HEIDENHAIN TNC 620 Modo De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HEIDENHAIN Manuales
  4. Paneles de Control
  5. TNC 620
  6. Modo de empleo
HEIDENHAIN TNC 620 Modo De Empleo

HEIDENHAIN TNC 620 Modo De Empleo

Ocultar thumbs Ver también para TNC 620:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
Contenido
550
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Modo de Empleo
Diálogo en lenguaje
conversacional
HEIDENHAIN
TNC 620
Software NC
340 560-03
340 561-03
340 564-03
Español (es)
11/2011

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HEIDENHAIN TNC 620

Resumen de contenidos para HEIDENHAIN TNC 620

  • Página 1 Modo de Empleo Diálogo en lenguaje conversacional HEIDENHAIN TNC 620 Software NC 340 560-03 340 561-03 340 564-03 Español (es) 11/2011...

  • Página 2: Teclado Del Tnc

    Teclado del TNC Gestión de programas/ficheros, funciones del TNC Elementos de mando en la pantalla Tecla Función Tecla Función Seleccionar y borrar programas/ficheros, Transmisión externa de datos Seleccionar la subdivisión de la pantalla Definir llamada al programa, seleccionar tablas de punto cero y tablas de puntos Conmutar la pantalla entre el modo de funcionamiento Máquina y Programación Seleccionar la función MOD...
  • Página 3 Datos de la herramienta Introducción de los ejes de coordenadas y de cifras, edición Tecla Función Tecla Función Definir datos de herramienta en el programa Seleccionar los ejes de coordenadas o . . . introducirlos en el programa Llamar datos de herramienta Cifras .

  • Página 5: Sobre Este Manual

    ¿Desea modificaciones o ha detectado un error? Realizamos un mejora continua en nuestra documentación. Puede ayudarnos en este objetivo indicándonos sus sugerencias de modificaciones en la siguiente dirección de correo electrónico: tnc-userdoc@heidenhain.de. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 6: Modelo De Tnc, Software Y Funciones

    Rogamos se pongan en contacto con el constructor de la máquina para conocer el funcionamiento de la misma. Muchos constructores de máquinas y HEIDENHAIN ofrecen cursillos de programación para los TNCs. Se recomienda tomar parte en estos cursillos, para aprender las diversas funciones del TNC.

  • Página 7: Opciones De Software

    Opciones de software El TNC 620 dispone de diversas opciones de software, que pueden ser habilitadas por el fabricante de la máquina. Cada opción debe ser habilitada por separado y contiene las funciones que se enuncian a continuación: Opciones de hardware...
  • Página 8 Advanced programming features (nº opción #19) Programación libre de contornos FK Programación en texto claro HEIDENHAIN con apoyo gráfico para piezas no acotadas para NC Ciclos de mecanizado Taladrado profundo, escariado, mandrinado, rebaje, centrado (ciclos 201 - 205, 208, 240, 241)

  • Página 9: Nivel De Desarrollo (Funciones Upgrade)

    Se pueden habilitar las funciones FCL de forma permanente adquiriendo un número clave. Para ello, ponerse en contacto con el fabricante de su máquina o con HEIDENHAIN. Lugar de utilización previsto El TNC pertenece a la clase A según la norma EN 55022 y está...

  • Página 10: Nuevas Funciones Del Software 340 56X

    Nuevas funciones del software 340 56x-02 Se ha introducido la función PLANE para la definición flexible de un plano de mecanizado inclinado Ver “La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción de software 1)” en pág. 347 Se ha introducido el sistema de ayuda contextual TNCguide Ver “Llamar al TNCguide”...

  • Página 11: Funciones Modificadas Del Software 340 56X

    Al reiniciar un programa, ahora también es posible un cambio de herramienta Con FN16 F-Print, ahora también se pueden emitir textos en diferentes idiomas Se modificó la estructura de la función SPEC FCT, adaptándola a iTNC 530 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 12 152. A partir de ahora, las tablas de herramientas del iTNC 530 se pueden transferir al TNC 620 y se pueden convertir en un formato válido Ver “Importar tablas de herramientas” en pág. 146. Se ha introducido la función CYCL CALL POS (ver Modo de Empleo Ciclos).
  • Página 13 Índice Primeros pasos con el TNC 620 Introducción Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros Programación: Ayudas a la programación Programación: Herramientas Programación: Programar contornos Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa Programación: Parámetros Q Programación: Funciones auxiliares Programación: Funciones especiales Programación: Mecanizado multieje...
  • Página 15 1 Primeros pasos con el TNC 620 ..35 1.1 Resumen ..36 1.2 Encender de la máquina ..37 Confirmar interrupción de corriente y buscar puntos de referencia ..37 1.3 Programar la primera pieza ..38 Seleccionar el modo de funcionamiento correcto ..38 Los elementos de mando más importantes del TNC ..
  • Página 16 2.4 Visualización de estado ..65 Visualización de estados "general" ..65 Visualizaciones de estado adicionales ..67 2.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAIN ..74 Palpadores 3D (opción de Software Touch probe function) ..74 Volantes electrónicos HR ..75...
  • Página 17 Selección del punto de referencia ..82 3.2 Abrir e introducir programas ..83 Estructura de un programa NC en formato Lenguaje conversacional HEIDENHAIN ..83 Definición de la pieza en bruto: BLK FORM ..83 Abrir un nuevo programa de mecanizado ..84 Programar los movimientos de la herramienta con diálogo en lenguaje conversacional ..
  • Página 18 4 Programación: Ayudas a la programación ..115 4.1 Teclado de pantalla ..116 Introducir el texto con el teclado de pantalla ..116 4.2 Añadir comentarios ..117 Aplicación ..117 Comentario en una misma frase ..117 Funciones al editar el comentario ..118 4.3 Estructuración de programas ..
  • Página 19 Cambio de herramienta ..151 Comprobación del empleo de la herramienta ..154 5.3 Corrección de la herramienta ..156 Introducción ..156 Corrección de la longitud de la herramienta ..156 Corrección del radio de la herramienta ..157 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 20 6 Programación: Programar contornos ..161 6.1 Movimientos de la herramienta ..162 Funciones de trayectoria ..162 Programación libre de contornos FK (opción de Software Advanced programming features) ..162 Funciones auxiliares M ..162 Subprogramas y repeticiones parciales de un programa ..162 Programación con parámetros Q ..
  • Página 21 Abrir el diálogo FK ..199 Polo para la programación FK ..200 Programación libre de rectas ..200 Programación libre de trayectorias circulares ..201 Posibles introducciones ..202 Puntos auxiliares ..206 Referencias relativas ..207 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 22 7 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa ..215 7.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa ..216 Label ..216 7.2 Subprogramas ..217 Funcionamiento ..217 Indicaciones sobre la programación ..217 Programación de un subprograma ..217 Llamada a un subprograma ..
  • Página 23 Programar instrucciones SQL ..271 Resumen de softkeys ..271 SQL BIND ..272 SQL SELECT ..273 SQL FETCH ..276 SQL UPDATE ..277 SQL INSERT ..277 SQL COMMIT ..278 SQL ROLLBACK ..278 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 24 8.10 Introducción directa de una fórmula ..279 Introducción de la fórmula ..279 Reglas de cálculo ..281 Ejemplo ..282 8.11 Parámetro de string ..283 Funciones del procesamiento de cadenas de texto ..283 Asignar parámetro de cadena de texto ..284 Parámetros de cadenas de texto en serie ..
  • Página 25 Miscellaneous functions) ..322 Retirada del contorno en dirección al eje de la herramienta: M140 ..323 Suprimir la supervisión del palpador: M141 ..324 Con Stop NC retirar automáticamente la herramienta del contorno: M148 ..325 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 26 10 Programación: Funciones especiales ..327 10.1 Resumen des las funciones especiales ..328 Menú principal Funciones especiales SPEC FCT ..328 Menú Especificaciones del programa ..329 Menú Funciones para mecanizados de contorno y de puntos ..329 Menü para la definición de diferentes funciones en lenguaje conversacional ..330 10.2 Trabajar con ejes paralelos U,V y W ..
  • Página 27 Empleo de otras herramientas: Valores delta ..384 Corrección 3D sin TCPM ..385 Face Milling: Corrección 3D con TCPM ..385 Peripheral Milling: Corrección de radio 3D con TCPM y corrección de radio (RL/RR) ..387 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 28 12 Programación: Gestión de palets ..389 12.1 Gestión de palets ..390 Aplicación ..390 Selección de la tabla de palets ..392 Salir del fichero de palets ..392 Ejecución de ficheros de palets ..393...
  • Página 29 13.7 Compensar inclinación de pieza con palpador 3D(opción de Software Touch probe functions) ..419 Introducción ..419 Calcular el giro básico ..420 Memorizar el giro básico en la tabla de presets ..420 Visualización del giro básico ..420 Anulación del giro básico ..420 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 30 13.8 Fijar el punto de referencia con palpador 3D (opción de Software Touch probe functions) ..421 Resumen ..421 Fijar el punto de referencia en cualquier eje ..421 Esquina como punto de referencia ..422 Punto central del círculo como punto de referencia ..423 Medición de piezas con palpadores 3D ..
  • Página 31 14 Posicionamiento manual ..435 14.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos ..436 Empleo del posicionamiento manual ..436 Protección y borrado de programas desde $MDI ..439 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 32 15 Test y ejecución del programa ..441 15.1 Gráficos (opción de Software Advanced grafic features) ..442 Aplicación ..442 Ajustar la velocidad del test del programa ..443 Resumen: Vistas ..444 Vista en planta ..444 Representación en tres planos ..445 Representación 3D ..
  • Página 33 16.3 Introducción del código ..471 Aplicación ..471 16.4 Ajuste de las conexiones de datos ..472 Interfaces serie en el TNC 620 ..472 Aplicación ..472 Ajuste de la conexión RS-232 ..472 Ajuste de la VELOCIDAD EN BAUDIOS (baudRate) ..472 Ajustar protocolo (protocol) ..
  • Página 34 17.2 Distribución de conectores y cable conexión para las conexión de datos ..496 Interfaz V.24/RS-232-C equipos HEIDEHAIN ..496 Aparatos que no son de la marca HEIDENHAIN ..497 Interface Ethernet de conexión RJ45 ..497 17.3 Información técnica ..498...
  • Página 35 Primeros pasos con el TNC 620...
  • Página 36 Informaciones detalladas a cada tema encontrará en la descripción correspondiente vinculada. Este capítulo tratará los siguientes temas: Encender de la máquina Programar la primera pieza Comprobar gráficamente la primera pieza Ajustar herramientas Alinear la pieza Ejecutar la primera pieza Primeros pasos con el TNC 620...

  • Página 37: Encender De La Máquina

    Ahora, el TNC está preparado para funcionar y se encuentra en el modo de Funcionamiento manual. Informaciones detallada respecto a este tema Buscar puntos de referencia: Véase "Conexión" en pág. 396 Modos de funcionamiento: Véase "Memorizar/Editar programa" en pág. 63 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 38: Programar La Primera Pieza

    Informaciones detallada respecto a este tema Crear y modificar programas: Véase "Editar un programa" en pág. 89 Resumen de las teclas: Véase "Teclado del TNC" en pág. 2 Primeros pasos con el TNC 620...

  • Página 39: Iniciar Un Programa Nuevo/Gestión De Ficheros

    Posteriormente, estas frases ya no se pueden modificar. Informaciones detallada respecto a este tema Gestión de ficheros: Véase "Trabajar con la gestión de ficheros" en pág. 97 Crear programa nuevo: Véase "Abrir e introducir programas" en pág. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 40: Definir Una Pieza En Bruto

    1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40 2 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0 3 END PGM NUEVO MM Informaciones detallada respecto a este tema Definir la pieza en bruto: (véase pág. 84) Primeros pasos con el TNC 620...

  • Página 41: Estructura De Programas

    Programación de ciclos: ver Modo de Empleo Ciclos 5 PATTERN DEF POS1( X... Y... Z... ) ... 6 CYCL DEF... 7 CYCL CALL PAT FMAX M13 8 L Z+250 R0 FMAX M2 9 END PGM BSBCYC MM HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 42: Programar Un Contorno Sencillo

    Avance F=? Introducir avance de posicionamiento, p.ej., 3000 mm/min, confirmar con la tecla ENT ¿Función auxiliar M? Activar husillo y refrigerante, p.ej. M13, confirmar con la tecla END: el TNC guarda la frase de desplazamiento introducida Primeros pasos con el TNC 620...
  • Página 43 5 y guardar con la tecla END Definir chaflán en el punto de contorno 4: introducir ancho de chaflán 20 mm, guardar con la tecla END Aproximar a punto de contorno 1: introducir coordenada X 5 y guardar con la tecla END HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 44 Avance F=? confirmar con la tecla ENT: desplazar en marcha rápida (FMAX) ¿Función auxiliar M? Introducir M2 para fin de programa, confirmar con la tecla END: el TNC guarda la frase de desplazamiento introducida Primeros pasos con el TNC 620...
  • Página 45 87 Corrección del radio de herramienta: Véase "Corrección del radio de la herramienta" en pág. 157 Funciones auxiliares M: Véase "Funciones auxiliares para el control de la ejecución del programa, cabezal y refrigerante" en pág. 311 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 46: Elaboración De Un Programa De Ciclos

    TNC, confirmar la introducción cada vez con la tecla ENT. En la ventana a la derecha, el TNC muestra un gráfico con el parámetro de ciclo correspondiente. Primeros pasos con el TNC 620...
  • Página 47 ENT: corrección de radio sin activar Avance F=? confirmar con la tecla ENT: desplazar en marcha rápida (FMAX) ¿Función auxiliar M? Introducir M2 para fin de programa, confirmar con la tecla END: el TNC guarda la frase de desplazamiento introducida HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 48 8 L Z+250 R0 FMAX M2 9 END PGM C200 MM Informaciones detallada respecto a este tema Crear programa nuevo: Véase "Abrir e introducir programas" en pág. Programación de ciclos: ver Modo de Empleo Ciclos Primeros pasos con el TNC 620...

  • Página 49: Seleccionar Tabla De Herramientas Para El Test De Programa

    Pulsar la tecla END: salir de la gestión de ficheros Informaciones detallada respecto a este tema Gestión de herramientas: Véase "Introducir los datos de la herramienta en la tabla" en pág. 140 Comprobar programas: Véase "Test del programa" en pág. 453 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 50: Seleccionar El Programa Que Se Debe Comprobar

    Informaciones detallada respecto a este tema Realizar test de programa: Véase "Test del programa" en pág. 453 Funciones gráficas: Véase "Gráficos (opción de Software Advanced grafic features)" en pág. 442 Primeros pasos con el TNC 620...

  • Página 51: Ajuste De Herramientas

    Informaciones detallada respecto a este tema Modos de funcionamiento del TNC: Véase "Modos de funcionamiento" en pág. 62 Trabajar con la tabla de herramientas: Véase "Introducir los datos de la herramienta en la tabla" en pág. 140 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 52 Informaciones detallada respecto a este tema Modos de funcionamiento del TNC: Véase "Modos de funcionamiento" en pág. 62 Trabajar con la tabla de posiciones: Véase "Tabla de posiciones para cambiador de herramientas" en pág. 147 Primeros pasos con el TNC 620...

  • Página 53: Alinear La Pieza

    Si su máquina no dispone de un sistema palpador 3D se debe ajustar la pieza de tal manera que se encuentra fijada paralelamente a los ejes de la máquina. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 54: Alinear Pieza Con Palpador 3D (Opción De Software Touch Probe Function)

    Informaciones detallada respecto a este tema Modo de funcionamiento MDI: Véase "Programación y ejecución de mecanizados sencillos" en pág. 436 Alinear pieza: Véase "Compensar inclinación de pieza con palpador 3D(opción de Software Touch probe functions)" en pág. 419 Primeros pasos con el TNC 620...

  • Página 55: Fijar El Punto De Referencia Con Palpador 3D (Opción De Software Touch Probe Function)

    Colocar 0: pulsar la softkey FIJAR PUNTO REFERENCIA Salir del menú con la softkey FIN Informaciones detallada respecto a este tema Fijar puntos de referencia: Véase "Fijar el punto de referencia con palpador 3D (opción de Software Touch probe functions)" en pág. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 56: Ejecutar La Primera Pieza

    Gestión de ficheros: Véase "Trabajar con la gestión de ficheros" en pág. 97 Iniciar programa Pulsar la tecla NC-Start: el TNC ejecuta el programa activo Informaciones detallada respecto a este tema Ejecutar programas: Véase "Ejecución de programa" en pág. 456 Primeros pasos con el TNC 620...
  • Página 57 Introducción...

  • Página 58: Programación: Diálogo En Lenguaje

    Compatibilidad Las funciones del TNC 620 no se corresponden con las funciones de los controles de la serie TNC 4xx e iTNC 530. Por ello, el TNC 620 sólo puede ejecutar de manera limitada los programas de mecanizado que han sido generados en controles numéricos HEIDENHAIN (a partir del TNC 150 B).

  • Página 59: Pantalla Y Teclado

    Selección de la subdivisión de la pantalla Tecla de conmutación para los modos de funcionamiento Máquina y Programación Teclas de selección para softkeys del fabricante de la máquina Carátulas de softkey para el fabricante de la máquina Puerto USB HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 60: Determinar La Subdivisión De La Pantalla

    Determinar la subdivisión de la pantalla El usuario selecciona la subdivisión de la pantalla: De esta forma el iTNC indica, p.ej., en el modo de funcionamiento MEMORIZAR/EDITAR PROGRAMA, un programa en la ventana izquierda, mientras que en la ventana derecha p.ej. se representa simultáneamente un gráfico de programación.
  • Página 61 Teclado El TNC 620 se suministra con un teclado integrado. El cuadro superior derecho muestra los elementos del teclado de control: Gestión de ficheros Calculadora Función MOD Función HELP Modos de Programación Modos de funcionamiento Máquina Apertura de los diálogos de programación Teclas cursoras e indicación de salto GOTO...

  • Página 62: Modos De Funcionamiento

    2.3 Modos de funcionamiento Funcionamiento Manual y Volante EI. El ajuste de la máquina se realiza en el modo de funcionamiento manual. En este modo de funcionamiento se pueden posicionar de forma manual o por incrementos los ejes de la máquina , fijar los puntos de referencia e inclinar el plano de mecanizado.

  • Página 63: Memorizar/Editar Programa

    La simulación se soporta gráficamente con diferentes vistas (opción de Software Advanced grafic features). Softkeys para la subdivisión de la pantalla: Véase "Ejecución continua del programa y ejecución del programa frase a frase" en pág. 64. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 64: Ejecución Continua Del Programa Y Ejecución Del Programa Frase A Frase

    Ejecución continua del programa y ejecución del programa frase a frase En la EJECUCION CONTINUA DEL PROGRAMA el TNC ejecuta un programa de mecanizado de forma continua hasta su final o hasta una interrupción manual o programada. una interrupción se puede volver a continuar con la ejecución del programa.

  • Página 65: Visualización De Estado

    Ejecución del programa frase a frase y ejecución continua, mientras no se seleccione exclusivamente la visualización "Gráfico", y en el Posicionamiento manual. En el modo de funcionamiento Manual y en Volante electrónico aparece la visualización de estados en la ventana grande. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 66 Informaciones de la visualización de estados Símbolo Significado Coordenadas reales o nominales de la posición REAL actual Ejes de la máquina: el TNC indica los ejes auxiliares X Y Z en minúsculas. El constructor de la máquina determina la secuencia y el número de ejes visualizados.

  • Página 67: Visualizaciones De Estado Adicionales

    A continuación se describen las visualizaciones de estado disponibles, que pueden seleccionarse directamente mediante softkeys o conmutación de softkeys. Tener en cuenta que algunas de las informaciones de estado descritas a continuación estén disponibles al habilitar la opción de software correspondiente en el TNC. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 68 Resumen El TNC visualiza el formulario de estado Resumen tras conectar el TNC, si se ha seleccionado la división de pantalla PROGRAMA+ESTADO (o bien POSICION + ESTADO). El formulario resumido contiene un resumen de las informaciones de estado más importantes, que también pueden encontrarse distribuidas en los correspondiente formularios detallados.
  • Página 69 Informaciones de los ciclos estándar (solapa CYC) Softkey Significado No es posible la Ciclo de mecanizado activado selección directa Valores activos del ciclo 32 Tolerancia HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 70 Funciones auxiliares activas M (solapa M) Softkey Significado No es posible la Lista de las funciones M activadas, con un selección significado determinado directa Lista de las funciones M activas ajustadas por el fabricante de máquina Introducción...
  • Página 71 (TAB) y del TOOL CALL (PGM) Tiempo de vida, máximo tiempo de vida (TIME 1) y máximo tiempo de vida con TOOL CALL (TIME 2) Visualización de la herramienta activada y de la (siguiente) herramienta gemela HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 72 Medición de herramienta (solapa TT) El TNC solamente visualiza la solapa TT, si la función está activa en la máquina. Softkey Significado No es posible la Número de la herramienta que se quiere medir selección directa Visualización de la medición del radio o de la longitud de la hta.
  • Página 73 Q o parámetros de string. Los parámetros Q se introducen separados por comas (p. ej. Q 1,2,3,4). Los campos de visualización se defininen con un guión (p. ej. Q 10-14) HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 74: Palpadores 3D (Opción De Software Touch Probe Function)

    Principio de funcionamiento: En los palpadores digitales de HEIDENHAIN un sensor óptico sin contacto registra la desviación del palpador. La señal creada ordena memorizar el valor real de la posición actual del sistema de palpador.

