Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para grandimpianti GWM Serie
Resumen de contenidos para grandimpianti GWM Serie
- Página 1 NAVEGACIÓN Y PROGRAMACIÓN LAVADORA serie GWM - GWN Edición 01.2015 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES via Masiere 211/c - 32037 - Sospirolo (BL) - Italia Tlf. +39 (0) 437 848 711 Fax +39 (0) 437 879 108 e-mail: info@grandimpianti.com web: www.grandimpianti.com...
-
Página 2: Lavadora Serie Gwm / Gwn
Deben respetarse todas las instrucciones de uso, mantenimiento y las recomendaciones descritas en este manual. Se recuerda que, en cualquier caso, el Fabricante quedará siempre a disposición del comprador para posibles aclaraciones o información adicional. ÍNDICE DE LAS REVISIONES Versión Revisión Fecha 01.2015 COPYRIGHT © 2015 GRANDIMPIANTI S.p.A. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE NAVEGACIÓN Y PROGRAMACIÓN ................5 FUNCIÓN DE LOS MANDOS ........................5 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS DEL TECLADO ESTÁNDAR ................... 5 DIP SWITCH ...............................8 CONFIGURACIÓN DEL TECLADO ........................9 VERSIÓN “TECLADO SIMPLIFICADO” ..........................9 VERSIÓN “TECLADO SIMPLIFICADO CON CINCO PROGRAMAS” ................... 9 PREAJUSTE ...............................10 RESTABLECIMIENTO DE MANTENIMIENTO ........................ - Página 4 LAVADORA serie GWM / GWN TIEMPO DE CICLO ..................................46 DISPENSADOR ..................................... 48 MENÚ SERVICIO ............................49 PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE SERVICIO ....................50 IDIOMA ....................................... 50 TIPO DE GRADOS ..................................50 TIEMPO DE DESCARGA ................................51 CONSUMO ....................................52 COMENTARIO ....................................
-
Página 5: Navegación Y Programación
NAVEGACIÓN Y PROGRAMACIÓN El presente manual explica el uso y la programación de la interfaz del operador (panel del operador) para gestionar y usar la máquina de la mejor manera posible. El panel de mandos permite controlar la máquina durante el ciclo de trabajo, pero también crear, gestionar o modificar los ciclos o programas de lavado de la misma. -
Página 6: Descripción
LAVADORA serie GWM / GWN Pos. Botón Descripción • Función normal: - pulse este botón para cambiar la visualización de los datos de la pantalla durante el desarrollo del programa (paso de un modo de visualización a otro). • Función de programación: - pulse este botón para entrar en la modalidad de programación cuando la puerta está... - Página 7 Pos. Botón Descripción • Función especial: - pulse simultáneamente estos botones cuando se encienda la máquina hasta que aparezca la INICIO pantalla principal para gestionar el teclado simplificado (FW dedicado) como teclado estándar para tener acceso a los distintos menús.
-
Página 8: Dip Switch
• “ ”: desactivado • “ ”: desactivado OFF DS7 Regreso a la contraseña de fábrica OFF DS8 Inhabilitación del mensaje “Grandimpianti” en la pantalla de inicio Colocando en “ON” el estado de los interruptores DIP las funciones se activan. -
Página 9: Configuración Del Teclado
CONFIGURACIÓN DEL TECLADO Las funciones de los botones de la tarjeta G4-Wiz pueden variar en función de las necesidades. Por ello, las membranas cambian de gráfica en función de estas modificaciones. VERSIÓN “TECLADO SIMPLIFICADO” El teclado simplificado se consigue colocando el interruptor DIP 6 en la posición “ON”: En este teclado quedan activos únicamente los botones: “... -
Página 10: Preajuste
LAVADORA serie GWM / GWN PREAJUSTE En función de las características de la máquina en la que esté instalado, el panel de control puede modificar sus propios ajustes si se lleva a cabo la operación de preajuste. Con esta operación se pierden todos los ciclos personalizados que haya en la memoria. Realice el preajuste durante la primera puesta en marcha de la máquina, al sustituir el panel de control en caso de avería, después de una actualización del firmware o para volver a la configuración de fábrica, en caso de que fuese necesario. -
Página 11: Restablecimiento De Mantenimiento
