HEIDENHAIN TNC 620 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HEIDENHAIN Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. TNC 620
  6. Manual de instrucciones
HEIDENHAIN TNC 620 Manual De Instrucciones

HEIDENHAIN TNC 620 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TNC 620:
1
2
3
4
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TNC 620
Manual de instrucciones
Configurar, probar y ejecutar
programas NC
Software NC
817600-07
817601-07
817605-07
Español (es)
10/2019

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HEIDENHAIN TNC 620

Resumen de contenidos para HEIDENHAIN TNC 620

  • Página 1 TNC 620 Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC Software NC 817600-07 817601-07 817605-07 Español (es) 10/2019...

  • Página 2: Elementos De Manejo Del Control Numérico

    Ejecución continua del programa Definir datos de herramienta en el programa NC Llamar datos de herramienta Modos de Programación Tecla Función Programación Test de programa HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 3: Gestionar Programas Nc Y Ficheros, Funciones De Control

    Navegar hacia abajo página a página Avance Velocidad de rotación del cabezal Seleccionar la pestaña siguiente en formularios Campo de diálogo o superficie de conmutación siguiente/anterior HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 4 Índice HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Ajuste............................. 167 Probar y ejecutar.......................... 251 Funciones especiales........................315 Palets..............................321 Funciones MOD..........................343 10 Funciones HEROS.........................371 11 Manejar la pantalla táctil......................455 12 Tablas y resúmenes........................471 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 6 Índice HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 7 Nociones básicas..........................25 Sobre este manual..........................26 Tipo de control numérico, software y funciones................28 Opciones de software..........................29 Nuevas funciones 81760x-06......................... 33 Nuevas funciones 81760x-07......................... 36 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 8 Poner punto de referencia con sistema de palpación 3D (Opción #17)..........51 Mecanizar la pieza..........................53 Seleccionar el modo de funcionamiento Ejecución frase a frase o Ejecución continua......53 Seleccionar programa NC........................53 Seleccionar programa NC........................53 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 9 Mensajes de error y sistema auxiliar....................98 Mensajes de error..........................98 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide................104 Fundamentos NC..........................110 Sistema de medida de recorridos y marcas de referencia..............110 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 10 Ejes programables..........................110 Sistemas de referencia........................111 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAIN........... 124 Sistemas de palpación 3D (Opción #17)....................124 Volantes electrónicos HR........................125 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 11 Importar y exportar datos de la herramienta..................158 Gestión de portaherramientas......................161 Principios básicos..........................161 Memorizar modelos de portaherramientas..................161 Parametrizar modelos de portaherramientas..................162 Asignar portaherramientas parametrizados..................165 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 12 Suprimir la monitorización del palpador....................211 Funciones en ciclos del palpador......................212 Seleccionar el ciclo del palpador......................215 Registrar los valores de medida de los ciclos de palpación..............215 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 13 Activación manual de la inclinación..................... 247 Fijar la dirección del eje de la herramienta como dirección de mecanizado activa......250 Fijación del punto de referencia en un sistema inclinado..............250 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 14 Continuar la ejecución del programa después de una interrupción............. 282 Retirar hta. tras una interrupción de la corriente................. 283 Entrada cualquiera al programa NC: Proceso desde una frase............286 Reentrada al contorno..........................293 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 15 Superponer el posicionamiento del volante durante la ejecución del programa: M118 (Opción #21)...............................312 Borrar el giro básico: M143......................... 313 Con Stop NC retirar automáticamente la herramienta del contorno: M148........313 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 16 Funciones especiales........................315 Supresión activa de las vibraciones ACC (opción #145)..............316 Aplicación............................. 316 Activar AAC............................317 Definir un contador..........................318 Aplicación............................. 318 Definir FUNCTION COUNT........................319 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 17 Batch Process Manager (opción #154).....................333 Aplicación de............................333 Fundamentos del..........................333 Abrir el Batch Process Manager......................337 Establecer una lista de pedidos......................339 Modificar la lista de pedidos........................340 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 18 9.11 Volante por radio: HR 550FS configurar..................364 Aplicación............................. 364 Asignar el volante a un soporte de volante determinado..............365 Ajustar canal de radio.......................... 366 Ajustar potencia emisora........................366 Estadística............................367 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 19 Índice 9.12 Modificar los ajustes del sistema.....................368 Ajustar la hora del sistema........................368 9.13 Visualización de los tiempos de funcionamiento................369 Aplicación............................. 369 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 20 Software para transmisión de datos....................409 10.6 Interfaz Ethernet..........................411 Introducción............................411 Posibilidades de conexión........................411 Ajustes de red generales........................411 Ajustes de red específicos del equipo....................418 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 21 Protector de pantalla con bloqueo.......................447 Directorio HOME..........................449 Directorio public........................... 449 Current User............................451 Diálogo para la petición de derechos adicionales................453 10.9 Cambiar el idioma de diálogo HEROS.....................454 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 22 11.3 Funciones en la barra de tareas....................... 468 Iconos de la barra de tareas........................ 468 Calibración de la pantalla táctil......................469 Touchscreen Configuration........................469 Touchscreen Cleaning.......................... 470 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 23 Comparación: diferencias en la ejecución, manejo................510 Comparación: diferencias en la ejecución, movimientos de desplazamiento........511 Comparación: Diferencias en el modo MDI..................516 Comparación: diferencias en el puesto de programación..............517 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 25: Nociones Básicas

    Nociones básicas...

  • Página 26: Sobre Este Manual

    Consecuencias de no respetar la advertencia, por ejemplo, "Durante los siguientes mecanizados existe riesgo de colisión" Cómo evitarlo – medidas para protegerse contra el peligro HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 27 Realizamos un mejora continua en nuestra documentación. Puede ayudarnos en este objetivo indicándonos sus sugerencias de modificaciones en la siguiente dirección de correo electrónico: tnc-userdoc@heidenhain.de HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 28: Tipo De Control Numérico, Software Y Funciones

    Si precisa dicho manual de instrucciones, diríjase, si es necesario, a HEIDENHAIN. ID para Programación en lenguaje conversacional: 1096883-xx ID para Programación DIN/ISO 1096887-xx HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 29: Opciones De Software

    Nociones básicas | Tipo de control numérico, software y funciones Opciones de software El TNC 620 dispone de diversas opciones de software, que pueden ser habilitadas por el fabricante de la máquina. Cada opción debe ser habilitada por separado y contiene las funciones que se enuncian a continuación: Additional Axis (opción #0 y opción #1)
  • Página 30 Optimizar la cinemática de la máquina Verificar la cinemática activa Optimizar la cinemática activa Extended Tool Management (opción #93) Gestión ampliada de herramientas basada en Python HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 31 Opc. Contour Milling (opción #167) Ciclo 271: OCM CONTOUR DATA Ciclos de contorno optimizados Ciclo 272: OCM ROUGHING Ciclo 273: OCM FINISHING FLOOR Ciclo 274: OCM FINISHING SIDE HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 32: Nivel De Desarrollo (Funciones De Upgrade)

    Este producto utiliza un software de código abierto. Encontrará más información en el propio control numérico en: Pulsar tecla MOD Seleccionar Introducción del código Softkey DATOS DE LICENCIA HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 33 "Transmisión de datos hacia o desde un soporte de datos externo", Página 86. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 34 TOOL CALL. El control numérico emite un mensaje de error si se combina una frase FK con la función M89. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 35 El fabricante de la máquina puede fijar los valores estándar para las columnas L-OFFS y R-OFFS de la tabla de herramientas, ver "Introducir datos de herramienta en la tabla", Página 135 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 36 El control numérico protege en un fichero de servicio postventa activo programas NC exclusivamente hasta un tamaño máximo de 10 MB. Las funciones FN 18 se han ampliado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 37 "Desplazamiento con volantes electrónicos", Página 175 El control numérico contempla los límites de desplazamiento definidos, también en ejes de módulo, ver "Definir los límites del desplazamiento", Página 355 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 38 Éste lo representa el control numérico, en la indicación de estado, mediante el icono verde NC -Start. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 39 En los ciclos 14xx, en el modo semiautomático se puede realizar el posicionamiento previo con un volante. Tras la palpación se puede realizar el desplazamiento manualmente hasta la altura de seguridad. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 40 Nociones básicas | Tipo de control numérico, software y funciones HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 41: Primeros Pasos

    Primeros pasos...
  • Página 42 Los temas siguientes se encuentran en los manuales de instrucciones de programación en lenguaje conversacional y de programación DIN/ISO Conexión de la máquina Programar pieza HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 43: Conexión De La Máquina

    Informaciones detallada respecto a este tema Desplazamiento a los puntos de referencia Información adicional: "Conexión", Página 168 Modos de funcionamiento "Programación", Página 63 Información adicional: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 44: Seleccionar El Modo De Funcionamiento Test Del Programa

    Informaciones detallada respecto a este tema Modos de funcionamiento del control numérico Información adicional: "Modos de funcionamiento", Página 62 Probar Programas NC Información adicional: "Test del programa", Página 268 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 45: Seleccionar Tabla De Herramientas

    Gestión de herramientas Información adicional: "Introducir datos de herramienta en la tabla", Página 135 Probar Programas NC Información adicional: "Test del programa", Página 268 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 46: Seleccionar Programa Nc

    Información detallada respecto a este tema Funciones gráficas "Gráficos (opción #20)", Página 252 Información adicional: Realizar el test del programa Información adicional: "Test del programa", Página 268 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 47: Iniciar El Test Del Programa

    Funciones gráficas Información adicional: "Gráficos (opción #20)", Página 252 Ajustar la velocidad de simulación Información adicional: "Velocidad del Ajustar los tests de programa", Página 259 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 48: Ajuste De Herramientas

    En caso de medición en la máquina: colocar herramientas en el cambiador de herramientas Información adicional: "Editar la tabla de posición TOOL_P .TCH", Página 50 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 49: Editar La Tabla De Herramientas Tool.t

    "Introducir datos de herramienta en la tabla", Página 135 Trabajar con la gestión de herramientas (opción #93) Información adicional: "Llamar la gestión de herramientas", Página 152 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 50 Información adicional: "Modos de funcionamiento", Página 62 Trabajar con la tabla de posiciones Información adicional: "Tabla de posiciones para el cambiador de herramientas", Página 143 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 51: Alinear La Pieza

    Introducción de los datos de la herramienta Pulsar la tecla ENT Introducir el eje de herramienta Z Pulsar la tecla ENT Pulsar tecla FIN: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 52 Fijar 0: pulsar la softkey FIJAR PUNTO REFER. Salir del menú con la Softkey FIN Informaciones detallada respecto a este tema Ajuste de puntos de referencia HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 53: Mecanizar La Pieza

    El control numérico sigue ejecutando el programa NC activo. Informaciones detallada respecto a este tema Editar programa NC Información adicional: "Ejecución del programa", Página 274 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 55: Principios Básicos

    Principios básicos...

