Steinbach Twin Manual De Instrucciones página 23

Úvod
Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach.
Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento
výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a prosíme vás,
abyste se spojili s naším servisním centrem.
Návod k obsluze si přečtěte a uschovejte
Návod k obsluze pro Steinbach Poolrunner Battery Basic
Tento návod k obsluze patří k výše uvedenému výrobku. Obsahuje
důležité informace o uvedení výrobku do provozu a manipulaci s ním.
Návod a především pak bezpečnostní pokyny si důkladně prostudu-
jte předtím, než začnete výrobek používat. Neuposlechnutí pokynů
obsažených v tomto návodu může mít za následek těžká zranění nebo
poškození výrobku. Informace obsažené v tomto návodu se zakládají
na normách a pravidlech platných v Evropské unii. Věnujte pozornost
vnitrostátním předpisům a zákonům platným v zahraničí. Návod k obslu-
ze si uschovejte pro další použití a v případě potřeby jej předejte také
třetím osobám.
Použití v souladu s určením výrobku
Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé nekomerční využití.
Výrobek používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu k obsluze.
Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné (v nesouladu s
určením) a může mít za následek poškození majetku, nebo dokon-
ce zranění osob. Tento výrobek není hračka. Výrobce ani prodejce
nepřebírají odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku nesprá-
vného použití nebo použití v nesouladu s určením.
Výstražná upozornění a bezpečnostní
pokyny
POZOR! Opravu výrobku svěřte odborníkům, aby nebyla ohrožena
bezpečnost osob. Na konci tohoto návodu se obraťte na náš servisní
tým. Při vlastnoručně prováděných opravách, neodborné montáži nebo
nesprávné obsluze zaniká nárok na uplatnění záruky. Při opravách je
povoleno používat pouze náhradní díly, které odpovídají původním
údajům o výrobku.
VAROVÁNÍ! Dětem a osobám se sníženými fyzickými, smyslovými či
mentálními schopnostmi (například částečně postižené, starší osoby
s omezenými fyzickými či mentálními schopnostmi) nebo osobám s
nedostatkem zkušeností či znalostí hrozí nebezpečí. Nedovolte, aby si s
tímto výrobkem hrály děti. Děti ani osoby se sníženými fyzickými, smys-
lovými či mentálními schopnostmi nesmějí výrobek čistit ani používat.
POZOR! K nabíjení vysavače používejte pouze dodaný napájecí zdroj.
Chraňte jej před vlhkostí a používejte jej pouze v suchu. K provozu
robota nepoužívejte externí časové spínače ani zvláštní dálková
ovládání. Vadná elektroinstalace nebo příliš vysoké napětí v síti mohou
vést
k úrazu elektrickým proudem. Výrobek zapojujte do elektrické sítě jen
tehdy, souhlasí-li napětí v zásuvce s technickými údaji výrobku. Výrobek
zapojujte pouze do dobře přístupných zásuvek, abyste ho v případě
poruchy mohli rychle odpojit od sítě. Výrobek nepoužívejte, pokud
vykazuje
viditelné známky poškození nebo pokud má poškozenou zástrčku. Jako
dodatečnou ochranu doporučujeme také nainstalovat proudový chránič
(FI/RCD) se jmenovitým reziduálním proudem maximálně 30 mA. S
dotazy se obraťte na svého elektrikáře. Výrobek nerozevírejte více, než
je popsáno v tomto návodu. Při vlastnoručně provedených opravách,
změnách na výrobku, neodborném zapojení nebo nesprávné obsluze
zaniká nárok na uplatnění záruky. Elektrické a mechanické součástky,
které se nacházejí uvnitř výrobku, jsou nezbytné pro jeho bezpečné
fungování.
Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama. Nikdy netahejte za
síťový kabel, ale pouze za zástrčku. Výrobek, zástrčku a veškeré kabely
mějte vždy v bezpečné vzdálenosti od otevřeného ohně a horkých
povrchů. Síťový kabel veďte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout a
nikdy ho nezakopávejte do země. Veškeré kabely umístěte tak, aby je
nemohla poškodit sekačka na trávu ani jiné podobné přístroje. Síťový
kabel neohýbejte a nenechávejte ho viset přes ostré hrany. Nepoužívej-
te prodlužovací kabely, vícenásobné zásuvky ani jiné adaptéry. Pokud
dojde k poškození napájecího kabelu nebo jiných součástí přístroje,
musí být tyto součásti vyměněny výrobcem nebo jeho zákaznickým
servisem, aby se předešlo ohrožení.
