranja Entrada IN1 Strain-gauge 4/6 hilos Alimentación sonda...
Página 14
Enlaces Eléctricos (para todos los modelos) Entradas IN3, IN4 Lineal con transmisor tres hilos alimentado por el instrumento + 24V Alimentación transmisor Entradas IN3, IN4 Lineal con transmisor dos hilos alimentado por el instrumento + 24V Alimentación transmisor Entradas IN3, IN4 Lineal (I) Entradas IN3, IN4 Potenciómetro Vpot 10Vdc (Borne 5)
Enlaces Eléctricos (para todos los modelos) Entradas digitales DI1, DI2, DI3, DI4 Entradas digitales (PNP), 24 V, máx. 5 mA, o desde contacto libre de tensión (NPN) máx. 5 mA Selección PNP/NPN es única para DI1, DI2, DI3, DI4 y se efectúa mediante programación del parámetro de configuración (Hd1 = +8).
Enlaces Eléctricos (para todos los modelos) Salida de retransmisión 0/2...10V, ±10V, max. 25mA protección contra cortocircuito 0/4...20mA, sobre carga max. 500Ω Selección del tipo mediante parámetro de configuración Línea serie - MODBUS RS485 2 hilos (estándar) RS485 4 hilos RS232 Rx + Rx - A (data +) Tx + B (data -)
Disminuir Entrada principal 1 Utilizando el instrumento base 2500-0-x-x-x-x-x es posible efectuar un control minucioso de la presión del material en la entra- da de la bomba volumétrica. La variable es adquirida mediante la entrada principal 1. La salida de regulación es enviada al accionarse el motor del tornillo extrusor.
Página 18
Utilizando el instrumento base 2500-1-0-x-x-x-x es posible controlar el estado de eficiencia del filtro previo a la bomba volumétrica, indicado por la diferencia de presión entrada/salida. El instrumento 2500 adquiere las variables mediante las dos entradas principales, una de las cuales se utiliza también para efectuar la regulación de presión (véase aplicación 1).
Página 19
Accionamiento Utilizando el modelo base 2500-0-x-x-x-x-x con una entrada principal, es posible regular con precisión el tiro de los rodillos en una línea de enrollamiento. Para medir el tiro se utilizan dos celdas de carga conectadas en paralelo con sensibilidad 2 mV/V y alimentadas con 10 Vcc por la alimentación auxiliar del instrumento.
En esta sección se ilustran las funciones y las modalidades de utilización de los visualizadores, de los indicadores luminosos y de las teclas que constituyen la interfaz operador del regulador 2500. Constituye por lo tanto un requisito esencial para poder efectuar correctamente la programación y la configuración de los reguladores.
Página 21
Símbolo Función Indicadores de función: con la configuración estándar señalan el estado de funcionamiento del regulador. Para la configuración véase parámetro: LeD. 1 , LeD. 2 , LeD. 3 , LeD. 4 , LeD. 5 en nel menú KRD MAN/AUTO = ON parpadeante (regulación manual) OFF (regulación automática) SETPOINT REMOTO =...
Notas operativas generales Encendido y funcionamiento del regulador Autodiagnóstico • Inmediatamente después del encendido el regulador efectúa un test de aut diagnóstico. Durante el test, todos los segmentos del visualizador y los 7 indicadores luminosos parpadean • Si el autodiagnóstico no detecta errores el regulador entra en el estado de 8888 funcionamiento normal (Nivel 1) 8888 • Los errores eventualmente detectados por el autodiagnóstico son memorizados en un registro y pueden ser visualizados mediante la función ERR del menú INF Funcionamiento Normal PV muestra el valor de la Variable de Proceso.
Página 23
Navegación en los Menús del regulador Mantener presionada para examinar los menús en sucesión y soltarla cuando aparece el menú deseado. Presionar para obtener acceso a los parámetros del menú seleccionado. Manteniendo presionadas se retorna inmediatamente al nivel 1. Visualización nivel 1 Menú...
Página 24
Consigna alarma 1 [Lo. A L ... xi. A L] si es absoluto [-9999 ... +9999] si es relativo AL. 1 Consigna alarma 2 [Lo. A L ... xi. A L] si es absoluto [-9999 ... +9999] si es relativo AL.
Página 25
Menú Visualización informacion Puente S9 en ficha CPU S9 ON ? (véase secc. 6 Mantenimiento) Configuración parámetros de regulación (fG. P d Configuración modalidad de funcionamiento Comunicación serie Configuración entrada 1 Código InP. 1 de protección Configuración entrada 2 Configuración InP.