  • Página 56: Lenguaje Conversacional Heidenhain Y Din/Iso

    530 y el TNC 620. Información adicional: "Diferencias entre el TNC 620 y el iTNC 530", Página 498 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 57: Seguridad De Datos Y Protección De Datos

    Antes de su utilización, comprobar que los soportes de almacenamiento extraíbles no presenten softwares malintencionados iniciar el web-browser interno exclusivamente en la Sandbox HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 58 (con una Gateway y un escaneador de virus). La instalación a posteriori de un escaneador de virus no es posible HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 59: Pantalla Y Teclado De Control

    Puerto USB Cuando utiliza un TNC 620 con pantalla táctil puede sustituir pulsaciones de teclas por gestos. "Manejar la pantalla táctil", Información adicional: Página 455 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 60: Fijar Subdivisión De La Pantalla

    Cuando utiliza un TNC 620 con pantalla táctil puede sustituir pulsaciones de teclas por gestos. Información adicional: "Manejar la pantalla táctil", Página 455 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 61: Teclado En Pantalla

    Si el constructor de la máquina ha definido caracteres especiales adicionales, estos puede añadirse y llamarse mediante la softkey SIGNOS ESPECIAL.. Para borrar caracteres individuales, pulsar la softkeyBACKSPACE. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 62: Modos De Funcionamiento

    Softkeys para la subdivisión de la pantalla Softkey Ventana Programa NC Izquierda: Programa NC. Derecha: Indicación de estado Izquierda: Programa NC. Derecha: Pieza (Opción #20) HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 63: Programación

    Softkey Ventana Programa NC Izquierda: Programa NC. Derecha: Indicación de estado Izquierda: Programa NC. Derecha: Pieza (Opción #20) Pieza (Opción #20) HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 64: Ejecución Continua Del Programa Y Ejecución Del Programa Frase A Frase

    Izquierda: Programa NC, derecha: Tabla de palets Izquierda: tabla de palets, derecha: visualización del estado Izquierda: tabla de palets, derecha: gráfico Batch Process Manager HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 65: Visualizaciones Del Estado

    El cabezal se gobierna desde un ciclo, p. ej. durante el roscado La corrección del radio de la herramienta RL está activa Durante la función AVANCE BLOQUE, el símbolo se muestra transparente HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 66: Significado

    Cursor o variación de parámetros Q. Se ha iniciado el Programa NC, el proceso se ejecuta En este estado, por motivos de seguridad el Control numérico no permite acciones. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 67: Indicaciones De Estado Adicionales

    Con la excepción del modo de funcionamiento Programar. En el modo de funcionamiento Test del programa se dispone solo de una indicación de estado limitada. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 68 Subprograma activo Repetición parcial del programa activadas Programa NC llamado con PGM CALL Tiempo de mecanizado actual Nombre y ruta del programa principal activo HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 69 Según cual tolerancia de trayectoria y de ángulo esté activa, se ven los valores siguientes: Valores del ciclo 32 Tolerancia Valores del fabricante de la máquina HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 70 El control numérico visualiza los valores de todas las demás posibilidades de ajuste de la función Ajustes de programa globales en la pestaña GS. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 71 Softkey Significado No es posible Herramienta activa la selección directa Valores de medición de la medición de herra- mienta HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 72 Manual de instrucciones Programación de ciclos Más información: Información adicional Manual de instrucciones Programación en lenguaje conversacional y programación DIN/ISO HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 73 Pestaña MON Softkey Significado Estado MON No es posible la selección Activo, tan pronto como el constructor de la directa máquina haya definido un monitor. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 74 Según la selección, la indicación contiene el nombre definido y un índice (orden secuencial de la definición de monitores). HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 75 CfgMonUser (N.º 129400) se puede influir, entre otros, sobre las respuestas a sobrecarga configuradas. Información adicional: "Lista de los parámetros de usuario", Página 474 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 76: Gestión De Archivos

    *.bak tras editar y guardar los programas NC. Esto puede perjudicar el espacio de almacenaje disponible. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 77 En la longitud de la ruta se cuenta la denominación de la unidad, del directorio y del fichero, incluida la extensión. Información adicional: "Rutas de búsqueda", Página 74 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 78: Mostrar Los Ficheros Creados Externamente En El Control Numérico

    (carpetas), para poder localizarlos fácilmente. En estos directorios se pueden añadir más directorios, llamados subdirectorios. Con la tecla -/+ o ENT puede superponer o suprimir subdirectorios. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 79: Rutas De Búsqueda

    Programa NC tiene la ruta: TNC:\AUFTR1\NCPROG\PROG1.H En el gráfico de la derecha se muestra un ejemplo para la visualización de un directorio con diferentes caminos de búsqueda. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 80: Llamar A La Gestión De Ficheros

    Tiempo Hora de la última modificación del fichero Para visualizar los ficheros dependientes, ajustar el parámetro de la máquina dependentFiles (N.º 122101) a MANUAL. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 81: Otras Funciones

    Mover el cursor a la ventana izquierda Pulsar la softkey MAS FUNCIONES Desconectar la unidad USB Información adicional: "Dispositivos USB en el control numérico", Página 84 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 82: Seleccionar Unidades De Disco, Directorios Y Ficheros

    2º paso: Marcar directorio en la ventana izquierda La ventana derecha muestra automáticamente todos los ficheros del directorio que está marcado (en color más claro). HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 83: Filtrar La Visualización

    El control numérico muestra todos los ficheros con tipo de fichero .h y .d. El filtro de visualización puesto se mantiene guardado incluso cuando se reinicia el control numérico. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 84: Seleccionar Uno De Los Últimos Ficheros Empleados

    USB con otros sistemas de archivos (por ejemplo, NTFS). En este caso el control numérico emitirá el mensaje de error USB: el TNC no soporta el dispositivo. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 85: Desconectar Un Dispositivo Usb

    Para retirar un dispositivo USB, siga las siguientes indicaciones: Mover el cursor a la ventana izquierda Pulsar la softkey MAS FUNCIONES Desconectar la unidad USB HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 86: Transmisión De Datos Hacia O Desde Un Soporte De Datos Externo

    Pulsar la softkey alternativa VENTANA El control numérico muestra de nuevo la ventana estándar para la gestión de ficheros. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 87: Protección Contra Programas Nc Incompletos

    Por lo tanto pueden producirse problemas creados por la transmisión de datos o una modificación del programa NC durante el mecanizado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 88: Protección De Datos

    Borre periódicamente los ficheros que ya no necesite para que el control numérico disponga de suficiente memoria libre en el disco duro para ficheros del sistema (p. ej., tabla de herramientas). HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 89: Importar Fichero De Un Itnc

    NC. Si se extrae un fichero de un iTNC 530 y se lee en un TNC 620, según el tipo de fichero se deberá adaptar el formato y el contenido antes de poder usar el fichero.
  • Página 90 El control numérico vuelve a la gestión de ficheros. Cuando se utiliza un TNC 620 con pantalla táctil, el modo de imagen completa finaliza automáticamente después de transcurridos 5 segundos. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 91 Fichero. Colocar el cursor sobre la opción de menú Cerrar Pulsar la tecla ENT El control numérico vuelve a la gestión de ficheros. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 92: Visualizar Ficheros De Internet

    Únicamente se puede actualizar el navegador de red si en este tiempo se desactiva el software de seguridad SELinux y existe una conexión a Internet. Volver a activar SELinux después de cada actualización. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 93 Coloque el cursor sobre la opción de menú Quit Pulsar la tecla ENT El control numérico vuelve a la gestión de ficheros. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 94: Finalizar

    ARCHIVO. Colocar el cursor sobre la opción de menú Finalizar Pulsar la tecla ENT El control numérico vuelve a la gestión de ficheros. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 95 Con el ratón, seleccionar el punto de menú Fichero Seleccionar la opción de menú Finalizar El control numérico vuelve a la gestión de ficheros. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 96 Para información adicional acerca del manejo del ristretto, acceder a Ayuda. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 97 El control numérico vuelve a la gestión de ficheros. Cuando se utiliza un TNC 620 con pantalla táctil, el modo de imagen completa finaliza automáticamente después de transcurridos 5 segundos. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 98: Mensajes De Error Y Sistema Auxiliar

    Cerrar la ventana de error Pulsar la softkey FIN Alternativa: Pulsar la tecla ERR El control numérico cierra la ventana de error. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 99 Abrir ventana de error Pulsar la softkey MAS FUNCIONES Pulsar la softkey FILTRO. El control numérico filtra las advertencias idénticas. Abandonar el filtro: Pulsar la softkey RETROCEDER HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 100 CE En algunas situaciones no se puede utilizar la tecla CE para borrar el error, ya que está programada para otras funciones HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 101: Borrar Error

    FICHERO ACTUAL La entrada más antigua del protocolo de errores se encuentra al principio – la más reciente al final del fichero. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 102 El control numérico borra el texto de aviso de la siguiente entrada válida. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 103: Memorizar Ficheros De Servicio Técnico

    Llamar a la ayuda sobre avisos de error HEIDENHAIN En caso de estar disponible, llamar a la ayuda sobre avisos de error específicos de máquina HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 104 Opcionalmente el fabricante de la máquina puede también incluir documentaciones específicas de máquina en el TNCguide. Estos documentos aparecen como libros separados en el fichero main.chm. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 105 El control numérico inicia el sistema de ayuda y muestra la descripción de la función activa. Esto no se aplica a funciones auxiliares o ciclos integrados por el fabricante de la máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 106 Saltar al enlace siguiente Seleccionar la última página visualizada Avanzar hacia delante, si se ha utilizado varias veces la función Seleccionar última página visualizada HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 107 Visualizar las informaciones sobre la palabra clave seleccionada con la tecla ENT HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 108: Búsqueda De Texto Completo

    Puede activar esta función con el ratón o seleccionando y a continuación confirmando con la barra espaciadora. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 109 Polaco TNC:\tncguide\pl Húngaro TNC:\tncguide\hu Ruso TNC:\tncguide\ru Chino (simplificado) TNC:\tncguide\zh Chino (tradicional) TNC:\tncguide\zh-tw Esloveno TNC:\tncguide\sl Noruego TNC:\tncguide\no Eslovaco TNC:\tncguide\sk Coreano TNC:\tncguide\kr Turco TNC:\tncguide\tr Rumano TNC:\tncguide\ro HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 110: Sistema De Medida De Recorridos Y Marcas De Referencia

    La cantidad, la denominación y la asignación de los ejes programables depende de la máquina El fabricante de la máquina puede definir otros ejes, p. ej. Ejes PLC. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 111: Sistemas De Referencia

    Se rigen por la cadena cinemática de la respectiva máquina-herramienta. El sistema de coordenadas de la máquina es el sistema de referencia de las referencias. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 112 El fabricante de la máquina configura las columnas OFFSET de la gestión del punto de referencia adaptadas a la máquina. Información adicional: "Gestión de puntos de referencia", Página 194 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 113: Indicación

    A partir de los valores definidos, el Control numérico determina los valores teóricos del eje que se precisan. Durante el posicionamiento, el Control numérico mueve exclusivamente el eje de la máquina Y. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 114 Z en el sistema de coordenadas de introducción. El usuario puede programar posiciones referidas al punto cero de la máquina, p. ej. con la ayuda de la función adicional M91. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 115 Respetar la documentación del fabricante de su máquina Utilizar los puntos de referencia de los palets exclusivamente en combinación con palets Antes del mecanizado, comprobar la visualización de la pestaña PAL HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 116 Ciclo 8 ESPEJO (espejo antes de la inclinación del plano de mecanizado) WPL -CS WPL -CS HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 117 Naturalmente, en el sistema de coordenadas del plano de mecanizado son posibles otras transformaciones Información adicional: "Sistema de coordenadas del plano de mecanizado WPL-CS", Página 118 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 118 El resultado de transformaciones que se configuran mutuamente depende del orden secuencial de la programación. I-CS HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 119 TRANSFORM. BASE de las líneas activas de la tabla de puntos de referencia actúan es este supuesto inmediatamente sobre el sistema de coordenadas de introducción. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 120 En combinación con la corrección de herramienta 3D puede desplazarse, a lo largo de los vectores normales a la superficie, la posición del sistema de coordenadas de la herramienta. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 121 La orientación del sistema de coordenadas de la herramienta puede realizarse en diferentes sistemas de referencia. Información adicional: "Sistema de coordenadas de la herramienta T-CS", Página 122 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 122 6 FUNCTION TCPM F TCP AXIS SPAT PATHCTRL AXIS 7 L A+0 B+45 C+0 R0 F2500 7 LN X+48 Y+102 Z-1.5 NX-0.04658107 NY0.00045007 NZ0.8848844 TX-0.08076201 TY-0.34090025 TZ0.93600126 R0 M128 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 123 Sin la función TCPM o la función auxiliar M128, la orientación del sistema de coordenadas de la herramienta y la del sistema de coordenadas de introducción son idénticas. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 124: Accesorios: Palpadores 3D Y Volantes Electrónicos De Heidenhain

    La transmisión de la señal se realiza por cable en el TT 160. El TT 460 permite la transmisión por infrarrojos y por radio. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 125: Volantes Electrónicos Hr

    HEIDENHAIN Serial Controlar Interface) para componentes del Control numérico también pueden conectarse simultáneamente varios volantes electrónicos y emplearse alternativamente. ¡La configuración la realiza el constructor de la máquina! HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 127 Herramientas...