  • Página 75: Volantes Electrónicos Hr

    Los volantes electrónicos simplifican el desplazamiento manual preciso de los carros de los ejes. El recorrido por giro del volante se selecciona en un amplio campo. Además de los volantes empotrables HR130 y HR 150, HEIDENHAIN ofrece también el volante portátil HR 410. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 76 Introducción...

  • Página 77: Programación: Principios Básicos, Gestión De Ficheros

    Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros...

  • Página 78: Nociones Básicas

    3.1 Nociones básicas Sistema de medida de recorridos y marcas de referencia En los ejes de la máquina hay sistemas de medida, que registran las posiciones de la mesa de la máquina o de la herramienta. En los ejes lineales normalmente se encuentran montados sistemas longitudinales de medida, en las mesas circulares y ejes basculantes sistemas de medida angulares.

  • Página 79: Sistema De Referencia En Fresadoras

    Z+, el pulgar la dirección X+ y el índice la dirección Y+. El TNC 620, opcionalmente, puede controlar hasta 5 ejes. Además de los ejes principales X, Y y Z, existen también ejes auxiliares paralelos U, V y W.

  • Página 80: Coordenadas Polares

    Coordenadas polares Cuando el plano de la pieza está acotado en coordenadas cartesianas, el programa de mecanizado también se elabora en coordenadas cartesianas. En piezas con arcos de círculo o con indicaciones angulares, es a menudo más sencillo, determinar posiciones en coordenadas polares.

  • Página 81: Posiciones Absolutas E Incrementales De La Pieza

    Y = 10 mm Coordenadas polares absolutas e incrementales Las coordenadas absolutas se refieren siempre al polo y al eje de referencia angular. Las coordenadas incrementales se refieren siempre a la última posición de la herramienta programada. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 82: Selección Del Punto De Referencia

    Los puntos de referencia se fijan de forma rápida y sencilla mediante un palpador 3D de HEIDENHAIN. Véase el Modo de Empleo de los ciclos de palpación "Fijación del punto de referencia con palpadores 3D".

  • Página 83: Abrir E Introducir Programas

    La última frase de un programa se identifica con END PGM, el nombre del programa y la unidad de medida válida. ¡HEIDENHAIN recomienda desplazarse a una posición de seguridad después de la llamada de herramienta, desde la cual el TNC pueda posicionarse para un mecanizado libre de colisiones! Definición de la pieza en bruto: BLK FORM...

  • Página 84: Abrir Un Nuevo Programa De Mecanizado

    Abrir un nuevo programa de mecanizado Un programa de mecanizado se introduce siempre en el modo de funcionamiento Memorizar/editar programa. Ejemplo de la apertura de un programa: Seleccionar el funcionamiento Memorizar/editar programa Ir a la gestión de ficheros: pulsar la tecla PGM MGT Seleccionar el directorio en el cual se quiere memorizar el nuevo programa: NOMBRE DEL FICHERO = ALT.H...
  • Página 85 Plano mecanizado en gráfico: XY con la tecla DEL! El TNC sólo puede representar el gráfico, cuando la página más pequeña mide al menos 50 µm y la más grande un máximo de 99 999,999 mm. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 86: Programar Los Movimientos De La Herramienta Con Diálogo En Lenguaje Conversacional

    Programar los movimientos de la herramienta con diálogo en lenguaje conversacional Para programar una frase se empieza con la tecla de apertura del diálogo. En la línea de la cabecera de la pantalla el TNC pregunta todos los datos precisos. Ejemplo de una frase de posicionamiento Abrir la frase ¿COORDENADAS?
  • Página 87 El número de cuchillas debe estar definido en la taba de herramientas, columna CUT. Funciones de diálogo Tecla Saltar la pregunta del diálogo Finalizar el diálogo antes de tiempo Interrumpir y borrar el diálogo HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 88: Aceptar Las Posiciones Reales

    Aceptar las posiciones reales El TNC permite adoptar la posición actual de la herramienta en el programa, p.ej. si se programan frases de desplazamiento Programación de ciclos Para aceptar los valores de posición adecuados, proceder de la siguiente manera: Posicionar el campo de entrada en la posición de una frase, en la que se desea aceptar una posición Seleccionar la función Aceptar posición real: el TNC visualiza en la carátula de softkeys las posiciones de...

  • Página 89: Editar Un Programa

    GOTO, introducir el número de frase que se desee, confirmar con la tecla ENT. O: introducir el paso del número de frase y saltar el número de líneas introducidas pulsando la Softkey LINEAS N hacia arriba o hacia abajo. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 90 Función Softkey/tecla Fijar el valor de la palabra deseada a cero Borrar un valor erróneo Borrar un aviso de error (no intermitente) Borrar la palabra seleccionada Borrar la frase seleccionada Borrar ciclos y partes de un programa Insertar la frase que ha editado o borrado por última vez Añadir frases en cualquier posición Seleccionar la frase detrás de la cual se quiere añadir una frase...
  • Página 91 Adicionalmente se puede cancelar la búsqueda por softkey. Búsqueda de cualquier texto Seleccionar la función de búsqueda: pulsar la softkey BUSCAR El TNC muestra el diálogo Buscar texto: Introducir el texto que se busca Buscar texto: pulsar la softkey EJECUTAR HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 92 Marcar, copiar, borrar y añadir partes del programa Para poder copiar una parte del programa dentro de un programa NC o a otro programa NC, el TNC dispone de las siguientes funciones: véase tabla de abajo. Para copiar una parte del programa se procede de la siguiente forma: Seleccionar la carátula de softkeys con las funciones de marcar Seleccionar la primera (última) frase de la parte del programa que se quiere copiar...

  • Página 93: Función De Búsqueda Del Tnc

    Iniciar proceso de búsqueda: el TNC salta a la página siguiente, en la que se encuentra el texto buscado Repetir proceso de búsqueda: el TNC salta a la frase siguiente, en la que se encuentra memorizado el texto buscado Finalizar función de búsqueda HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 94 Buscar/sustituir un texto cualquiera La función Buscar/Reemplazar no es posible si un programa está protegido el programa está siendo ejecutado en este momento por el TNC En la función REEMPLAZAR TODO prestar atención en no reemplazar partes del texto, que no deben ser modificadas.

  • Página 95: Gestión De Ficheros: Principios Básicos

    Con el TNC se pueden gestionar y guardar ficheros con un tamaño total máximo de 300 MByte. Dependiendo de la configuración, el TNC crea después de editar y guardar un programa NC, un fichero Backup *.bak. Esto puede perjudicar el espacio de almacenaje disponible. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 96: Copia De Seguridad De Datos

    Con el software gratuito de transmisión de datos TNCremo NT, HEIDENHAIN ofrece la posibilidad de generar backups de los datos memorizados en el TNC fácilmente. Además necesita un soporte informático que contenga una copia de seguridad de todos los datos específicos de la máquina (programa de...

  • Página 97: Trabajar Con La Gestión De Ficheros

    PROG1.H. De esta forma el programa de mecanizado tiene el siguiente camino de búsqueda: TNC:\AUFTR1\NCPROG\PROG1.H En el gráfico de la derecha se muestra un ejemplo para la visualización de un directorio con diferentes caminos de búsqueda. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 98: Resumen: Funciones De La Gestión De Ficheros

    Resumen: Funciones de la gestión de ficheros Función Softkey Página Copiar ficheros individuales Página 103 Visualizar un determinado tipo de Página 100 ficheros Ejecutar el fichero nuevo Página 102 Visualizar los últimos 10 ficheros Página 106 seleccionados Borrar fichero o directorio Página 106 Marcar fichero Página 108...

  • Página 99: Llamada A La Gestión De Ficheros

    El fichero está protegido contra borrado y modificaciones El fichero está protegido contra borrado y modificaciones puesto que se encuentra en ejecución Fecha Fecha de la última modificación del fichero Tiempo Hora de la última modificación del fichero HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 100: Selección De Unidades, Directorios Y Ficheros

    Selección de unidades, directorios y ficheros Llamada a la gestión de ficheros Utilizar las teclas cursoras para mover el cursor a la posición deseada de la pantalla: Mueve el cursor de la ventana derecha a la izquierda y viceversa Mueve el cursor arriba y abajo en una ventana Mueve el cursor arriba y abajo por páginas en una ventana 1er paso: Seleccionar unidad...
  • Página 101 Marcar el fichero en la ventana derecha: Pulsar la softkey SELECCIONAR, o Pulsar tecla ENT El TNC activa el fichero seleccionado en el modo de funcionamiento, desde el cual se ha llamado a la gestión de ficheros HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 102: Crear Nuevo Directorio

    Crear nuevo directorio En la ventana inzquierda marcar el directorio, en el que se quiere crear un subdirectorio Introducir el nuevo nombre del directorio, pulsar la NUEVO tecla ENT CREAR UN DIRECTORIO \NUEVO? Confirmar con la softkey SI, o interrumpir con la softkey NO Crear nuevo fichero Seleccionar el directorio, en el que se desee crear el nuevo fichero Introducir el nuevo nombre del fichero con la...

  • Página 103: Copiar Ficheros Individuales

    Copiar los ficheros marcados al directorio de destino Otras funciones para marcar: Véase "Marcar ficheros" en pág. 108. Si se han marcado ficheros tanto en la ventana izquierda como en la derecha, el TNC copia del directorio en el que se encuentra el cursor. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 104: Copiar Tabla

    Copiar tabla Importar líneas en una tabla Al copiar una tabla en una tabla ya existente, mediante la softkey SUSTITUIR CAMPOS se pueden sobreescribir líneas individuales. Condiciones: previamente debe existir la tabla de destino el fichero a copiar sólo puede contener las líneas a sustituir el tipo de fichero de las tablas debe ser idéntico Mediante la función SUSTITUIR CAMPOS se sobreescriben líneas en la tabla de destino.

  • Página 105: Copiar Directorio

    Pulsar la softkey COPIAR: el TNC visualiza la ventana para seleccionar el directorio de destino. Seleccionar el directorio de destino y confirmar con la tecla ENT o con la softkey OK: el TNC copia el directorio seleccionado, incluidos los subdirectorios, en el directorio de destino seleccionado. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 106: Seleccionar Uno De Los Últimos Ficheros Empleados

    Seleccionar uno de los últimos ficheros empleados Llamada a la gestión de ficheros Visualizar los últimos 10 ficheros empleados: pulsar la softkey ULTIMOS FICHEROS Emplear las teclas cursoras para desplazar el cursor sobre el fichero que se quiere seleccionar: Mueve el cursor arriba y abajo en una ventana Seleccionar fichero: pulsar la softkey OK, o Pulsar tecla ENT Borrar fichero...

  • Página 107: Borrar Directorio

    Seleccionar la función de borrado: pulsar la softkey BORRAR. El TNC pregunta si realmente se desea borrar el directorio con todos los subdirectorios y ficheros. Confirmar borrado: pulsar la softkey OK o Cancelar el borrado: pulsar la softkey CANCELAR HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 108: Marcar Ficheros

    Marcar ficheros Función para marcar Softkey Marcar ficheros sueltos Marcar todos los ficheros del directorio Eliminar la marca del fichero deseado Eliminar la marca de todos los ficheros Copiar todos los ficheros marcados Las funciones como copiar o borrar ficheros se pueden utilizar simultáneamente tanto para un sólo fichero como para varios ficheros.

  • Página 109: Renombrar Fichero

    Realizar cambio de nombre: pulsar la softkey OK o la tecla ENT Clasificar ficheros Seleccionar la carpeta en la que desea clasificar los ficheros Seleccionar la softkey CLASIFICAR Seleccionar la softkey con el criterio de representación correspondiente HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 110: Otras Funciones

    Otras funciones Proteger/desproteger ficheros Mover el cursor sobre el fichero que se quiere proteger Seleccionar funciones adicionales: pulsar la softkey FUNCIONES ADICIONALES Activar la protección del fichero: pulsar la softkey PROTEGER. El fichero recibe el estado P Eliminar la protección: pulsar la softkey DESPROT Seleccionar editor Mover el cursor en la ventana derecha sobre el fichero que se desea abrir...

  • Página 111: Transmisión De Datos A/Desde Un Soporte De Datos Externo

    Mueve el cursor de la ventana derecha a la izquierda y viceversa Si se quiere copiar del TNC al soporte de datos externo, se desplaza el cursor a la ventana izquierda sobre el fichero que se quiere transmitir. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 112 Si se quiere copiar del soporte de datos externo al TNC, se desplaza el cursor a la ventana derecha sobre el fichero que se quiere transmitir. Seleccionar otra unidad o directorio: pulsar la softkey para la selección del directorio, el TNC muestra una ventana superpuesta.

  • Página 113: El Tnc En La Red

    TNC. Cuando la conexión se ha realizado automáticamente, el TNC marca la columna Auto Utilizar esta función PING para comprobar su conexión de red Al pulsar la softkey INFO DE RED, el TNC muestra los ajustes actuales de red HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 114: Aparatos Usb En El Tnc

    Aparatos USB en el TNC Puede proteger datos de forma especialmente fácil mediante aparatos USB o centrarlos en el TNC. El TNC soporta los aparatos USB siguientes: Unidades de disco con sistema de fichero FAT/VFAT Memory-sticks con sistema de fichero FAT/VFAT Discos duros con sistema de fichero FAT/VFAT Unidades de CD-ROM con sistema de fichero Joliet (ISO9660) El TNC reconoce automáticamente dichos aparatos USB al...

  • Página 115: Programación: Ayudas A La Programación

    Programación: Ayudas a la programación...

  • Página 116: Teclado De Pantalla

    4.1 Teclado de pantalla Las letras y caracteres especiales pueden introducirse con el teclado de pantalla o (en caso de existir) con un teclado de PC conectado mediante puerto USB. Introducir el texto con el teclado de pantalla Para introducir un texto, p. ej. para nombres de programa o de directorio, con el teclado de pantalla, pulsar la tecla GOTO.

  • Página 117: Añadir Comentarios

    “Teclado de pantalla” en pág. 116 y terminar la frase con la tecla Si en el puerto USB se encuentra conectado un teclado de PC se puede introducir una frase de comentario directamente mediante la tecla ; en el teclado de PC. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 118: Funciones Al Editar El Comentario

    Funciones al editar el comentario Función Softkey Saltar al principio del comentario Saltar al final del comentario Saltar al principio de una palabra. Las palabras se separan con un espacio Saltar al final de la palabra. Las palabras se separan con un espacio Conmutar entre modo introducir y sobrescribir Programación: Ayudas a la programación...

  • Página 119: Estructuración De Programas

    Si en la ventana de estructuración se salta de frase a frase, el TNC también salta en la ventana izquierda del programa a dicha frase. De esta forma se saltan grandes partes del programa en pocos pasos. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 120 4.4 La calculadora Manejo El TNC dispone de una calculadora con las funciones matemáticas más importantes. Abrir la calculadora y cerrar de nuevo con la tecla CALC Seleccionar las funciones de cálculo mediante órdenes cortas con el teclado alfanumérico. Las órdenes cortas están caracterizadas a color en la calculadora Función de cálculo Comando abreviado (tecla)
  • Página 121 Bajo la softkey FUNCIONES ADICIONALES se encuentran los ajustes para desplazar la calculadora: Función Softkey Desplazar la calculadora en dirección de la flecha Ajustar el ancho de paso para el desplazamiento Posicionar la calculadora en el centro HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 122: Gráfico De Programación

    4.5 Gráfico de programación Desarrollo con y sin gráfico de programación Mientras se elabora un programa, el TNC puede visualizar el contorno programado con un gráfico de trazos 2D. Para la subdivisión de la pantalla cambiar el programa a la izquierda y el gráfico a la derecha: pulsar la tecla SPLIT SCREEN y la softkey PROGRAMA + GRAFICO Softkey DIBUJO AUTOM.

  • Página 123: Activar O Desactivar Las Frases Marcadas

    Reducir margen - para reducirlo mantener pulsada la softkey Ampliar margen - para ampliarlo mantener pulsada la softkey Con la softkey SECCIÓN PIEZA EN BRUTO aceptar el campo seleccionado Con la softkey RESET PIEZA EN BRUTO se reestablece la sección original. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 124: Avisos De Error

    4.6 Avisos de error Visualizar error El TNC visualiza el error, entre otros, en: Datos introducidos erróneos Errores lógicos en el programa Elementos de contorno no ejecutables Aplicaciones incorrectas del palpador Si se produce un error, éste se visualiza en rojo en la cabecera. Se visualizan avisos de error largos y de varias líneas abreviados.

  • Página 125: Avisos De Error Detallados

    Información detallada sobre el aviso de error: posicionar el cursor luminoso sobre el aviso de error y pulsar la softkey INFO INTERNA. El TNC abre una ventana con información interna sobre el error Abandonar Detalles: pulsar de nuevo la softkey INFO INTERNA HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 126: Borrar Error

    Borrar error Borrar error fuera de la ventana de error: Borrar el error/indicación visualizado en la cabecera: pulsar la tecla CE En algunos modos de funcionamiento (ejemplo: Editor) no se puede utilizar la tecla CE para borrar el error, ya que ésta está...

  • Página 127: Protocolo De Teclas

    – la más reciente al final del fichero. Resumen de teclas y softkeys para examinar los logfiles: Función Softkey/Teclas Salto al comienzo del logfile Salto al final del logfile Logfile actual Logfile anterior Retroceder/avanzar línea Regreso al menú principal HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 128: Texto De Aviso

    Allí encontrará información más detallada referente al aviso de error pendiente. Llamar a la ayuda sobre avisos de error HEIDENHAIN En caso de estar disponible, llamar a la ayuda sobre avisos de error específicos de máquina...

  • Página 129: Sistema De Ayuda Contextual

    TNCguide Aplicación Antes de poder utilizar el TNCguide, desde la página web de HEIDENHAIN se deben descargar los ficheros de ayuda Ver “Descargar los ficheros de ayuda actuales” en pág. 134. El sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide contiene la documentación de usuario en formato HTML.

  • Página 130: Trabajar Con El Tncguide

    (normalmente, el Internet Explorer) sino, un navegador adaptado por HEIDENHAIN. Se dispone de una llamada sensible al contexto para muchas softkeys, mediante la cual se accede directamente a la descripción de función de la softkey correspondiente.
  • Página 131 índice, visualización del directorio palabra clave y la función Búsqueda de texto completo, y conmutar al lado derecho de la pantalla La ventana de texto a la derecha está activa: Salto atrás a la ventana izquierda HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 132 Función Softkey El Índice a la izquierda está activo: Seleccionar la entrada superior o inferior La ventana de texto a la derecha está activa: Iniciar el próximo enlace Seleccionar la última página visualizada Avanzar hacia delante, si se ha utilizado varias veces la función "Seleccionar última página visualizada"...
  • Página 133 Si se activa la función Buscar sólo en el título (mediante la tecla del ratón o bien situando el cursor y confirmando después con la tecla de espacios), el TNC no busca en todo el texto, sino sólo en los títulos. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 134: Descargar Los Ficheros De Ayuda Actuales

    Descargar los ficheros de ayuda actuales Los ficheros de ayuda que se adaptan a cada software TNC se encuentran en la página web de HEIDENHAIN bajo www.heidenhain.de: Servicios y documentación Software Sistema de ayuda TNC 620 Número de software NC de su TNC, p. ej. 34056x-02 Seleccionar el idioma deseado, p.

  • Página 135: Programación: Herramientas

    Programación: Herramientas...

  • Página 136: Introducción De Datos De La Herramienta

    5.1 Introducción de datos de la herramienta Avance F El avance F es la velocidad en mm/min (pulg./min), con la cual se desplaza el punto medio de la herramienta en su trayectoria. El avance máximo puede ser diferente en cada máquina y está determinado por parámetros de máquina.

  • Página 137: Revoluciones Del Cabezal S

    END o conmutar mediante la softkey VC a introducción de velocidad de corte Modificación durante la ejecución del programa Durante la ejecución del programa se pueden modificar las revoluciones con el potenciómetro de override S. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 138: Datos De La Herramienta

    5.2 Datos de la herramienta Condiciones para la corrección de la herramienta Normalmente las coordenadas de las trayectorias necesarias, se programan tal como está acotada la pieza en el plano. Para que el TNC pueda calcular la trayectoria del punto central de la herramienta, es decir, que pueda realizar una corrección de la herramienta, deberá...

  • Página 139: Valores Delta Para Longitudes Y Radios

    Radio de la herramienta: Valor de corrección para el radio Durante el diálogo es posible introducir el valor para la longitud del radio directamente en el campo de diálogo: pulsar la softkey del eje deseada. Ejemplo 4 TOOL DEF 5 L+10 R+5 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 140: Introducir Los Datos De La Herramienta En La Tabla

    Introducir los datos de la herramienta en la tabla En una tabla de herramientas se pueden definir hasta 9999 htas. y memorizar sus datos correspondientes. Rogamos tengan en cuenta las funciones de edición que aparecen más adelante en este capítulo. A fin de poder introducir varios datos de corrección para una herramienta (indexar número de herramienta), añadir una línea y ampliar el número de herramienta mediante un punto y una cifra del 1 al 9 (p.
  • Página 141 240) para poder calcular la profundidad de centraje según el dato de diámetro Fecha y hora cuando el TNC ha utilizado por última vez la LAST_USE LAST_USE herramienta mediante TOOL CALL Campo de entrada: máx.16 caracteres, formato interno fijo: fecha = aaaa.mm.dd, hora: hh.mm HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 142 Tabla de herramientas: Datos de la hta. para la medición automática de la misma Descripción de los ciclos para la medición automática de herramientas: ver Modo de Empleo Programación de ciclos. Abrev. Datos introducidos Diálogo Número de cuchillas de la herramienta (máx. 20 cuchillas) ¿Número de cuchillas? LTOL Desviación admisible de la longitud L de la herramienta para...
  • Página 143 Desactivar el filtro: volver a pulsar el tipo de herramienta o seleccionar otro tipo El constructor de la máquina adapta el tipode función de la tabla de posiciones a su máquina. ¡Rogamos consulten el manual de su máquina! HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 144 Abrir cualquier otra tabla de herramientas Seleccionar el funcionamiento Memorizar/editar programa Iniciar la gestión de ficheros Visualizar los tipos de ficheros: pulsar la softkey SELECCIONAR TIPO Visualizar ficheros del tipo .T: pulsar la softkey MOSTRAR .T Seleccionar un fichero o introducir el nombre de un fichero nuevo.
  • Página 145 Visualizar todos los palpadores en la tabla de herramientas Abandonar la edición de la tabla de herramientas Llamar a la gestión de ficheros y seleccionar un fichero de otro tipo, p.ej. un programa de mecanizado HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 146: Importar Tablas De Herramientas

    Al leer un tabla de herramientas de un iTNC 530 e importarla en un TNC 620, se deben adaptar el formato y el contenido antes de poder utilizar la tabla de herramientas. En el TNC 620, la adaptación de la tabla de herramientas se puede realizar fácilmente mediante la función...