RESTABLECIMIENTO DE MANTENIMIENTO El restablecimiento de mantenimiento debe realizarse cuando se lleva a cabo un mantenimiento en modo preventivo o cuando la propia máquina lo solicita. IMPORTANTE El restablecimiento de mantenimiento debe realizarlo un técnico cualificado o una persona capacitada. Para realizar el restablecimiento de mantenimiento, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción... -
Página 12: Esquema Del Panel G4-Wiz
LAVADORA serie GWM / GWN ESQUEMA DEL PANEL G4-WIZ En la imagen de ejemplo que se muestra a continuación se describe el esquema de navegación del panel del operador: Menú principal Parámetros Enfriar Servicio Ciclos Fases Idioma Centrifugar Tipo de grados Prelavado Mot. -
Página 13: Pantallas Iniciales
PANTALLAS INICIALES En el momento en que se enchufa la máquina a la toma de corriente, la primera pantalla que aparece en el panel de control es la siguiente: NOMBRE DEL FABRICANTE Posición Descripción Nombre del fabricante. Puede ocultarse colocando en “ON”el interruptor DIP DS8. No puede modificarse a voluntad. -
Página 14: Menú Principal
LAVADORA serie GWM / GWN MENÚ PRINCIPAL NOMBRE DEL FABRICANTE A continuación, se describen todos los menús de mando y de programación del panel: Menú Descripción Permite crear o modificar programas de lavado gestionando las operaciones de lavado ya memorizadas en la Ciclos máquina (FASES). -
Página 15: Menú Ciclos
MENÚ CICLOS Los programas, o ciclos de lavado, son la secuencia de operaciones que la máquina debe llevar a cabo desde el principio hasta el final del tratamiento de la ropa de cama y baño. Los ciclos están formados por un texto que los identifica y por una secuencia de fases que pueden seleccionarse entre las que hay en la base de datos del menú... -
Página 16: Creación De Ciclos De Lavado
LAVADORA serie GWM / GWN CREACIÓN DE CICLOS DE LAVADO COMENTARIO El comentario es una breve descripción que se visualiza durante la elección del ciclo, para poder identificarlo mejor. COMENTARIO Para introducir o modificar el texto de un comentario del ciclo de lavado, tenga en cuenta las funciones de los botones descritos en la tabla: Botón Descripción... -
Página 17: Fases
FASES En el submenú fases se puede crear o modificar un ciclo partiendo de las fases ya presentes en la base de datos del menú correspondiente. FASES Una vez elegida la opción fases dentro del submenú ciclos, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción Pulse el botón “... - Página 18 LAVADORA serie GWM / GWN Paso Acción Pulse el botón “ ” o los botones “ ” y “ ” para cancelar la operación. INTRODUCIR ANTES Para introducir antes la fase seleccionada dentro de un ciclo de lavado, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción Pulse los botones “...
- Página 19 COPIAR EN Para copiar un ciclo existente en otra posición y utilizarlo como base para desarrollar un nuevo ciclo escogiendo en primer lugar el ciclo para copiar y, a continuación, la posición, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción Pulse los botones “...
-
Página 20: Menú Fases
LAVADORA serie GWM / GWN MENÚ FASES Las fases de lavado caracterizan el tipo de programa: dentro de una fase de lavado se programan las variables que determinan el tratamiento que se va a realizar. Listado de las fases de lavado: Fase Descripción Pesaje... -
Página 21: Creación De Las Fases De Lavado Con Agua
Paso Acción Pulse el botón “ ” para confirmar. La pantalla muestra el tipo de fase y el icono que la identifica. Pulse los botones “ ” y “ ” para desplazarse, además de por el listado de los tipos de fases disponibles, por las siguientes opciones: • INHABILITADA: permite eliminar la fase seleccionada. -
Página 22: Motor
LAVADORA serie GWM / GWN Paso Acción La pantalla muestra el texto “COMENTARIO”. Pulse el botón “ ” para confirmar. Para introducir el texto dentro del campo vacío, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción Pulse los botones “ ”... - Página 23 Para programar la opción lavado normal: Paso Acción Pulse los botones “ ” y “ ” para escoger entre las distintas opciones: • “SÍ”: programación de la velocidad de rotación del motor. • “NO”: la máquina realiza la fase sin activar en ningún momento la rotación del tambor. Pulse el botón “...