  • Página 128: Datos De La Herramienta

    Con un calibre macho (herramienta de ensayo) Antes de determinar la longitud de la herramienta se debe poner el punto de referencia en el eje del cabezal. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 129: Determinar La Longitud De La Herramienta Con Un Calibre Macho Y Una Cápsula Dinamométrica

    El control numérico muestra la longitud absoluta de la herramienta como posición real en la indicación de posición. Radio de la herramienta R Introducir directamente el radio R de la herramienta. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 130: Fundamentos Tabla De Herramientas

    Subdivisión de la pantalla. Aquí está disponible una vista de lista o una vista de formulario. Puede realizar más ajustes, como por ejemplo OCULTAR/ CLASIFICAR COLUMNAS, tras abrir el fichero. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 131 última letra introducida, por ejemplo, L, con las teclas cursoras. La búsqueda rápida funciona asimismo en la selección de herramienta en la frase TOOL CALL. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 132: Mostrar Solo Determinados Tipos De Herramientas (Configuración Del Filtro)

    Visualizar todos los taladros de rosca / fresas de rosca en la tabla de herramientas Visualizar todos los palpadores en la tabla de herramientas HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 133 (0-3) se fijan en el borde izquierdo de la pantalla. Estas columnas siguen siendo visibles si navega hacia la derecha de la tabla. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 134: Crear La Tabla De Herramientas En Pulgadas Y Activar

    Otra tabla en la que la unidad de medida no se modifica automáticamente es la tabla de puntos de referencia. Información adicional: "Crear la tabla de puntos de referencia en PULGADAS y activar", Página 195 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 135: Introducir Datos De Herramienta En La Tabla

    Comentario sobre la herramienta (máx. 32 caracteres) ¿Comentario herramienta? HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 136 Tipo de herramienta para evaluar en la tabla de posiciones Rogamos consulte el manual de la máquina. La función la define el constructor de la máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 137 Información adicional: "Exceder la vida útil", Página 147 Rogamos consulte el manual de la máquina. La función la define el constructor de la máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 138 Campo de introducción: 0 a 0,9999 mm Descripción de los ciclos para la medición automática de herramientas: Más información: Manual de instrucciones Programación de ciclos HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 139: Editar Tablas De Herramientas

    Seleccionar el inicio de la tabla Seleccionar el final de la tabla Seleccionar la página anterior de la tabla Seleccionar la página siguiente de la tabla HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 140: Importar Tablas De Herramientas

    TNC 620 y guarda las modificaciones en el fichero seleccionado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 141 Los tipos de herramientas no disponibles se importan como tipo No definido. Compruebe la tabla de herramientas tras la importación. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 142: Condiciones

    En la Gestión de ficheros se describe como se pueden copiar tablas de herramientas mediante la gestión de ficheros. Información adicional Manual de instrucciones Programación en lenguaje conversacional y programación DIN/ISO HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 143: Tabla De Posiciones Para El Cambiador De Herramientas

    Seleccionar la tabla de herramientas: Pulsar la softkey TABLA HERRAM. Pulsar la softkey TABLA PUESTOS Si es necesario, poner la softkey EDITAR en ON HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 144: Seleccionar La Tabla De Posiciones En El Modo De Funcionamiento Programar

    Almacén de superficie: bloquear puesto inferior ¿Bloquear pos. inferior? LOCKED_LEFT ¿Bloquear pos. Almacén de superficie: bloquear puesto izquierda izquierda? LOCKED_RIGHT Almacén de superficie: bloquear puesto derecha ¿Bloquear pos. derecha? HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 145: Funciones De Edición Para Tablas De Posiciones

    Rogamos consulte el manual de la máquina. El fabricante de la máquina determina la función, la característica y la denominación de los diferentes filtros de visualización. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 146: Cambio De Herramienta

    Si la posición de destino se encuentra en el eje de la herramienta por encima de la posición actual, el eje de la herramienta se posicionará en primer lugar HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 147: Prueba Operativa De La Herramienta

    Generar ficheros de empleo de la herramienta en el menú MOD. "Crear fichero de aplicación de Información adicional: herramienta", Página 357 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 148: Significado

    (tiempo de avance son movimien- tos de marcha rápida) WTIME Tiempo de empleo de la herramienta en segundos (tiempo de utilización total entre cambios de herramienta) HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 149 Si el cursor se encuentra en el fichero de palés sobre una entrada de programa NC, el control numérico ejecuta la comprobación del empleo de la herramienta solo para el programa seleccionado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 150 El control numérico cierra la ventana de superposición. Alternativamente, pulsar la tecla ENT Con la función FN 18 ID975 NR1 puede consultar la comprobación de uso de la herramienta. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 151: Gestión De Herramientas

    Si dicha herramienta se precisa en el programa NC procesado, el control numérico muestra el mensaje: Tabla de herramientas bloqueada. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 152: Llamar La Gestión De Herramientas

    Cuando en el modo de funcionamiento de ejecución del programa se selecciona una tabla de palés, Lista disposic. y Consecuencia de aplicación T se calculan para toda la tabla de palés. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 153: Editar La Gestión De Herramientas

    DESPLAZAR COLUMNAS activo: Se puede mover la columna arrastrando y soltando Restablecer el estado inicial de los ajustes reali- zados manualmente (mover columna) HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 154 EDITAR ON/OFF en ON y moviendo el cursor del ratón sobre un campo de entrada activo y dejándolo durante un segundo HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 155 Insertar índice de herramienta Borrar índice de herramienta Copiar datos de la herramienta seleccionada Insertar en la herramienta seleccionada los datos de herramienta copiados HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 156: Tipos De Herramientas Disponibles

    Se dispone de las siguientes tipos de herramientas: Icono Tipo de herramienta Número del tipo de herramienta no definido,**** Herramienta de fresado,MILL Fresa de desbastar,MILL_R Fresa de acabado,MILL_F HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 157 Fresa rosc, con placa indiv.,EP Fresa rosc., con placa revs.,WSP Fresa de roscado en taladro,BGF Fresa de rosca circular,ZBGF Herramienta de rectificado Herramienta de repasado HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 158: Importar Y Exportar Datos De La Herramienta

    ENT El control numérico muestra en una ventana superpuesta el contenido del fichero CSV Iniciar la importación con la softkey EJECUTAR. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 159 Línea 1 con nombres de columna 4,125.995,7.995,0,0 Línea 2 con datos de herramienta 9,25.06,12.01,0,0 Línea 3 con datos de herramienta 28,196.981,35,0,0 Línea 4 con datos de herramienta HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 160: Exportar Datos De Herramienta

    Finalizar el proceso de exportación con tecla o Softkey END El control numérico guarda el fichero CSV exportado en el directorio TNC:\system\tooltab de forma predeterminada. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 161: Gestión De Portaherramientas

    Si los ficheros parciales son incompletos, el control numérico emite un aviso de error. ¡Utilizar únicamente modelos de portaherramientas completos! HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 162: Parametrizar Modelos De Portaherramientas

    , puntos de comprobación y puntos de medición, al accionar el icono correspondiente la herramienta auxiliar ToolHolderWizard no ejecuta ninguna función. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 163: Parametrizar Un Modelo De Portaherramientas En El Modo De Funcionamiento Funcionamiento Manual

    Pulsar la casilla de conmutación GENERAR FICHERO Dado el caso, reaccionar al feedback del control numérico Pulsar el icono FINALIZAR El control numérico cierra la herramienta auxiliar HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 164: Parametrizar Un Modelo De Portaherramientas En El Modo De Funcionamiento Programar

    Pulsar la casilla de conmutación GENERAR FICHERO Dado el caso, reaccionar al feedback del control numérico Pulsar el icono FINALIZAR El control numérico cierra la herramienta auxiliar HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 165: Asignar Portaherramientas Parametrizados

    Pulsar la Softkey OK El control numérico incorpora en la en la columna CINEMÁTICA el nombre del portaherramientas seleccionado Abandonar la tabla de herramientas HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 167 Ajuste...

  • Página 168: Conexión

    Si el control numérico no registra errores, mostrará el diálogo Sobrepasar los puntos de referencia. Si el control numérico registra un error, emitirá un mensaje de error. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 169: Indicación

    A pesar de la confirmación, en lo sucesivo desplazar el eje con cuidado En caso de discrepancia o duda, póngase en contacto con el fabricante HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 170: Sobrepasar Los Puntos De Referencia

    Ahora el control numérico está preparado para funcionar y se encuentra en el modo de funcionamiento Funcionamiento manual. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 171 La posición visualizada en la ventana superpuesta corresponde a la última posición antes de la desconexión. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 172: Desconexión

    Apagar siempre el control numérico Accionar el interruptor principal únicamente después de ver el aviso en la pantalla HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 173: Desplazamiento De Los Ejes De La Máquina

    Información adicional: M", Página 186 Cuando en la máquina está activa una orden de desplazamiento, el control numérico muestra el símbolo STIB (Control en funcionamiento). HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 174: Posicionamiento Por Incrementos

    DESCONECTAR el posicionamiento por incrementos. El rango de introducción para la aproximación es de 0,001 mm hasta 10 mm. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 175: Desplazamiento Con Volantes Electrónicos

    El control numérico muestra este estado en la pantalla del control numérico mediante una ventana superpuesta. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 176 Volante electrónico Potenciómetro de la velocidad del cabezal Potenciómetro del avance Conexión de cable, no para el volante por radio HR 550FS HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 177: Display Del Volante 1 Solo Con El Volante Por Radio Hr

    Estando activa la función, el control numérico indica adicionalmente el incremento de desplazamiento activo Barra de softkeys: selección de diversas funciones, descripción en las siguientes secciones HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 178 En este caso hay que reducir la distancia hacia el soporte de volante donde se encuentra instalado el receptor de las señales por radio. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 179 Para la puesta en marcha y la configuración, en el modo de funcionamiento MOD, se dispone de una función correspondiente. Información adicional: "Volante por radio: HR 550 FS configurar", Página 364 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 180: Ajustar La Sensibilidad Del Volante

    Ejemplos para sensibilidades del volante resultantes: Velocidad del volante definida Escalón de velocidad Sensibilidad del volante resultante 0,01 % 0,001 mm/vuelta 0,01 % 0,001 grados/vuelta 0,0127 % 0,00005 pulgadas/vuelta HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 181 Desactivar volante: pulsar la tecla del volante en el HR 5xx Ahora puede volver a operar el control numérico desde el panel de control. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 182: Ajustes De Potenciómetro

    Si el volante se ha desactivado pero los potenciómetros del volante todavía están activos, el control numérico emite una advertencia. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 183: Introducción De Funciones Auxiliares M

    10 respectivamente. Al pulsar también la tecla CTRL, aumenta el paso de visualización al pulsar F1 o F2 lo equivalente al factor 100. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 184: Cambiar Los Modos De Funcionamiento

    Seleccionar mediante las softkeys del volante el modo de funcionamiento deseado MAN: Funcionamiento manual MDI: Posicionam. con introd. manual SGL: Ejecución frase a frase RUN: Ejecución continua HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 185 Información adicional: "Reentrada al contorno", Página 293 Conexión y desconexión de la función Inclinación del plano de mecanizado (softkeys del volante MOP y luego 3D) HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 186: Revoluciones S, Avance F Y Función Auxiliar M

    El control numérico muestra la velocidad de giro del cabezal actual en la visualización de estado. Con una velocidad < 1000, el control numérico muestra también los decimales introducidos. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 187: Modificar El Número De Revoluciones Del Cabezal Y El Avance

    El override para las revoluciones del cabezal solo actúa en máquinas con accionamiento del cabezal controlado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 188: Limitación Del Avance F Max

    Modo de funcionamiento: Pulsar la tecla Posicionam. con introd. manual Pulsar la softkey F MAX Introducir el avance máximo deseado Pulsar la softkey OK HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 189: Concepto De Seguridad Opcional (Seguridad Funcional Fs)

    En este capítulo encontrará explicaciones de las funciones que están disponibles en un control numérico con Seguridad funcional. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 190: Definiciones

    Safety-limited-speed: limitación segura de la velocidad. Evita que con la puerta de protec- ción abierta se puedan sobrepasar limitaciones de velocidad definidas. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 191 El modo de funcionamiento SOM_1 está activo Modo de funcionamiento SOM_2 esta activo Modo de funcionamiento SOM_3 esta activo Modo de funcionamiento SOM_4 esta activo HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 192: Comprobar Las Posiciones Del Eje

    Tener en cuenta las posibles colisiones Rogamos consulte el manual de la máquina. El fabricante de su máquina determina el lugar de la posición de comprobación. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 193: Activar La Limitación De Avance

    único caso admisible en SOM_1 en el que se pueden abrir las puertas de protección. Seleccionar el modo de funcionamiento Funcionamiento manual Conmutar la barra de Softkeys Activar/desactivar la limitación de avance HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 194: Gestión De Puntos De Referencia

    "Palets", Página 321 Información adicional: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 195: Crear La Tabla De Puntos De Referencia En Pulgadas Y Activar

