- (J\V]HUUH FVDN HJ\ J\HUPHN V]iOOtWKDWy D EDEDNRFVLEDQ
- 1H KDV]QiOMRQ D %UHYL VUOiOWDO MyYi QHP KDJ\RWW NLHJpV]tW NHW
- $ WHUPpNKH] FVDN D %UHYL iOWDO MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRNDW KD
V]QiOMRQ $ %UHYL iOWDO QHP MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRN KDV]QiODWD
YHV]pO\HV OHKHW
È/7$/È126 ),*<(/0(=7(7e6(.
+DV]QiODW HO WW J\ ] GM|Q PHJ UyOD KRJ\ D EDEDNRFVL YDJ\
J\HUPHNOpV EL]WRQViJL NLHJpV]tW L PHJIHOHO HQ EH YDQQDNH
NDSFVROYD 1H Q\LVVD NL YDJ\ FVXNMD |VV]H D EDEDNRFVLW DPLNRU
D J\HUPHN EHQQH O (J\V]HUUH FVDN HJ\ J\HUPHN V]iOOtWKDWy D
EDEDNRFVLEDQ 1H DNDVV]RQ QHKp] WiVNiNDW YDJ\ V]DW\URNDW D
IRJDQW\~UD PHUW D]]DO PHJERQWKDWMD D EDEDNRFVL HJ\HQV~O\iW
0LQGLJ KDV]QiOMD D IpNHW KD PHJiOO D EDEDNRFVLYDO $ IRJDQW\~UD
HU VtWHWW V~O\RN URQWMiN D EDEDNRFVL HJ\HQV~O\iW pV VWDELOLWiViW
&VDN D J\iUWy iOWDO MyYiKDJ\RWW EDEDNRFVLNLHJpV]tW NHW DONDWUpV
]HNHW pV WDUWDOpN DONDWUpV]HNHW KDV]QiOMD 1H KDJ\MD D EDEDNRFVL
EDQ O J\HUPHNHW OHMW Q D IpN KDV]QiODWD QpONO $ IpN QHP MHOHQW
WHOMHV EL]WRQViJRW D QDJ\RQ PHUHGHN OHMW N HVHWpEHQ $ J\HUPHN
EL]WRQViJD pUGHNpEHQ QDJ\RQ IRQWRV D EL]WRQViJL |YHN KDV]Qi
ODWD $ EDEDNRFVL Q\LWiVD pV |VV]HFVXNiVD VRUiQ J\ ] GM|Q PHJ
UyOD KRJ\ D J\HUPHN WHVWUpV]HL QLQFVHQHN D Yi] PR]Jy DONDWUp
V]HLQHN ~WMiEDQ )LJ\HOHP QH KDV]QiOMD D EDEDNRFVLW KD YDOD
PHO\LN DONDWUpV]H PHJVpUOW YDJ\ HOYHV]HWW 1H KDJ\MD J\HUPHNpW
IHOJ\HOHW QpONO D EDEDNRFVL N|]HOpEHQ $ EDEDNRFVL QDJ\RQ
IHOPHOHJV]LN D QDSRQ 0LHO WW EHOHOWHWQp D J\HUPHNHW YiUMD PHJ
KRJ\ NLK OM|Q 0LQGLJ KDV]QiOMD D IpNHW KD PHJiOO D EDEDNRFVLYDO
$] HV HOOHQL YpGHOPHW FVDN IHOQ WW IHOJ\HOHWH KD WDUWR]LN KR]
]i PHOOHWW KDV]QiOMD 1H KDV]QiOMD D EDEDNRFVLQ D IHOV]HUHOW
QDSHOOHQ] NDEiWND QpONO 6RKD QH KDJ\MD D J\HUPHNHW D] HV
HOOHQL YpG UpWHJ DODWW QDSRV LG EHQ W~O]RWW PHOHJ M|KHWQH OpWUH
È/7$/È126 .$5%$17$57È6
0RViV HO WW LVPHUNHGMHQ PHJ D WHUPpN WH[WtOLiMiED YDUUW LQVWUX
NFLyNNDO 6]NVpJ HVHWpQ V]iUD] V]LOLNRQRODMMDO NHQKHWL D EDEDNR
FVLW $ P DQ\DJ UpV]HNHW LG QNpQW W|U|OMH iW QHGYHV URQJJ\DO $
IpP DONDWUpV]HNHW WDUWVD V]iUD]RQ D UR]VGiVRGiV PHJHO ]pVH pU
GHNpEHQ 5HQGV]HUHVHQ HOOHQ UL]]H D NHUHNHN pSVpJpW pV WDUWVD
NHW SRU pV KRPRNPHQWHVHQ $ KRVV]DQ WDUWy HU V QDSIpQ\
KDWiViUD D EDEDNRFVL pV D WH[WLODONDWUpV]HN V]tQH PHJYiOWR]KDW
2YMD D EDEDNRFVLW D VyV Yt]W O PLYHO D] UR]VGiVRGiVW RNR]KDW
Figyelem. $ IXOODGiVYHV]pO\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ WiYROtWVD HO
D P DQ\DJ FVRPDJROiVW PLHO WW KDV]QiOQi D WHUPpNHW (]XWiQ
GREMD NL D J\HUPHNW O WiYROL KXOODGpN WiUROyED
HRVATSKI
9$ä12 ± 6DþXYDMWH RYH XSXWH ]D
EXGXüX XSRWUHEX
3RãWRYDQL NRULVQLþH ]DKYDOMXMHPR ãWR VH RGDEUDOL %UHYL SURL]YRG
3URL]YRG MH L]UDÿHQ X VNODGX VD VLJXUQRVQLP VWDQGDUGRP:
EN 1888:2012.