-
Página 24: Calentamiento
LAVADORA serie GWM / GWN CALENTAMIENTO CALENTAR Para programar el calentamiento de la fase de lavado, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción La pantalla muestra el mensaje “CALENTAR”. Pulse el botón “ ” para confirmar. La pantalla muestra tres opciones distintas: • TEMPERATURA: para programar la temperatura del agua de lavado (intervalo comprendido entre los 20 °C y los 90 °C o desactivada “_ _”). -
Página 25: Enfriamiento
Paso Acción Pulse el botón “ ” para confirmar. Pulse el botón “ ” para salir del menú. ENFRIAMIENTO ENFRIAR Para programar el campo enfriamiento, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción La pantalla muestra el mensaje “ENFRIAR”. Pulse el botón “ ”... -
Página 26: Nivel
LAVADORA serie GWM / GWN NIVEL NIVEL Para programar el campo nivel, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción La pantalla muestra el mensaje “NIVEL”. Pulse el botón “ ” para confirmar. La pantalla muestra dos opciones distintas: • AGUA: para programar el nivel máximo del agua en la cubeta. Esta opción no está activa si el nivel del agua está... - Página 27 CARGA CARGA Para programar el campo carga, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción La pantalla muestra el mensaje “CARGA”. Pulse el botón “ ” para confirmar. La pantalla muestra distintas opciones: • CALIENTE EN CUBETA SÍ/NO: para programar si activar o desactivar el funcionamiento de la electroválvula para el llenado de la cubeta.
-
Página 28: Detergentes
LAVADORA serie GWM / GWN DETERGENTES DETERGENTES Para programar el campo detergentes, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción La pantalla muestra el mensaje “DETERGENTES”. Pulse el botón “ ” para confirmar. La pantalla muestra distintas opciones: • DISPENSADOR I: siempre activo. El detergente colocado en este dispensador se cargará en la cubeta en la primera fase con agua. -
Página 29: Descarga
DESCARGA DESCARGA Para programar el campo descarga, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción La pantalla muestra el mensaje “DESCARGA”. Pulse el botón “ ” para confirmar. La pantalla muestra distintas opciones: • ACTIVACIÓN DESCARGA 1 DESPUÉS: para programar el cierre de la descarga 1. • ACTIVACIÓN DESCARGA 2 DOPO: para programar el cierre de la descarga 2 (opcional). -
Página 30: Bombas
LAVADORA serie GWM / GWN BOMBAS BOMBAS Para programar el campo bombas, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción La pantalla muestra el mensaje “BOMBAS”. Pulse el botón “ ” para confirmar. La pantalla muestra distintas opciones: • BOMBA DE JABÓN... (de 1 a 8): para programar la activación de la bomba de jabón. Pulse los botones “... -
Página 31: Creación De Las Fases De Lavado Sin Agua
CREACIÓN DE LAS FASES DE LAVADO SIN AGUA IMPORTANTE Para acceder a esta página es necesario abrir la puerta de la máquina. Realice todas las operaciones de programación con la puerta abierta. Para crear una fase de lavado en la que no sea necesario utilizar agua, los campos para programar serán siempre los mismos: Campo Descripción Comentario... - Página 32 LAVADORA serie GWM / GWN Para programar los parámetros del motor si se ha escogido la opción DISTRIBUCIÓN 1: Paso Acción Pulse los botones “ ” y “ ” para modificar la duración: • “TIEMPO”: 5 seg por lo menos Pulse el botón “...
-
Página 33: Motor (Fase De Desenrollado)
Para programar los parámetros del motor si se ha escogido la opción REINICIOS: Paso Acción Pulse los botones “ ” y “ ” para definir el número de intentos de centrifugado (de 0 a 15) en caso de que este resultase en desequilibrio. Pulse el botón “... - Página 34 LAVADORA serie GWM / GWN Para programar la opción lavado normal: Paso Acción Pulse los botones “ ” y “ ” para programar la duración del desenrollado en segundos: • intervalo de tiempo: de 0 a 9999 seg • valor típico: 10,0 seg Pulse el botón “...