    Otra tabla en la que la unidad de medida no se modifica automáticamente es la tabla de herramientas. Información adicional: "Crear la tabla de herramientas en PULGADAS y activar", Página 134 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 196: Guardar Puntos De Referencia En La Tabla

    Si el punto de referencia fijado manualmente está activo, el control numérico muestra en la visualización de estado el texto PR MAN(0). HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 197 En caso necesario, seleccionar la columna que desea modificar en la tabla de puntos de referencia Mediante Softkey, seleccionar una de las posibilidades de introducción disponibles HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 198 Con la visualización de pulgadas activa: introducir el valor en pulgadas, el control numérico convierte internamente el valor introducido a mm HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 199 - en todas las columnas. Añadir líneas individuales al final de la tabla Borrar líneas individuales al final de la tabla HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 200: Proteger Los Puntos De Referencia Antes De Sobrescribir

    BLOQUEAR/ DESBLOQ. CONTRASEÑA Introducir contraseña en la ventana superpuesta Confirmar con la softkey OK o tecla ENT: El control numérico escribe ### en la columna LOCKED. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 201 BLOQUEAR/ DESBLOQ. CONTRASEÑA Introducir contraseña en la ventana superpuesta Confirmar con la softkey OK o tecla ENT El control numérico anula la protección contra escritura. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 202: Activar Punto De Referencia

    247 . En el ciclo 247 , definir el número del punto de referencia que se desea activar. Manual de instrucciones Programación de ciclos Más información: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 203: Poner Punto De Referencia Sin Palpador Digital 3D

    Preparación Ajustar y centrar la pieza Introducir la herramienta cero con radio conocido Asegurarse de que el control numérico visualiza las posiciones reales HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 204: Poner Punto De Referencia Con Fresa Cilíndrica

    El comportamiento del control numérico en la fijación de puntos de referencia depende del ajuste de los parámetros de máquina opcionales chkTiltingAxes (n° 204601): Información adicional: "Introducción", Página 206 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 205: Utilizar Las Funciones De Palpación Con Palpadores Mecánicos O Relojes Comparadores

    Si intenta fijar un punto de referencia en un eje bloqueado, el control numérico emitirá un aviso o un mensaje de error por cada ajuste del fabricante. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 206: Introducción

    3D y las posiciones no coinciden, el control numérico emitirá un mensaje de error. Si el parámetro de máquina no está fijado, el control numérico comprueba cómo con chkTiltingAxes: VerificarSiempre HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 207: Comportamiento Con Ejes Basculados

    3D-ROT y pone el Funcionamiento manual ROT 3D en Activo. El Funcionamiento manual ROT 3D permanece activo hasta que se ponga en inactivo. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 208: Alinear Ejes Rotativos

    Solo si se pone el Funcionamiento manual ROT 3D en Activo, se puede seleccionar una posibilidad de basculamiento. Información adicional: Manual de instrucciones Programación en lenguaje conversacional HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 209 Gestión de los datos del Véase el Manual palpador del usuario Programación de ciclos Más información: Manual de instrucciones Programación de ciclos HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 210 Si es necesario, poner punto de referencia Finalizar la función de palpación Si el volante está activo no se pueden iniciar los ciclos del sistema de palpación. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 211: Suprimir La Monitorización Del Palpador

    Si se selecciona una dirección de desplazamiento errónea, existe peligro de colisión. Desplazar con cuidado los ejes en el modo de funcionamiento Funcionamiento manual HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 212: Funciones En Ciclos Del Palpador

    Palpar automáticamente el vástago (círculo exterior) Palpar círculo de muestra (centro de varios elementos) Seleccionar dirección de palpación paralela al eje en taladro, vástago y círculo de muestra HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 213 Seleccionar la función de palpación: pulsar la softkey PALPAR CC El taladro debe palparse automáticamente: Pulsar la softkey TALADRO Seleccionar la dirección de palpación paralela al HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 214 ángulo inicial de 0° en la dirección del eje principal positiva. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 215: Seleccionar El Ciclo Del Palpador

    TCHPRMAN.html en el directorio principal TNC:\. Instrucciones de uso: Si ejecuta varios ciclos de palpación consecutivos, el control numérico guarda los valores medidos de forma sucesiva. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 216: Escribir En Una Tabla De Puntos Cero Los Valores De Medición De Los Ciclos De Palpación

    Pulsar la softkey INTRODUC. Pulsar INTRODUC. TABLA PTOS.CERO El control numérico guarda el punto cero en el número y tabla de puntos cero introducidos. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 217: Escribir Los Valores De Medición De Los Ciclos De Palpación En La Tabla De Puntos De Referencia

    Si no es posible escribir en una fila de la tabla debido a un bloqueo, el control numérico mostrará un aviso. La función de palpación no se interrumpirá. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 218 Calcular el radio y el decalaje del centro con un vástago o un mandril de calibración Determinar el radio y el decalaje del centro con una esfera de calibración HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 219: Calibración De La Longitud Activa

    Pulsar la Softkey OK para incorporar los valores Pulsar la softkey INTERRUP. para finalizar la función de calibración El control numérico protocoliza el proceso de calibración en el fichero TCHPRMAN.html. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 220: Calibración Del Radio Activo Y Ajuste De La Desviación Del Palpador

    180° el palpador digital y ejecuta otra rutina de palpación. Mediante la medición compensada se determina, además del radio, la desviación del centro (CAL_OF in tchprobe.tp). HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 221: Ajuste

    Rogamos consulte el manual de la máquina. Para determinar el decalaje del centro de la bola de palpación, el control numérico debe estar preparado por el fabricante. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 222 Rogamos consulte el manual de la máquina. Para determinar el decalaje del centro de la bola de palpación, el control numérico debe estar preparado por el fabricante. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 223 Rogamos consulte el manual de la máquina. Para determinar el decalaje del centro de la bola de palpación, el control numérico debe estar preparado por el fabricante. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 224: Visualización De Los Valores Calibrados

    Funcionamiento manual. Más información: Manual de instrucciones Programación de ciclos HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 225 ángulo se calcula desde el primer al segundo punto de la palpación. También puede determinar el giro básico o el offset mediante taladros o vástagos. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 226 El comportamiento del control numérico al fijar puntos de referencia depende del ajuste de los parámetros de máquina chkTiltingAxes (n° 204601). Información adicional: "Introducción", Página 206 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 227: Determinar Giro Básico

    ¿Sobreescribir el preset activo?. Pulsar la softkey SOBRESCR. Pulsar SOBRESCR. PTO.REF. El control numérico guarda el giro básico en la tabla de puntos de referencia. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 228: Compensar La Posición Inclinada De La Pieza Mediante Un Giro De La Mesa

    Alternativamente, pulsar MANTENER GIROBASICO El control numérico añade el offset en la tabla de puntos de referencia y, adicionalmente, mantiene el giro básico. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 229: Mostrar Giro Básico Y Offset

    Alternativamente, Desv. la mesa giratoria: Introducir 0 Con la softkey DETERMIN. GIRO BASICO Alternativamente, aceptar con la softkey AJUSTAR GIRO MESA Finalizar la función de palpación: Pulsar la softkey FIN HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 230: Determinar El Giro Básico 3D

    Con la introducción opcional de un ángulo de referencia se puede definir la alineación nominal del plano palpado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 231: Procedimiento

    3D en la visualización de estado. El control numérico se desplaza a los puntos de referencia según el giro básico 3D. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 232: Indicación

    Seleccionar función de palpación: Pulsar la Softkey PALPAR PL En todos los ángulos introducir 0 Pulsar la softkey DETERMIN. GIRO BASICO Finalizar la función de palpación: Pulsar la softkey HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 233: Confrontación De Offset Y Giro Básico 3D

    La orientación es correcta. El siguiente mecanizado correcto. HEIDENHAIN recomienda el uso del Giro básico 3D, ya que esta posibilidad es utilizable universalmente. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 234: Poner Punto De Referencia Con Palpador

    (en su caso, punto de referencia manual del modo de funcionamiento Funcionamiento manual). En la indicación de posición se incluye en el cálculo el desplazamiento del punto cero. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 235: Fijar Punto De Referencia En Un Eje Cualquiera

    "Escribir los valores de medición de los ciclos de palpación en la tabla de puntos de referencia", Página 217 Finalizar la función de palpación: Pulsar la softkey HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 236: Esquina Como Punto De Referencia

    "Escribir los valores de medición de los ciclos de palpación en la tabla de puntos de referencia", Página 217 Finalizar la función de palpación: Pulsar la softkey HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 237: Centro Del Círculo Como Punto De Referencia

    Centro del círculo como punto de referencia Como punto de referencia se pueden fijar puntos centrales de taladros, cajeras circulares, cilindros, isla, islas circulares, etc. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 238 Obtendrá resultados más precisos con cuatro puntos de palpación. Posicionar previamente el palpador digital centrado siempre que sea posible. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 239 Finalizar la función de palpación: Pulsar la softkey Después de la palpación, el control numérico muestra las coordenadas actuales del punto central del círculo y el radio del círculo. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 240: Fijar El Punto De Referencia En El Punto De Intersección De Varios Taladros/Islas Circulares

    Información adicional: medición de los ciclos de palpación en la tabla de puntos de referencia", Página 217 Finalizar la función de palpación: Pulsar la softkey HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 241: Eje Central Como Punto De Referencia

    De este modo puede guardar las posiciones calculadas una vez tanto en el eje principal como también en el eje auxiliar. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 242: Medir Las Piezas Con El Palpador 3D

    Información adicional: "Esquina como punto de referencia ", Página 236 El control numérico muestra las coordenadas de la esquina palpada como punto de referencia. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 243 ángulo entre el eje de referencia angular y una arista de la pieza o el ángulo entre dos aristas El ángulo medido se visualiza hasta un valor máx. de 90°. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 244 PA entre las aristas de la pieza como ángulo de giro Eliminar el giro básico o volver a reproducir el giro básico original: Fijar el ángulo de giro al valor anotado HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 245: Aplicación Y Funcionamiento

    Las funciones del control numérico para inclinar el espacio de trabajo son transformaciones de coordenadas. Para ello, el plano de mecanizado siempre está perpendicular a la dirección del eje de la hta. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 246: Visualización De Posiciones En Un Sistema Inclinado

    La función Aceptar posición real no está permitida si está activada la función Inclinar plano de mecanizado No se pueden realizar posicionamientos de PLC (determinados por el constructor de la máquina) HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 247: Activación Manual De La Inclinación

    El movimiento de desplazamiento actúa en el sistema de coordenadas de herramienta T-CS Información adicional: "Sistema de coordenadas de la herramienta T-CS", Página 122 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 248: Funcionamiento Manual Giro Básico

    Los movimientos de desplazamiento tienen efecto en el sistema de coordenadas de la pieza W-CS "Sistema de coordenadas de la pieza W- Información adicional: CS", Página 116 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 249: Desactivar El Basculamiento Manual

    Aunque el diálogo 3D-ROT en el modo de funcionamiento Funcionamiento manual esté en Activo, funciona correctamente el reset de la inclinación (PLANE RESET) con una transformación básica activa. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 250: Fijar La Dirección Del Eje De La Herramienta Como Dirección De Mecanizado Activa

    El comportamiento del control numérico en la fijación de puntos de referencia depende del ajuste de los parámetros de máquina opcionales chkTiltingAxes (n° 204601): "Introducción", Página 206 Información adicional: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 251: Probar Y Ejecutar

    Probar y ejecutar...