  • Página 147: Tabla De Posiciones Para Cambiador De Herramientas

    Seleccionar la tabla de herramientas: pulsar la softkey TABLA HERRAMIENTAS Seleccionar la tabla de posiciones: pulsar la softkey TABLA POSICIONES Puede que no sea necesario o posible fijar la softkey EDITAR en ON en la máquina: consultar el Manual de la máquina HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 148 Seleccionar la tabla de posiciones en el modo de funcionamiento Memorizar/Editar programa Iniciar la gestión de ficheros Visualizar los tipos de ficheros: pulsar la softkey MOSTRAR TODO Seleccionar un fichero o introducir el nombre de un fichero nuevo. Confirmar con la tecla ENT o con la softkey SELECCIONAR Abrev.
  • Página 149 OK en la tabla de posiciones Editar campo actual Clasificar vista El fabricante de la máquina determina la función, las características y los diferentes filtros de visualización. ¡Rogamos consulten el manual de su máquina! HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 150: Llamada A Los Datos De La Herramienta

    Llamada a los datos de la herramienta La llamada a la herramienta TOOL CALL se introduce de la siguiente forma en el programa de mecanizado: Seleccionar la llamada a la hta. con la tecla TOOL CALL Número de hta.: Introducir el número o el nombre de la hta.

  • Página 151: Cambio De Herramienta

    Cambio automático de la herramienta En un cambio de herramienta automático no se interrumpe la ejecución del programa. En un acceso a la herramienta con TOOL CALL, el TNC cambia la herramienta en el almacén de herramientas. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 152 Cambio de herramienta automático cuando se sobrepasa el tiempo de vida: M101 M101 es una función que depende de la máquina. ¡Rogamos consulten el manual de su máquina! Después de una utilización determinada, el TNC automáticamente puede activar una herramienta gemela y continuar con ésta el mecanizado.
  • Página 153 (DR) se introducen o en la tabla de herramientas o en la frase TOOL CALL. En caso de desviaciones el TNC indica un texto de aviso y no cambia la herramienta. Con la función M107 se suprime este aviso, con M108 se vuelve a activar . HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 154: Comprobación Del Empleo De La Herramienta

    Comprobación del empleo de la herramienta La función de comprobación del empleo de la herramienta debe ser habilitada por el fabricante de la máquina. Rogamos consulte el manual de la máquina. Para poder realizar un test de utilización de herramienta, el programa en lenguaje conversacional a comprobar debe haber sido simulado totalmente en el modo de funcionamiento Test de programa.
  • Página 155 El TNC ejecuta para la comprobación del empleo de la herramienta para el palet completo El campo luminoso se encuentra en el fichero de palets en una entrada del programa: El TNC sólo realiza la comprobación del empleo de la herramienta para el programa seleccionado HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 156: Corrección De La Herramienta

    5.3 Corrección de la herramienta Introducción El TNC corrige la trayectoria según el valor de corrección para la longitud de la herramienta en el eje del cabezal y según el radio de la herramienta en el plano de mecanizado. Si se elabora el programa de mecanizado directamente en el TNC, la corrección del radio de la herramienta sólo actua en el plano de mecanizado.

  • Página 157: Corrección Del Radio De La Herramienta

    Sobremedida DR para el radio de una tabla de htas. TAB: Movimientos de trayectoria sin corrección de radio: R0 El punto central de la herramienta se desplaza en el plano de mecanizado sobre la trayectoria programada, o bien sobre las coordenadas programadas. Empleo: Taladros, posicionamientos previos. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 158 Movimientos de trayectoria con corrección de radio: RR y RL La herramienta se desplaza por la derecha del contorno La herramienta se desplaza por la izquierda del contorno En este caso el centro de la herramienta queda separado del contorno a la distancia del radio de dicha herramienta.
  • Página 159 ¡Atención: Peligro de colisión! No situar el punto inicial o final en un mecanizado interior sobre el punto de la esquina del contorno, ya que de lo contrario se daña dicho contorno. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 160 Programación: Herramientas...

  • Página 161: Programación: Programar Contornos

    Programación: Programar contornos...

  • Página 162: Movimientos De La Herramienta

    6.1 Movimientos de la herramienta Funciones de trayectoria El contorno de una pieza se compone normalmente de varias trayectorias como rectas y arcos de círculo. Con las funciones de trayectoria se programan los movimientos de la herramienta para rectas y arcos de círculo. Programación libre de contornos FK (opción de Software Advanced programming features) Cuando no existe un plano acotado y las indicaciones de las medidas...

  • Página 163: Nociones Básicas Sobre Las Funciones De Trayectoria

    La herramienta mantiene la coordenada Z y se desplaza en el plano XY a la posición X=70, Y=50. Véase figura Movimiento tridimensional La frase del programa contiene tres indicaciones de coordenadas: el TNC desplaza la herramienta en el espacio a la posición programada. Ejemplo: L X+80 Y+0 Z-10 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 164 Círculos y arcos de círculo En los movimientos circulares, el TNC desplaza simultáneamente dos ejes de la máquina: La herramienta se desplaza respecto a la pieza según una trayectoria circular. Para los movimientos circulares se puede introducir el punto central del círculo CC. Con las trayectorias de arcos de círculo se programan círculos en los planos principales: el plano principal se define en la llamada a la herramienta TOOL CALL al determinar el eje de la herramienta:...
  • Página 165 (frase APPR, Véase "Aproximación y salida del contorno" en pág. 167). Posicionamiento previo ¡Atención: Peligro de colisión! Al principio de un programa de mecanizado la herramienta se posiciona de forma que no se dañe la herramienta o la pieza. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 166 Elaboración de frases de programa con las teclas de función de trayectoria Con las teclas grises para los tipos de trayectoria se abre el diálogo en lenguaje conversacional. El TNC pregunta sucesivamente por los datos necesarios y añade esta frase en el programa de mecanizado. Ejemplo –...

  • Página 167: Aproximación Y Salida Del Contorno

    En la aproximación y la salida a una hélice, la herramienta se desplaza según una prolongación de la hélice y se une así con una trayectoria circular tangente al contorno. Para ello se emplea la función APPR CT o bien DEP CT. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 168: Posiciones Importantes En La Aproximación Y La Salida

    Posiciones importantes en la aproximación y la salida Punto de comienzo P Esta posición se programa siempre directamente antes de la frase APPR. P se encuentra siempre fuera del contorno y se alcanza sin corrección de radio (R0). Punto auxiliar P La aproximación y salida pasa en algunos tipos de trayectoria por un punto auxiliar P que el TNC calcula de la frase APPR y DEP.
  • Página 169 APPR/DEP LN y APPR/DEP CT, en la cual el TNC desplaza la herramienta hacia y desde el contorno. Adicionalmente se deben programar ambas coordenadas del plano de mecanizado en la primera frase de proceso después de APPR HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 170: Aproximación Según Una Recta Tangente

    Aproximación según una recta tangente: APPR LT El TNC desplaza la herramienta según una recta desde el punto de partida P a un punto auxiliar P . Desde allí la herramienta se desplaza al primer punto del contorno P sobre una recta tangente. El punto auxiliar P está...

  • Página 171: Aproximación A Una Trayectoria Circular Con Una Conexión Tangente: Appr Ct

    8 APPR CT X+10 Y+20 Z-10 CCA180 R+10 RR F100 con corr. del radio RR, radio R=10 9 L X+20 Y+35 Punto final del primer elemento de contorno 10 L ... Siguiente elemento de contorno HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 172: Aproximación Según Una Trayectoria Circular Tangente Al Contorno Y A Una Recta: Appr Lct

    Aproximación según una trayectoria circular tangente al contorno y a una recta: APPR LCT El TNC desplaza la herramienta según una recta desde el punto de partida P a un punto auxiliar P . Desde allí se aproxima según una trayectoria circular al primer punto del contorno P .

  • Página 173: Salida Según Una Recta Con Conexión Tangente

    23 L Y+20 RR F100 Último elemento del contorno: P con corrección del radio 24 DEP LN LEN+20 F100 Salida según LEN = 20 mm perpendicular al contorno 25 L Z+100 FMAX M2 Retirar Z, retroceso, final del programa HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 174: Salida Según Una Trayectoria Circular Con Conexión Tangente: Dep Ct

    Salida según una trayectoria circular con conexión tangente: DEP CT El TNC desplaza la herramienta desde una trayectoria circular del último punto del contorno P al punto final P . La trayectoria circular se une tangencialmente al último tramo del contorno. Programar el último elemento del contorno con punto final P corrección del radio Abrir el diálogo con la tecla APPR/DEP y la softkey DEP CT:...

  • Página 175: Trayectorias - Coordenadas Cartesianas

    RouNDing of del contorno Corner Programación libre de Recta o trayectoria circular Véase "Bahnbewegungen – Página 199 contornos FK unida libremente al Freie Kontur- elemento anterior del Programmierung FK contorno (Software-Option Advanced programming features)" en pág. 196 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 176 Recta L El TNC desplaza la herramienta sobre una recta desde su posición actual hasta el punto final de la misma. El punto de partida es el punto final de la frase anterior. Coordenadas del punto final de la recta, en caso necesario Corrección de radio RL/RR/R0 Avance F...

  • Página 177: Añadir Un Chaflán Entre Dos Rectas

    El chaflán sólo se ejecuta en el plano de mecanizado. El punto teórico de la esquina no se mecaniza. El avance programado en una frase CHF sólo actúa en dicha frase. Después vuelve a ser válido el avance programado antes de la frase CHF. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 178: Redondeo De Esquinas Rnd

    Redondeo de esquinas RND La función RND redondea esquinas del contorno. La herramienta se desplaza según una trayectoria circular, que se une tangencialmente tanto a la trayectoria anterior del contorno como a la posterior. El radio de redondeo debe poder realizarse con la herramienta llamada. Radio de redondeo: Radio del arco, en caso necesario: Avance F (actúa sólo en una frase RND) Ejemplo de frases NC...

  • Página 179: Punto Central Del Círculo Cci

    última posición programada de la herramienta. Con CC se indica una posición como centro del círculo: la herramienta no se desplaza a dicha posición. El centro del círculo es a la vez polo de las coordenadas polares. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 180: Trayectoria Circular C Alrededor Del Centro Del Círculo Cc

    Trayectoria circular C alrededor del centro del círculo CC Antes de programar la trayectoria circular, hay que determinar el punto central del círculo CC. La última posición programada de la herramienta antes de la trayectoria circular es el punto de partida de dicha trayectoria.

  • Página 181: Trayect. Circular Cr Con Radio Determinado

    Para un círculo completo se programan dos frases de círculo sucesivas: El punto final de la primera mitad del círculo es el punto de partida del segundo. El punto final de la segunda mitad del círculo es el punto de partida del primero. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 182 Ángulo central CCA y radio del arco de círculo R El punto de partida y el punto final del contorno se pueden unir entre sí mediante cuatro arcos de círculo diferentes con el mismo radio: Arco más pequeño: CCA<180º El radio tiene signo positivo R>0 Arco mayor: CCA>180º...

  • Página 183: Trayectoria Circular Tangente Ct

    8 L X+25 Y+30 9 CT X+45 Y+20 10 L Y+0 ¡La frase CT y la trayectoria del contorno anteriormente programada deben contener las dos coordenadas del plano, en el cual se realiza el arco de círculo! HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 184: Ejemplo: Movimiento Lineal Y Chaflán En Cartesianas

    Ejemplo: Movimiento lineal y chaflán en cartesianas 0 BEGIN PGM LINEAR MM Definición de la pieza en bruto para la simulación gráfica del 1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20 mecanizado 2 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0 3 TOOL CALL 1 Z S4000 Llamada a la herramienta con eje del cabezal y revoluciones del cabezal 4 L Z+250 R0 FMAX...

  • Página 185: Ejemplo: Movimiento Circular En Cartesianas

    Llegada al punto 5 13 L X+95 Y+40 Llegada al punto 6 14 CT X+40 Y+5 Llegada al punto 7: punto final del círculo, arco de círculo tangente al punto 6, el TNC calcula automáticamente el radio HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 186 15 L X+5 Llegada al último punto del contorno 1 16 DEP LCT X-20 Y-20 R5 F1000 Salida del contorno según una trayectoria circular tangente 17 L Z+250 R0 FMAX M2 Retirar la herramienta, final del programa 18 END PGM CIRCULAR MM Programación: Programar contornos...

  • Página 187: Ejemplo: Círculo Completo En Cartesianas

    Llegada al punto final del círculo (= punto de partida del círculo) 9 C X+0 DR- Salida del contorno según una trayectoria circular 10 DEP LCT X-40 Y+50 R5 F1000 Conexión Retirar la herramienta, final del programa 11 L Z+250 R0 FMAX M2 12 END PGM C-CC MM HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 188: Movimientos De Trayectoria - Coordenadas Polares

    6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polares Resumen Con las coordenadas polares se determina una posición mediante un ángulo PA y una distancia PR al polo CC definido anteriormente. Las coordenadas polares se utilizan preferentemente para: Posiciones sobre arcos de círculo Planos de la pieza con indicaciones angulares, p.ej.

  • Página 189: Origen De Coordenadas Polares: Polo Cc

    PA>0 Angulo del eje de referencia angular a PR en sentido horario: PA<0 Ejemplo de frases NC 12 CC X+45 Y+25 13 LP PR+30 PA+0 RR F300 M3 14 LP PA+60 15 LP IPA+60 16 LP PA+180 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 190: Trayectoria Circular Cp Alrededor Del Polo Cc

    Trayectoria circular CP alrededor del polo CC El radio en coordenadas polares PR es a la vez el radio del arco de círculo. PR se determina mediante la distancia del punto de partida al polo CC. La última posición programada de la herramienta antes de la trayectoria circular es el punto de partida de dicha trayectoria.

  • Página 191: Trayectoria Circular Tangente Ctp Con Conexión Tangencial

    Ejemplo de frases NC 12 CC X+40 Y+35 13 L X+0 Y+35 RL F250 M3 14 LP PR+25 PA+120 15 CTP PR+30 PA+30 16 L Y+0 ¡El polo CC no es el punto central del círculo del contorno! HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 192 Hélice (Helix) Una hélice se produce por la superposición de un movimiento circular y un movimiento lineal perpendiculares. La trayectoria circular se programa en un plano principal. Los movimientos para la hélice sólo se pueden programar en coordenadas polares. Empleo Roscados interiores y exteriores de grandes diámetros Ranuras de lubrificación Cálculo de la hélice...
  • Página 193 Programar la corrección de radio según la tabla Ejemplo de frases NC: Rosca M6 x 1 mm con 5 pasos 12 CC X+40 Y+25 13 L Z+0 F100 M3 14 LP PR+3 PA+270 RL F50 15 CP IPA-1800 IZ+5 DR- HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 194: Ejemplo: Movimiento Lineal En Polares

    Ejemplo: Movimiento lineal en polares 0 BEGIN PGM LINEARPO MM 1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20 Definición de la pieza en bruto 2 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0 3 TOOL CALL 1 Z S4000 Llamada a una herramienta 4 CC X+50 Y+50 Definición del punto de referencia para las coordenadas polares 5 L Z+250 R0 FMAX...
  • Página 195 9 CP IPA+3240 IZ+13.5 DR+ F200 Desplazamiento de hélice 10 DEP CT CCA180 R+2 Salida del contorno según un círculo con conexión tangente 11 L Z+250 R0 FMAX M2 Retirar la herramienta, final del programa 12 END PGM HELIX MM HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 196: Bahnbewegungen - Freie Kontur-Programmierung Fk (Software-Option Advanced Programming Features)

    6.6 Bahnbewegungen – Freie Kontur-Programmierung FK (Software-Option Advanced programming features) Nociones básicas Los planos de piezas no acotados contienen a menudo indicaciones de coordenadas que no se pueden introducir mediante las teclas grises diálogo. De esta forma puede haber coordenadas conocidas de la trayectoria del contorno o en su proximidad, las indicaciones de coordenadas se pueden referir a otra trayectoria del contorno o...
  • Página 197 Cuando en el primer apartado FK hay una frase FCT o FLT, hay que programar antes como mínimo dos frases NC mediante las teclas de diálogo grises, para determinar claramente la dirección de desplazamiento. Un apartado FK no puede empezar directamente detrás de una marca LBL. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 198: Gráfico De Programación Fk

    Gráfico de programación FK Para poder utilizar el gráfico en la programación FK, se selecciona la subdivisión de pantalla PROGRAMA + GRAFICO Ver “Memorizar/Editar programa” en pág. 63 Si faltan las indicaciones de las coordenadas, es difícil determinar el contorno de una pieza. En estos casos el TNC muestra diferentes soluciones en el gráfico FK y Ud.

  • Página 199: Abrir El Diálogo Fk

    Elemento FK Softkey Recta con conexión tangencial Recta sin conexión tangencial Arco de círculo tangente Arco de círculo no tangente Polo para la programación FK HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 200: Polo Para La Programación Fk

    Polo para la programación FK Visualizar las softkeys para la programación libre de contornos: pulsar la tecla FK Abrir el diálogo para la definición del polo: pulsar la softkey FPOL. El TNC muestra las softkeys de eje del plano de mecanizado activo Introducir las coordenadas del polo mediante estas softkeys El polo para la programación FK permanece activo hasta...

  • Página 201: Programación Libre De Trayectorias Circulares

    FCT: Visualizar las softkeys para la programación libre de contornos: pulsar la tecla FK Abrir el diálogo: pulsar la softkey FCT Mediante las softkeys se introducen en la frase todos los datos conocidos HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 202: Posibles Introducciones

    Posibles introducciones Coordenadas del punto final Datos conocidos Softkeys Coordenadas cartesianas X e Y Coordenadas polares referidas a FPOL Ejemplo de frases NC 7 FPOL X+20 Y+30 8 FL IX+10 Y+20 RR F100 9 FCT PR+15 IPA+30 DR+ R15 Programación: Programar contornos...
  • Página 203 ángulos incrementales que fueron creados en un iTNC 530 o en TNCs anteriores no son compatibles. Ejemplo de frases NC 27 FLT X+25 LEN 12.5 AN+35 RL F200 28 FC DR+ R6 LEN 10 AN-45 29 FCT DR- R15 LEN 15 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 204 Punto central del círculo CC, radio y sentido de giro en la frase FC/FCT Para las trayectorias de libre programación, con las indicaciones que se introducen, el TNC calcula un punto central del círculo. De esta forma también se puede programar en una frase un círculo completo en una frase con la programación FK.
  • Página 205 última frase de una programación FK. Principio del contorno: CLSD+ Final del contorno: CLSD– Ejemplo de frases NC 12 L X+5 Y+35 RL F500 M3 13 FC DR- R15 CLSD+ CCX+20 CCY+35 17 FCT DR- R+15 CLSD- HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 206: Puntos Auxiliares

    Puntos auxiliares Tanto para rectas como para trayectorias circulares libres se pueden introducir coordenadas de puntos auxiliares sobre o junto al contorno. Puntos auxiliares sobre un contorno Los puntos auxiliares se encuentran directamente en la recta, o bien en la prolongación de la recta, o bien directamente sobre la trayectoria circular.

  • Página 207: Referencias Relativas

    N Coordenadas polares referidas a una frase N Ejemplo de frases NC 12 FPOL X+10 Y+10 13 FL PR+20 PA+20 14 FL AN+45 15 FCT IX+20 DR- R20 CCA+90 RX 13 16 FL IPR+35 PA+0 RPR 13 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 208 Referencia relativa a una frase N: Dirección y distancia del elemento del contorno Datos conocidos Softkey El ángulo entre la recta y otro elemento del contorno, o bien entre la tangente de entrada del arco del círculo y otro elemento del contorno Recta paralela a otro elemento del contorno Distancia de las rectas a la trayectoria del contorno paralelo...

  • Página 209: Ejemplo: Programación Fk

    15 DEP CT CCA90 R+5 F1000 Salida del contorno según un círculo con conexión tangente 16 L X-30 Y+0 R0 FMAX 17 L Z+250 R0 FMAX M2 Retirar la herramienta, final del programa 18 END PGM FK1 MM HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 210 Ejemplo: Programación FK 2 0 BEGIN PGM FK2 MM 1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20 Definición de la pieza en bruto 2 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0 Llamada a una herramienta 3 TOOL CALL 1 Z S4000 Retirar la herramienta 4 L Z+250 R0 FMAX Posicionamiento previo de la herramienta...
  • Página 211 17 FC X+0 DR- R30 CCX+30 CCY+30 18 FSELECT 2 19 DEP LCT X+30 Y+30 R5 Salida del contorno según un círculo con conexión tangente 20 L Z+250 R0 FMAX M2 Retirar la herramienta, final del programa 21 END PGM FK2 MM HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 212 Ejemplo: Programación FK 3 0 BEGIN PGM FK3 MM 1 BLK FORM 0.1 Z X-45 Y-45 Z-20 Definición de la pieza en bruto 2 BLK FORM 0.2 X+120 Y+70 Z+0 Llamada a una herramienta 3 TOOL CALL 1 Z S4500 Retirar la herramienta 4 L Z+250 R0 FMAX Posicionamiento previo de la herramienta...
  • Página 213 30 DEP CT CCA90 R+5 F1000 Salida del contorno según un círculo con conexión tangente 31 L X-70 R0 FMAX 32 L Z+250 R0 FMAX M2 Retirar la herramienta, final del programa 33 END PGM FK3 MM HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 214 Programación: Programar contornos...