18
2VLJXUDWL GD NRULVQLN GREUR SR]QDMH IXQNFLMRQLUDQMH SURL]YRGD 6D
VWDYOMDQMH L LQVWDODFLMD XYLMHN PRUD ELWL L]YHGHQD RG VWUDQH RGUDVOH
osobe.
Kolica su pogodna za dijecu od 6 mjeseci do 3 go-
GLQH VWDURVWL WM GR NLOD
3$ä1-$ 1LNDGD QH RVWDYOMDMWH GMHWH EH] QDG]RUD
3$ä1-$ 3ULMH VYDNH XSRWUHEH SURYMHULWH GD OL VX EORNLUQL
PHKDQL]PL X SUDYLOQRP SRORåDMX
3$ä1-$ .DNR EL L]EMHJOL R]OMHGH GLMHWHWD SREULQLWH VH
GD MH GLMHWH XGDOMHQR RG SURL]YRGD NDGD JD UDVNODSDWH
LOL VNODSDWH
3$ä1-$ Ne dozvolite da se dijete igra sa proizvodom.
3$ä1-$ 2YD VMHGQD MHGLQLFD QLMH SULNODGQD ]D GMHFX NRMD
imaju manje od 6 mjeseci.
3$ä1-$ 8YLMHN YHåLWH GLMHWH NDGD MH X OHåDOMNLQRVLOMNL
3$ä1-$ 3ULMH XSRWUHEH SURYMHULWH MHVX OL NRãDUD LOL VMHGD-
OR WH SULNOMXþFL GMHþMH DXWRVMHGDOLFH SUDYLOQR SRVWDYOMHQL
3$ä1-$ 2YDM SURL]YRG QLMH QDPMHQMHQ ]D WUþDQMH LOL NR-
turanje.
PREPORUKE:
- .RþQLFH PRUDMX ELWL EORNLUDQD NDGD VH VWDYOMD LOL YDGL GLMHWH L]
NROLFD
- .RãDULFD VH QHVPLMH RSWHUHWLWL YLãH RG NLORJUDPD
- 6YDNR RSWHUHüHQMH QD UXþLFX LLOL VWUDåQML GLR QDVORQD LLOL QD
ERþQH VWUDQH YR]LOD PRåH XJUR]LWL VWDELOQRVW YR]LOD
- 1H NRULVWLWH NROLFD ]D SULMHYR] YLãH RG MHGQRJ GLMHWHWD X LVWR YUL
MHPH
- 1H VPLMH VH XSRWUHEOMDYDWL GRGDWQD RSUHPD NRMX WYUWND %UHYL VUO
QLMH RGREULOD
- 1H NRULVWLWH GRGDWQL SULERU L UH]HUYQH GLMHORYH RVLP RQLK NRMH
SUHSRUXþD SURL]YRÿDþ %UHYL .RULãWHQMH GRGDWQRJ SULERUD NRMH
%UHYL QLMH RGREULR PRåH ELWL RSDVQR
23ý$ 832=25(1-$
2VLJXUDWL GD SRMDVHYH ]DNDþNH L VLJXUQRVQH SRMDVHYH EXGX LVSUD
YQH 1LNDGD QH RWYDUDMWH LOL ]DWYDUDMWH NROLFD NDGD MH GLMHWH X QMLPD
1H YMHãDMWH WHãNH WRUEH LOL YUHþLFH ]D UXþNH NROLFD 'RGDWDQ WHUHW
PRåH SRUHPHWLWL EDODQV NROLFD L GRYHVWL X RSDVQRVW 9DãH GLMHWH 1H
XSRWUHEOMDYDMWH GRGDWQL SULERU UH]HUYQH GLMHORYH L GUXJH NRPSR
QHQWH NRMH QLVX RGREUHQH LOL NXSOMHQH RG VWUDQH SURL]YRÿDþD 8SR
WUHEOMDYDMWH NRþQLFH XYLMHN NDGD VWDQHWH 1LNDGD QH RVWDYOMDMWH GL
MHWH VDPR X NROLFLPD QD QL]EUGLFDPD L NDGD VX ]DNRþHQD.RþQLFH
QH JDUDQWLUDMX VLJXUQRVW QD YUOR VWUPLP QL]EUGLFDPD =D VLJXUQRVW
9DãHJ GLMHWHWD MH YUOR ELWQR GD MH XYLMHN YH]DQR VD VLJXUQRVQLP
SRMDVHYLPD .DGD RWYDUDWH LOL ]DWYDUDWH NROLFD XYLMHN SURYMHULWH GD
WLMHOR 9DãHJ GLMHWHWD QHVPHWD SRNUHWQLP GLMHORYLPD RNYLUD NROLFD
1H XSRWUHEOMDYDMWH NROLFD XNROLNR MH ELOR NRML QMLKRY GLR RãWHþHQ LOL
QHGRVWDMH .ROLFD üH VH SUHJULMDWL XNROLNR EXGX L]ORåHQD GLUHNWRQRM
VXQþHYRM VYMHWORVWL RVWDYLWH LK GD VH RKODGH SULMH QHJR VWDYLWH GLMH