  • Página 252: Manejar La Pantalla Táctil

    Cuando utiliza un TNC 620 con pantalla táctil puede sustituir pulsaciones de teclas por gestos. Información adicional: "Manejar la pantalla táctil", Página 455 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 253 Las Softkeys PROGRAMA + PIEZA y PIEZA están en gris. El gráfico de líneas en el modo de funcionamiento Programar funciona también sin la opción #20. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 254: Opciones Vista

    Destacar las aristas de la pieza en el modelo 3D Mostrar los números de frase del recorrido de la herramienta Mostrar los puntos finales del recorrido de la herramienta HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 255 El control numérico guarda el estado de las softkeys de forma remanente. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 256: Visualizar La Herramienta

    Si en la pieza se hace el desplazamiento con marcha rápida, tanto el movimiento de desplazamiento como asimismo la pieza se representan en rojo en la posición correspondiente. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 257 El control numérico genera resultados realistas de luces y sombras utilizando una fuente de luz simulada. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 258: Girar Gráfico, Hacer Zoom Y Desplazar

    Si únicamente se hace doble clic con la tecla derecha del ratón, se mantiene el ángulo de rotación HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 259: Velocidad Del Ajustar Los Tests De Programa

    Seleccionar las funciones para ajustar la velocidad de simulación Seleccionar la función deseada mediante Softkey, p. ej., Aumentar escalonadamente la velocidad de simulación HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 260: Repetición De La Simulación Gráfica

    Para poner manualmente el plano de corte en la posición básica, proceder del modo siguiente: Pulsar la tecla Reiniciar los planos de la sección HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 261: Tiempo De Mecanizado En El Modo De Funcionamiento Desarrollo Test

    Tiempo de mecanizado en los modos de funcionamiento de la máquina Visualización del tiempo desde el inicio del programa hasta el final del mismo. Si hay una interrupción se para el tiempo. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 262 Aceptar el estado actual de la máquina Mostrar zona de desplazamiento activa Seleccionar área de desplaza- miento Las zonas de desplazamiento las configura el constructor de la máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 263 BLK FORM.sólo esquemáticamente. Con BLK FORM CYLINDER se representará un paralelepípedo como pieza en bruto Con BLK FORM ROTATION no se representarán piezas en bruto HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 264 La softkey MEDICION está disponible en las vistas siguientes: Vista en planta Representación 3D Información adicional: "Almacén", Página 257 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 265: Ejecución Del Programa Seleccionable

    NC con M1. Ajustar la Softkey M01 en ON El control numérico interrumpe Continuar la ejecución de programa o Desarrollo test en frases NC con M1. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 266: Saltar Frases Nc

    Para volver a mostrar frases NC en el modo de funcionamiento Programar debe procederse del modo siguiente: Seleccionar la frase NC ocultada Pulsar la softkey DESCONECT. El control numérico retira el carácter /. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 267: Posicionam. Con Introd. Manual

    Posicionam. con introd. manual, debe procederse del siguiente modo: Seleccionar la frase NC ocultada Pulsar la tecla Backspace El control numérico retira el carácter /. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 268: Test Del Programa

    Interrupción del test en cualquier frase NC Saltar frases NC Funciones para la representación gráfica Cálculo del tiempo de mecanizado Visualización adicional de estados HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 269: Indicación

    Desarrollo test, que simule exactamente el comportamiento de la máquina. Con frecuencia, el fabricante modifica la posición de cambio de herramienta simulada. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 270: Ejecutar Test Del Programa

    Seleccionar otra frase NC con las teclas cursoras o con la tecla GOTO Realizar modificaciones en el Programa NC Seleccionar un nuevo programa NC HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 271: Ejecutar Desarrollo Test Hasta Una Frase Nc Determinada

    Modificación antes del punto de interrupción: La Simulación empieza desde delante Modificación después del punto de interrupción: Con GOTO es posible un posicionamiento sobre el punto de interrupción HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 272: Función Goto

    El control numérico muestra una ventana superpuesta con la vista de estructura de las funciones especiales Seleccionar función deseada Más información: Manual de instrucciones Programación de ciclos HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 273: Presentación De Los Programas Nc

    Además, mediante tamaño y posición de la barra desplazable se pueden obtener conclusiones sobre la longitud del programa y la posición del cursor. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 274: Ejecución Del Programa

    Iniciar el Programa NC con la tecla NC-Start Ejecución del programa frase a frase Iniciar individualmente cada Frase NC del Programa NC con la tecla NC-Start HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 275: Estructurar Programas Nc

    De esta forma se saltan grandes partes del programa en pocos pasos. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 276: Controlar Y Modificar Parámetros Q

    VISUALIZAR PARÁMETRO Q QL QR QS. El control numérico muestra entonces el tipo de parámetro correspondiente. Las funciones anteriormente descritas también son válidas. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 277 El control numérico muestra el resultado de Q1 = COS 89,999 * 0,001 como +1,74532925e-08, por lo que e-08 corresponde al factor 10 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 278: Interrumpir, Detener O Abortar El Mecanizado

    El control numérico interrumpe automáticamente la ejecución del programa en caso de errores importantes, por ejemplo, durante una llamada del ciclo con cabezal parado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 279: Interrupciones Controladas Por Programa

    La función auxiliar M6 puede asimismo originar una interrupción de la ejecución del programa. El alcance funcional de la función auxiliar lo fija el fabricante de la máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 280: Interrupción Manual Del Programa

    Pulsar la softkey de la tabla deseada, p. ej. TABLA PTOS.CERO Información adicional: Manual de usuario Programación en lenguaje conversacional o manual de usuario Programación DIN/ISO HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 281: Desplazamiento De Los Ejes De La Máquina Durante Una Interrupción

    Si los ajustes de 3D ROT son erróneos, existe riesgo de colisiones. Utilizar preferentemente la función T-CS Utilizar avance reducido HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 282: Continuar La Ejecución Del Programa Después De Una Interrupción

    HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 283: Retirar Hta. Tras Una Interrupción De La Corriente

    Movimiento de los ejes de la herramienta en el sistema de coordenadas activo con movimiento de compensación del cabezal Parámetros activos: Paso de rosca y sentido de giro HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 284 EL control numérico muestra el mensaje Seleccionado retirar la herramienta. Confirmar la interrupción de corriente: pulsar la tecla CE El control numérico traduce el programa del PLC. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 285 Inicializar la máquina: el caso necesario, sobrepasar por los puntos de referencia Crear el estado deseado de la máquina: en caso necesario, reponer el plano de mecanizado inclinado HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 286: Entrada Cualquiera Al Programa Nc: Proceso Desde Una Frase

    Ciclos de palpación 0, 1, 3 y 4 durante la fase de búsqueda del proceso hasta una frase HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 287 Desplazar los ejes en el orden secuencial elegido por el propio usuario: Información adicional: "Reentrada al contorno", Página 293 Pulsar la tecla NC-Start El control numérico sigue ejecutando el programa NC. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 288 Si el control numérico debe restablecer las posiciones de ejes: Pulsar la tecla NC-Start El control numérico ejecuta el desplazamiento en el orden secuencial indicado hasta las posiciones indicadas. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 289 Dado el caso, repetir los pasos para saltar al siguiente punto de entrada Pulsar la tecla NC-Start El control numérico sigue ejecutando el programa NC. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 290 Pulsar la tecla NC-Start, hasta que el control numérico ejecute la frase NC El control numérico sigue ejecutando el subprograma y luego salta hacia atrás volviendo al programa principal. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 291 Número de puntos puede registrar los números de punto deseados. El primer punto en el modelo de puntos tiene el número de punto 0. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 292 El control numérico amplía la ventana de superposición. En caso necesario, pulsar la softkey SELECCIONAR ÚLTIMA FRASE para seleccionar la última interrupción guardada Pulsar la tecla NC-Start HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 293: Reentrada Al Contorno

    Si la herramienta se encuentra en el eje de la herramienta por debajo del punto de aproximación, el control numérico ofrecerá el eje de la herramienta como primera dirección de desplazamiento. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 294: Procesado De Programas Cam

    Con la ayuda del sistema de accionamiento, la máquina convierte los movimientos calculados por el control numérico y los perfiles de velocidad en movimientos de herramienta reales. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 295: Tener En Cuenta En La Configuración Del Postprocesador

    Las trayectorias exactamente rectilíneas no requieren distancias cortas de frases, que a menudo se producen debido a la emisión constante de puntos del sistema HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 296 25 L Z+250 R0 FMAX 26 L X+235 Y-25 FQ50 27 L Z+35 28 L Z+33.2571 FQ51 29 L X+321.7562 Y-24.9573 Z+33.3978 FQ52 30 L X+320.8251 Y-24.4338 Z+33.8311 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 297: A Considerar En La Programación Cam

    Tolerancia habitual en el ciclo 32: entre 0,010 mm y 0,020 mm Error cordal habitual en el sistema CAM: aprox. 0,005 mm HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 298: Otras Adaptaciones

    TA: T ~ K x L x TA K = 0.0175 [1/°] Ejemplo: L = 10 mm, TA = 0.1°: T = 0.0175 mm HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 299: Posibilidades De Intervenciones En El Control Numérico

    NC producidos por sistemas CAM cumplimiento preciso de las características dinámicas incluso en condiciones difíciles HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 300: Funciones Para La Visualización Del Programa

    Softkey Funciones Avanzar una pantalla en el programa NC Retroceder una pantalla en el programa NC Seleccionar inicio del programa Seleccionar final del programa HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 301: Arranque Automático Del Programa

    NC Fecha (DD.MM.AAAA): Fecha en la que debe iniciarse el programa NC A fin de activar el inicio: Pulsar la Softkey OK HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 302: Indicación

    Modificación de valores de parámetros Q con la ayuda de la softkey Q INFO Cambio del modo de funcionamiento Restablecer la referencia de contexto mediante la repetición de las frases NC necesarias HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 303: Empleo Del Posicionamiento Manual

    Con la ayuda de las softkey LISTA PARAMET. Q y Q INFO se pueden controlar y modificar parámetros Información adicional: "Controlar y modificar parámetros Q", Página 276 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 304 5 CYCL CALL Llamar ciclo TALADRADO 6 L Z+200 R0 FMAX M2 Retirar la herramienta 7 END PGM $MDI MM Final del programa HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 305: Ejemplo: Eliminar La Posición Inclinada De La Pieza En Las Máquinas Con Mesa Giratoria

    Introducir un nombre bajo el cual debe memorizarse el contenido actual del fichero $MDI, p. ej., Taladro Pulsar la Softkey OK Abandonar la gestión de ficheros: Pulsar la softkey FIN HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 306: Fundamentos

    Cuando todas las funciones M están activas al principio o al final de la frase, se ejecutan en la secuencia programada HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 307 Programación de una interrupción en la ejecución del programa: pulsar la tecla STOP En caso necesario, introducir la función auxiliar M Ejemplo 87 STOP HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 308: Funciones Auxiliares Para Control De La Ejecución Del Programa, Cabezal Y Refrigerante

    Refrigerante CONECTADO ■ Refrigerante DESCONECTADO ■ Cabezal CONECTADO en sentido horario refrigerante CONECTADO ■ Cabezal CONECT. en sentido antihorario refrigerante conectado ■ Como M2 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 309: Funciones Adicionales Para Indicar Coordenadas

    En la visualización de estados se conecta la visualización de coordenadas a REF , Información adicional: "Visualizaciones del estado", Página 65 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 310 Información adicional: "Representar la pieza en bruto en el espacio de trabajo (opción #20)", Página 262 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 311: Comportamiento Con M130

    Funcionamiento M130 está activo por frases en frases lineales sin corrección del radio de la herramienta. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 312: Funciones Auxiliares Para El Comportamiento De La Trayectoria

    Val. máx. definida dentro del M118. "Superpos. volante", Página Información adicional: La Handradüberlagerung actúa también en el modo de funcionamiento Posicionam. con introd. manual. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 313: Borrar El Giro Básico: M143

    Funcionamiento M148 actúa hasta que se desactiva la función con M149. M148 actúa al principio de la frase, M149 al final de la frase. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 315: Funciones Especiales

    Funciones especiales...

  • Página 316: Aplicación

    ámbito de forma especialmente efectiva. Las ventajas que ACC aporta en el mecanizado con la máquina y con la herramienta deben determinarse con los correspondientes ensayos. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 317: Activar Aac

    El control numérico muestra el símbolo ACC en el contador. Información adicional: "Visualizaciones del estado", Página 65 Desactivar ACC: Ajustar la Softkey en OFF. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 318: Definir Un Contador

    El estado del contador del menú MOD solo actúa en los modos de funcionamiento Ejecución frase a frase y Ejecución continua. El estado del contador se mantiene incluso tras un reinicio del control numérico. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 319: Definir Function Count

    Aumentar el estado del contador 52 FUNCTION COUNT REPEAT LBL 11 Repetir el mecanizado si todavía quedan elementos por fabricar 53 M30 54 END PGM HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 321 Palets...