  • Página 215: Programación: Subprogramas Y Repeticiones Parciales De Un Programa

    Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 216: Introducción De Subprogramas Y Repeticiones Parciales De Un Programa

    7.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa Las partes de un programa que se deseen se pueden ejecutar repetidas veces con subprogramas o repeticiones parciales de un programa. Label Los subprogramas y repeticiones parciales de un programa comienzan en un programa de mecanizado con la marca LBL, que es la abreviación de LABEL (en inglés marca).
  • Página 217 Repeticiones REP: Sin repeticiones, pulsar NO ENT. Las repeticiones REP sólo se emplean en las repeticiones parciales de un programa No está permitido CALL LBL 0 ya que corresponde a la llamada al final de un subprograma. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 218: Repeticiones Parciales De Un Programa

    7.3 Repeticiones parciales de un programa Label LBL Las repeticiones parciales del programa comienzan con la marca LBL. Una repetición parcial del pgm finaliza con CALL LBL n REPn. Funcionamiento 1 El TNC ejecuta el programa de mecanizado hasta el final del programa parcial (CALL LBL n REPn) 2 A continuación el TNC repite la parte del programa entre el LABEL llamado y la llamada al label CALL LBL n REPn tantas veces como...

  • Página 219: Cualquier Programa Como Subprograma

    M2 o M30 con la función de salto FN 9: IF +0 EQU +0 GOTO LBL 99, para ignorar forzosamente esta parte del programa El programa llamado no deberá contener ningúna llamada CALL PGM al programa original (ciclo sin fin) HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 220: Llamada A Cualquier Programa Como Subprograma

    Llamada a cualquier programa como subprograma Seleccionar las funciones para la llamada al programa: pulsar la tecla PGM CALL Pulsar la softkey PROGRAMA: el TNC inicia el diálogo para la definición del programa que se debe activar. Introducir el nombre de ruta mediante el teclado (tecla GOTO), o pulsar la softkey PROGRAMA SELECCIONAR: el TNC abre una ventana de selección donde se puede...

  • Página 221: Imbricaciones

    Máxima profundidad de imbricación para subprogramas: 8 Profundidad máxima de imbricación para llamadas de programas principales: 6, en las que el CYCL CALL actúa como una llamada a un programa principal Las repeticiones parciales se pueden imbricar tantas veces como se desee HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 222: Subprograma Dentro De Otro Subprograma

    Subprograma dentro de otro subprograma Ejemplo de frases NC 0 BEGIN PGM UPGMS MM 17 CALL LBL “UP1“ Llamada al subprograma en LBL UP1 Última frase del programa del 35 L Z+100 R0 FMAX M2 programa principal (con M2) Principio del subprograma UP1 36 LBL “UP1“...

  • Página 223: Repetición De Repeticiones Parciales De Un Programa

    4 Se repite una vez la parte del programa entre la frase 15 y la frase 35 (contiene la repetición de la parte del programa entre la frase 20 y la frase 27) 5 Ejecución del programa principal REPS desde la frase 36 a la frase 50 (final del programa) HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 224: Repetición De Un Subprograma

    Repetición de un subprograma Ejemplo de frases NC 0 BEGIN PGM UPGREP MM 10 LBL 1 Principio de la repetición parcial del programa 1 Llamada a subprograma 11 CALL LBL 2 Parte del programa entre esta frase y LBL1 12 CALL LBL 1 REP 2 (frase 10) se repite 2 veces Última frase del programa principal con M2 19 L Z+100 R0 FMAX M2...

  • Página 225: Ejemplos De Programación

    Llamada a una herramienta 4 L Z+250 R0 FMAX Retirar la herramienta Posicionamiento previo en el plano de mecanizado 5 L X-20 Y+30 R0 FMAX Posicionamiento previo sobre la superficie de la pieza 6 L Z+0 R0 FMAX M3 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 226 7 LBL 1 Marca para la repetición parcial del programa 8 L IZ-4 R0 FMAX Profundización en incremental (en vacío) 9 APPR CT X+2 Y+30 CCA90 R+5 RL F250 Llegada al contorno 10 FC DR- R18 CLSD+ CCX+20 CCY+30 Contorno 11 FLT 12 FCT DR- R15 CCX+50 CCY+75 13 FLT...

  • Página 227: Ejemplo: Grupos De Taladros

    5 CYCL DEF 200 TALADRADO Q200=2 ;DISTANCIA DE SEGURIDAD Q201=-10 ;PROFUNDIDAD Q206=250 ;PROFUNDIDAD DE PASO F Q202=5 ;PROFUNDIDAD DE PASO Q210=0 ;TPO. ESPERA ENCIMA Q203=+0 ;COORDENADAS SUPERFICIE Q204=10 ;2ª DISTANCIA DE SEGUR. Q211=0.25 ;TIEMPO DE ESPERA ABAJO HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 228 6 L X+15 Y+10 R0 FMAX M3 Llegada al punto de partida del grupo de taladros 1 7 CALL LBL 1 Llamada al subprograma para el grupo de taladros 8 L X+45 Y+60 R0 FMAX Llegada al punto de partida del grupo de taladros 2 9 CALL LBL 1 Llamada al subprograma para el grupo de taladros 10 L X+75 Y+10 R0 FMAX...

  • Página 229: Ejemplo: Grupo De Taladros Con Varias Herramientas

    ;PROFUNDIDAD DE PASO F Q202=3 ;PROFUNDIDAD DE PASO Q210=0 ;TPO. ESPERA ENCIMA Q203=+0 ;COORDENADAS SUPERFICIE Q204=10 ;2ª DISTANCIA DE SEGUR. Q211=0.25 ;TIEMPO DE ESPERA ABAJO 6 CALL LBL 1 Llamada al subprograma 1 para la figura completa de taladros HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 230 7 L Z+250 R0 FMAX M6 Cambio de herramienta 8 TOOL CALL 2 Z S4000 Llamada a la hta. Taladrado 9 FN 0: Q201 = -25 Nueva profundidad para Taladro 10 FN 0: Q202 = +5 Nueva aproximación para Taladro 11 CALL LBL 1 Llamada al subprograma 1 para la figura completa de taladros 12 L Z+250 R0 FMAX M6...

  • Página 231: Programación: Parámetros Q

    Programación: Parámetros Q...

  • Página 232: Principio De Funcionamiento Y Resumen De Funciones

    8.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones Con los parámetros Q se puede definir en un programa de mecanizado una familia entera de piezas. Para ello en vez de valores numéricos se introducen parámetros Q. Los parámetros Q se utilizan por ejemplo para Valores de coordenadas Avances Revoluciones...

  • Página 233: Instrucciones De Programación

    A los parámetros QS se pueden asignar un máximo de 254 caracteres. El TNC asigna a ciertos parámetros Q y QS siempre los mismos datos, p.ej. al parámetro Q Q108 se le asigna el radio actual de la herramienta, Véase "Parámetros Q predeterminados" en pág. 295. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 234: Llamada A Las Funciones De Parámetros Q

    Llamada a las funciones de parámetros Q Mientras se introduce un programa de mecanizado, pulsar la tecla "Q" (en el campo de introducción numérica y selección de ejes con la tecla -/+ ). Entonces el TNC muestra las siguientes softkeys: Grupo de funciones Softkey Página...

  • Página 235: Familias De Funciones - Parámetros Q En Vez De Valores Numéricos

    Ejemplo Cilindro con parámetros Q Radio del cilindro R = Q1 Altura del cilindro H = Q2 Cilindro Z1 Q1 = +30 Q2 = +10 Cilindro Z2 Q1 = +10 Q2 = +50 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 236: Descripción De Contornos Mediante Funciones Matemáticas

    8.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas Aplicación Con parámetros Q se pueden programar en el programa de mecanizado, funciones matemáticas básicas: Selección de parámetros Q: Pulsar la tecla Q (situada en el campo para la introducción de valores numéricos, a la derecha). La carátula de softkeys indica las funciones de los parámetros Q.

  • Página 237: Programación De Los Tipos De Cálculo Básicos

    MULTIPLICACIÓN: Pulsar la softkey FN3 X * Y ¿NÚMERO DE PARÁMETROS PARA EL RESULTADO? Introducir el número del parámetro Q: 12 1. ¿VALOR O PARÁMETRO? Introducir Q5 como primer valor 2. ¿VALOR O PARÁMETRO? Introducir 7 como segundo valor HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 238: Funciones Angulares (Trigonometría)

    8.4 Funciones angulares (Trigonometría) Definiciones El seno, el coseno y la tangente corresponden a las proporciones de cada lado de un triángulo rectángulo. Siendo: sen α = a / c Seno: cos α = b / c Coseno: tg α = a / b = sen α / cos α Tangente: Siendo c la hipotenusa o lado opuesto al ángulo recto...

  • Página 239: Programación De Funciones Trigonométricas

    Determinar y asignar la hipotenusa de dos valores FN 13: ÁNGULO p.ej. FN 13: Q20 = +25 ANG-Q1 Determinar y asignar el ángulo con arcotangente de dos lados o seno y coseno de un ángulo (0 < ángulo < 360°) HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 240: Cálculo De Círculos

    8.5 Cálculo de círculos Aplicación Con las funciones para el cálculo de círculos, el TNC puede calcular mediante tres o cuatro puntos el punto central del círculo y el radio del mismo. El cálculo del círculo mediante cuatro puntos es más preciso. Empleo: Estas funciones se pueden emplear, p.ej.

  • Página 241: Condiciones Si/Entonces Con Parámetros Q

    FN 12: SI MENOR, SALTO p.ej. FN 12: IF+Q5 LT+0 GOTO LBL “ANYNAME“ Si el primer valor o parámetro es menor que el segundo valor o parámetro, salto al label indicado HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 242: Abreviaciones Y Conceptos Empleados

    Abreviaciones y conceptos empleados (en inglés if): Cuando (en inglés equal): Igual (en inglés not equal): Distinto (en inglés greater than): Mayor que (en inglés less than): Menor que GOTO (en inglés go to): Ir a Programación: Parámetros Q...

  • Página 243: Comprobación Y Modificación De Parámetros Q

    Si se desea controlar o modificar parámetros locales, globales o de cadena, pulsar la softkey VISUALIZAR PARÁMETRO Q QL QR QS. El TNC muestra entonces todos los parámetros; las funciones anteriormente descritas son igualmente válidas. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 244 En los modos de funcionamiento Manual, Volante, Frase a Frase, Ejecución continua y Test de programa, también se pueden visualizar los parámetros Q en la indicación de estado adicional. Interrupción de la ejecución del programa (p.ej. pulsar la tecla externa STOP y la softkey STOP INTERNO) o bien parar el test del Llamar a la carátula de softkeys para la subdivisión de la pantalla Seleccionar la representación de pantalla con la...
  • Página 245 FN 20:WAIT FOR Página 265 Sincronización del NC y el PLC FN 29:PLC Página 266 emitir hasta ocho valores en el PLC FN 37:EXPORT Página 267 exportar parámetros Q o parámetros QS locales en un programa que está llamando HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 246 Con la función FN 14: ERROR se pueden emitir de forma controlada en el programa avisos de error predeterminados por el constructor de la máquina o por HEIDENHAIN: si durante la ejecución o el test de un programa se llega a una frase que contenga FN 14, el TNC interrumpe dicha ejecución o test y emite un aviso.
  • Página 247 Q220 demasiado grande 1036 Introducr Q222 mayor a Q223 1037 Introducir Q244 mayor a 0 1038 Introducir Q245 diferente a Q246 1039 Introducir el margen angular < 360° 1040 Introducir Q223 mayor a Q222 1041 Q214: 0 no permitido HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 248 Número de error Texto 1042 No está definida la dirección de desplazamiento 1043 No está activada ninguna tabla de puntos cero 1044 Error de posición: centro 1er eje 1045 Error de posición: centro 2º eje 1046 Taladro demasiado pequeño 1047 Taladro demasiado grande 1048 Isla demasiado pequeña...
  • Página 249 1091 Conmutación Q399 no permitida 1092 Herramienta no definida 1093 Número herramienta no permitido 1094 Nombre herramienta no permitido 1095 Opción de software inactiva 1096 Imposible restaurar cinemática 1097 Función no permitida 1098 Cotas pza. bruto contradictorias HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 250 Número de error Texto 1099 Posición medida no permitida 1100 Acceso a la cinemática imposible 1101 Pos. med. no en área desplaz. 1102 No es posible compens. preset 1103 Radio de hta. demasiado grande 1104 Tipo profundización no posible 1105 Error def.

  • Página 251: Fn 16: F-Print Emitir Textos Y Valores De Parámetros Q Formateados

    9 dígitos en total (incl. el punto decimal), de ellos 3 posiciones detrás de la coma, Long, Floating (nº decimal) Formato para variables de texto Signo de separación entre el formato de emisión y el parámetro Signo de final de frase, finaliza una línea HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 252 Para poder emitir diferentes informaciones junto al fichero de protocolos, se dispone de las siguientes funciones: Palabra clave Función CALL_PATH Emite el nombre del camino de búsqueda, en el cual se encuentra la función FN16. Ejemplo: "Programa de medición: %S",CALL_PATH; M_CLOSE Cierra el fichero, en el cual se escribe con FN16.
  • Página 253 Entonces el TNC emite el fichero PROT1.A a través de la conexión de datos en serie: PROTOCOLO MEDICIÓN CENTRO GRAVEDAD RUEDA PALETS FECHA: 27-11-2001 HORA: 8:56:34 NUMERO DE VALORES DE MEDICION : = 1 X1 = 149,360 Y1 = 25,509 Z1 = 37,000 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 254 Por norma, la función FN 16 sobreescribe los ficheros de protocolo ya existentes y/o con el mismo nombre. Si en una nueva emisión se quiere anexar protocolos a protocolos ya existentes, utilizar la función M_APPEND. Si se utiliza FN 16 varias veces en el programa, el TNC memoriza todos los textos en el fichero determinado con la primera FN 16.

  • Página 255: Fn 18: Sys-Datum Read

    El valor = 0: FN14 actúa con normalidad. Label al cual se saltará en un error de servidor interno (SQL, PLC, CFG), en lugar de cancelar el programa con un error. El valor = 0: Error de servidor actúa con normalidad. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 256 Nombre de grupo, nº id. Número Indice Significado Estado de la máquina, 20 Número de la herramienta activada Número de la herramienta dispuesta Eje de herramienta activo 0=X, 1=Y, 2=Z, 6=U, 7=V, 8=W Nº de revoluciones programado Estado del cabezal activado: -1=indefinido, 0=M3 activado 1=M4 activo, 2=M5 después de M3, 3=M5 después de M4...
  • Página 257 TT: Tolerancia de desgaste de la longitud LTOL Nº hta. TT: Tolerancia de desgaste del radio RTOL Nº hta. TT: Sentido de giro DIRECT (0=positivo/- 1=negativo) Nº hta. TT: Desvío del plano R-OFFS Nº hta. TT: Desvío de la longitud L-OFFS HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 258 Nombre de grupo, nº id. Número Indice Significado Nº hta. TT: Tolerancia de rotura de la longitud LBREAK Nº hta. TT: Tolerancia de rotura del radio RBREAK Nº hta. Valor PLC Nº hta. Desplazamiento de centro del palpador eje principal CAL-OF1 Nº...
  • Página 259 +64: Eje U reflejado +128: Eje V reflejado +256: Eje W reflejado Combinaciones = suma de los diferentes ejes Factor de escala eje X activado Factor de escala eje Y activado Factor de escala eje Z activado HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 260 Nombre de grupo, nº id. Número Indice Significado Factor de escala eje U activado Factor de escala V eje activado Factor de escala eje W activado 3D-ROT eje A 3D-ROT eje B 3D-ROT eje C Plano de mecanizado inclinado activo/inactivo (-1/0) durante el proceso de un programa Plano de mecanizado inclinado activo/inactivo (-1/0) en un modo manual...
  • Página 261 (desvío del centro) Avance rápido avance de medición Trayectoria máxima Distancia de seguridad Línea en la tabla del palpador Palpador de mesa TT Tipo sistema palpación Línea en la tabla del palpador Punto central del eje principal (sistema REF) HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 262 Nombre de grupo, nº id. Número Indice Significado Punto central del eje secundario (sistema REF) Punto central del eje de herramienta (sistema REF) Radio del disco Avance rápido Avance de medición del cabezal en vertical Avance de medición del cabezal giratorio Trayectoria máxima Distancia de seguridad para medición de longitud Distancia de seguridad para medición de radio...
  • Página 263 TT: Desvío de la longitud L-OFFS TT: Tolerancia de rotura de la longitud LBREAK TT: Tolerancia de rotura del radio RBREAK Valor PLC Tipo de herramienta TYP 0 = Fresa, 21 = Palpador Línea correspondiente en la tabla del palpador HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 264 Nombre de grupo, nº id. Número Indice Significado Angulo de punta Lift off Ciclos de palpación, 990 Comportamiento de desplazamiento: 0 = comportamiento estándar 1 = radio activo, distancia de seguridad cero 0 = supervisión del palpador desconectada 1 = supervisión del palpador conectada 0 = Vástago palpador no desviado 1 = Vástago desviado Estado de ejecución, 992...
  • Página 265 0 a 2047 Doble palabra 2048 a 4095 El TNC 620 utiliza un interface ampliado para la comunicación entre PLC y NC. Además se trata de una nueva y simbólica Aplication Programmer Interface (API). La interfaz PLC-NC existente hasta la fecha continúa en el mercado de forma paralela y se puede utilizar...
  • Página 266 En la frase FN 20- se admiten las siguientes condiciones: Condición Abreviatura Igual Menor que < Mayor que > Menor-igual <= Mayor-igual >= Además, está disponible la función FN20: WAIT FOR SYNC. Utilizar siempre WAIT FOR SYNC, p. ej., si a través de FN18 se lean datos de sistema que necesitan una sincronización con el tiempo real.
  • Página 267 Ejemplo: se exportan los parámetros Q locales Q25 a Q30 56 FN37: EXPORT Q25 - Q30 El TNC exporta el valor que el parámetro tiene justo en el momento de ejecutar el comando EXPORT. El parámetro sólo se exporta en el programa directo que está llamando. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 268: Accesos A Tablas Con Instrucciones Sql

    8.9 Accesos a tablas con instrucciones SQL Introducción Los accesos a tablas se programan en el TNC con instrucciones SQL en el transcurso de una transacción. Una transacción consta de varias instrucciones SQL que garantizan un procesamiento ordenado de las entradas en la tabla.

  • Página 269: Una Transacción

    Se pueden ejecutar varias transacciones paralelamente. Cerrar sin falta una transacción iniciada – incluso al utilizar exclusivamente accesos en modo lectura. Solamente así se garantiza que las modificaciones/adiciones no se perderán, que los bloqueos se desactivarán y que el Result-set se liberará. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 270 Result-set Las líneas seleccionadas dentro del Result-set se numerarán en orden ascendente empezando por 0. Esta numeración se denomina Índice. En los accesos en modo lectura y escritura se indica el Índice y, con ello, se apunta una línea del Result-set respondido. A menudo resulta ventajoso clasificar las líneas en el Result-set.
  • Página 271 ÍNDICE sin programar: eliminar las modificaciones/adiciones realizadas hasta el momento y cerrar la transacción. ÍNDICE programado: la línea indexada continúa en el Result-set – todas las demás línas se eliminan del Result-set. No se cierra la transacción. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 272 SQL BIND Ejemplo: Enlazar parámetros Q con columnas de SQL BIND enlaza un parámetro Q con una columna de la tabla. Las la tabla instrucciones SQL Fetch, Update e Insert evalúan este enlace (asignación) durante la transmisión de datos entre el Result-set y el 11 SQL BIND Q881 "TAB_EXAMPLE.MESS_NR"...

  • Página 273: Sql Select

    Result-set vacío: si no existen líneas que se ajusten al criterio de selección, el servidor SQL emite de nuevo un handle válido pero ninguna entrada de la tabla. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 274 Ejemplo: Seleccionar todas las líneas de la tabla Núm. de parámetro para resultado: parámetro Q para el Handle. El servidor SQL entrega el handle para este 11 SQL BIND Q881 "TAB_EXAMPLE.MESS_NR" grupo de líneas y columnas seleccionadas con la instrucción de selección actual. 12 SQL BIND Q882 "TAB_EXAMPLE.MESS_X"...
  • Página 275 Condición Programación igual Comparaciones mayor, menor, igual, distinto <> menor < menor o igual <= mayor > mayor o igual >= Enlazar varias condiciones: Y lógico O lógico HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 276: Sql Fetch

    SQL FETCH Ejemplo: El número de línea se transmite en el SQL FETCH lee la línea dirigida con ÍNDICE desde el Result-set y parámetro Q memoriza las entradas de la tabla en los parámetros Q enlazados (asignados). Al Result-set se le asigna una dirección con el HANDLE. 11 SQL BIND Q881 "TAB_EXAMPLE.MESS_NR"...