-
Página 35: Menú Parámetros
MENÚ PARÁMETROS Para acceder a este menú, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción Abra la puerta. Nota: realice todas las operaciones de programación con la puerta abierta. Pulse el botón “ ”. Pulse los botones “ ” y “ ”... -
Página 36: Programación De Los Parámetros
LAVADORA serie GWM / GWN PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS ENFRIAMIENTO Este parámetro permite programar o inhabilitar el enfriamiento del agua de lavado antes de la descarga del agua. Programe este parámetro para evitar el choque térmico para la ropa al pasar de una fase de lavado con agua caliente a una fase de aclarado con agua corriente o fría. -
Página 37: Centrifugado
CENTRIFUGADO Este parámetro permite programar el centrifugado final previsto para el programa seleccionado. El centrifugado puede ser el estándar, puede reducirse o puede eliminarse completamente. CENTRIFUGADO Para ajustar este parámetro, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción ” hasta que aparezca en la pantalla la función “CENTRIFUGADO”. Pulse los botones “... -
Página 38: Prelavado
LAVADORA serie GWM / GWN PRELAVADO Este parámetro permite llevar a cabo o inhabilitar el prelavado que, por lo general, está incluido en todos los programas. PRELAVADO Para ajustar este parámetro, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción ” hasta que aparezca en la pantalla la función “PRELAVADO”. Pulse los botones “... -
Página 39: Zumbador
Paso Acción Pulse los botones “ ” y “ ” para modificar el estado del parámetro: • INHABILITADO: el parámetro no está activo. • HABILITADO: es posible modificar el parámetro. Pulse “ ” para salir del menú sin realizar ninguna modificación en el parámetro. Si se ha escogido la opción INHABILITADO: Paso Acción... -
Página 40: Calentamiento
LAVADORA serie GWM / GWN CALENTAMIENTO Este parámetro permite reducir de 10 °C la temperatura máxima programada para el agua de lavado. CALENTAMIENTO Para ajustar este parámetro, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción ” hasta que aparezca en la pantalla la función “CALENTAMIENTO”. Pulse los botones “... -
Página 41: Habilitación
HABILITACIÓN Este parámetro permite ocultar uno o más programas de lavado de la lista de selección. IMPORTANTE Los programas no se eliminan de la lista de selección, solamente se ocultan a la vista del usuario. HABILITACIÓN Para ajustar este parámetro, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción ”... -
Página 42: Movimiento Del Tambor Para Carga/Descarga
LAVADORA serie GWM / GWN MOVIMIENTO DEL TAMBOR PARA CARGA/DESCARGA Este parámetro permite activar o desactivar el movimiento del tambor durante las fases de carga/descarga del agua. MOV. TAMBOR C/D Para ajustar este parámetro, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción ”... -
Página 43: Nivel De Las Bombas
Paso Acción Pulse el botón “ ” para confirmar la selección. Pulse “ ” para salir sin realizar ninguna modificación en el parámetro. Nota: ejemplos de histéresis: • 2 °C: la temperatura programada se mantiene constante de forma muy precisa, ya que el calentamiento se activa a menudo. • 6 °C: la temperatura programada se mantiene constante de forma discreta y el calentamiento se activa pocas veces. -
Página 44: Descarga De Agua
LAVADORA serie GWM / GWN DESCARGA DE AGUA Este parámetro permite programar la modalidad de descarga del agua al principio del centrifugado final. DESCARGA DE AGUA Para ajustar este parámetro, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción ” hasta que aparezca en la pantalla la función “DESCARGA DE AGUA”. Pulse los botones “... -
Página 45: Visualización De La Temperatura
Para ajustar este parámetro, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción Pulse los botones “ ” y “ ” hasta que aparezca en la pantalla la función “CALIBRACIONES”. Pulse el botón “ INICIO”. Cierre la puerta. Al terminar la operación, la puerta de desbloquea automáticamente y en la pantalla aparece de nuevo “CALIBRACIONES”. -
Página 46: Tiempo De Ciclo
LAVADORA serie GWM / GWN Si ha escogido la opción DEFINIDA, haga lo siguiente: Paso Acción Pulse el botón “ ” para volver a la forma de visualización anterior. Si ha escogido la opción FICTICIA, haga lo siguiente: Paso Acción Pulse el botón “... - Página 47 Si escoge la opción REAL, haga lo siguiente: Paso Acción Pulse el botón “ ” para salir del menú de la misma manera en la que saldría pulsando “ ”. El ciclo se visualizará con una duración igual a la duración del último uso. Si escoge la opción ARBITRARIO, haga lo siguiente: Paso Acción...