  • Página 322: Utilización

    NC con la ayuda del ciclo 7 . DESACTIVAR Punto de referencia de la pieza Casilla de opción Indique el número del punto de referencia de la pieza. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 323 Página 325 Editar tabla de palets Si crea una nueva tabla de palets, esta estará vacía inicialmente. Mediante las softkeys puede añadir y editar filas. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 324 Clasificar u ocultar columnas de tabla Editar campo actual Clasificar según el contenido de la columna Funciones adicionales p. ej., Guardar Abrir selección de la ruta del fichero HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 325: Seleccionar Tabla De Palets

    Seleccionar la columna deseada con las teclas cursoras Pulsar la softkey INSERTAR COLUMNA Confirmar con la tecla ENT Con la softkey BORRAR COLUMNA puede volver a eliminar la columna. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 326: Ejecutar Tabla De Palets

    El control numérico cambia volviendo a la tabla de palets. Por parámetros de máquina está determinado cómo reacciona el control numérico tras un error. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 327 última frase NC seleccionada del programa NC interrumpido, para la función AVANCE DE FRASE. "Avances de frases en programas de Información adicional: palés", Página 292 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 328: Gestión De Puntos Cero De Palets

    PAL Comprobar los movimientos de recorrido de la máquina Utilizar el punto cero de los palets exclusivamente en combinación con palets HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 329: Mecanizado Orientado A La Herramienta

    NC en el modo de funcionamiento Ejecución frase a frasecuidadosamente No se permiten las siguientes funciones: FUNCTION TCPM, M128 M144 M101 M118 Cambio del punto cero del palet HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 330 También puede registrar posiciones de seguridad SP-U, SP-V, para los ejes. El control numérico solo aproxima SP-W estas posiciones si el fabricante las procesa en las macros NC. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 331: Proceso Del Mecanizado Con Herramienta Orientada

    Después del reinicio, el control numérico puede volver a mecanizar orientado a la herramienta si en las siguientes filas del método de mecanizado orientado a la herramienta se ha definido TO y CTO HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 332 M13) Escribir en la configuración (por ejemplo, WRITE KINEMATICS) Conmutación del margen de desplazamiento Tolerancia del ciclo 32 Inclinación del plano de mecanizado HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 333 En los modos de funcionamiento Ejecución frase a frase y Ejecución continua se procesa la lista de pedidos. Sólo será posible una modificación bajo ciertas condiciones. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 334: Visualización En Pantalla

    Estado de las herramientas utilizadas Estado del Programa NC Estado de mecanizado En las primeras columnas se representa el estado de Pallet, Fixture y Program mediante iconos. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 335 Controlar introducción Puede o bien asignar un punto de referencia de la pieza al palet o a todos los programas NC subor- dinados. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 336 Únicamente si existe la columna W-STATUS en la tabla de palets, es visible la columna Sts en Batch Process Manager Información adicional: "Mecanizado orientado a la herramienta", Página 329 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 337: Abrir El Batch Process Manager

    El fabricante de la máquina puede configurar algunas Softkeys. Softkey Función Plegar y desplegar la estructura de árbol Editar la lista de pedidos abierta HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 338 Si existen las columnas W-STATUS, METHOD y CTID en la tabla de palets, se dispone de la Softkey BEARB. - METHODE. Información adicional: "Mecanizado orientado a la herramienta", Página 329 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 339: Establecer Una Lista De Pedidos

    Se ha habilitado el mecanizado: Desbloquear la línea seleccionada para el mecanizado Confirmar las introducciones con la tecla ENT Repetir pasos en caso necesario HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 340: Modificar La Lista De Pedidos

    Bloqueado Se ha habilitado el mecanizado Confirmar las introducciones modificadas con la tecla ENT El control numérico acepta las modificaciones. Pulsar la softkey EDITAR HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 341 INSERTAR ANTES y INSERTAR DESPUES. Pulsar la softkey INSERTAR ANTES El control numérico añade a fila en la nueva posición. Pulsar la softkey RETROCEDER Pulsar la softkey EDITAR HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 343: Funciones Mod

    Funciones MOD...

  • Página 344: Función Mod

    Si no se desea modificar el ajuste, se cierra la ventana con la tecla END. Abandonar funciones MOD Finalizar la función MOD: Pulsar la softkey FINo la tecla END HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 345: Resumen Funciones Mod

    Funciones de diagnóstico Bus Diagnóstico Diagnóstico del accionamiento Información HeROS Información general Información de la versión Información acerca de la licencia Tiempos de máquina HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 346: Visualizar Números De Software

    Estado de desarrollo (FCL=Feature Content Level): Estado de desarrollo instalado en el control numérico, Información adicional: "Nivel de desarrollo (funciones de Upgrade)", Página 32 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 347: Introducir El Código

    Incorporar las actualizaciones del software únicamente siguiendo las instrucciones del manual Consultar el manual de la máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 348: Cargar La Configuración De La Máquina

    El control numérico abrirá una ventana superpuesta para la copia de seguridad. Pulsar parada de emergencia Pulsar la Softkey OK, a fin de iniciar el proceso de la copia de seguridad HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 349: Seleccionar Visualización De Posición

    Inclinación A en 45° factor de escala 0.2 L IX+10 La visualización ISTRW muestra 10 mm. El factor de escala y la inclinación no tienen efecto. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 350 Con la función MOD Visualizador de cotas 2 se selecciona la visualización de posiciones en la visualización del estado adicional. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 351: Seleccionar Sistema De Medida

    Si ha activado la visualización en pulgadas, el control numérico también muestra el avance en pulgadas/min. En un programa en pulgadas el avance se introduce con un factor 10 veces mayor. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 352: Ajustes Gráficos

    HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 353: Ajustar Contador

    Reducir el estado del contador También puede introducir directamente los valores deseados con un ratón conectado. "Definir un contador ", Página 318 Información adicional: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 354: Modificar Los Ajustes De La Máquina

    Para la comprobación de su pieza, preste atención a que haya seleccionado la cinemática correcta en el test de programa. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 355: Definir Los Límites Del Desplazamiento

    Los ajustes también se mantienen tras un reinicio del control numérico. La zona de protección se puede desconectar únicamente borrando todos los valores o pulsando la softkey VACIAR TODO. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 356: Excepción

    L C-360 etc. Si, por el contrario, se programa L C+360 (o L C+720 etc.) el eje C se mueve hacia 360°. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 357: Crear Fichero De Aplicación De Herramienta

    Ajustar la softkey ACCESO EXTERNO ON/OFF a OFF Pulsar la softkey OK Tan pronto como se accede al control numérico desde el exterior, se ve el símbolo siguiente: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 358: Acceso Externo

    En la lista resumen se identifica una conexión activa con un símbolo verde. Las conexiones sin autorización de acceso se representan en color gris en la lista resumen. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 359 Finalizar el funcionamiento del ordenador principal procediendo del modo siguiente: Pulsar de nuevo la softkey FUNCIÓN ORDENADOR PRINCIPAL HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 360: Alinear Sistemas De Palpación

    Retirar pila del palpador digital Introducir pila del palpador digital El control numérico vincula el palpador digital y registra una nueva fila en la tabla. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 361: Instalar Palpador Digital En El Diálogo Mod

    En caso necesario, marcar la fila con el cursor Introducir datos del palpador digital en la parte derecha El control numérico guarda los datos introducidos de inmediato en los parámetros de máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 362: Configurar Teclado Inalámbrico

    Guardar nuevo palpador digital en la fila activa El control numérico sobrescribe automáticamen- te por el nuevo número el número de serie del palpador digital cambiado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 363 Indicación de la calidad de la batería batería En caso de carga por debajo de la barra marcada, el control numérico emite un aviso. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 364: Volante Por Radio: Hr 550Fs Configurar

    1 El equipo no debe poder causar perturbaciones perjudiciales 2 El equipo debe poder soportar las perturbaciones recibidas, incluidas las perturbaciones que puedan conducir a una merma del funcionamiento. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 365: Asignar El Volante A Un Soporte De Volante Determinado

    Asignar volante. Guardar la configuración y abandonar el menú de configuración: Pulsar el botón FIN HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 366: Ajustar Canal De Radio

    El control numérico muestra los tres ajustes de potencia disponibles. Seleccionar el ajuste deseado con el ratón. Guardar configuración y salir del menú de configuración: pulsar el botón FIN HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 367 Información adicional: "Ajustar canal de radio", Página 366 Información adicional: "Ajustar potencia emisora", Página 366 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 368: Modificar Los Ajustes Del Sistema

    Sincronizar tiempo mediante servidor NTP Introducir el nombre del host o la URL de un servidor NTP Pulsar la softkey Añadir Pulsar la softkey OK HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 369: Visualización De Los Tiempos De Funcionamiento

    Tiempo de funcionamiento en ejecución programa desde la puesta en marcha Rogamos consulte el manual de la máquina. El fabricante de la máquina puede visualizar otros tiempos adicionales. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 371: Funciones Heros

    Funciones HEROS...

  • Página 372: Información Adicional

    Cuando utiliza un TNC 620 con pantalla táctil puede sustituir pulsaciones de teclas por gestos. Información adicional: "Manejar la pantalla táctil", Página 455 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 373: Configurar Conexión - Windows Terminal Service (Remotefx)

    Seleccionar el sistema operativo deseado Win XP Win 7 Win 8.X Win 10 Otro Windows Pulsar OK El control numérico abre la ventana superpuesta Editar conexión. Editar conexión HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 374 Ethernet X116 y no en la interfaz X26, lo que acorta el tiempo de acceso. Nombre de usuario Nombre del usuario Obligatorio Contraseña Contraseña del usuario Obligatorio HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 375 Líneas de mando adicionales con parámetros de trasferencia Al activar la función Encriptación se deben retirar las entradas -sec-tls -sec-nla del campo de introducción Opciones adicionales. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 376 De esta forma está descartado un manejo desde dos lugares. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 377: Configurar Conexión - Vnc

    IPC 6641 se indica la dirección IP 192.168.254.3 Nombre de usuario: Nombre del usuario que debe registrarse Obligatorio Contraseña Contraseña para la conexión con el servidor VNC Obligatorio HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 378: Apagar O Reiniciar Un Ordenador Externo

    Reinicio después de termi- No es necesario para esta conexión nar la conexión: Inicio automático al realizar No es necesario para esta conexión el inicio de sesión HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 379 (sin reinicio). Este es el caso normal. En ese caso, la tecla END ya no activará un reinicio. Entradas en el campo Utilización únicamente por parte de especialistas autorizados Opcional Ampliada Opciones HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 380: Iniciar Y Finalizar La Conexión

    Con la tecla DIADUR derecha en el teclado alfabético Por la barra de tareas Con la ayuda de una tecla de modos de funcionamiento HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 381: Herramientas Adicionales Para Itcs

    Tocar consecutivamente los cuatro puntos de contacto visualizados Tras completar con éxito la calibración, el ITC cierra la superficie de calibración HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 382 El ITC abre una ventana superpuesta con tres puntos de selección Seleccionar la sensibilidad al tacto Pulsar la superficie de conmutación OK El ITC cierra la ventana superpuesta HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 383 Windows-Manager o el mismo Windows-Manager ha causado un error. En este caso hay que sustituir el Windows-Manager y solucionar el problema. Observe también el manual de la máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 384: Resumen De La Barra De Tareas

    Remote Desktop Manager (opción #133): visualización y control remoto de las unidades de cálculo externas Información adicional: "Remote Desktop Manager (opción #133)", Página 372 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 385 Shares:Conectar y gestionar unidades de red externas State Reporting Interface (opción #137): Activar SRI y borrar los datos de estado Información adicional: "State Reporting Interface (Opción #137)", Página 393 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 386 Información adicional: "Herramientas adicionales para la gestión de tipos de ficheros externos", Página 89 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 387: Iniciar El Portscan Manualmente

    Seleccionar la opción de menú Diagnóstico Seleccionar la opción de menú Portscan El Control numérico abre la ventana de superposición HEROS Portscan. Pulsar la superficie de conmutación Start HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 388: Remote Service

    Por este motivo, para la duración de la sesión de servicio postventa deben adaptarse los ajustes de firewall o desactivarse el firewall. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 389 Una instalación, incluso en forma de una actualización, únicamente la podrá ejecutar un técnico de servicio postventa del constructor de la máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 390 Pulsar el botón de HEIDENHAIN verde para abrir el Menú HEROS Seleccionar la opción de menú Diagnóstico Seleccionar la opción de menú RemoteService Introducir Session key del constructor de la máquina HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 391 Selección de impresora HACIA ABAJO ESTADO Muestra la información de estado de la impresora seleccionada PÁGINAPRUEBA Imprime una página de prueba en la impresora seleccionada IMPRIMIR HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 392: Significado