  • Página 277: Sql Update

    MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE" erróneo) . . . Base de datos: ID de acceso SQL: parámetro Q, con 40 SQL INSERT Q1 HANDLE Q5 el handle para la identificación del Result-set (ver también SQL SELECT). HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 278: Sql Commit

    SQL COMMIT Ejemplo: SQL COMMIT vuelve a transferir todas las líneas existentes en el Result- set a la tabla. Se desactiva un bloqueo fijado con SELCT...FOR UPDATE. 11 SQL BIND Q881 "TAB_EXAMPLE.MESS_NR" El handle adjudicado en la instrucción SQL SELECT pierde su validez. 12 SQL BIND Q882 "TAB_EXAMPLE.MESS_X"...

  • Página 279: Introducción Directa De Una Fórmula

    Coseno de un ángulo p.ej. Q45 = COS 45 Tangente de un ángulo p.ej. Q46 = TG 45 Arcoseno Función de inversión del seno; determinar el ángulo entre el cateto opuesto y la hipotenusa p.ej. Q10 = ASEN 0,75 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 280 Función lógica Softkey Arcocoseno Función de inversión del coseno; determinar el ángulo entre el cateto contiguo y la hipotenusa p.ej. Q11 = ACOS Q40 Arcotangente Función de inversión de la tangente; determinar el ángulo entre el cateto opuesto y el cateto contiguo p.ej.

  • Página 281: Reglas De Cálculo

    2. Cáculo de 3 elevado a la potencia de 3 = 27 3. Cálculo 100 – 27 = 73 Propiedad distributiva Ley de la distribución en el cálculo entre paréntesis a * (b + c) = a * b + a * c HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 282 Ejemplo Calcular el ángulo con el arctan del cateto opuesto (Q12) y el cateto contiguo (Q13); el resultado se asigna a Q25: Seleccionar la función Introducir fórmula: Pulsar la tecla Q y la softkey FORMULA o utilizar la entrada rápida Pulsar la tecla Q en el teclado ASCII ¿NÚMERO DE PARÁMETROS PARA EL RESULTADO? Introducir el número del parámetro...

  • Página 283: Parámetro De String

    Convertir un parámetro de cadena de Página 288 texto en un valor numérico Comprobación de un parámetro de Página 289 cadena de texto Calcular longitud de un parámetro de Página 290 cadena de texto Comparar orden alfabético Página 291 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 284: Asignar Parámetro De Cadena De Texto

    Si se utiliza la función FORMULA CADENA DE TEXTO, el resultado de la operación de cálculo es siempre una cadena de texto. Si se utiliza la función FORMULA, el resultado de la operación de cálculo es siempre un valor numérico. Asignar parámetro de cadena de texto Antes de utilizar variables de string, éstas deben asignarse primero.

  • Página 285: Parámetros De Cadenas De Texto En Serie

    END Ejemplo: QS10 debe contener el texto completo de QS12, QS13 y QS14 37 QS10 = QS12 || QS13 || QS14 Contenidos de los parámetros: QS12: Pieza QS13: Estado: QS14: Rechazo QS10: Estado de la pieza: rechazo HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 286: Convertir Un Valor Numérico En Un Parámetro De String

    Convertir un valor numérico en un parámetro de string El TNC convierte un valor numérico en un parámetro de cadena de texto con la función TOCHAR. De esta forma se pueden concatenar valores numéricos con variables de cadenas de texto. Visualizar la carátula de softkeys con funciones especiales Seleccionar el menú...

  • Página 287: Copiar Un String Parcial Desde Un Parámetro De String

    0. Ejemplo: desde un parámetro de cadena de texto QS10 se lee a partir de la tercera posición (BEG2) una cadena de texto parcial de 4 caracteres (LEN4). 37 QS13 = SUBSTR ( SRC_QS10 BEG2 LEN4 ) HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 288: Convertir Un Parámetro De Cadena De Texto En Un Valor Numérico

    Convertir un parámetro de cadena de texto en un valor numérico La función TONUMB convierte un parámetro de string en un valor numérico. El valor a convertir debe constar solamente de valores numéricos. El parámetro QS a convertir sólo puede contener un valor numérico, de lo contrario el TNC emite un aviso de error.

  • Página 289: Comprobación De Un Parámetro De String

    TNC vuelve a emitir la primera posición en la que encuentra la cadena de texto parcial. Ejemplo: buscar en QS13 el texto memorizado en el parámetro QS10. Iniciar la búsqueda a partir de la tercera posición 37 Q50 = INSTR ( SRC_QS10 SEA_QS13 BEG2 ) HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 290: Calcular Longitud De Un Parámetro De Cadena De Texto

    Calcular longitud de un parámetro de cadena de texto La función STRLEN emite la longitud del texto memorizado en un parámetro de string seleccionable. Seleccionar funciones de parámetros Q Seleccionar la función FORMEL Introducir el número del parámetro Q, en el cual el TNC debe memorizar la longitud de la cadena de texto a calcular, confirmar con la tecla ENT Conmutar la carátula de softkeys...
  • Página 291 +1: el primer parámetro QS se encuentra alfabéticamente antes del segundo parámetro QS -1: el primer parámetro QS se encuentra alfabéticamente después del segundo parámetro QS Ejemplo: comparae el orden alfabético de QS12 y QS14 37 Q52 = STRCOMP ( SRC_QS12 SEA_QS14 ) HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 292: Leer Parámetros De Máquina

    Leer parámetros de máquina Con la función CFGREAD se pueden leer los parámetros de máquina del TNC como valores numéricos o como Strings. Para leer un parámetro de máquina hay que determinar el nombre de parámetro, objeto de parámetro y (si existe) el nombre de grupo e índice en el editor de configuración del TNC Tipo Significado...
  • Página 293 15 DECLARE STRING QS12 = "CfgDisplayData" Asignar parámetro de string para entidad 16 DECLARE STRING QS13 = "axisDisplayOrder" Asignar parámetro de string para nombre de parámetro 17 QS1 = CFGREAD( KEY_QS11 TAG_QS12 ATR_QS13 IDX3 ) Leer parámetro de máquina HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 294 Leer valor numérico de un parámetro de máquina Guardar el valor de un parámetro de máquina como valor numérico dentro de un parámetro Q: Seleccionar funciones de parámetros Q Seleccionar la función FORMULA Seleccionar el menú de funciones para la definición de diferentes funciones en lenguaje conversacional Introducir el número de parámetro Q en él cual el TNC debe guardar el parámetro de máquina, confirmar con...

  • Página 295: Parámetros Q Predeterminados

    Radio R de la hta. (tabla de htas. o frase TOOL DEF) Valor delta DR de la tabla de htas. Valor delta DR de la frase TOOL CALL El TNC también memoriza el radio activo de la herramienta también después de una interrupción de corriente. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 296: Eje De La Herramienta: Q109

    Eje de la herramienta: Q109 El valor del parámetro Q109 depende del eje actual de la hta.: Valor del Eje de la herramienta parámetro Sin definición del eje de la hta. Q109 = –1 Eje X Q109 = 0 Eje Y Q109 = 1 Eje Z Q109 = 2...

  • Página 297: Indicación De Cotas En El Programa: Q113

    Valor del Eje de coordenadas parámetro Eje X Q115 Eje Y Q116 Eje Z Q117 Eje IV Eje Q118 Depende de la máquina Eje V Q119 Depende de la máquina HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 298 Diferencia entre el valor real y el valor nominal en la medición automática de htas. con el TT 130 Valor del Desviación real/nominal parámetro Longitud de la herramienta Q115 Radio de la herramienta Q116 Inclinación del plano de mecanizado con ángulos matemáticos;...

  • Página 299: Resultados De Medición De Ciclos De Palpación (Véase También El Modo De Empleo De Ciclos De Palpación)

    Anchura de la cajera Q165 Longitud medida Q166 Posición del eje intermedio Q167 Valor del Ángulo en el espacio determinado parámetro Giro alrededor del eje A Q170 Giro alrededor del eje B Q171 Giro alrededor del eje C Q172 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 300 Valor del Estado de la pieza parámetro Bien Q180 Precisa postmecanizado Q181 Rechazada Q182 Valor del Desviación medida con el ciclo 440 parámetro Eje X Q185 Eje Y Q186 Eje Z Q187 Marca para ciclos Q188 Medición de herramienta con láser Valor del BLUM parámetro...

  • Página 301: Ejemplo: Elipse

    Definición de la pieza en bruto 14 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0 15 TOOL CALL 1 Z S4000 Llamada a una herramienta 16 L Z+250 R0 FMAX Retirar la herramienta 17 CALL LBL 10 Llamada al mecanizado HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 302 18 L Z+100 R0 FMAX M2 Retirar la herramienta, final del programa 19 LBL 10 Subprograma 10: Mecanizado 20 CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO Desplazar el punto cero al centro de la elipse 21 CYCL DEF 7.1 X+Q1 22 CYCL DEF 7.2 Y+Q2 23 CYCL DEF 10.0 GIRO Calcular la posición angular en el plano 24 CYCL DEF 10.1 ROT+Q8...

  • Página 303: Ejemplo: Cilindro Concavo Con Fresa Esférica

    15 TOOL CALL 1 Z S4000 Llamada a una herramienta 16 L Z+250 R0 FMAX Retirar la herramienta 17 CALL LBL 10 Llamada al mecanizado 18 FN 0: Q10 = +0 Anular la sobremedida 19 CALL LBL 10 Llamada al mecanizado HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 304 20 L Z+100 R0 FMAX M2 Retirar la herramienta, final del programa 21 LBL 10 Subprograma 10: Mecanizado 22 Q16 = Q6 - Q10 - Q108 Calcular la sobremedida y la hta. en relación al radio del cílindro 23 FN 0: Q20 = +1 Iniciar el contador de tramos de fresado (cortes) 24 FN 0: Q24 = +Q4 Copiar el ángulo en el espacio (plano Z/X)

  • Página 305: Ejemplo: Esfera Convexa Con Fresa Cilíndrica

    13 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-50 Definición de la pieza en bruto 14 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0 15 TOOL CALL 1 Z S4000 Llamada a una herramienta 16 L Z+250 R0 FMAX Retirar la herramienta HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 306 17 CALL LBL 10 Llamada al mecanizado 18 FN 0: Q10 = +0 Anular la sobremedida 19 FN 0: Q18 = +5 Paso angular en el plano X/Y para el acabado 20 CALL LBL 10 Llamada al mecanizado 21 L Z+100 R0 FMAX M2 Retirar la herramienta, final del programa 22 LBL 10 Subprograma 10: Mecanizado...
  • Página 307 Anular el desplazamiento del punto cero 54 CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO 55 CYCL DEF 7.1 X+0 56 CYCL DEF 7.2 Y+0 57 CYCL DEF 7.3 Z+0 58 LBL 0 Final del subprograma 59 END PGM CILINDRO MM HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 308 Programación: Parámetros Q...

  • Página 309: Programación: Funciones Auxiliares

    Programación: Funciones auxiliares...

  • Página 310: Introducción De Funciones Auxiliares M Y Stop

    9.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOP Nociones básicas Con las funciones auxiliares del TNC, llamadas también funciones M se controla la ejecución del programa, p.ej. una interrupción de la ejecución las funciones de la máquina, como la conexión y desconexión del giro del cabezal y el refrigerante en el comportamiento de la herramienta en la trayectoria El constructor de la máquina puede validar ciertas...
  • Página 311 Cabezal CONECTADO en sentido antihorario PARADA del cabezal Cambio de herramienta PARADA del cabezal PARADA en la ejecución del programa Refrigerante CONECTADO Refrigerante DESCONECTADO Cabezal CONECTADO en sentido horario Refrigerante CONECTADO Cabezal CONECTADO en sentido antihorario Refrigerante conectado Como M2 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 312: Funciones Auxiliares Para La Indicación De Coordenadas

    9.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadas Programación de coordenadas referidas a la máquina: M91/M92 Punto cero de la regla En las reglas la marca de referencia indica la posición del punto cero de la misma. Punto cero de la máquina El punto cero de la máquina se precisa para: fijar los limites de desplazamiento (finales de carrera de software) llegar a posiciones fijas de la máquina (p.ej.
  • Página 313 Véase "Mostrar pieza en bruto en el espacio de mecanizado (opción de Software Advanced grafic features)" en pág. 451. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 314 Aproximación a las posiciones en un sistema de coordenadas no inclinado con plano inclinado de mecanizado activado: M130 Comportamiento standard en un plano de mecanizado inclinado Las coordenadas en las frases de posicionamiento se refieren al sistema de coordenadas inclinado. Comportamiento con M130 Las coordenadas de frases lineales cuando está...

  • Página 315: Funciones Auxiliares Para El Comportamiento En Trayectoria

    320! Funcionamiento M97 actúa sólo en la frase del programa en la que está programada. Con M97 la esquina del contorno no se mecaniza completamente. Si es preciso habrá que mecanizarla posteriormente con una herramienta más pequeña. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 316 Ejemplo de frases NC 5 TOOL DEF L ... R+20 Radio de herramienta grande 13 L X... Y... R... F... M97 Llegada al punto 13 del contorno 14 L IY-0.5 ... R... F... Mecanizado de pequeños escalones 13 y 14 15 L IX+100 ...

  • Página 317: Mecanizado Completo De Esquinas Abiertas Del Contorno: M98

    M98 actúa al final de la frase. Ejemplo de frases NC Sobrepasar sucesivamente los puntos 10, 11 y 12 del contorno: 10 L X... Y... RL F 11 L X... IY... M98 12 L IX+ ... HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 318: Factor De Avance Para Movimientos De Profundización: M103

    Factor de avance para movimientos de profundización: M103 Comportamiento estándar El TNC desplaza la herramienta con el último avance programado independientemente de la dirección de desplazamiento. Comportamiento con M103 El TNC reduce el avance cuando la herramienta se desplaza en la dirección negativa del eje de la hta.

  • Página 319: Avance En Milímetros/Vueltas Del Cabezal M136

    Al final o cuando se interrumpe un ciclo de mecanizado se reproduce de nuevo el estado original. Funcionamiento M109 y M110 actúan al principio de la frase. M109 y M110 se anulan con M111. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 320: Cálculo Previo Del Contorno Con Corrección De Radio (Look Ahead): M120 (Opción De Software Miscellaneous Functions)

    Cálculo previo del contorno con corrección de radio (LOOK AHEAD): M120 (opción de software Miscellaneous functions) Comportamiento estándar Cuando el radio de la herramienta es mayor a un escalón del contorno con corrección de radio, el TNC interrumpe la ejecución del programa e indica un aviso de error.
  • Página 321 DEP LCT; la frase con DEP LCT sólo puede contener las coordenadas del plano de mecanizado Antes de la utilización de las siguientes funciones se debe cancelar M120 y la corrección del radio: ciclo 32 Tolerancia ciclo 19 Plano de mecanizado Función PLANE M114 M128 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 322: Superposición De Posicionamientos Del Volante Durante La Ejecución De Un Programa: M118

    Superposición de posicionamientos del volante durante la ejecución de un programa: M118 (opción de Software Miscellaneous functions) Comportamiento estándar El TNC desplaza la herramienta en los modos de funcionamiento de ejecución del programa tal y como se determina en el programa de mecanizado.

  • Página 323: Retirada Del Contorno En Dirección Al Eje De La Herramienta: M140

    Con M140 MB MAX se puede retirar sólo en dirección positiva. Antes de M140 definir una llamada de herramienta con el eje de herramienta, de lo contrario no está definida la dirección de desplazamiento. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 324: Suprimir La Supervisión Del Palpador: M141

    Suprimir la supervisión del palpador: M141 Comportamiento estándar Cuando el palpador está desviado, al querer desplazar un eje de la máquina el TNC emite un aviso de error. Comportamiento con M141 El TNC también desplaza los ejes de la máquina cuando el palpador está...

  • Página 325: Con Stop Nc Retirar Automáticamente La Herramienta Del Contorno: M148

    CfgLiftOff se puede desactivar la función. Funcionamiento M148 tiene efecto hasta que se desactiva la función con M149. M148 actúa al principio de la frase, M149 al final de la frase. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 326 Programación: Funciones auxiliares...

  • Página 327: Programación: Funciones Especiales

    Programación: Funciones especiales...

  • Página 328: Resumen Des Las Funciones Especiales

    10.1 Resumen des las funciones especiales Mediante la tecla SPEC FCT y las softkeys correspondientes se tiene acceso a más funciones especiales del TNC. En las siguientes tablas se resumen las funciones disponibles. Menú principal Funciones especiales SPEC FCT Seleccionar funciones especiales Función Softkey Descripción...

  • Página 329: Menú Especificaciones Del Programa

    Empleo Ciclos Definir una fórmula compleja del Ver Modo de contorno Empleo Ciclos Definir un modelo regular de Ver Modo de mecanizado Empleo Ciclos Seleccionar fichero de puntos con Ver Modo de posiciones de mecanizado Empleo Ciclos HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 330 Menü para la definición de diferentes funciones en lenguaje conversacional Seleccionar el menü para la definición de diferentes funciones en lenguaje conversacional Función Softkey Descripción Definir el comportamiento del Página 377 posicionamiento de ejes giratorios Definir las funciones del fichero Página 337 Determinar el comportamiento Página 331...

  • Página 331: Trabajar Con Ejes Paralelos

    Selección de un programa Final del programa M2 y/ó M30 Cancelación de programa (PARAXCOMP se mantiene activado) PARAXCOMP OFF y/o PARAXMODE OFF Antes de una modificación de la cinemática de la máquina hay que desactivar las funciones de ejes paralelos. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 332: Función Paraxcomp Display

    FUNCIÓN PARAXCOMP DISPLAY Ejemplo: Frase NC Con la función PARAXCOMP DISPLAY activará la función de indicación para los movimientos de ejes paralelos. El TNC añade los movimientos 13 FUNCTION PARAXCOMP DISPLAY W de desplazamiento del eje paralelo en la indicación de posición del eje principal correspondiente (indicación de sumas).

  • Página 333: Funtion Paraxcomp Move

    Para la definición debe procederse de la siguiente forma: Visualizar la carátula de softkeys con funciones especiales Seleccionar el menú de funciones para la definición de diferentes funciones en lenguaje conversacional Seleccionar FUNCTION PARAX Seleccionar FUNCTION PARAXCOMP Seleccionar FUNCTION PARAXCOMP MOVE Definición del eje paralelo HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 334: Función Paraxcomp Off

    FUNCIÓN PARAXCOMP OFF Ejemplo: Bloques NC Con la función PARAXCOMP OFF desactivará las funciones de ejes paralelos PARAXCOMP DISPLAY y PARAXCOMP MOVE. Para la definición debe 13 FUNCTION PARAXCOMP OFF procederse de la siguiente forma: 13 FUNCTION PARAXCOMP OFF W Visualizar la carátula de softkeys con funciones especiales Seleccionar el menú...

  • Página 335: Función Paraxmode

    El posicionamiento adicional de un eje principal con la orden "&" se realiza en el sistema REF. Si la indicación de posición está ajustada al "valor nominal", no se muestra este movimiento. En su caso, cambiar la indicación de posición a "Valor REF". HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 336: Function Paraxmode Off

    FUNCTION PARAXMODE OFF Ejemplo: Frase NC Con la función PARAXCOMP OFF desactivará la función de eje paralelo. El TNC utilizará los ejes principales configurados por el fabricante de la 13 FUNCTION PARAXCOMP OFF máquina. Para la definición debe procederse de la siguiente forma: Visualizar la carátula de softkeys con funciones especiales Seleccionar el menú...

  • Página 337: Funciones Del Fichero

    FILE MOVE Desplazar fichero: Indicar los nombres del camino de búsqueda del fichero a desplazar y del fichero de destino. Borrar el fichero: FILE DELETE Indicar los nombres del camino de búsqueda del fichero a borrar HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 338: Definir Transformaciones De Coordenadas

    10.4 Definir transformaciones de coordenadas Resumen De forma alternativa al ciclo de transformación de coordenadas 7 DESPALZAMIENTO PUNTO CERO, también se puede utilizar la función en lenguaje conversacional TRANS DATUM. Al igual que en el ciclo 7 se pueden programar directamente valores de desplazamiento con TRANS DATUM o activar una fila desde una tabla de puntos cero seleccionable.

  • Página 339: Trans Datum Table

    TRANS DATUM TABLE, el TNC utiliza la tabla de puntos cero seleccionada anteriormente con SEL TABLE en el programa NC o la tabla de puntos cero seleccionada con estado M en un modo de funcionamiento de Ejecución del programa. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 340: Trans Datum Reset

    TRANS DATUM RESET Ejemplo: Frase NC Con la función TRANS DATUM RESET se desactiva el desplazamiento de un punto cero. Es irrelevante cómo se haya definido el punto cero 13 TRANS DATUM RESET anteriormente. Para la definición debe procederse de la siguiente forma: Visualizar la carátula de softkeys con funciones especiales...

  • Página 341: Elaboración De Ficheros De Texto

    Cursor una palabra a la derecha Cursor una palabra a la izquierda Cursor a la pág. sig. de la pantalla Cursor a la página anterior de la pantalla Cursor al principio del fichero Cursor al final del fichero HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 342: Edición De Textos

    Edición de textos Por encima de la primera línea del editor de textos se encuentra un campo de información donde se indican el nombre del fichero, su localización e informaciones de líneas: Fichero: Nombre del fichero de texto Posición actual del cursor en la línea Línea: Posición actual del cursor sobre la columna Columna:...
  • Página 343 Desplazar el cursor a la posición en el texto en la cual se quiere añadir otro fichero de texto. Pulsar la softkey ADJUNTAR DEL ARCHIVO. El TNC visualiza el diálogo Nombre del fichero = Introducir el camino de búsqueda y el nombre del fichero que se quiere añadir HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 344: Búsqueda De Parte De Un Texto

    Búsqueda de parte de un texto La función de búsqueda del editor de textos encuentra palabras o signos en el texto. El TNC dispone de dos posibilidades. Búsqueda del texto actual La función de búsqueda debe encontrar una palabra que se corresponda con la palabra marcada con el cursor: Desplazar el cursor sobre la palabra deseada Seleccionar la función de búsqueda: pulsar la softkey BUSCAR...