Página 26
4 • CONFIGURAZIONE / PROGRAMMAZIONE Notas Aplicativas Esta sección contiene las instrucciones necesarias para configurar el Regulador 2500 en base a los En cambio, las explicaciones detalladas de determinadas requerimientos aplicativos. modalidades de funcionamiento o técnicas particulares fruto de la experiencia plurianual de Gefran en el El funcionamiento optimizado del Regulador 2500 en el ámbi-...
Informaciones Este menú permite visualizar el estado del instrumento. Posicionamiento coma decimal Fin.b (read only) dP5. 6 Versión software Límite MÍN Escala Fin.A (read only) lo5. 5 Límite MÍN Escala Fin.b Código instrumento (read only) lo5. 6 Límite MÁX Escala Fin.A Código error IN 1 (read only) Err.
Página 28
Nº de grupos parámetros Pid El regulador (loop singular) puede disponer de varios [1 ... 8] grupos de parámetros PID seleccionables (máximo 8) n. P id Define la variable utilizada n.Pid > 1 Setpoint para la activación del grupo Deviación de parámetros PID t.
Página 29
[(FG. P d] El Reset Manual es sumado al valor del setpoint para Reset Manuale compensar el error a régimen. [-999 ... +999] puntos escala Se aplica en el caso de control de tipo P o PD; su utiliza- ción permite alcanzar el setpoint programado. Define la banda en el entorno del setpoint dentro de la Antireset cual se encuentra activada la acción integral;...
Página 30
Configuración modalidad de funcionamiento Digital (desde línea serie) IN3 absoluto Definición tipo de set remoto IN4 absoluto Fin.A (función matemática A) SP. r Fin.b (función matemática b) +8 = relativo al setpoint local Límite inferior programabilidad SP [campo escala de la variable controlada] Lo.
S Er Comunicación serie Este menú permite configurar los diferentes parámetros que regulan la comunicación serie entre regulador y supervisor Código de identificación instrumento [0 ... 247] Tasa de baudios 1200 bit/s 2400 bit/s 4800 bit/s Selección Tasa de baudios 9600 bit/s 19200 bit/s 38400 bit/s...
InP .1 Programación entrada 1 Este menú permite configurar los parámetros para las señales de entrada 1. Tipo de sonda, señal, habilitación linearización, custom y escala entrada principal InP. 1 Tipo sonda Límites de escala Tipo sonda Límites de escala 13 Potenciómetro ≥100Ω...
Página 33
I nP. 2 Programación entrada 2 Este menú permite configurar los parámetros para las señales de entrada 2. Tipo de sonda, señal, habilitación linearización, custom y escala entrada principal InP. 2 Tipo sonda Límites de escala Tipo sonda Límites de escala 13 Potenciómetro ≥100Ω...
InP .3 Programación entrada 3 Este menú permite configurar los parámetros para las señales de entrada 3. InP. 3 Tipo sonda Límites de escala Entrada inhabilitad 0...10V Tipo de sonda, señal, habilitación -19999/99999 0...20mA linearización, custom y escala -19999/99999 tyP. 3 4...20mA entrada principal -19999/99999...
Página 35
I nP. 4 Programación entrada 4 Este menú permite configurar los parámetros para las señales de entrada 4. InP. 4 Tipo sonda Límites de escala Entrada inhabilitad 0...10V Tipo de sonda, señal, habilitación -19999/99999 0...20mA linearización, custom y escala -19999/99999 tyP.
A LL Configuración alarmas Este menú permite configurar los parámetros para las funciones de las alarmas. Magnitud de referencia n. alarma Fin.A (función matemática A) n = 1 Fin.b (función matemática b) PV - Variable de proceso (entrada seleccionada en SPU) Selección magnitudes de referen- SSP - Setpoint activo cia alarma n...
Página 37
[ALL] Límite MíN configuración consigna de alarma [-19999 ... 99999] Lo. A L Límite MÁX configuración consigna de alarma [-19999 ... 99999] xi. A L Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Fault Action (definición estado de las alarmas en caso de sonda averiada Err, Sbr, Ebr) El Active solamente para la alarma se rela- cionó...
Configuración salidas 0 v t Este menú permite configurar los parámetros de las salidas. OUT 1 Atribución señal de referencia RL. 1 Tiempo de ciclo OUT 1 (sólo para función CO1 o CO2) [1 ... 200] sec. ct. 1 Función OUT 2 AL1 –...
Página 39
Función [0vt] AL1 – alarma 1 AL2 – alarma 2 AL3 – alarma 3 LBA – alarma LBA OUT 5 Repetición entrada lógica 1 Atribución señal de referencia RL. 5 Repetición entrada lógica 2 Repetición tecla but 1 AL1 or AL2 AL1 or AL2 or AL3 OUT 6 AL1 and AL2...