    Mediante la función FN 16: F-PRINT Lista de ficheros imprimibles: Ficheros de texto Ficheros de la gráfica Ficheros PDF La impresora conectada debe ser compatible con PostScript. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 393 Para guardar los estados operativos históricos se dispone de una memoria intermedia que abarca 2x 10.000 registros. Una entrada de registro corresponde a una modificación del estado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 394: Configurar El Control Numérico

    "Resumen de la barra de tareas", Página 384 Con la ayuda del botón Clear historical data se pueden borrar todos los estados del servicio existentes hasta la fecha. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 395: Denominación

    SOFTWARE: El software del control numérico conectado HOST: El nombre de red completo del control numérico conectado HARDWARE: El hardware del control numérico conectado HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 396 El fabricante de la máquina debe habilitar esta función. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 397: Posibilitar

    TeleService y IPC Verificación El participante debe verificarse mediante contraseña. Si esta contraseña opción está activa, debe introducirse la contraseña al incorpo- rar la conexión. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 398 Si no se produce, una vez transcurrido el límite de tiempo cambia el foco al participante que lo pide. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 399: Backup Y Restore

    Selección de la opción de menú Tools Seleccionar la opción de menú NC/PLC Backup o NC/PLC Restore El Control numérico abre la ventana de superposición. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 400: Proteger Datos

    El Control numérico crea el fichero de copia de seguridad. Confirmar con la Softkey OK El Control numérico cierra la protección e inicia de nuevo el Software NC. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 401: Restablecer Datos

    DETENER SOFTWARE NC Descomprimir fichero El Control numérico restablece los ficheros. Confirmar con la Softkey OK El Control numérico arranca de nuevo el Software NC. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 402: Aplicación

    Pulsar el botón Poner valores estándar, a fin de activar los valores estándares recomendados por HEIDENHAIN. Aceptar las modificaciones con la función Aplicar Abandonar el diálogo con la función OK HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 403 HEIDENHAIN. Si dicho servicio se bloquea, en el diálogo de configuración del protocolo VNC de HEROS se muestra un aviso, indicándose que el protocolo VNC está bloqueado en el firewall HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 404 Opciones ampliadas Dichos ajustes se efectúan únicamente por parte de especialistas de red. Ajustar valores estándar Vuelve a aplicar los ajustes estándares recomendados por HEIDENHAIN HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 405: Establecer Interfaces De Datos

    Ajustar la velocidad en BAUDIOS (baudRate N.º 106701) La VELOCIDAD EN BAUDIOS (velocidad de transmisión de los datos) se puede seleccionar entre 110 y 115.220 baudios. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 406: Selección

    Con el bit de inicio y uno o dos bits de parada se le permite al receptor una sincronización de todo carácter transmitido durante la transmisión de datos. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 407 ETX se envía el carácter EOT. TRUE: El carácter EOT no se envía FALSE: El carácter EOT se envía HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 408: Configuraciones Para La Transmisión De Datos Con El Software De Pc Del Tncserver

    FE2 y FEX. Símbolo Aparato externo Modo PC con software TNCremo LSV2 Unidad de discos HEIDENHAIN Aparatos externos, como impresora, lector. punzonadora, PC sin TNCremo HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 409: Software Para Transmisión De Datos

    Siga las instrucciones del programa de Setup Arrancar el TNCremo bajo Windows Pulsar en <Start>, <Todos los programas>, <HEIDENHAIN>, <TNCremo> Alternativamente doble clic en el icono de Desktop TNCremo HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 410: Finalizar Tncremo

    Página 156 Finalizar TNCremo Seleccionar el punto del menú <Fichero>, <Finalizar> Puede abrir la función de ayuda contextual del software TNCremo con la tecla F1. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 411: Interfaz Ethernet

    Para llegar a los ajustes de red generales debe procederse del modo siguiente: Pulsar tecla MOD Introducir código NET123 Pulsar tecla PGM MGT Pulsar la softkey RED Pulsar la softkey CONFIGUR. RED HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 412 Nombre: Nombre de la interfaz que se está configurando Conexión de enchufe: Número de la conexión de enchufe de esta interfaz en la unidad lógica del control numérico HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 413 Default GW: Introducir manualmente las direcciones IP del Gateway por defecto Aceptar las modificaciones con el botón OK o cancelar con el botón Interrumpir HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 414: Telemantenimiento

    Botón Stop: detener el test Routing Para especialistas en redes: información de estado del sistema operativo para el Routing actual Botón Actualizar: actualizar el Routing HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 415 Group ID: definición de la identificación de grupo con la que se accede a ficheros dentro de la red. Consultar valor al especialista de red HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 416 Botón Ampliada Opciones: Posibilidades ampliadas de ajuste del servidor DNS/ DHCP . Botón Poner Valores defect: Poner ajustes de fábrica. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 417 La Sandbox obtiene automáticamente un nombre de ordenador propio. Para ello, el nombre del ordenador del control numérico se amplía con el suplemento _sandbox. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 418: Ajustes De Red Específicos Del Equipo

    Para ir a los ajustes de red específicos del equipo, siga las siguientes indicaciones: Pulsar tecla MOD Alternativa Pulsar tecla PGM MGT Pulsar la softkey RED Pulsar la softkey DEFINIR CONEXION RED HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 419 Indicación de información de estado y de mensajes de error. Con el botón Vaciar se puede borrar el contenido de la ventana de estado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 420: Software De Seguridad Selinux

    HEIDENHAIN recomienda la activación de SELinux, ya que el mismo representa una protección adicional contra un ataque procedente del exterior. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 421: Gestión De Usuarios

    Integración de la gestión de usuarios en varios controles numéricos Utilización de diferentes roles en diferentes controles numéricos "Registro en dominio Windows", Información adicional: Página 427 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 422: Configurar La Gestión De Usuarios

    Si se abandona la ventana Gestión de usuarios tras la activación, el control numérico pide una vez que se haga un reinicio. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 423: Indicación

    Si se quiere impedir una transmisión de datos no deseada, mantener el estado activo de la función Anonimizar usuario en datos de acceso o reactivar la función. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 424 Por lo menos ocho caracteres Letras, números y caracteres especiales Evitar secuencias de caracteres y palabras coherentes p. ej., Anna o 123: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 425 Pulsar la softkey FIN El control numérico abre la ventana Es necesario reiniciar el sistema. Reiniciar el sistema con Sí El control numérico se reiniciará. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 426: Base De Datos Local Ldap

    El PC con el fichero de configuración existente está en funcionamiento El PC con el fichero de configuración existente está accesible en la red HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 427: Registro En Dominio Windows

    Se tiene acceso a la contraseña del Domain Controller Se tiene acceso a la superficie de usuario del Domain Controller o un IT-Admin lo soporta El Domaincontroller está accesible en la red HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 428 El control numérico vincula el dominio Windows encontrado. El control numérico comprueba si en el dominio están creados como grupos todos los roles necesarios. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 429 HEIDENHAIN de como el Administrador de Windows puede configurar la estructuración de los grupos: Propuesta 1: El usuario es, directa o indirectamente, miembro del grupo correspondiente: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 430: Crear Más Usuarios

    Si, tras configurar la base de datos, no se ha reiniciado el control numérico, se omite este paso. Tras introducir la contraseña, el control numérico abre el menú Administrar usuarios. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 431 Si, tras configurar la base de datos, no se ha reiniciado el control numérico, el control numérico pide un reinicio para hacer efectivas las modificaciones.. Información adicional: "Configurar la gestión de usuarios", Página 422 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 432: Ajustes De Contraseña De La Gestión De Usuarios

    El control numérico abre la ventana Introducir contraseña de la base de datos LDAP. Introducir la contraseña El control numérico desbloquea la pestaña Ajustes de contraseña para el mecanizado. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 433 Cantidad mínima de caracteres cambiados de la antigua contraseña: Indica en cuantos caracteres se debe diferenciar la nueva contraseña de la antigua. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 434: Derechos De Acceso

    Roles de fabricante de máquina (PLC): Todos los roles están predefinidos en el control numérico. A un usuario se le pueden asignar varios roles. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 435 Prestar atención a que cada uno de los usuarios haya obtenido los derechos de acceso necesarios. Los derechos de acceso resultan de las actividades que el usuario ejecuta en el control numérico. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 436: Usuarios De Función De Heidenhain

    El usuario de función useradmin se crea automáticamente al activar la Gestión de usuarios. Con useradmin se puede configurar y editar la gestión de usuarios. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 437: Definición De Roles

    Roles de sistema operativo:. Los contenidos siguientes pueden variar en las siguientes versiones de Software del control numérico: Nombre de derechos HEROS Grupos Unix HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 438 Este de rol permite, entre otras cosas, la configuración de la unidad de red y de la gestión de usuarios. Este rol contiene los derechos del rol LegacyUser y, además, los derechos siguientes: HEROS.UserAdmin useradmin HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 439 FN 17 Y modificar el encabezamiento de la tabla Sustitución para código 555343 NC.EditNCProgramAdv NCEditNCPgmAdv NC.EditTableAdv NCEditTableAdv NC.RemoteOperator El rol permite el arranque de programa NC desde una aplicación externa. NC.RemoteProgramRun NCRemotePgmRun HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 440: Descripción

    Ajuste de los accionamientos por el titular de la instalación NC.ApproveFsAxis Confirmar posición de verificación de ejes seguros NC.EditNCProgramAdv Funciones NC adicionales p. ej. FN 17 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 441: Autentificación Del Usuario De Aplicaciones Externas

    Mediante la codificación empleada en el túnel SSH se protege la comunicación contra intrusos. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 442 Entonces, mediante dicha conexión SSH, la comunicación se «tunelea». HEIDENHAIN control system "MYTNC640" external PC DNC Tools sshd mastercomputer@MYTNC640 mastercomputer rights public public private HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 443: Utilización De Aplicaciones Externas

    Deseleccionar la función Permitir autenticación con contraseña Pulsar la softkey Guardar y reiniciar servidor El control numérico ha aceptado las modificaciones. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 444: Dar De Alta En La Gestión De Usuarios

    Tras ejecutar la función Dar de baja el usuario Tras ejecutar la función Cambiar usuario Tras bloquear la pantalla mediante el protector de pantalla HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 445 Por lo menos ocho caracteres Letras, números y caracteres especiales Evitar secuencias de caracteres y palabras coherentes p. ej., Anna o 123: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 446 Cambiar la contraseña a intervalos de tiempo regulares Información adicional: "Cambiar la contraseña del usuario actual", Página 452 Percibir las notas de advertencia sobre el cambio de contraseña HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 447: Cambiar/Dar De Baja El Usuario

    Para volver a desbloquear el protector de pantalla es necesario introducir una contraseña. Información adicional: "Dar de alta en la gestión de usuarios", Página 444 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 448 Con la ayuda de Desbloquear o Enter se vuelve a acceder a la máscara de registro. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 449: Directorio Home

    Conmutar la barra de softkeys horizontal a zona Pulsar la softkey ADVANCED ACCESS RIGHTS El control numérico abre la ventana Set advanced access rights. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 450 Seleccionar y deseleccionar todos los accesos para Besitzer: Seleccionar y deseleccionar todos los accesos para Grupo: Seleccionar y deseleccionar todos los accesos para Andere: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 451: Current User

    Introducir para ello el número de clave correspondiente o la contraseña definida por el constructor de la máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 452 El control numérico compara los requisitos del Administrador en contraseñas con la contraseña seleccionada. Información adicional: "Dar de alta en la gestión de usuarios", Página 444 Aparece el mensaje Contraseña cambiada correctamente. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 453: Diálogo Para La Petición De Derechos Adicionales

    Introducir la contraseña del usuario Pulsar la softkey Ajustar permiso El control numérico aumenta los derechos con los derechos del usuario registrado "Current User", Página 451 Información adicional: HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 454: Cambiar El Idioma De Diálogo Heros

    El control numérico abre la ventana helocale. Seleccionar la pestaña Teclados Seleccionar el Layout de teclado deseado Seleccionar Aplicar Seleccionar OK Seleccionar"Aceptar" Las modificaciones se aceptan. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 455 Manejar la pantalla táctil...