  • Página 345: Programación: Mecanizado Multieje

    Programación: Mecanizado multieje...

  • Página 346: Funciones Para El Mecanizado Multieje

    11.1 Funciones para el mecanizado multieje En este capitulo se resumen las funciones del TNC vinculadas con el mecanizado multieje: Función del TNC Descripción Página PLANE Definir el mecanizado en el plano de mecanizado inclinado Página 347 M116 Avance de ejes giratorios Página 370 Fresado frontal Página 368...

  • Página 347: Introducción

    X POINTS Coordenadas de tres Página 359 puntos cualquiera del plano a inclinar RELATIV Único ángulo espacial con Página 361 efecto incremental HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 348 Parámetros Función Softkey Página indispensables AXIAL Hasta tres ángulos de eje Página 362 absolutos o incrementales A, B, C Cancelar la función PLANE Página 350 RESET (Bit 2 = 1)La definición de parámetros de la función PLANE está dividida en dos partes: La definición geométrica del plano que es diferente para cada una de las funciones PLANE disponibles El comportamiento de la posición de la función PLANE,...

  • Página 349: Definir Función Plane

    Tan pronto como esté activa cualquier función PLANE, el TNC muestra en la visualización de estado adicional el ángulo espacial calculado (véase figura). Fundamentalmente, el TNC -independientemente de la función PLANE utilizada - realiza los cálculos internamente en base al ángulo espacial. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 350: Reiniciar La Función Plane

    Reiniciar la función PLANE Ejemplo: Frase NC Visualizar la carátula de softkeys con funciones especiales 25 PLANE RESET MOVE ABST50 F1000 Seleccionar las funciones especiales del TNC: pulsar la softkey FUNC. ESPECIALES DEL TNC Seleccionar función PLANE: pulsar la Softkey INCLINAR PLANO DE MECANIZADO: el TNC visualiza en la barra de Softkeys las posibilidades de definición de las que se dispone...

  • Página 351: Definir El Plano De Mecanizado Mediante Ángulos Espaciales: Plane Spatial

    La secuencia de giros descrita anteriormente es váida independientemente del eje de la herramienta activo. Descripción de parámetros para el comportamiento de la posición: Véase "Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE" en pág. 364. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 352 Parámetros de introducción ¿Ángulo espacial A?: ángulo de giro SPA sobre el eje de máquina X (ver figura superior derecha). Rango de introducción de -359.9999° a +359.9999°. ¿Ángulo espacial B?: ángulo de giro SPB sobre el eje de máquina Y (ver figura superior derecha). Rango de introducción de -359.9999°...

  • Página 353: Definir El Plano De Mecanizado Mediante Ángulos De Proyección: Plane Projected

    ángulo se refieran a un bloque rectangular. De lo contrario aparecen distorsiones en la pieza. Descripción de parámetros para el comportamiento de la posición: Véase "Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE" en pág. 364. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 354 Parámetros de introducción ¿Ángulo proyec. en 1er. plano de coordenadas?: ángulo proyectado del plano de mecanizado inclinado en el 1er. plano de coordenadas del sistema de coordenadas de la máquina (Z/X en el eje de la herramienta Z, ver figura superior derecha). Rango de introducción de -89.9999°...

  • Página 355: Definir El Plano De Mecanizado Mediante Ángulos De Euler: Plane Euler

    La secuencia de giros descrita anteriormente es váida independientemente del eje de la herramienta activo. Descripción de parámetros para el comportamiento de la posición: Véase "Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE" en pág. 364. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 356 Parámetros de introducción Ang. giro plano principal de coordendas?: ángulo de giro EULPR sobre el eje Z (ver figura superior derecha) Deberá tenerse en cuenta: Rango de introducción es -180,0000° a 180,0000° El eje 0° es el eje X ¿Ángulo inclinación eje herramienta?: ángulo inclinado EULNUT del sistema de coordenadas sobre el eje X rotado mediante el ángulo de precisión (ver figura del centro a la derecha).

  • Página 357: Definir El Plano De Mecanizado Mediante Dos

    Antes de la programación deberá tenerse en cuenta El TNC calcula internamente según los valores introducidos por Ud., los vectores normales correspondientes. Descripción de parámetros para el comportamiento de la posición: Véase "Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE" en pág. 364. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 358 Parámetros de introducción ¿Componente X del vector base?: componente X BX del vector base B (ver figura superior derecha). Campo de introducción: -9.9999999 a +9.9999999 ¿Componente Y del vector base?: componente Y BY del vector base B (ver figura superior derecha). Campo de introducción: -9.9999999 a +9.9999999 ¿Componente Z del vector base?: componente Z BZ del vector base B (ver figura superior derecha).

  • Página 359: Definir El Plano De Mecanizado Mediante Tres

    Los tres puntos definen la inclinación del plano. El TNC no modifica la posición del punto cero activo. Descripción de parámetros para el comportamiento de la posición: Véase "Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE" en pág. 364. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 360 Parámetros de introducción ¿Coordenada X 1er. punto del plano?: coordenada X P1X del 1er. punto del plano (ver figura superior derecha) ¿Coordenada Y 1er. punto del plano?: coordenada Y P1Y del 1er. punto del plano (ver figura superior derecha ¿Coordenada Z 1er. punto del plano?: coordenada Z P1Z del 1er.

  • Página 361: Definir El Plano De Mecanizado Mediante Un Único Ángulo Espacial Incremental: Plane

    Continuar con las propiedades de la posición Ver “Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE” en pág. 364 Abreviaturas utilizadas Abreviatura Significado RELATIV Inglés relative = referido a Ejemplo: Frase NC 5 PLANE RELATIV SPB-45 ..HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 362: Plano De Mecanizado Mediante El Ángulo De Eje

    Plano de mecanizado mediante el ángulo de eje: PLANE AXIAL (función FCL 3) Aplicación La función PLANE AXIAL define tanto la posición del plano de mecanizado como también las coordenadas nominales de los ejes giratorios. Especialmente en mquinas con cinemáticas rectangulares y con cinemáticas en las cuales sólo está...
  • Página 363 Continuar con las propiedades de la posición Ver 5 PLANE AXIAL B-45 ..“Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE” en pág. 364 Abreviaturas utilizadas Abreviatura Significado Inglés axial = en forma de eje AXIAL HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 364: Determinar El Comportamiento De Posicionamiento De La Función Plane

    Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE Resumen Independientemente de que función PLANE se utilice para la definición del plano de mecanizado inclinado están disponibles las siguientes funciones para el comportamiento del posicionamiento: Inclinación automática Selección de posibilidades de inclinación alternativas Selección del modo de transformación Inclinación automática: MOVE/TURN/STAY (introducción requerida obligatoria)
  • Página 365 Posicionar a la altura de seguridad 13 PLANE SPATIAL SPA+0 SPB+45 SPC+0 STAY Definir y activar la función PLANE 14 L A+Q120 C+Q122 F2000 Posicionar el eje basculante con los valores calculados por el TNC Definir el mecanizado en el plano inclinado HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 366 Selección de posibilidades de inclinación alternativas: SEQ +/- (introducción opcional) Desde la posición del plano de mecanizado definida, el TNC debe calcular la posicion adecuada de los ejs basculantes disponibles en su máquina. Por lo general aparecen siempre dos posibles soluciones. Ajustar a través del selector SEQ, cual de estas posibles soluciones debe utilizar el TNC: SEQ+ posiciona el eje maestro de tal manera, que toma un ángulo...
  • Página 367 TABLE ROT no tienen ninguna función. Si se utiliza la función TABLE ROT en combinación con un giro básico y un ángulo de inclinación 0, el TNC inclina la mesa según el ángulo definido en el giro básico. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 368: Fresado Frontal Mediante Desplazamiento Incremental De Un Eje Basculante

    11.3 Fresado frontal en el plano inclinado (opción de-software 2) Función En relación con las nuevas funciones PLANE y M128 se puede realizar un fresado en frontal en un plano de mecanizado inclinado. Para ello se dispone de dos posibilidades de definición: Fresado frontal mediante desplazamiento incremental de un eje basculante Fresado frontal mediante vectores normales...

  • Página 369: Fresado Frontal Mediante Vectores Normales

    13 PLANE SPATIAL SPA+0 SPB-45 SPC+0 MOVE ABST50 F1000 Definir y activar la función PLANE 14 LN X+31.737 Y+21,954 Z+33,165 Ajustar ángulo de fresado mediante vector normal NX+0,3 NY+0 NZ+0,9539 F1000 M3 Definir el mecanizado en el plano inclinado HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 370: Funciones Auxiliares Para Ejes Giratorios

    11.4 Funciones auxiliares para ejes giratorios Avance en mm/min en los ejes giratorios A, B, C: M116 (opción de software 1) Comportamiento estándar El TNC interpreta el avance programado para un eje giratorio en grados/min (en programas escritos en mm o en pulgadas). Por consigiente, el avance de trayectoria depende de la distancia entre el centro de la herramienta y el centro del eje giratorio.

  • Página 371: Desplazamiento Por El Camino Más Corto En Ejes Giratorios: M126

    360°, por el camino más corto. Ejemplos: Posición real Posición nominal Recorrido 350° 10° +20° 10° 340° –30° Funcionamiento M126 actúa al principio de la frase. M126 se anula con M127; al final del programa deja de actuar M126. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 372: Redondear La Visualización Del Eje Giratorio A Un Valor Por Debajo De 360°: M94

    Redondear la visualización del eje giratorio a un valor por debajo de 360°: M94 Comportamiento estándar El TNC desplaza la herramienta desde el valor angular actual al valor angular programado. Ejemplo: Valor actual del ángulo: 538° Valor programado del ángulo: 180°...
  • Página 373 X, el TNC realiza el movimiento en el eje Y de la máquina. El TNC también transforma el punto cero fijado, que se ha desplazado por el movimiento de la mesa giratoria. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 374 M128 en la corrección tridimensional de la herramienta Cuando se realiza una corrección tridimensional de la hta. con M128 activada y corrección de radio RL/RR, el TNC posiciona automáticamente los ejes giratorios según determinadas geometrias de la máquina (Fresado periférico, Véase "Corrección tridimensional de la herramienta (Opción de software 2)"...

  • Página 375: Elección De Ejes Basculantes: M138

    M138 se activa al inicio de la frase. M138 se anula programando de nuevo M138 sin indicar ejes basculantes. Ejemplo de frases NC Para las funciones citadas anteriormente sólo se tiene en cuenta el eje basculante C: L Z+100 R0 FMAX M138 C HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 376: Compensación De La Cinemática De La Máquina En Posiciones Real/Nominal Al Final De La Frase: M144 (Opción De Software 2)

    Compensación de la cinemática de la máquina en posiciones REAL/NOMINAL al final de la frase: M144 (opción de software 2) Comportamiento estándar El TNC desplaza la herramienta a las posiciones determinadas en el programa de mecanizado. Cuando en un programa se modifica la posición de un eje basculante, debe calcularse la desvíación resultante en los ejes lineales y desplazarse en una frase de posiconamiento.
  • Página 377 Forma de actuación del avance programado: F TCP / F CONT Interpretación de las coordenadas programadas de eje de giro en el programa NC: AXIS POS / AXIS SPAT Forma de interpolación entre la posición de inicio y final: PATHCTRL AXIS / PATHCTRL VECTOR HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 378: Definir La Function Tcpm

    Definir la FUNCTION TCPM Seleccionar funciones especiales Seleccionar ayudas de programación Seleccionar la FUNCIÓN TCPM Forma de actuación del avance programado Para la definición de la forma de actuación del avance programado, el TNC pone a su disposición dos funciones: F TCP determina, que el avance programado se interprete como velocidad relativa real entre el extremo de la herramienta (tool center point) y la...

  • Página 379: Interpretación De Las Coordenadas Programadas Del Eje Giratorio

    18 FUNCTION TCPM F TCP AXIS SPAT ... Las coordenadas del eje de giro son ángulos espaciales 20 L A+0 B+45 C+0 F MAX Ajustar la orientación de la herramienta a B+45 grados (ángulo espacial). Definir el ángulo espacial A y C con 0 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 380: Tipo De Interpolación Entre La Posición Inicial Y Final

    Tipo de interpolación entre la posición inicial y final El TNC pone a su disposición dos funciones para la definición del tipo de interpolación entre la posición inicial y final: PATHCTRL AXIS determina que el extremo de la herramienta se desplace entre la posición inicial y final de la frase NC correspondiente sobre una recta (Face Milling).

  • Página 381: Anular La Function Tcpm

    El TNC anula FUNCTION TCPM automáticamente, si se selecciona un nuevo programa en el modo de funcionamiento ejecución de programas. Se puede anular FUNCTION TCPM solamente cuando la función PLANE esté inactiva. Si es necesario, ejecutar PLANE RESET antes de FUNCTION RESET TCPM. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 382: Introducción

    11.6 Corrección tridimensional de la herramienta (Opción de software 2) Introducción El TNC puede ejecutar una corrección tridimensional (corrección 3D) de la herramienta en interpolaciones lineales. Además de las coordenadas X, Y y Z del punto final de la recta, estas frases deberán contener también los componentes NX, NY y NZ del vector de normales de la superficie Ver “Definición de un vector normal”...

  • Página 383: Definición De Un Vector Normal

    Mediante el parámetro de máquina toolRefPoint se determina si el sistema CAM ha corregido la longitud de la hta. mediante el centro de la bola P o mediante el polo sur de la bola P (véase la figura). HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 384: Tipos De Herramientas Admisibles

    Tipos de herramientas admisibles Los tipos de htas. admisibles (véase la figura) se determinan en la tabla de htas. mediante los radios de herramienta R y R2: Radio R de la hta.: Medida desde el punto central de la hta. a la parte exterior de la misma Radio 2 R2 de la hta.: Radio de redondeo desde el extremo de la hta.

  • Página 385: Corrección 3D Sin Tcpm

    180° de la mesa. Rogamos presten atención al peligro de colisión del cabezal con la pieza o con el medio de sujeción. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 386 Ejemplo: Formato de frase con normales a la superficie y orientación de la herramienta LN X+31,737 Y+21,954 Z+33,165 NX+0,2637581 NY+0,0078922 NZ–0,8764339 F1000 M128 Ejemplo: Formato de frase con normales a la superficie sin orientación de la herramienta LN X+31,737 Y+21,954 Z+33,165 NX+0,2637581 NY+0,0078922 NZ–0,8764339 TX+0,0078922 TY–0,8764339 TZ+0,2590319 F1000 M128 Recta con corrección 3D...

  • Página 387: Peripheral Milling: Corrección De Radio 3D Con Tcpm Y Corrección De Radio (Rl/Rr)

    180° de la mesa. Rogamos presten atención al peligro de colisión del cabezal con la pieza o con el medio de sujeción. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 388 La orientación de la hta. se puede definir de dos formas: En la frase LN mediante la indicación de los componentes TX, TY y En la frase L mediante la indicación de las coordenadas de los ejes giratorios Ejemplo:Formato de frase con orientación de la herramienta 1 LN X+31,737 Y+21,954 Z+33,165 TX+0,0078922 TY–0,8764339 TZ+0,2590319 RR F1000 M128 Recta con corrección 3D...

  • Página 389: Programación: Gestión De Palets

    Programación: Gestión de palets...

  • Página 390: Gestión De Palets

    12.1 Gestión de palets Aplicación La gestión de palets es una función que depende de la máquina. A continuación se describen las funciones standard. Rogamos consulten también el manual de su máquina. Las tablas de palets se emplean en centros de mecanizado con cambiador de palets: La tabla de palets llama a los programas de mecanizado correspondientes a los diferentes palets y activa Presets, desplazamientos del punto cero y las tablas de puntos cero.
  • Página 391 Añadir al final de la tabla el nº de líneas que se indican Copiar el campo marcado luminoso Añadir la casilla compiado Seleccionar el principio de línea Seleccionar el final de línea Copiar el valor actual Insertar valor actual Editar campo actual HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 392: Selección De La Tabla De Palets

    Función de edición Softkey Clasificar por contenido de columna Funciones adicionales p. ej. Guardar Asignar tipo de palet Selección de la tabla de palets Seleccionar en el modo de funcionamiento Memorizar/editar programa o Ejecución del programa la gestión de ficheros: pulsar la tecla PGM MGT Visualizar los ficheros del tipo .P: pulsar las softkeys SELECCIONAR TIPO y MOSTRAR TODOS...

  • Página 393: Ejecución De Ficheros De Palets

    Pulsar la softkey ABRIR PROGRAMA: El TNC muestra el programa seleccionado en la pantalla. Ahora se puede pasar página en el programa con las teclas cursoras Para volver a la tabla de palets: pulsar la softkey END PGM HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 394 Programación: Gestión de palets...

  • Página 395: Funcionamiento Manual Y Ajuste

    Funcionamiento manual y ajuste...

  • Página 396: Conexión

    13.1 Conexión, desconexión Conexión La conexión y el sobrepaso de los puntos de referencia son funciones que dependen de la máquina. Rogamos consulte el manual de la máquina. Conectar la tensión de alimentación del TNC y de la máquina. A continuación el TNC indica el siguiente diálogo: SYSTEM STARTUP Se inicia el TNC...
  • Página 397 La posición visualizada corresponde a la última posición activa de los ejes giratorios antes de la desconexión. Siempre que una de las dos funciones anteriores esté activa, la tecla NC-START no tiene ninguna función. El TNC emite el correspondiente aviso de error. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 398: Desconexión

    Desconexión Para evitar la pérdida de datos al desconectar, deberá salirse del sistema de funcionamiento del TNC de forma adecuada: Seleccionar el modo de funcionamiento Manual Seleccionar la función para salir, confirmar de nuevo con la softkey SI Cuando el TNC visualiza en una ventana superpuesta el texto NOW IT IS SAFE TO TURN POWER OFF, puede interrumpir la tensión en el TNC ¡Si se desconecta el TNC de cualquier forma puede...

  • Página 399: Desplazamiento De Los Ejes De La Máquina

    De las dos formas se pueden desplazar simultáneamente varios ejes. El avance con el que se desplazan los ejes, se modifica mediante la softekey F, Véase "Revoluciones S, avance F y función auxiliar M" en pág. 402. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 400: Posicionamiento Por Incrementos

    Posicionamiento por incrementos En el posicionamiento por incrementos el TNC desplaza un eje de la máquina según la cota incremental programada. Seleccionar el modo de funcionamiento Manual o Volante electrónico Conmutar la carátula de softkeys Seleccionar el posicionamiento por incrementos: softkey INCREMENTO en ON APROXIMACIÓN = Introducir la aproximación en mm, confirmar con la...

  • Página 401: Desplazamiento Con El Volante Electrónico

    Desplazamiento Seleccionar el modo Volante Electrónico Mantener pulsada la tecla de confirmación del volante Seleccionar el eje Seleccionar el avance Desplazar el eje activo en la dirección +, o Desplazar el eje activo en la dirección – HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 402: Revoluciones S, Avance F Y Función Auxiliar M

    13.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar M Aplicación En el modo de funcionamiento Manual y de Volante electrónico se introducen las revoluciones S del cabezal, el avance F y la función auxiliar M mediante softkeys. Las funciones auxiliares se describen en el capítulo "7.

  • Página 403: Modificar La Velocidad De Cabezal Y El Avance

    F, se puede modificar el valor determinado entre 0% y 150%. El potenciómetro de override para las revoluciones del cabezal sólo actúa en máquinas con accionamiento del cabezal controlado. La limitación de avance depende de la máquina. ¡Rogamos consulten el manual de su máquina! HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 404: Fijación Del Punto De Referencia Sin Palpador 3D

    13.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3D Indicación Fijar un punto de referencia con palpadores 3D: Ver “Fijar el punto de referencia con palpador 3D (opción de Software Touch probe functions)” en pág. 421. En la fijación del punto de referencia la visualización del TNC se fija sobre las coordenadas conocidas de una posición de la pieza.

  • Página 405: Fijar Punto Cero Con Las Teclas De Eje

    L de la herramienta o bien a la suma Z=L+d. El punto de referencia que está encima de las teclas de eje lo guarda el TNC automáticamente en la línea 0 de la tabla de presets. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 406: Gestión Del Punto De Referencia Con La Tabla De Presets

    Gestión del punto de referencia con la tabla de presets Las tablas de presets deben ser siempre utilizadas, si su máquina está equipada con ejes basculantes (mesa o cabezal basculante) y si se quiere trabajar con la función Inclinar plano de mecanizado su máquina está...
  • Página 407 último lugar mediante las teclas de eje o por softkey. Si el punto de referencia fijado manualmente está activo, el TNC muestra en la visualización de estado el texto PR MAN(0) HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 408 Memorizar puntos de referencia manualmente en la tabla de presets Para memorizar puntos de referencia en la tabla de presets, proceda de la siguiente manera Seleccionar el modo de funcionamiento Manual Desplazar la herramienta con cuidado hasta que roce la pieza, o posicionar el reloj de medición correspondientemente Permitir la visualización de la tabla de presets: el TNC abre la tabla de presets y sitúa el cursor sobre la fila...
  • Página 409 Con la visualización en pulgadas activa: introducir el valor en pulgadas, el TNC convierte internamente el valor introducido en mm HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 410 Editar tabla de presets Función de edición en el modo tabla Softkey Seleccionar el principio de la tabla Seleccionar el final de la tabla Seleccionar la página anterior de la tabla Seleccionar la página siguiente de la tabla Seleccionar funciones para la introducción de presets Seleccionar mostrar Transformación de base/Offset de eje...
  • Página 411 Para activar puntos de referencia desde la tabla de presets durante la ejecución del programa debe utilizarse el ciclo 247. En el ciclo 247 se define solamente el número de punto de referencia que se desea activar (ver modo de empleo Ciclos, ciclo 247 FIJAR PUNTO DE REFERENCIA). HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 412: Utilizar Palpador 3D (Opción De Software Touch Probe Functions)

    Resumen En el modo de funcionamiento Manual están disponibles los siguientes ciclos de palpación: HEIDENHAIN sólo garantiza la función de los ciclos de palpación si se utilizan sistemas de palpación de HEIDENHAIN. Si se utilizan funciones de palapación en el plano de mecanizado inclinado, ROT 3D para los modos de funcionamiento Manual y Automático debe estar en...