-
Página 48: Dispensador
LAVADORA serie GWM / GWN DISPENSADOR Este parámetro permite seleccionar el modo de activación del agua en los dispensadores para la carga de los detergentes. DISPENSADOR Para ajustar este parámetro, lleve a cabo las siguientes operaciones: Paso Acción Pulse los botones “ ”... -
Página 49: Menú Servicio
MENÚ SERVICIO Las opciones de este menú se emplean para personalizar los parámetros del panel de control en función de la máquina en la que este esté instalado. IMPORTANTE Para poder acceder al menú “SERVICIO” es necesario introducir una contraseña. Por defecto: pulse 6 veces el botón “... -
Página 50: Programación De Los Parámetros De Servicio
LAVADORA serie GWM / GWN PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE SERVICIO IMPORTANTE Para acceder a este menú es necesario abrir la puerta de la máquina e introducir la contraseña. Realice todas las operaciones de programación con la puerta abierta. IDIOMA IDIOMA Si el parámetro para programar que se muestra en la pantalla es idioma, haga lo siguiente: Paso... -
Página 51: Tiempo De Descarga
TIEMPO DE DESCARGA TIEMPO DE DESCARGA Si el parámetro para programar que se muestra en la pantalla es tipo de descarga, haga lo siguiente: Paso Acción Pulse el botón “ ” para confirmar. Pulse los botones “ ” y “ ”... -
Página 52: Consumo
LAVADORA serie GWM / GWN CONSUMO CONSUMO Si el parámetro para programar que se muestra en la pantalla es consumo, haga lo siguiente: Paso Acción Pulse el botón “ ” para confirmar. Pulse los botones “ ” y “ ” para desplazarse entre las distintas opciones: • POTENCIA: para definir la potencia de calentamiento y del motor (indicadas en la placa de identificación de la máquina) y ver el consumo relativo al último ciclo ejecutado (kWh). -
Página 53: Comentario
COMENTARIO COMENTARIO Si el parámetro para programar que se muestra en la pantalla es comentario, haga lo siguiente: Paso Acción Pulse el botón “ ” para confirmar. Pulse los botones “ ” y “ ” para desplazarse entre las distintas opciones: • GRANDE: para programar el mensaje que aparece en la parte superior de la pantalla en el momento de encender la máquina (máx. -
Página 54: Bloqueo De La Máquina
LAVADORA serie GWM / GWN BLOQUEO DE LA MÁQUINA BLOQUEO DE LA MÁQUINA Si el parámetro para programar que se muestra en la pantalla es bloqueo de la máquina, haga lo siguiente: Paso Acción Pulse el botón “ ” para confirmar. Introduzca el código de desbloqueo para activar la función ( Si el código es correcto, pulse los botones “... - Página 55 Paso Acción Pulsando el botón “ ”: aparecerá el modelo de máquina cargado en el preajuste. Este puede modificarse como comentario. Pulsando el botón “ ”: aparecerá el número de serie de la máquina, que debe rellenarse como comentario. Pulsando el botón “ ”: aparecerá...
-
Página 56: Tiempo Límite
LAVADORA serie GWM / GWN TIEMPO LÍMITE TIEMPO LÍMITE Si el parámetro para programar que se muestra en la pantalla es tiempo límite, haga lo siguiente: Paso Acción Pulse el botón “ ” para confirmar. En la pantalla aparecen las siguientes opciones: • CARGA DE AGUA: para programar el tiempo en el que el aparato tiene que alcanzar el nivel de agua programado. -
Página 57: Economy
ECONOMY ECONOMY Si el parámetro para programar que se muestra en la pantalla es economy, haga lo siguiente: Paso Acción Pulse el botón “ ” para confirmar. En la pantalla aparecen las siguientes opciones: • ECONOMIZACIÓN XX %: el valor puede ir del 5% al 30%. Se produce una reducción del porcentaje del nivel de agua, del tiempo de activación de las bombas de jabón y del tiempo de carga de agua en el dispensador. -
Página 58: Historial De Alarmas
LAVADORA serie GWM / GWN HISTORIAL DE ALARMAS HISTORIAL DE ALARMAS Si el parámetro para programar que se muestra en la pantalla es historial de alarmas, haga lo siguiente: Paso Acción Pulse el botón “ ” para confirmar. En la pantalla aparecerá la lista de las últimas 8 alarmas que se han producido en la máquina. Pulse los botones “... -
Página 59: Indicaciones En La Pantalla
INDICACIONES EN LA PANTALLA En las siguientes páginas se ilustran las pantallas que aparecen en el panel de control cuando se está ejecutando un ciclo. En concreto, las pantallas son las correspondientes a los ciclos de remojo, prelavado, lavado, aclarado e centrifugado y desenrollado. - Página 60 LAVADORA serie GWM / GWN Pulse tres veces el botón “ ” para que aparezca la siguiente pantalla: Imagen Descripción Pantalla solo de consulta. Se visualizan: 1. las entradas de agua en el dispensador activadas para la fase del ciclo de lavado en curso; 2.