  • Página 456: Pantalla Y Manejo

    El control numérico muestra funciones adicionales en una barra de softkeys. La barra de softkeys activa se representa como una barra azul. Teclado integrado HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 457: Teclado Integrado

    Rogamos consulte el manual de la máquina. Las teclas, tales como p. ej.NC-Start o NC-Stopp, se describen en el manual de instrucciones de la máquina. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 458: Funcionamiento General

    Conmutar la barra de softkeys Deslizar horizontalmente sobre la barra de softkeys Teclas de selección de softkeys Tocar sobre la función en la pantalla táctil HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 459: Resumen De Los Posibles Gestos

    Un toque largo de la pantalla Deslizar Un movimiento fluido sobre la pantalla Arrastrar Un movimiento sobre la pantalla que define claramente el punto inicial HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 460: Navegar En Tablas Y En Programas Nc

    Marcar frase NC o fila de la tabla Detener el desplazamiento Hacer doble clic Activar la celda de la tabla Deslizar Desplazarse por el programa NC o tabla HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 461: Manejar La Simulación

    Restablecer el gráfico al tamaño original Arrastrar Girar el gráfico (solo gráficos 3D) Arrastrar con dos dedos Desplazar la gráfica Delimitar Aumentar la gráfica Cerrar Reducir la gráfica HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 462: Manejar El Menú Heros

    Seleccionar punto de medición Manejar el menú HeROS El Menú HEROS puede manejarse de la siguiente forma: Símbolo Gesto Función Teclear Seleccionar aplicación Mantener Abrir aplicación HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 463: Activación Del Visor De Cad

    Restablecer el gráfico o el modelo 3D al tamaño y veces el fondo ángulo originales Arrastrar Girar gráfico o modelo 3D (ajustar solo en modo Capa) HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 464 Tocar un elemento en la venta- Seleccionar o deseleccionar elementos na de visualización de listas Activar Añadir y tocar un Dividir, acortar y alargar elementos elemento HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 465 Mostrar la vista previa de los elementos seleccionables Mostrar la información del elemento Arrastrar con dos dedos Desplazar la gráfica Delimitar Aumentar la gráfica Cerrar Reducir la gráfica HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 466 Activar Añadir y arrastrar Delimitar el área de selección rápida Activar Eliminar y arrastrar Delimitar área de selección de elementos Arrastrar con dos dedos Desplazar la gráfica HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 467 El control numérico cambia automáticamente al modo de funcionamiento Programar. En la barra de tareas, para abrir el CAD-Viewer en el tercer escritorio El tercer escritorio permanece activo en segundo plano. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 468: Funciones En La Barra De Tareas

    Mostrar aplicaciones activas Mostrar todas las aplicaciones Cuando haya configurado la vista de aplicaciones activas podrá, como en un administrador de tareas, cerrar aplicaciones concretas. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 469: Calibración De La Pantalla Táctil

    Enable Single Touchfinger para mostrar el punto de contacto Enable Full Touchfingers para mostrar los puntos de contacto de todos los dedos Confirmar con OK HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 470: Touchscreen Cleaning

    El control numérico bloquea la pantalla durante 90 segundos. Limpiar monitor Si quiere cancelar el modo de limpieza antes de tiempo: Separar desplazamientos mostrados al mismo tiempo HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 471: Tablas Y Resúmenes

    Tablas y resúmenes...

  • Página 472: Parámetro De Usuario Específico De La Máquina

    Introducción del código Introducir el código Confirmar con la tecla ENT El control numérico muestra la lista de los parámetros disponibles en la vista de árbol. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 473: Modificar El Parámetro

    20 modificaciones de los datos de configuración. Para anular modificaciones, seleccionar la línea deseada y pulsar la softkey MAS FUNCIONES y RECHAZAR MODIFIC.. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 474: Visualizar El Texto Auxiliar

    El constructor de la máquina puede adaptar la estructura y el contenido del parámetro de usuario. Si es necesario, la representación en la máquina es distinta. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 475 Tipo de la visualización de posición en la visualización de estado NOMINAL REAL REFREA RFTEÓ E.ARR ISTRW REFRW M 118 Definición de las separaciones decimales para visualizadores de cotas point , comma HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 476 0,05 0,01 0,005 0,001 0,0005 00001 0,00005 0.00001 Paso de visualización para la visualización de posición en pulgadas 0,005 0,001 0,0005 00001 0,00005 0.00001 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 477 HEIDENHAIN: Introducción del programa en el modo de funcionamiento posiciona- miento manual en diálogo de lenguaje conversacional ISO: Introducción del programa en el modo de funcionamiento posicionamiento manual en DIN/ISO HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 478 Acusar recibo del aviso "Interrupción de corriente" TRUE: El control de alta velocidad se continúa después de acusar recibo del aviso. FALSE: no aparece el aviso 'interrupción de tensión' HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 479 Escribir datos de Graphics-Journal tras el reinicio OFF: No producir datos de Journal ON: Tras el reinicio producir datos de Journal para fines de diagnóstico HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 480 WorkplaneSystem: El punto cero se visualiza en el sistema del plano inclinado, WPL-CS WorkpieceSystem: El punto cero se visualiza en el sistema de pieza, W-CS HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 481 0.001 a 0.999 [mm]: segundo máximo error de medición permitido Parada NC durante verificar herramienta True: Al rebasarse la tolerancia de rotura se detiene el programa NC HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 482 Zona de seguridad alrededor del vástago para preposicionamiento 0.001 a 99 999.9999 [mm]: Espacio de seguridad en el plano perpendicular al eje de la herramienta HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 483 No emitir ningún aviso de error Mostrar aviso de error "profundidad con signo negativo" on: emitir aviso de error off: No emitir ningún aviso de error HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 484 Override de revoluciones. El potenciómetro para el override del avance está inactivo FeedPotentiometer: Durante el roscado, el potenciómetro actúa para el Override de avance. El potenciómetro para el override del revoluciones está inactivo HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 485 FALSE: sin limitación de la velocidad del cabezal HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 486 Número de línea hasta la que se buscarán elementos de sintaxis iguales 500 hasta 50000: Buscar elementos marcados con teclas cursoras arriba / abajo HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 487 Ruta para la emisión FN 16 si en el programa NC no hay definida ninguna ruta Serial Interface RS232 Información adicional: "Establecer interfaces de datos", Página 405 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 488 FALSE: La respuesta de reacción no se realiza Visualizar advertencia para monitorización de componentes TRUE: Los avisos de advertencia se visualizan FALSE: Los avisos de advertencia no se visualizan HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 489: Interfaz V.24/Rs-232-C De Equipos Heidenhain

    Señal GND rojo rojo azul gris gris rosa rosa libre violeta Carcasa Pantalla Carca- Pantalla Carca- Carcasa Carca- Carcasa Pantalla Carcasa exterior exterior exterior HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 490 Carcasa Pantalla Carca- Pantalla Carca- Carcasa Carca- Carca- Pantalla Carcasa exterior exterior exterior HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 491: Aparatos Que No Son De La Marca Heidenhain

    400 m Señal Descripción Transmit Data TX– Transmit Data REC+ Receive Data sin conexión sin conexión REC– Receive Data sin conexión sin conexión HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 492: Características Técnicas

    ■ Error de eje lineal y no lineal, holgura, picos de inversión en movimientos Compensación de errores circulares, y dilatación térmica ■ Rozamiento estático HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 493 Cantidad de repeticiones parciales de progra- ma REP Número de error en la función de parámetro Q 0 a 1 199 (4,0) FN 14 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 494: Funciones De Usuario

    Elementos del contorno Recta ■ Bisel ■ Trayectoria circular ■ Punto medio del círculo ■ Radio del círculo ■ Trayectoria circular tangente ■ Redondeo de esquinas HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 495: Programación Librede Contornos Fk

    ■ Funciones para el cálculo de círculos ■ Parámetro de cadena de texto HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 496: Gráfico De Programación

    Compensar la inclinación de la pieza de forma manual y automática Fijar punto de referencia de forma automática y manual Medición automática de piezas Medición automática de herramientas HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 497 TS 740: palpador digital de la pieza, de alta precisión, con transmisión por infrarrojos ■ TT 160: palpador digital de la herramienta ■ TT 460: palpador digital de la herramienta con transmisión por infrarro- HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 498: Comparación: Datos Técnicos

    Comparación: Interfaz de datos Función TNC 620 iTNC 530 Interfaz serie RS-422 Información adicional: "Establecer interfaces de datos", Página 405 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 499: Comparación: Software Pc

    Cálculo de datos de número de revoluciones del cabezal y avance de corte simple sin resaltadas tabla depositada Ordenador de datos de corte con tablas tecnológicas depositadas HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 500: Introducción Del Avance

    Escribir con FN 16 en el LOG file – Mostrar contenido de parámetro en la indicación de – estado adicional Funciones SQL para leer y escribir tablas – HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 501: Ayudas De Programación

    Comprobación de colisiones en el test de programa – X, opción #40 Supervisión de los medios de sujeción – X, opción #40 Gestión de portaherramientas X, opción #40 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 502 – Q, se pueden definir círculos de números Indicación gráfica del tiempo restante – Ajustes de color individuales de la pantalla del usuario – HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 503 Escribir los valores de medición en la tabla de puntos de referencia X, opción #17 Escribir los valores de medición en la tabla de puntos cero X, opción #17 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 504: Comparación: Diferencias En La Programación

    La barra de softkeys básica se APPR/DEP mantiene seleccionada al cerrar la selecciona al cerrar la administra- administración de ficheros ción de ficheros HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 505: Programación Libre De Contornos

    Q50 >= 0 es Q12 = 1 con Q50 = 0 es Q12 = 1 con Q50 < 0 es Q12 -1 con Q50 < 0 es Q12 -1 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 506 Desplazamiento de la ventana de La función de repetición no está La función de repetición está Zoom disponible disponible HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 507: Programación De Ciclos De Fabricante

    CYCL CALL PAT el control numéri- y CYCL CALL PAT los maneja co provoca la parada después de el control numérico como una cada punto. frase NC. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 508: Comparación: Diferencias En El Test De Programa, Manejo

    Opciones de vista de la representa- Disponible Función no disponible ción 3D Calidad del modelo ajustable Disponible Función no disponible HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 509: Comparación: Diferencias Modo Manual, Funciones

    Manual se puede definir un avance diferente para ejes linea- les y giratorios. Estos avances son válidos únicamente para el modo de funcionamiento Funcionamien- to manual HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 510: Comparación: Diferencias Modo Manual, Manejo

    CYCL CALL PAT el control numéri- y CYCL CALL PAT los maneja co provoca la parada después de el control numérico como una cada punto. frase NC. HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 511: Comparación: Diferencias En La Ejecución, Movimientos De Desplazamiento

    0 delante de una frase DEP, el iTNC 530 no emite un error sino calculará el movimien- to de aproximación con el último elemento de contorno válido HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 512 RND ó CHF longitud 0 Un elemento de contorno con la longitud 0 se ignora cuando se encuentra después de la frase RND ó CHF HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 513 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 514: Mecanizado De Superficie Cilíndrica

    HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 515 Los parámetros no definidos valor 0 para los parámetros no L A+Q120 B+Q121 C+Q122 reciben en estado UNDEFINED, definidos no reciben el valor 0 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 516: Comparación: Diferencias En El Modo Mdi

    FUNCTION DWELL Saltar Frases NC Softkey separada para funciona- La softkey del modo de funciona- miento MDI miento Ejecución continua está activa HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 517: Comparación: Diferencias En El Puesto De Programación

    Un clic sobre la barra conmuta a Al hacer clic sobre una barra, se horizontal una barra hacia la derecha o una activará. barra hacia la izquierda HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 518 Función MOD......344 lista de pedidos....334 abandonar......344 modificar lista de pedidos... 340 Editar la gestión de Resumen......345 Block Check Character..... 407 seleccionar......344 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 519 234 del volante M118...... 312 Llamar la gestión de Poner manualmente el punto de Supervisión del espacio de herramientas......152 referencia trabajo......262, 270 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...
  • Página 520 ETX....407 Estado de la línea RTS..407 Handshake......407 Paridad......... 406 Protocolo......406 Sistema de ficheros..... 407 Software......409 Software TNCserver.... 408 HEIDENHAIN | TNC 620 | Manual de instrucciones Configurar, probar y ejecutar programas NC | 10/2019...

  • Página 521: Sistemas De Palpación De Heidenhain

    PLC programming  +49 8669 31-3102 E-mail: service.plc@heidenhain.de APP programming  +49 8669 31-3106 E-mail: service.app@heidenhain.de www.heidenhain.de Sistemas de palpación de HEIDENHAIN ayudan a reducir tiempos auxiliares y mejorar la exactitud de cotas de las piezas realizadas. Sondas de palpación de piezas TS 220 transmisión de señal con cable...

Tabla de contenido