Código de protección P R O Este menú permite habilitar/inhabilitar la visualización y/o modificación de determinados parámetros (para el acce- so a este menú véase la sección “Navegación en los menús del instrumento”). Visualización Modificación SEt. P , SP. 1 , SP. 2 , In. 1 , In. 2 SEt.
Página 42
[xrd] Función inhabilitada Fin.b = ( ((C1.B * In1.B)^ C2.B) OPEr.B ((C3.B * In2.B)^ C4.B)) / C5.B IN1 + IN2 IN1 - IN2 Función matemática B IN1 / IN2 [IN2 sólo con escala positiva (1 ...99999)] Fvnc. b Raíz cuadrada IN1 [IN1 sólo con escala positiva (0 ...99999)] (IN1 + IN2) / 2 si Func.b = 1 IN3 * C1.B...
Página 43
[xrd] 0 IN1 1 IN2 2 IN3 Selección variable controlada 3 IN4 4 Fin.A 5 Fin.b Número de alarmas habilitadas [0 ... 10] AL. n Función Inhabilitado (ninguna función) Setpoint LOC / REM HOLD IN1 Función de la tecla Peak Reset memoria alarmas bvt.
Página 44
Función [xrd] Inhabilitada (ninguna función) Setpoint LOC / REM HOLD IN1 Reset memoria alarmas Función entrada digital 1 Selección SP1 / SP2 diG. 1 Start / Stop Self Tuning Start / Stop Auto Tuning Set / Reset salidas OUT 1 ... OUT 8 (sólo para diG.
Página 45
[xrd] Ninguna función MAN / AUTO regulador Función LED 1 LOC / REM HOLD IN1 LEd. 1 HOLD IN2 Self Tuning activado Auto Tuning activado Función LED 2 Repetición entrada lógica 1 Repetición entrada lógica 2 LEd. 2 Error (sonda averiada) Softstart en ejecución Indicación SP1 / SP2 Función LED 3...
Linearización entrada L ’ N Este menú permite efectuar la linearización custom Intervalos variables (max 32) Intervalli variabili (max 32) L ’ N de autoaprendizaje de IN1 Intervalos variables (max 32) de autoaprendizaje de IN2 Tipo de lineariza Intervalos variables (max 32) [0 ...
U. ( A Fase 1 (Least Significant Word) Potx. L calibración máxima Fase 2 (Most Significant Word) Potx. x U. ( A Nota: solamente para el modelo con una sola entrada: 2500-0-... 80291I_MHW_2500_01-2015_ESP...
Notas aplicativas Funcionamiento tipo HOLD El valor de entrada y las interceptaciones permanecen “congelados” durante el tiempo en que la entrada lógica está activada. Activando la entrada de Hold con la variable de valor inferior a la consigna de las interceptaciones, un reset de la memoria de interceptación provoca la desexcitación de todos los relés excitados y el reset de la memoria de todas las alarmas.
Página 49
Si el valor del Tiempo Integral es demasiado largo (Acción Integral débil) es posible que se verifique una persi- stencia de la desviación entre variable regulada y valor deseado. Para obtener mayores informaciones relativas a las acciones de control sírvase contactar con GEFRAN. Técnica de Tune Manual Programar el set-point en el valor operativo.
Página 50
Encendido / Apagado software Cómo apagar: presionando ambas teclas “F” e “Incrementa” conjuntamente durante 5 segundos es posible desacti- var el instrumento, que queda predispuesto en estado de “OFF” asumiendo un comportamiento similar al del instru- mento apagado, sin interrumpir la alimentación de red y manteniendo activada la visualización de la variable de pro- ceso mientras que el visualizador SV permanece apagado y en el display F aparece el mensaje “OFF”.
Auto-Tuning La habilitación de la función auto-tuning bloquea las configuraciones de los parámetros PID. Puede ser de dos tipos: permanente (continuo) y de acción singular (one shot). * El Auto-Tunìng permanente se activa a través del parámetro Stu (valores 1, 3 y 5); el mismo continúa evalua do las oscilaciones del sistema tratando de encontrar lo antes posible los valores de los parámetros PID que reducen la oscilación en curso;...
Página 52
Serie de bits asociada a una alarma A cada alarma habilitada es posible asociar una serie de bits alfanumérica compuesta por cinco caracteres a visualizar en el display PV, SV o F en visualización de nivel 1. La habilitación de la serie de bits de la alarma n (con n entre 1 y 10) se efectúa mediante el parámetro At.n = +512 (para visualizar la serie de bits al activarse la alarma) o bien At.n = +1024 (para visualizar la serie de bits al superarse la consigna de alarma en el caso de alarma con activación retardada).