  • Página 413: Selección Del Ciclo De Palpación

    Introducir número de punto cero en el campo de introducción Número en tabla = Pulsar la softkey ENTRADA TABLA PUNTOS CERO. El TNC guarda el punto cero con el número introducido en la tabla de puntos cero indicada HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 414: Escribir Los Valores De La Medición De Los Ciclos De Palpación En Una Tabla De Presets

    Escribir los valores de la medición de los ciclos de palpación en una tabla de presets Utilice esta función si quiere memorizar los valores de medición en el sistema de coordenadas fijados en la máquina (coordenadas REF). Si quiere memorizar los valores de medición en el sistema de coordenadas de la pieza, pulse la softkey ENTRADA TABLA PUNTOS CERO Ver “Escribir los valores de la medición de los ciclos de...

  • Página 415: Calibrar Palpador 3D (Opción De Software Touch Probe Functions)

    En la calibración el TNC calcula la longitud "activa" del vástago y el radio "activo" de la bola de palpación. Para la calibración del palpador 3D, se coloca un anillo de ajuste con altura y radio interior conocidos, sobre la mesa de la máquina. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 416: Calibración De La Longitud Activa

    Calibración de la longitud activa HEIDENHAIN sólo garantiza la función de los ciclos de palpación si se utilizan sistemas de palpación de HEIDENHAIN. Si se utilizan funciones de palapación en el plano de mecanizado inclinado, ROT 3D para los modos de funcionamiento Manual y Automático debe estar en...

  • Página 417: Calibración Del Radio Activo Y Ajuste De La Desviación Del Palpador

    Calibración del radio activo y ajuste de la desviación del palpador HEIDENHAIN sólo garantiza la función de los ciclos de palpación si se utilizan sistemas de palpación de HEIDENHAIN. Si se utilizan funciones de palapación en el plano de mecanizado inclinado, ROT 3D para los modos de funcionamiento Manual y Automático debe estar en...

  • Página 418: Visualizar Los Valores De Calibración

    Visualizar los valores de calibración El TNC memoriza la longitud y el radio activos del palpador en la tabla de la herramienta. El TNC memoriza el desvío del centro del palpador en la tabla del mismo, en las columnas CAL_OF1 (eje principal) y CAL_OF2 (eje auxiliar).
  • Página 419 3D(opción de Software Touch probe functions) Introducción HEIDENHAIN sólo garantiza la función de los ciclos de palpación si se utilizan sistemas de palpación de HEIDENHAIN. Si se utilizan funciones de palapación en el plano de mecanizado inclinado, ROT 3D para los modos de funcionamiento Manual y Automático debe estar en...
  • Página 420 Calcular el giro básico Seleccionar la función de palpación: pulsar la softkey PALPAR ROT Posicionar el palpador cerca del pirmer punto de palpación Seleccionar la dirección de palpación perpendicular al eje de referencia angular: Seleccionar el eje y la dirección mediante softkey Palpación: accionar el pulsador externo de arranque START Posicionar el palpador cerca del segundo punto de...

  • Página 421: Fijar El Punto De Referencia En Cualquier Eje

    "Escribir los valores de la medición de los ciclos de palpación en una tabla de puntos cero" en pág. 413 Finalizar la función de palpación: pulsar la softkey END HEIDENHAIN sólo garantiza la función de los ciclos de palpación si se utilizan sistemas de palpación de HEIDENHAIN.

  • Página 422: Esquina Como Punto De Referencia

    414) Finalizar la función de palpación: Pulsar la tecla END HEIDENHAIN sólo garantiza la función de los ciclos de palpación si se utilizan sistemas de palpación de HEIDENHAIN.

  • Página 423: Punto Central Del Círculo Como Punto De Referencia

    413, ó Véase "Escribir los valores de la medición de los ciclos de palpación en una tabla de presets" en pág. 414) Finalizar la función de palpación: pulsar la softkey END HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 424 Finalizar la función de palpación: pulsar la softkey END Después de la palpación, el TNC visualiza en pantalla las coordenadas actuales del punto central y el radio del círculo PR. HEIDENHAIN sólo garantiza la función de los ciclos de palpación si se utilizan sistemas de palpación de HEIDENHAIN.

  • Página 425: Medición De Piezas Con Palpadores 3D

    Determinar las coordenadas del punto de la esquina en el plano de mecanizado Determinar las coordenadas del punto de la esquina:Véase "Esquina como punto de referencia" en pág. 422. El TNC indica las coordenadas de la esquina palpada como punto de referencia. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 426 Determinar las dimensiones de la pieza Seleccionar la función de palpación: pulsar la softkey PALPAR POS Posicionar el palpador cerca del primer punto de palpación A Seleccionar la dirección de palpación mediante softkey Palpación: accionar el pulsador externo de arranque START Anotar como punto de referencia el valor visualizado (sólo si se empleará...
  • Página 427 Con la softkey PALPAR ROT visualizar el ángulo PA entre las aristas de la pieza como ángulo de giro Eliminar el giro básico o volver a reproducir el giro básico original: Fijar el ángulo de giro al valor anotado HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 428: Utilizar Las Funciones De Palpación Con Palpadores Mecánicos O Relojes De Medición

    Utilizar las funciones de palpación con palpadores mecánicos o relojes de medición En caso de no disponer en su máquina de ningún palpador electrónico 3D, puede utilizar todas las funciones de palpación manuales descritas anteriormente (excepción: funciones de calibración) también con palpadores mecánicos o a través de simples contactos con la pieza.

  • Página 429: Aplicación Y Funcionamiento

    (opción de software 1)” en pág. 347 Las funciones del TNC para la "Inclinación del plano de mecanizado" son transformaciones de coordenadas. Para ello el plano de mecanizado siempre está perpendicular a la dirección del eje de la hta. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 430 Básicamente, en la inclinación del plano de mecanizado, el TNC distingue dos tipos de máquinas: Máquinas con mesa basculante Deberá colocarse la pieza mediante el correspondiente posicionamiento de la mesa basculante, p.ej. en la posición de mecanizado deseada mediante una frase L. La situación del eje de la herramienta transformado no se modifica en relación al sistema de coordenadas fijo de la máquina.

  • Página 431: Sobrepasar Los Puntos De Referencia En Ejes Basculantes

    Manual la función Inclinar plano de mecanizado La función "Aceptar posición real" sólo se permite si la función Inclinar plano de mecanizado se encuentra activa No se pueden realizar posicionamientos de PLC (determinados por el constructor de la máquina) HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 432: Activación De La Inclinación Manual

    Activación de la inclinación manual Seleccionar la inclinación manual: pulsar la softkey 3D Posicionar el campo luminoso en el punto del menú modo Manual mediante las teclas cursoras Activar la inclinación manual: pulsar la softkey ACTIVO Posicionar el campo luminoso sobre el eje basculante deseado mediante las teclas cursoras Introducir el ángulo de inclinación Finalizar la introducción: tecla END...

  • Página 433: Fijar La Dirección Actual Del Eje De La Herramienta Como Dirección De Mecanizado Activa

    Cuando la función Desplazar en la dirección del eje de la herramienta esté activa, el visualizador de estado muestra el símbolo Esta función también se encuentra disponible cuando interrumpe la ejecución del programa y desea desplazar los ejes manualmente. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 434: Fijación Del Punto De Referencia En Un Sistema Inclinado

    Fijación del punto de referencia en un sistema inclinado Después de haber posicionado los ejes basculantes, la fijación del punto de referencia se realiza como en el sistema sin inclinación. El comportamiento del TNC al fijar el punto de referencia depende del ajuste del los parámetro de máquina CfgPresetSettings/chkTiltingAxes: chkTiltingAxes: On...

  • Página 435: Posicionamiento Manual

    Posicionamiento manual...

  • Página 436: Programación Y Ejecución De Mecanizados Sencillos

    En este modo de funcionamiento se puede introducir y ejecutar directamente un programa corto en formato lenguaje conversacional HEIDENHAIN o DIN/ISO. También se puede llamar a ciclos del TNC. El programa se memoriza en el fichero $MDI. En el posicionamiento manual se puede activar la visualización de estados...
  • Página 437 6 L Z+200 R0 FMAX M2 Retirar la herramienta 7 END PGM $MDI MM Final del programa Función de rectas: Véase "Recta L" en pág. 176, ciclo TALADRAR (véase el Modo de Empleo Ciclos, ciclos 200 TALADRAR. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 438 Ejemplo 2: Eliminar la inclinación de la pieza en mesas giratorias Ejecutar un giro básico con un palpador 3D. Véase el Modo de Empleo de los ciclos de palpación, "Ciclos de palpación en los modos de funcionamiento Manual y Volante Electrónico", sección "Compensación de inclinación de la pieza".
  • Página 439 FICHERO DESTINO = Introducir el nombre bajo el cual se quiere memorizar TALADRO el contenido actual del fichero $MDI Ejecutar la copia Salir de la gestión de ficheros: softkey FIN Más información: Véase "Copiar ficheros individuales" en pág. 103. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 440 Posicionamiento manual...

  • Página 441: Test Y Ejecución Del Programa

    Test y ejecución del programa...

  • Página 442: Gráficos (Opción De Software Advanced Grafic Features)

    15.1 Gráficos (opción de Software Advanced grafic features) Aplicación En los modos de funcionamiento de Ejecución del pgm y en Test del pgm, el TNC simula gráficamente el mecanizado. Mediante softkeys se selecciona: Vista en planta Representación en tres planos Representación 3D El gráfico del TNC corresponde a la representación de una pieza mecanizada con una herramienta cilíndrica.

  • Página 443: Ajustar La Velocidad Del Test Del Programa

    También se puede ajustar la velocidad de simulación antes de iniciar el programa: Conmutar carátula de softkeys Seleccionar las funciones para ajustar la velocidad de simulación Seleccionar la función deseada mediante softkey, p. ej. aumentar la velocidad de test paso a paso HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 444: Resumen: Vistas

    Resumen: Vistas En los modos de funcionamiento de ejecución del pgm y test del pgm el TNC muestra las siguientes softkeys: Softkey Vista en planta Representación en tres planos Representación 3D Limitaciones durante la ejecución del programa El mecanizado no se puede simular gráficamente de forma simultánea cuando el procesador del TNC esté...

  • Página 445: Representación En Tres Planos

    El ajuste básico del plano de la sección se selecciona de tal manera, que el centro de la pieza está situado en el plano de mecanizado y en la arista superior de la pieza el eje de la herramienta. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 446 Representación 3D El TNC muestra la pieza en el espacio. Es posible girar la representación 3D mediante softkeys alrededor del eje vertical e inclinarlo alrededor del eje horizontal. Si tiene un ratón conectado al TNC, también puede ejecutar esta función pulsando el botón derecho del ratón.
  • Página 447 Al dejar de presionar el botón izquierdo del ratón, el TNC aumenta la pieza en la zona definida Para aumentar y reducir el zoom rápidamente con el ratón: girar la rueda del ratón hacia delante y hacia atrás HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 448: Ampliación De Una Sección

    Ampliación de una sección Es posible modificar el corte en el modo de funcionamiento test de programa y durante la ejecución del mismo, en todas las vistas. Para ello debe estar parada la simulación gráfica o la ejecución del programa. La ampliación de una sección actua siempre en todos los modos de representación.

  • Página 449: Repetición De La Simulación Gráfica

    En la vista en planta y en la representación en 3 planos puede permitirse la visualización durante la simulación. El TNC representa la herramienta en el diámetro definido en la tabla de herramientas. Función Softkey No visualizar la herramienta durante la simulación Visualizar la herramienta durante la simulación HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 450: Determinación Del Tiempo De Mecanizado

    Determinación del tiempo de mecanizado funcionamiento de ejecución del programa Visualización del tiempo desde el inicio del programa hasta el final del mismo. Si hay una interrupción se para el tiempo. Test de programa Visualización del tiempo que el TNC calcula en los desplazamientos de la herramienta con avance;...
  • Página 451 Desplazar la pieza sin mecanizar en dirección Y positiva/negativa Desplazar la pieza sin mecanizar en dirección Z positiva/negativa Visualizar la pieza en bruto referida al punto de referencia fijado Conexión o desconexión de la función de supervisión HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 452: Funciones Para La Visualización Del Programa

    15.3 Funciones para la visualización del programa Resumen En los modos de funcionamiento ejecución del programa y test del programa, el TNC visualiza softkeys con las cuales se puede visualizar el programa de mecanizado por páginas: Funciones Softkey Pasar una página hacia atrás en el programa Pasar página hacia delante en el programa Seleccionar el principio del programa Seleccionar el final del programa...

  • Página 453: Test Del Programa

    Además se pueden emplear las siguientes funciones: Test del programa frase por frase Interrupción del test en cualquier bloque Saltar frases Funciones para la representación gráfica Determinación del tiempo de mecanizado visualización de estados adicional HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 454 M Posicionamientos, que el fabricante de la máquina ejecuta a través del PLC Por este motivo, HEIDENHAIN recomienda cargar cada programa con precaución, aún cuando el test del programa no haya detectado ningún aviso de error ni daños visibles en la pieza.
  • Página 455 Para poder continuar el test, no se deben ejecutar las siguientes acciones: Seleccionar otra frase con las teclas cursoras o con la tecla GOTO Realizar modificaciones en el programa Modificar el modo de funcionamiento Seleccionar un nuevo programa HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 456: Ejecución De Programa

    15.5 Ejecución de programa Aplicación En la ejecución contínua del programa el TNC ejecuta un programa de mecanizado de forma continua hasta su final o hasta una interrupción. En el modo de funcionamiento ejecución del programa frase a frase el TNC ejecuta cada frase por separado después de activar el pulsador externo de arranque START.

  • Página 457: Ejecutar El Programa De Mecanizado

    Rogamos consulte el manual de la máquina. Ejecución continua del programa Iniciar el programa de mecanizado con el pulsador externo de arranque START Ejecución del programa frase a frase Iniciar cada frase del programa de mecanizado con el pulsador externo de arranque START HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 458: Interrupción Del Mecanizado

    Interrupción del mecanizado Se puede interrumpir la ejecución del programa de diferentes modos: Interrupciones programadas Pulsador externo STOP Cambio a ejecución del programa en modo bloque a bloque Si durante la ejecución del programa el TNC regista un error, se interrumpe automáticamente el mecanizado.

  • Página 459: Desplazamiento De Los Ejes De La Máquina Durante Una Interrupción

    Desplazar los ejes de la máquina con los pulsadores externos de manual En algunas máquinas hay que pulsar después de la softkey DESPLAZAMIENTO MANUAL el pulsador externo START para activar los pulsadores externos de manual. Rogamos consulte el manual de la máquina. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 460: Continuar Con La Ejecución Del Programa Después De Una Interrupción

    Continuar con la ejecución del programa después de una interrupción Si se interrumpe un programa con STOP INTERNO, hay que reiniciar el programa con la función AVANZAR A FRASE N o con con GOTO "0". Si se interrumpe la ejecución del programa durante un ciclo de mecanizado, deberá...

  • Página 461: Reentrada Deseada Al Programa (Proceso Hasta Una Frase)

    19, 206, 207 und 209) o en la siguiente frase del programa se utilizan los ciclos de palpador 0, 1 y 3 antes del inicio del programa Seleccionar la primera frase del programa actual como inicio para el proceso hasta una frase: Introducir GOTO "0". HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 462 Seleccionar el proceso hasta una frase: pulsar la softkey PROCESO HASTA UNA FRASE Avance hasta N: Introducir el número N de la frase, en el cual debe finalizar el proceso Programa: Introducir el nombre del programa en el cual se encuentra la frase N Repeticiones: Introducir el nº...

  • Página 463: Reentrada Al Contorno

    Activar el pulsador externo de arranque START o bien Desplazar los ejes en la secuencia deseada: Pulsar las softkeys DESPLAZAR X, DESPLAZAR Z etc. y activarlas correspondientemente con la tecla externa START Proseguir con el mecanizado: Pulsar la tecla externa START HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 464: Arranque Automático Del Programa

    15.6 Arranque automático del programa Aplicación Para poder realizar un arranque automático del programa, el TNC debe estar preparado por el fabricante de su máquina, véase el manual de la máquina. ¡Atención! ¡Peligro para el operario! La función Autostart no debe utilizarse en aquellas máquinas que no dispongan de una zona de trabajo cerrada.

  • Página 465: Saltar Frases

    Seleccionar la softkey INSERTAR Borrar signo "/" En el modo de funcionamiento Programar seleccionar la frase en la que se debe borrar el signo que debe desaparecer Seleccionar la softkey ELIMINAR HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 466: Parada Programada En La Ejecución Del Programa

    15.8 Parada programada en la ejecución del programa Aplicación EL TNC puede interrumpir la ejecución del programa en las frases que se haya programado M1. Si se utiliza M1 en el modo de funcionamiento Ejecución del programa, el TNC no desconecta el cabezal ni el refrigerante.

  • Página 467: Funciones Mod

    Funciones MOD...

  • Página 468: Seleccionar La Función Mod

    16.1 Seleccionar la función MOD A través de las funciones MOD se pueden seleccionar las visualizaciones adicionales y las posibilidades de introducción. Las funciones MOD disponibles, dependen del modo de funcionamiento seleccionado. Selección de las funciones MOD Seleccionar el modo de funcionamiento en el cual se quieren modificar las funciones MOD.

  • Página 469: Resumen De Funciones Mod

    Visualización de los diferentes números de software Selección de la visualización de posiciones Determinación de la unidad métrica (mm/pulg.) Determinación del lenguaje de programación para MDI Determinar los ejes para la aceptación de la posición real Visualización de los tiempos de mecanizado HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 470: Números De Software

    Los números de software siguientes se encuentran tras la selección de las funciones MOD en la pantalla TNC: Tipo de control: designación del control (se administra por HEIDENHAIN) Software NC: Número del software NC (se administra por HEIDENHAIN) Software NC: Número del software NC (se administra por HEIDENHAIN) NC Kern: Número del software NC (se administra por...

  • Página 471: Introducción Del Código

    Aplicación El TNC precisa de un código para las siguientes funciones: Función Código Selección de los parámetros de usuario Configuración de la tarjeta Ethernet NET123 Activación de las funciones especiales 555343 en la programación de parámetros Q HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 472: Ajuste De Las Conexiones De Datos

    16.4 Ajuste de las conexiones de datos Interfaces serie en el TNC 620 El TNC 620 emplea automáticamente el protocolo de transmisión LSV2 para la transmisión de datos en serie. El protocolo LSV2 está predeterminado y no puede modificarse, a excepción del ajuste de la velocidad de baudios baudRateLsv2).

  • Página 473: Ajustar Protocolo (Protocol)

    TNC anteriores. ¡El control no soporta la recepción de datos en bloques y la ejecución simultánea del mismo programa NC! Protocolo de transmisión de Selección datos Transmisión de datos estándar STANDARD Transmisión de datos por BLOCKWISE paquetes Transmisión sin protocolo RAW_DATA HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 474: Ajustar Bits De Datos (Databits)

    Ajustar bits de datos (dataBits) Mediante el ajuste dataBits se define, si debe transmitirse un caracter con 7 o 8 bits de datos. Comprobar la paridad (parity) Con el bit de paridad se pueden detectar errores de transmisión. El bit de paridad puede formarse de tres maneras distintas: Ninguna formación de paridad (NONE): se renuncia a una detección de errores...

  • Página 475: Configuraciones Para La Transmisión De Datos Con El Software De Pc Del Tncserver

    "memorizar todos los programas", "memorizar el programa visualizado" y "memorizar el directorio" Aparato externo Modo Símbolo PC con software para la LSV2 transmisión TNCremoNT de HEIDENHAIN Unidad de discos HEIDENHAIN Aparatos externos, como impresora, lector, perforadora, PC sin TNCremoNT HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 476: Software Para Transmisión De Datos

    Software para transmisión de datos Para la transmisión de ficheros de TNC a TNC, debería utilizarse el software de HEIDENHAIN TNCremo para la transmisión de datos. Con el TNCremo es posible controlar todos los controles de HEIDENHAIN mediante el interfaz en serie o mediante el interfaz Ethernet.
  • Página 477 Seleccionar el Punto de Menú <Fichero>, <Finalizar> También debe tenerse en cuenta la función de ayuda incluida en el software del TNCremoNT, en la cual se explican todas las funciones. La llamada se realiza mediante la tecla F1 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 478: Conexión Ethernet

    16.5 Conexión Ethernet Introducción El TNC está equipado de forma estándar con una tarjeta ethernet para conectar el control como cliente en su red. El TNC transmite datos a través de la tarjeta Ethernet con el protocolo smb (server message block) para sistemas operativos Windows, o la familia de protocolos TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) y con ayuda del NFS (Network File...