Nikdy nenechávejte přístroj zapnutý, pokud není ponořen do vody, jinak
by se po krátké době poškodil. Přístroj se smí nabíjet pouze připoje-
ním k uzemněné 230V zásuvce s ochranným kontaktem. Pokud se
přístroj nachází ve vodě, nesmí se v bazénu zdržovat žádné osoby.
Nechte přístroj kompletně odvzdušnit předtím, než ho zapnete. Po
každém použití je třeba ihned vyčistit fi ltrační nádobu včetně fi ltrační
destičky. Pokud přístroj nepoužíváte, uložte ho na temném a dobře
větraném místě. Vyhněte se přímému slunečnímu světlu. Vysavač je
povoleno používat pouze k čištění bazénů. Jakékoli jiné použití vede
k okamžitému propadnutí jakýchkoli nároků na záruku. Vysavač není
hračka. Tento automatický bazénový vysavač není vhodný pro bazény s
tloušťkou fólie menší než 0,4 mm. Za určitých okolností by mohlo dojít k
poškození bazénové fólie. Použití bazénového vysavače v bazénech s
tloušťkou fólie menší než 0,4 mm je jen na vlastní nebezpečí. Napájecí
adaptér vysavače se musí vhodně umístit, aby mohl vysavač dosáhnout
do všech rohů a míst na dně bazénu.
Napájecí adaptér musí být z bezpečnostních důvodů vzdálený min. 3,5
m od okraje bazénu (obr. 1). Upevněte napájecí adaptér zajišťovacím
provázkem, který je součástí dodávky. Napájecí adaptér se musí během
provozu nacházet ve stínu. Váš bazénový vysavač byl po výrobě pečli-
vě testován a opustil továrnu v technicky bezvadném stavu. Aby tento
stav zůstal zachován a bylo zajištěno bezpečné fungování přístroje,
měli byste se řídit všemi pokyny doporučenými v tomto návodu. Pokud
existují náznaky toho, že již nelze zaručit bezpečný provoz bazénového
vysavače, okamžitě ho odpojte od elektrické sítě a zajistěte ho proti
neúmyslnému zapnutí.
Jedná se o následující případy:
■ Přístroj vykazuje viditelné známky poškození.
■ Přístroj se zdá být nefunkční.
■ Přístroj byl delší dobu skladován v nepříznivých podmínkách.
Robota vždy vypněte, když ho nepoužíváte, čistíte fi ltr nebo když
nastane porucha. Síťový zdroj a robota nikdy nevystavujte vysokým
teplotám (topení atp.) nebo povětrnostním vlivům (déšť atp.). Pokud
plastové části robota mají trhliny nebo praskliny nebo se zdeformují,
přestaňte jej používat. Poškozené komponenty vyměňujte pouze za
vhodné originální náhradní díly
Descriere aparat
Curățătorul nostru de piscină Twin este un robot de piscină nou, foarte
efi cient şi automat pentru curăţarea piscinelor. Datorită programului său
avansat comandat de calculator poate curăţa atât fundul cât şi pereţii
piscinei, fără să se golească piscina în prealabil. În acelaşi timp fi ltrează
apa şi înlătură particulele plutitoare şi depunerile din aceasta.
Deoarece aparatul de curăţat funcţionează cu curent continuu de 20V,
vă oferă o siguranţă mare în timpul utilizării. Citiți cu atenție aceste
instrucțiuni, pentru a utiliza corect aparatul.
Zkontrolujte rozsah dodávky
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Při neopatrném rozbalování
výrobku pomocí ostrého nože nebo jiných špičatých předmětů může
dojít k jeho poškození. Buďte proto při rozbalování výrobku opatrní.
■ Vyjměte výrobek z obalu.
■ Ujistěte se, že je výrobek kompletní a obsahuje všechny součásti.
Obrázek/fotografi e L1.
Zkontrolujte, zda výrobek nebo jeho součásti nevykazují známky poško-
zení. Pokud ano, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní centrum,
jehož adresu najdete na konci tohoto návodu.
Popis přístroje:
Náš bazénový vysavač Steinbach Twin je inovativní, výkonný a auto-
matický bazénový robot k čištění bazénů. Díky modernímu počítačem
řízenému programu může vyčistit dno a stěny bazénu bez předchozího
vypuštění. Zároveň fi ltruje vodu a odstraňuje z ní částice a usazeniny.
061025_2003 CZ
23