Ejemplo: para visualizar las series de bits correspondientes a las alarmas 1, 2 y 4 en el display SV y 3 y 5 en el display F es necesario programar: = 1 + 2 + 8 = 11 Sdss. P = 4 + 16 = 20 Sds.
REGULADOR DE RELACIÓN Configuraciones Visualización en nivel 1 del cálculo de relación a partir de la vers. 1.14 Se configuran los siguientes parámetros: Menú “CFG” parámetro SP.r = 4 (5) función matemática A (B) Menú “CFG” parámetro M.A.t = 0 modalidad de funcionamiento obligatoria Menú...
5 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS En esta sección se entrega la lista de los datos técnicos característicos del regulador 2500 Visualizador 1 x 5 dígitos bicolor rojo/verde, altura cifras 13mm 2 x 5 dígitos color rojo, altura cifras 10mm 2 x bargraph (barras gráficas) rojo, 10/20 led...
Reparaciones nadas en las Secciones 2 y 4 de las presentes Instrucciones para el Uso, el Regulador 2500 funciona normalmente sin Las reparaciones del regulador deben ser efectuadas requerir particulares intervenciones de mantenimiento que no únicamente por personal técnico adecuadamente...
10-11. Verificar que la tensión de alimentación corresponda a las especificaciones indicadas en la sigla de pedido: 2500 – x – x – x – x – x – 1 = 100..240Vca/cc 2500 – x – x – x – x – x – 0 = 20..27Vca/cc Los caracteres que aparecen Posible avería en uno o en más de un segmento del visualizador.
APÉNDICE Visual Default CONF Descripción Menú MAIN PU / SU / F Setpoint local Set. P Setpoint 1 SP. 1 Setpoint 2 SP. 2 Entrada IN1 principal In. 1 Entrada IN2 principal In. 2 Entrada IN3 auxiliar In. 3 Entrada IN4 auxiliar In.
Página 59
Visual Default CONF Descripción 100.0 Banda proporcional, grupo 4 Pb. 4 Tiempo integral, grupo 4 It. 4 Tiempo derivativo, grupo 4 dt. 4 Potencia de reset, grupo 4 PrS. 4 Consigna para activación grupo 4 UAL. 4 100.0 Banda proporcional, grupo 5 Pb.
Página 60
Visual Default CONF Descripción Filtro digital entrada IN2 Fit. 2 Posición coma decimal para IN2 dPS. 2 Límite mín. escala entrada IN2 LoS. 2 1000 Límite máx. escala entrada IN2 xiS. 2 Offset entrada IN2 0fS. 2 0.000 Offset entrada IN2 calibrada 40mV SG0F.
Página 61
Visual Default CONF Descripción Tiempo de activación alarma 5 rA. 5 Base tiempos para tiempo de activación alarma 5 bt. 5 Carácter A serie de bits alarma 5 Sda. 5 Carácter B serie de bits alarma 5 SdB. 5 Carácter C serie de bits alarma 5 Sd(.
Página 62
Visual Default CONF Descripción Referencia salida OUT3 rL. 3 Tiempo de ciclo para salida OUT3 (t. 3 Referencia salida OUT4 rL. 4 Tiempo de ciclo para salida OUT4 (t. 4 Referencia salida OUT5 rL. 5 Referencia salida OUT6 rL. 6 Referencia salida OUT7 rL.
Página 63
S. 0 7 b (S. 1 4) Punto 7 valor atribuido (Step 14) S. 0 8 A (S. 1 5) 2500 Punto 8 valor entrada [1/10.000] f.s. (Step 15) S. 0 8 b (S. 1 6) Punto 8 valor atribuido (Step 16) S.
Página 64
Visual Default CONF Descripción S. 2 8 b (S. 5 6) Punto 28 valor atribuido (Step 56) S. 2 9 A (S. 5 7) 9063 Punto 29 valor entrada [1/10.000] f.s. (Step 57) S. 2 9 b (S. 5 8) Punto 29 valor atribuido (Step 58) S.
Página 65
Esquemas de bloques 80291I_MHW_2500_01-2015_ESP...
EJEMPLOS DE LINEARIZACIÓN CUSTOM Ejemplo de linearización custom: tipo 0 (a intervalos de amplitud variable, máx. 32) Para las señales de polarización positiva (ej. 0...50 mV) S. 0 0 es el valor visualizado para entrada mínimo (ej. 0 mV); en caso de configurar 32 intervalos, S. 3 2b es el valor visualizado para entrada = S. 3 2A * (f.s. / 10000) (ej.