-
Página 61: Indicaciones En La Pantalla Durante El Centrifugado
Pulse siete veces el botón “ ” para que aparezca la siguiente pantalla: Imagen Descripción Pantalla solo de consulta. Se visualiza: 1. la temperatura del circuito electrónico de control del motor y de su disipador, ubicados en el compartimiento para el cableado del equipo. - Página 62 LAVADORA serie GWM / GWN Las pantallas que se describen a continuación siguen automáticamente a la descrita anteriormente: Imagen Descripción Pantalla “Distribución 1”. Pantalla solo de consulta. Se visualiza: 1. la calidad del centrifugado resultado del desequilibrio de la carga medida: - a= centrifugado superior (el centrifugado 3 alcanzada las revoluciones definidas), - b= centrifugado intermedio (el centrifugado 3 se reduce),...
-
Página 63: Indicaciones En La Pantalla Durante El Desenrrollado
Pulse dos veces el botón “ ” para cambiar la imagen de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla: Imagen Descripción Se visualiza: 1. la temperatura del circuito electrónico de control del motor y de su disipador, ubicados en el compartimiento para el cableado del equipo. -
Página 64: Indicación De Final De Ciclo
LAVADORA serie GWM / GWN Pulse dos veces el botón “ ” para cambiar la imagen de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla: Imagen Descripción Pantalla solo de consulta. Se visualiza: 1. la velocidad de la rotación, 2. la duración de la fase. Pulse tres veces el botón “... -
Página 65: Máquinas De Servicio Libre (Autoservicio)
MÁQUINAS DE SERVICIO LIBRE (AUTOSERVICIO) ¡ATENCIÓN! En caso de que la máquina vaya a instalarse en lavanderías autoservicio, dentro del local de la lavandería habrá que instalar un dispositivo de parada de emergencia. Este dispositivo de parada de emergencia debe colocarse en un lugar visible y accesible para todos los usuarios. -
Página 66: Importante
LAVADORA serie GWM / GWN Para realizar el preajuste, lleve a cabo los siguientes pasos: Paso Acción Establezca el ajuste correcto de los interruptores DIP. Encienda la máquina manteniendo pulsados los botones “ ” y “ ” hasta que aparezca una pantalla con todos los idiomas disponibles. -
Página 67: Indicaciones En La Pantalla
INDICACIONES EN LA PANTALLA En las siguientes páginas se muestran las pantallas que aparecen en la panel de control cuando la máquina se utiliza con el sistema de autoservicio. PANTALLA INICIAL La pantalla que aparece en primer lugar durante el uso en autoservicio es la siguiente: GWM 8 Self LAVADORA Posición... -
Página 68: Indicaciones Con El Sistema De Pago Escalonado
LAVADORA serie GWM / GWN INDICACIONES CON EL SISTEMA DE PAGO ESCALONADO Este sistema de pago se aplica directamente en la máquina. Al pasar las monedas o fichas, el aparato emite una señal. Además de las indicaciones normales, con la máquina en modo de espera del pago y de inicio del ciclo de lavado, aparecerán las siguientes indicaciones en la pantalla: Imagen Descripción... -
Página 69: Configuración Del Precio De Los Ciclos
Imagen Descripción Una vez cerrada la puerta, comenzará el ciclo de ESPERA DE INICIO lavado. En la pantalla aparecerá la indicación: • Espera de inicio. CONFIGURACIÓN DEL PRECIO DE LOS CICLOS Las máquinas preparadas para el uso en servicio libre están equipadas con un interruptor denominado PRGET (situado en la parte trasera) que activa o desactiva la programación del precio de los ciclos. -
Página 70: Visualización Del Precio De Los Ciclos (Contador De Monedas Electrónico Con Reconocimiento De La Aleación)
LAVADORA serie GWM / GWN VISUALIZACIÓN DEL PRECIO DE LOS CICLOS (CONTADOR DE MONEDAS ELECTRÓNICO CON RECONOCIMIENTO DE LA ALEACIÓN) PRECIO: 7,55 ¤ VISUALIZACIÓN DEL PRECIO DE LOS CICLOS (PAGO ESCALONADO) FICHAS:2 VISUALIZACIÓN DEL PRECIO DE LOS CICLOS (PAGO EN CAJA) Ninguna visualización. -
Página 71: Puesta A Cero Del Crédito
PUESTA A CERO DEL CRÉDITO En las máquinas preparadas para el uso en servicio libre, puede ponerse a cero el crédito restante cuando la máquina está en modo de espera del inicio del ciclo de lavado. Para configurar el precio de los ciclos, siga el procedimiento descrito a continuación: NOTA: el procedimiento que se describe aquí...