  • Página 479: Conectar El Control A La Red

    NET123 mediante MOD) Se configura la dirección de red del control (después de introducir el número clave NET123 mediante MOD) Se borra la conexión de red actual (después de introducir el número clave NET123 mediante MOD) HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 480 Configurar la dirección de red del control Conectar el TNC (conexión X26) a la red o a un PC Seleccionar en la gestión de ficheros (PGM MGT) la softkey Red. Pulsar la tecla MOD. A continuación introducir el número clave NET123.
  • Página 481 \\PC1791NT\PC Mount-Point Nombre del aparato: el nombre del aparato aquí indicado se visualizará en el control durante la gestión de programas para la red creada, p. ej. WORLD: (¡el nombre debe finalizar con dos puntos!) HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 482 Los aparatos montados de forma no automática, pueden montarse en cualquier momento durante la gestión del programa. La indicación mediante el protocolo corresponde al TNC 620, se emplea el protocolo de transmisión según RFC 894. Funciones MOD...
  • Página 483 PC, p.ej., 160.1.180.1 Introducir en el campo de introducción para <Máscara subnet> 255.255.0.0 Confirmar los ajustes con <OK> Guardar la configuración de la red con <OK>, y, dado el caso, se deberá reiniciar de nuevo Windows HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 484: Selección De La Visualización De Posiciones

    16.6 Selección de la visualización de posiciones Aplicación Para el funcionamiento Manual y los modos de funcionamiento de ejecución del programa se puede influir en la visualización de coordenadas: En la figura de la derecha se pueden observar diferentes posiciones de la hta.

  • Página 485: Selección Del Sistema Métrico

    Conmutación mm/pulg = pulg. Visualización con 4 posiciones detrás de la coma Cuando se tiene activada la visualización en pulgadas el TNC muestra también el avance en pulg./min. En un programa en pulgadas el avance se introduce con un factor 10 veces mayor. HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 486: Visualización De Los Tiempos De Funcionamiento

    16.8 Visualización de los tiempos de funcionamiento Aplicación Con la softkey TIEMPO MAQUINA se pueden visualizar diferentes tiempos de funcionamiento: Tiempo de Significado funcion. Control conectado Tiempo de funcionamiento desde la puesta en marcha Tiempo de funcionamiento de la máquina Máquina conectada desde la puesta en marcha Continuar la...

  • Página 487: Tablas Y Resúmenes

    Tablas y resúmenes...

  • Página 488: Parámetros De Usuario Específicos De La Máquina

    17.1 Parámetros de usuario específicos de la máquina Aplicación La introducción de los valores paramétricos tiene lugar mediante el denominado editor de configuración. Para que el usuario pueda ajustar funciones específicas de la máquina, el fabricante de la máquina puede definir los parámetros de máquina disponibles como parámetros de usuario.
  • Página 489 (opcional) se puede leer pero no editar no se puede leer ni editar En el símbolo de carpeta se puede ver el tipo del objeto de configuración: Key (nombre de grupo) Lista Entidad y/o objeto de parámetro HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 490 Visualizar el texto auxiliar Con la tecla HELP puede visualizarse un texto auxiliar para cada objeto paramétrico o atributo. Si el texto auxiliar no cabe en una página (en la parte superior derecha aparece, p.ej. 1/2), entonces puede conmutarse con la softkey PASAR AYUDA a la segunda página.
  • Página 491 Formato de los programas NC y de la visualización de ciclos Introducción del programa en lenguaje conversacional HEIDENHAIN o en DIN/ISO HEIDENHAIN: Introducción del programa en modo de funcionamiento MDI en diálogo de texto conversacional ISO: Introducción del programa en modo de funcionamiento MDI en DIN/ISO Representación de los ciclos...
  • Página 492 Ajustes de parámetros DisplaySettings Ajuste del lenguaje de diálogo del NC y PLC Lenguaje conversacional NC: INGLÉS ALEMÁN CHECO FRANCÉS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÉS SUECO DANÉS FINÉS HOLANDÉS POLACO HÚNGARO RUSO CHINO CHINO_TRAD ESLOVENO ESTONIANO COREANO LETON NORUEGO RUMANÉS ESLOVACO TURCO LITUANO Lenguaje conversacional del PLC Véase Lenguaje conversacional NC...
  • Página 493 Máximo error de medición permitido en medición de herramientas 0.001 a 0.999 [mm]: primer máximo error de medición permitido Máximo error de medición permitido en medición de herramientas 0.001 a 0.999 [mm]: segundo máximo error de medición permitido HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 494 Ajustes de parámetros ChannelSettings CH_NC Cinemática activa A la cinemática activa Lista de las cinemáticas de máquinas Tolerancias de Geometría Desviación admisible del radio de círculo 0.0001 a 0.016 [mm]: Desviación permitida del radio de círculo en el punto final del círculo en comparación con el punto de comienzo del círculo Configuración de los ciclos de trabajo Factor de solapamiento en el fresado de cajeras...
  • Página 495 Aquí se muestran los mecanismos y los índices del TNC en la administración de datos Mundial (hora Greenwich) Diferencia horaria a nivel mundial [h] -12 a 13: Diferencia horaria en horas referida a la hora de Greenwich HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 496: Distribución De Conectores Y Cable Conexión Para Las Conexión De Datos

    17.2 Distribución de conectores y cable conexión para las conexión de datos Interfaz V.24/RS-232-C equipos HEIDEHAIN La interface cumple la EN 50 178 Separación segura de la red. Para bloque adaptador de 25 polos: Bloque VB 365 725-xx adaptador VB 274 545-xx 310 085-01 Macho Asignación Hembra Color...

  • Página 497: Aparatos Que No Son De La Marca Heidenhain

    Aparatos que no son de la marca HEIDENHAIN La distribución de conectores en un aparato que no es HEIDENHAIN puede ser muy diferente a la distribución en un aparato HEIDENHAIN. Depende del aparato y del tipo de transmisión. Para la distribución de pines del bloque adaptador véase el dibujo de abajo.

  • Página 498: Información Técnica

    1. Eje adicional para 4 ejes y cabezal controlado 2. Eje adicional para 5 ejes y cabezal controlado Programación En lenguaje de programación HEIDENHAIN y según DIN/ISO a traväes de softkezs o teclado USB Entradas de posición Posiciones nominales para rectas y círculos en coordenadas cartesianas o polares Indicación de cotas absolutas o incrementales...
  • Página 499 Tipos de representación 3 planos / Representación 3D Tiempo de mecanizado Calcular el tiempo de mecanizado en el modo de funcionamiento "Test de programa" Visualización del tiempo de mecanizado actual en los modos de funcionamiento de ejecución del programa HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 500 Funciones de usuario Reentrada al contorno Avance hasta una frase cualquiera del programa y reentrada a la posición nominal calculada para continuar con el mecanizado Interrumpir el programa, abandonar el contorno y volver a entrar Tablas de puntos cero Varias tablas de puntos cero para guardar los puntos cero referidos a la pieza Ciclos de palpación Calibración del palpador Compensar la inclinación de la pieza de forma manual y automática...
  • Página 501 V.24 / RS-232-C máx. 115 kBaud Interfaz de datos ampliada con protocolo LSV 2 para el control externo del TNC a través del interfaz de datos con el software de HEIDENHAIN TNCremo Interface Ethernet 100 Base T aprox. 2 a 5 MBaud (dependiente del tipo de archivo y de la carga de red) 3 x USB 2.0...
  • Página 502 HEIDENHAIN DNC (nº opción #18) Comunicación con aplicaciones de PC externas mediante componentes COM Advanced programming features (nº opción #19) Programación libre de Programación en texto claro HEIDENHAIN con apoyo gráfico para piezas no acotadas contornos FK para NC Ciclos de mecanizado...
  • Página 503 Resolución de introducción de Ejes lineales hasta 0,01µm datos e incremento de Ejes angulares hasta 0,00001° visualización Double speed (nº opción #49) Circuitos de control Double Speed se utilizan preferentemente para cabezales con altas revoluciones, motores lineales y de par HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 504 Formatos de introducción y unidades de las funciones del TNC Posiciones, coordenadas, radios de círculo, -99 999.9999 a +99 999.9999 longitud de chaflán (5,4: dígitos delante de la coma, después de la coma) [mm] Número de la herramienta 0 a 32 767,9 (5,1) Nombres de la herramienta 16 caracteres, en TOOL CALL escribir entre "...

  • Página 505: Cambio De Batería

    2 Destornillar los cinco tornillos de la cubierta de la carcasa del MC 6110 3 Retirar la cubierta 4 La batería se encuentra en la parte lateral de la platina 5 Cambiar la pila: la nueva pila sólo se puede introducir en el lugar adecuado HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 506 Tablas y resúmenes...

  • Página 507: Tablas Resumen

    Acabado lateral SL II Trazado de contorno Factor de escala específico para cada eje Superficie cilíndrica Fresado de ranuras en una superficie cilíndrica Superficie cilíndrica de la isla Tolerancia Taladrado Escariado Mandrinado Taladro universal Rebaje inverso Taladrado profundo universal HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 508 Número CALL Designación del ciclo de ciclo activo activo Roscado: con macho, nuevo Roscado: rígido, nuevo Fresado de taladro Roscado rígido con rotura de viruta Figura de puntos sobre círculo Figura de puntos sobre líneas Planeado Superficie regular Fresado plano Centrado Taladrado de un sólo labio Fijar el punto de referencia...
  • Página 509 M102 Anular M101 M109 Velocidad constante en el extremo de la herramienta Página 319 (Aumento y reducción del avance) M110 Velocidad constante en el extremo de la herramienta (sólo reducción del avance) M111 Anular M109/M110 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 510 Inicio de final de Funcionamiento Actúa al Página la frase la frase M116 Avance en ejes giratorios en mm/min Página 370 M117 Anular M116 M118 Superposicionamiento del volante durante la ejecución del programa Página 322 M120 Cálculo previo del contorno con corrección de radio (LOOK AHEAD) Página 320 M126 Desplazamiento de los ejes giratorios en un recorrido optimizado...

  • Página 511: Tnc 620 Y Del Itnc

    Comparación de las funciones del TNC 620 y del iTNC 530 Comparación: Datos técnicos Función TNC 620 iTNC 530 Ejes máx. 6 máx. 18 Resolución de introducción y paso de visualización: Ejes lineales 1µm, 0,01 µm con 0,1 µm opción 23 Ejes giratorios 0,001°, 0,00001°...

  • Página 512: Comparación: Accesorios

    Comparación: Accesorios Función TNC 620 iTNC 530 Teclado de control de máquina MB 420 – MB 620 (HSCI) Volantes electrónicos HR 410 HR 420 – HR 520/530/550 – HR 130 HR 150 a través de HRA 110 Palpadores TS 220...

  • Página 513: Comparación: Funciones Específicas De La Máquina

    Cambio automático del cabezal de Función no disponible Función disponible fresado Soporte de cabezal angulares Función no disponible Función disponible Identificación de herramienta Balluf Función disponible (con Python) Función disponible Gestión de varios almacenes de Función no disponible Función disponible herramienta HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 514: Comparación: Funciones De Usuario

    Vista de formulario Conmutación mediante Conmutación mediante la tecla subdivisión de softkey la pantalla Intercambio de la tabla de herramientas entre TNC 620 y iTNC 530 No es posible No es posible Tabla de palpadores para la administración de diferentes palpadores –...
  • Página 515 Introducción del avance: F (mm/min), marcha rápida FMAX FU (Avance por revolución mm/rev) FZ (Avance por diente) FT (Tiempo en segundos para recorrido) – FMAXT (con Poti marcha rápida activa: tiempo en segundos para – recorrido) HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 516 Función TNC 620 iTNC 530 Programación libre de contornos FK Programar piezas no correctamente acotadas para NC Conversión de programa FK a lenguaje conversacional – HEIDENHAIN Saltos de programa: Número máx. de Nº de Label 65535 1000 Subprogramas Nivel de jerarquización para subprogramas...
  • Página 517 Mecanizado orientado a la herramienta – Tabla de preset de paletas: Administrar los puntos de referencia – para paletas Reentrada al contorno Con avance de frase Después de interrupción de programa Función Autostart Teach-In Aceptar posiciones reales en un programa NC HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 518 Función TNC 620 iTNC 530 Administración ampliada de ficheros Crear varios directorios y subdirectorios Función de ordenamiento Uso del ratón Seleccionar el directorio destino mediante softkey Ayudas de programación: Ayuda gráfica en la programación de ciclos X, se puede desactivar...
  • Página 519 Indicación dinámica del contenido de los parámetros Q, se pueden – definir círculos de números Indicación de estado adiciona específica de OEM a través de Python Indicación gráfica del tiempo restante – Ajustes de color individuales de la pantalla del operario – HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 520: Comparación: Ciclos

    Comparación: ciclos Ciclo TNC 620 iTNC 530 1, Taladrado en profundidad 2, Roscado 3, Fresado de ranuras 4, Fresado de cajeras 5, Cajera circular 6, Desbaste (SL I) – 7, Desplazamiento del punto cero 8, Espejo 9, Tiempo de espera...
  • Página 521 214, Acabado de cajera circular Opción #19 215, Acabado de isla circular Opción #19 220, Círculo de muestra de puntos Opción #19 221, Líneas de muestra de puntos Opción #19 230, Planeado Opción #19 231, Superficie reglada Opción #19 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 522 Ciclo TNC 620 iTNC 530 232, Fresado plano Opción #19 240, Centraje Opción #19 241, Perforación de un solo labio Opción #19 247, Fijar el punto de referencia Opción #19 251, Cajera completa Opción #19 252, Cajera circular completa Opción #19 253, Ranura completa Opción #19...

  • Página 523: Comparación: Funciones Auxiliares

    Reducción del avance al profundizar según el factor F (valor porcentual) – M104 Activar de nuevo el último pto. de ref. fijado – M105 Realizar el mecanizado con el segundo factor k – M106 Realizar el mecanizado con el primer factor k HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 524 Funcionamiento TNC 620 iTNC 530 M107 Suprimir el aviso de error en herramientas gemelas con sobremedida M108 Anular M107 M109 Velocidad constante en el extremo de la herramienta (Aumento y reducción del avance) M110 Velocidad constante en el extremo de la herramienta (sólo reducción del avance)
  • Página 525 Funcionamiento TNC 620 iTNC 530 M148 Con Stop NC retirar automáticamente la herramienta del contorno M149 Anular M148 M150 Pulsar el aviso del conmutador final – M200 Función de corte por láser – M204 HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 526: Comparación: Ciclos De Palpación En Los Modos De Funcionamiento Manual Y Volante Electrónico

    Comparación: ciclos de palpación en los modos de funcionamiento Manual y Volante electrónico Ciclo TNC 620 iTNC 530 Tabla de palpadores para la administración de palpadores 3D – Calibrar la longitud activa Opción #17 Calibrar el radio activo Opción #17 Calcular el giro básico mediante una línea...

  • Página 527: Comparación: Ciclos De Palpación Para La Comprobación Automática De Piezas

    415, Punto de referencia esquina interior Opción #17 416, Punto de referencia centro del círculo de taladros Opción #17 417, Punto de referencia en el eje del palpador Opción #17 418, Punto de referencia centro de 4 taladros Opción #17 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 528 Ciclo TNC 620 iTNC 530 419, Punto de referencia de un único eje Opción #17 420, Medir un ángulo Opción #17 421, Medir taladro Opción #17 422, Medir circulo exterior Opción #17 423, Medir rectángulo interior Opción #17 424, Medir rectángulo exterior Opción #17...

  • Página 529: Comparación: Diferencias En La Programación

    DEP, el TNC vuelve a mostrar la última mostrar la última barra activa barra activa Pulsar el Hardkey END con los menús Termina el proceso de edición y activará Termina el menú correspondiente CYCLE DEF y TOUCH PROBE activos la administración de ficheros HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 530 Función TNC 620 iTNC 530 Activación de la administración de Termina el proceso de edición y activará Mensaje de error Tecla sin función ficheros con los menús CYCLE DEF y la administración de ficheros. La barra de TOUCH PROBE activos softkeys se mantiene seleccionada al cerrar la administración de ficheros...
  • Página 531 CYCL CALL provoca el error en el subprograma de contorno Desplazamiento de la ventana de La función de repetición no está La función de repetición está Zoom disponible disponible HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 532: Comparación: Diferencias En El Test De Programa, Funciones

    Función TNC 620 iTNC 530 Programación de ejes secundarios: Sintaxis FUNCTION PARAXCOMP: Definir Disponible No disponible el comportamiento de la indicación y de los movimientos de desplazamiento Sintaxis FUNCTION PARAXMODE: Definir Disponible No disponible la asignación de los ejes paralelos a desplazar Programación de ciclos de fabricante...

  • Página 533: Comparación: Diferencias En El Test De Programa, Manejo

    Funciones auxiliares M según la Provocan mensajes de error, si no Se ignorarán durante el test de máquina están integrados en el PLC programa: Mostrar/editar la tabla de herramientas Función disponible mediante softkey Función no disponible HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 534: Comparación: Diferencias Modo Manual, Funciones

    Comparación: Diferencias modo manual, funciones Función TNC 620 iTNC 530 Función 3D ROT: Deactivación manual Si una inclinación del plano de Incluso si la inclinación se fijó en de un función inclinar plano mecanización para los dos modos de Desactivado para los dos modos de...

  • Página 535: Comparación: Diferencias Modo Manual, Manejo

    Edición múltiple de la tabla de Es activa la barra de softkeys que Se muestra una barra de softkeys herramientas TOOL.T, y/o de las tabla estaba seleccionada al abandonar la definida (barra de softkeys 1) de posiciones tool_p.tch última vez HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 536: Comparación: Diferencias En La Ejecución, Manejo

    La selección del punto de interrupción modales, el mecanizado puede individual y terminarlo en el TNC 620 con se debe realizar con avance de frase continuar directamente mediante el start del NC STOP INTERNO.
  • Página 537 Modificación directa es posible después de interrumpir el mecanizado interrumpir mediante la softkey STOP mediante la conmutación al modo frase INTERNO individual Procedimiento manual durante una Función no disponible Función disponible interrupción de programa con M118 activo HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 538: Comparación: Diferencias En La Ejecución, Movimientos De Desplazamiento

    ¡Atención: comprobar los movimientos de desplazamiento! ¡Programas NC creados en controles TNC anteriores, en el TNC 620 pueden provocar otros movimientos de desplazamiento o mensajes de error! ¡Los programas, la primera vez, se deben ejecutar con cuidado y atentamente! A continuación encontrará...
  • Página 539 El signo de la dirección de giro se utiliza coordenadas polares dirección de giro DR deben tener el para la definición de DR y IPA con signos mismo signo. Sino se emite un mensaje diferentes de error. HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 540 Función TNC 620 iTNC 530 Corrección del radio de herramienta en Se realiza la transición entre los La equidistante del arco/hélice se utiliza arco de círculo o hélice con ángulo de elementos vecinos del arco / hélice. para el dieseño del trayecto de la...
  • Página 541 + la hasta que es posible un distancia de seguridad. posicionamiento sin colisiones. Si esto no fuese de ayuda, los arcos se dividen en dos a lo largo de su longitud hasta que se posibilita el posicionamiento HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 542 Función TNC 620 iTNC 530 Ciclos SLII 20 hasta 24: Tratamiento de coordenadas y valores Se emite un mensaje de error Se ignoran los ejes en la descripción de ejes fuera del plano de mecanizado de contorno que quedan fuera del...
  • Página 543 PLANE SPATIAL, interpreta como valor absoluto con la máquina configurada al ángulo espacial Funciones especiales para la programación de ciclos FN17 Función disponible, pequeñas Función disponible, pequeñas diferencias diferencias FN18 Función disponible, pequeñas Función disponible, pequeñas diferencias diferencias HEIDENHAIN TNC 620...

  • Página 544: Comparación: Diferencias En El Modo Mdi

    Comparación: Diferencias en el modo MDI Función TNC 620 iTNC 530 Ejecución de secuencias vinculadas Función parcialmente disponible Función disponible Guardar funciones con efecto modal Función parcialmente disponible Función disponible Comparación: Diferencias en el puesto de programación Función TNC 620 iTNC 530 Versión demo...
  • Página 545 ... 159 de palpación Introducción ... 158 Cilindro ... 303 Círculo completo ... 180 Códigos ... 471 Compensación de la inclinación de la pieza a través de la medición de dos puntos de una recta ... 419 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 546 Editar Fijar punto de referencia ... 404 Funciones angulares ... 238 abrir nuevo ... 84 sin palpador 3D ... 404 Funciones auxiliares estructurar ... 119 FN14: ERROR: Emitir avisos de Funciones de trayectoria programa ... 89 error ... 246 Nociones básicas ... 162 su construcción ...
  • Página 547 Programación de parámetros: Véase Modos de funcionamiento ... 62 Parámetros de máquina Programación de parámetros Q para palpadores digitales 3D ... 490 Parámetros de usuario específicos de la máquina ... 488 generales para palpadores digitales 3D ... 490 HEIDENHAIN TNC 620...
  • Página 548 Programación FK ... 196 Tabla de herramientas Utilizar las funciones de palpación con Apertura del diálogo ... 199 editar, abrir ... 143 palpadores mecánicos o relojes de Gráfico ... 198 Funciones de edición ... 144 medición ... 428 Nociones básicas ... 196 Posibles introducciones ...

  • Página 549: Palpadores 3D De Heidenhain

    Palpadores 3D de HEIDENHAIN le ayudan a reducir tiempos secundarios: Por ejemplo • ajuste de piezas • fi jación del punto de referencia • medición de piezas • digitalización de piezas 3D con los palpadores de piezas TS 220 con cable TS 640 con transmisión por infrarrojos...

Tabla de contenido